如何將照片製作成字繪：包含 AI 在內的 3 種方法

快速解答： 圖像詩（字繪）是一種由文字組成的圖像，透過文字本身的排列來形塑主體的輪廓。您可以透過三種方式將照片製作成字繪：描繪照片並手寫勾勒輪廓（需 1–3 小時）、在 Photoshop 或 Illustrator 中以文字填充輪廓（需 30–60 分鐘），或是使用 AI 字繪產生器，例如 2Slides 字繪海報（平均每次嘗試僅需 35 秒）。建議選擇背景單純且主體清晰的照片。

使用 AI 字繪產生器製作：VENEZIA 與 LA SERENISSIMA 勾勒出天際線，較小的文字則堆疊出圓頂細節。

什麼是字繪（Calligram）？

字繪（圖像詩）是一種文字排列藝術，其排列方式會形成一個圖像，通常該圖像即代表文字所描述的內容。形狀與文字傳達相同的意義：遠看是主體圖像，近看則是可閱讀的文字。

這個詞源自紀堯姆·阿波里奈爾（Guillaume Apollinaire）1918 年的詩集《字繪》（Calligrammes），書中如《下雨了》（"Il pleut"）等詩作，文字像雨滴般以傾斜的線條流下頁面。不過，這種概念的歷史遠比名稱更悠久。中世紀的希伯來抄寫員曾用微型文字繪製裝飾圖案，稱為「微寫藝」（micrography）；伊斯蘭書法家則用神聖的經文組成鳥類或動物的形狀。在英文文學中，喬治·赫伯特（George Herbert）的《復活節之翼》（"Easter Wings"，1633 年）以及路易斯·卡羅（Lewis Carroll）在《愛麗絲夢遊仙境》（1865 年）中呈現尾巴形狀的《老鼠的故事》（"Mouse's Tale"），都是早期的具象詩。

字繪 vs 文字雲 vs 文字肖像

將文字雲放入心形輪廓中並不完全算是字繪。在字繪中，文字是用來建構主體的光影、陰影與輪廓線條。

哪些照片適合製作字繪？

字繪是由大量文字繪製而成的，因此主體需要具備辨識度高的剪影形狀。根據我們的測試，以下類型效果良好：

• 單一動物：例如背景單純的貓、鳥或馬。
• 輪廓鮮明的天際線：圓頂、塔樓、橋樑。
• 單一物件：一顆水果、一個杯子、一枝花。
• 層次分明的風景：例如梯田或山脊線。

以下類型效果較差：

• 雜亂的場景：字繪會捨棄背景並僅重建主體，因此雜亂的照片會失去大部分細節。
• 臉部特寫：在此比例下堆疊的文字難以維持面部特徵的相似度。
• 低對比照片：字繪需要明確的光影區分，以轉化為疏密有致的文字。

背景單純的高對比主體是最簡單的案例：密集的文字構成陰影側，而 AMBER EYES 則精確落在眼睛位置。

方法 1：手繪字繪

最適合：禮物、學校作業，或任何喜愛藝術字設計的人。

1. 列印照片並將主體輪廓描繪到描圖紙上。為主要特徵（如翅膀、圓頂或莖部）加上一兩條內部線條。
2. 挑選文字。選擇 5–15 個單字或一句與主體相關的話。較長的單字更容易順著曲線彎曲。
3. 先勾勒輪廓，使用最大的字體順著描繪好的線條書寫。
4. 以細小密集的文字填充陰影，並讓亮部保持留白。這是賦予形狀立體感的關鍵。
5. 上墨線，然後擦掉鉛筆輔助線。

明信片大小的作品預計耗時 1–3 小時。您可以完全掌控細節，且手寫感是作品的一部分。

方法 2：使用 Photoshop 或 Illustrator 製作

最適合：想要精確控制字體與文字擺放位置的設計師。

1. 移除背景，僅保留照片主體。
2. 使用鋼筆工具將輪廓描繪成路徑，並為關鍵的內部線條繪製獨立路徑。
3. 沿著路徑輸入文字：使用「路徑文字工具」處理輪廓，並在形狀內使用「段落文字」處理填充區域。
4. 調整字級與字重：輪廓使用大而粗的字體，陰影使用細小密集的文字，亮部則保持稀疏。
5. 為文字著色：從照片中選取二到四種顏色，搭配白色或極淺色的背景。

熟悉工具後，預計耗時 30–60 分鐘。有幾款工具可以將部分流程自動化：Canva 具備字繪工具，可將文字填充至您選擇的形狀中；免費的 Windows 工具 Callipy 則能將黑白 PNG 的黑色區域填入文字。這兩者仍需您先準備好乾淨的剪影。

