Ces présentations sont-elles en japonais ou en anglais ?

Les slides sont les fichiers originaux en japonais. Chaque page de présentation sur 2Slides comprend un résumé en anglais de toutes les slides, ce qui permet d'en suivre le contenu sans lire le japonais. Certaines entreprises publient aussi une version anglaise sur leur propre site relations investisseurs.

D'où viennent ces présentations ?

Ce sont les présentations que les entreprises ont déposées sur TDnet, le système de publication de l'information réglementée de la Bourse de Tokyo. Rien n'a été redessiné ni résumé sur les slides elles-mêmes.

Que signifie 億円 dans les chiffres ?

億円 correspond à 100 millions de yens (¥), l'unité utilisée par la plupart des entreprises japonaises pour leurs résultats. Un ▲ devant un chiffre indique qu'il est négatif.

Pourquoi les exercices semblent-ils décalés d'un an ?

De nombreuses entreprises japonaises clôturent leur exercice en février ou en mars. Un exercice clos en février 2027 est désigné 2027年2月期, et beaucoup de ces entreprises l'appellent exercice 2026 (2026年度). Les pages de chaque présentation reprennent la désignation de l'entreprise.

Puis-je les utiliser comme modèle ?

Téléchargez le PPTX et réutilisez les mises en page, les styles de tableau et l'ordre des sections. Remplacez les chiffres et l'identité visuelle par les vôtres : les logos, marques et données appartiennent aux entreprises qui les ont publiés.

Collection Japon

Exemples de présentations investisseurs japonaises

Présentations de résultats (決算説明資料) de grandes entreprises japonaises, telles qu'elles ont été déposées à la Bourse de Tokyo. Les slides sont en japonais ; chaque page sur 2Slides est accompagnée d'un résumé en anglais de toutes les slides.

Parcourir les présentations Créer votre présentation investisseurs

Présentations: 4
Slides: 153
Dernier ajout: 2026-10-22

Comment les entreprises japonaises présentent leurs résultats

Les sociétés cotées au Japon publient leurs présentations de résultats via TDnet, le système de diffusion de l'information de la Bourse de Tokyo, généralement le jour de la conférence sur les résultats. La plupart suivent le même ordre : une page de synthèse, les résultats consolidés avec l'écart par rapport à l'exercice précédent et au plan de l'entreprise, une page par secteur d'activité, le bilan et les flux de trésorerie, les prévisions annuelles et la politique de rémunération des actionnaires. Les présentations semestrielles ajoutent souvent un point d'étape sur le plan à moyen terme. Les montants sont généralement exprimés en unités de 100 millions de yens (億円), et les chiffres négatifs sont signalés par ▲ au lieu d'un signe moins.

Les présentations de résultats japonaises obéissent à leurs propres codes : des tableaux denses qui comparent le résultat à la fois à l'exercice précédent et au plan de l'entreprise, des ponts de résultat par activité et une partie consacrée au plan à moyen terme dans presque toutes les présentations semestrielles. Elles constituent une référence utile pour quiconque présente devant des investisseurs ou des partenaires japonais, et pour qui veut voir tout ce qu'une slide peut contenir en restant lisible.

Anatomie d'une présentation de résultats japonaise

01
Synthèse (サマリー)
La période en une page : chiffre d'affaires, résultat opérationnel et résultat net, et leur écart par rapport au plan.
02
Résultats vs exercice précédent et plan
Un tableau présentant les deux comparaisons côte à côte, avec souvent l'écart entouré.
03
Pages par segment
Une page par activité, avec son propre pont de résultat et les raisons qui l'expliquent.
04
Prévisions et dividende
Les prévisions annuelles, leur éventuelle révision et le dividende par action prévu.
05
Plan à moyen terme
L'avancement vers les objectifs pluriannuels, généralement le ROE, le résultat opérationnel et l'allocation du capital.

Questions fréquentes

Ces présentations sont-elles en japonais ou en anglais ?: Les slides sont les fichiers originaux en japonais. Chaque page de présentation sur 2Slides comprend un résumé en anglais de toutes les slides, ce qui permet d'en suivre le contenu sans lire le japonais. Certaines entreprises publient aussi une version anglaise sur leur propre site relations investisseurs.
D'où viennent ces présentations ?: Ce sont les présentations que les entreprises ont déposées sur TDnet, le système de publication de l'information réglementée de la Bourse de Tokyo. Rien n'a été redessiné ni résumé sur les slides elles-mêmes.
Que signifie 億円 dans les chiffres ?: 億円 correspond à 100 millions de yens (¥), l'unité utilisée par la plupart des entreprises japonaises pour leurs résultats. Un ▲ devant un chiffre indique qu'il est négatif.
Pourquoi les exercices semblent-ils décalés d'un an ?: De nombreuses entreprises japonaises clôturent leur exercice en février ou en mars. Un exercice clos en février 2027 est désigné 2027年2月期, et beaucoup de ces entreprises l'appellent exercice 2026 (2026年度). Les pages de chaque présentation reprennent la désignation de l'entreprise.
Puis-je les utiliser comme modèle ?: Téléchargez le PPTX et réutilisez les mises en page, les styles de tableau et l'ordre des sections. Remplacez les chiffres et l'identité visuelle par les vôtres : les logos, marques et données appartiennent aux entreprises qui les ont publiés.

Transformez vos résultats en présentation investisseurs

Importez vos états financiers, un tableur ou le rapport du dernier trimestre, et 2Slides rédige la présentation pour vous : synthèse, tableaux de résultats, pages par segment et perspectives, prête à modifier.

Créer une présentation investisseurs

Exemples de présentations