方法 3：使用 AI 字繪產生器

最適合： 無需設計經驗，直接將照片轉換為可列印的字繪成品。

2Slides 上的 字繪海報 工具能處理您的照片並回傳一張 3:4 的海報：上半部保留原始照片，下半部則完全由文字重新建構出照片中的主體。

1. 上傳照片： 選擇一張主體清晰的照片。
2. 輸入您想要的文字： 或者保持欄位空白，讓模型根據照片內容自動選擇詞彙。這是最能顯著改變結果的設定。
3. 選擇 2K 或 4K 解析度： 2K（1792 × 2400 像素）需消耗 100 積分（約 0.25 美元）。在此建議選擇 4K（需 200 積分），因為額外的解析度能讓細小的文字更加清晰。
4. 生成並預留多次嘗試的空間： （詳見下文）。

該模型會從您的照片中提取兩到四種主要顏色並加深色調，接著在接近純白的背景上排列文字，並在主體周圍保留大量留白。

AI 版本的成功率如何？

我們針對每一種特效都會發布測試結果，而「字繪」是 34 種特效中最難預測的一種。在對同一張照片（鄉間鐵路月台上的貓）進行的 6 次測試中，有 2 次效果完美，4 次出現明顯問題：

不過，有些部分表現非常穩定。照片與字繪的分割位置正確、原始照片得以保留，且使用者輸入的所有文字在 6 次測試中皆有出現。當它成功時，成品是我們所有特效中表現最出色的之一；但請將其視為「多生成幾張並挑選最好的一張」。以平均三次嘗試能獲得一張佳作來計算，建議為一張 2K 解析度的字繪成品編列約 300 積分的預算。新帳號可獲得 500 免費積分，且生成失敗的積分將會退還。

提高成功率的技巧：

• 使用背景單純、高對比的主體： 測試照片中的貓與交會的鐵軌線條競爭，難度比一般照片更高。
• 自行提供 3–6 個詞彙： 您輸入的文字一定會出現，使用簡短且具體的詞彙（如地名或感受）能為模型提供清晰的構建區塊。
• 嘗試中文、日文或韓文文字： 筆畫較密的漢字更容易填滿陰影區域，而英文單字則能為輪廓提供較長的線條。

中文詞彙匯聚成棉堡階梯式水池的形狀。

您該選擇哪種方法？

常見問題

什麼是圖像詩（字繪）？

字繪（Calligram）是將文字排列成與主題相關的圖像，使文字內容與視覺形象表達相同的意義。這個名稱源自紀堯姆·阿波里奈爾（Guillaume Apollinaire）於 1918 年出版的詩集《圖像詩》（Calligrammes）。

有免費的字繪產生器嗎？

Canva 提供字繪工具可將文字填入形狀，Callipy 則是一款免費的 Windows 工具，能將黑白圖片填滿文字。若要直接從照片製作，2Slides 的字繪海報工具可使用新帳號贈送的 500 積分免費試用，足以製作五張 2K 圖片。

我可以製作人物的字繪嗎？

可以，但人臉是效果最弱的案例。密集的文字很難精確呈現五官神韻。全身剪影、人物背影或寵物的效果會比近距離肖像好得多。

我可以選擇出現在字繪中的文字嗎？

可以。使用 AI 產生器時，輸入您想要的詞彙，模型會主要利用這些詞彙進行重複、縮放和旋轉來構建形狀。在我們的測試中，所有提供的詞彙都會出現在每一張成品中。若保持欄位空白，系統則會根據照片內容自動選詞。

字繪可以使用中文或日文字元嗎？

可以。漢字的筆畫密度較高，因此比英文單字更容易聚合成紮實的陰影區域。我們的一些範例字繪便是使用中文詞彙製作的。

字繪應該列印成多大尺寸？

2K 輸出的解析度為 1792 × 2400 像素，足以清晰列印成海報尺寸。若您需要在大尺寸列印中保持微小文字的銳利度，請選擇 4K。

總結

優秀的字繪始於良好的剪影。如果您享受藝術字的創作過程，可以描繪照片輪廓並沿著線條書寫。如果您需要精確掌控，請在 Photoshop 或 Illustrator 中使用路徑文字功能。如果您想在不到一分鐘內將照片變成精美海報，請嘗試 AI 字繪產生器，輸入您自訂的文字，並預留幾次嘗試的空間。若想了解其他將照片轉化為藝術的方法，請參閱我們的 34 種 AI 照片轉藝術風格評比。