
Fa parte di Esempi di presentazioni per investitori · Esempi di presentazioni agli investitori australiane
La Presentazione dell'offerta di titoli ibridi New Hope 2026 è il deck per gli investitori di 28 slide, datato 16 novembre 2026 e depositato presso l'ASX da New Hope Corporation Limited (ASX: NHC), produttore di carbone australiano, per la sua offerta di titoli ibridi perpetui, subordinati e non garantiti con clausola di step-up, che dovrebbero essere quotati sull'ASX con il codice NHCHA. Copre i termini dell'offerta (A$ 250 milioni (dollari australiani), con facoltà di variare l'importo; margine previsto del 4,00% annuo sul BBSW a 3 mesi; step-up del 5,00% dopo il 15 dicembre 2031), gli asset carboniferi della società e i dati finanziari FY26, la proposta di acquisizione di Malabar Resources, il bilancio pro-forma e la liquidità, l'ordine di priorità in caso di liquidazione, i meccanismi di riscatto, il confronto con altri ibridi quotati, le date chiave, i rischi principali e l'elenco dei contatti dei broker.
Usa la copertina di questa presentazione come riferimento di stile per slide create con i tuoi contenuti. Oppure scegli una pagina qui sotto per usarne il layout come riferimento.
Navigazione Rapida
Tag
Condividi le slide
La Presentazione dell'offerta di titoli ibridi New Hope 2026 è il deck per gli investitori di 28 slide, datato 16 novembre 2026 e depositato presso l'ASX da New Hope Corporation Limited (ASX: NHC), produttore di carbone australiano, per la sua offerta di titoli ibridi perpetui, subordinati e non garantiti con clausola di step-up, che dovrebbero essere quotati sull'ASX con il codice NHCHA. Copre i termini dell'offerta (A$ 250 milioni (dollari australiani), con facoltà di variare l'importo; margine previsto del 4,00% annuo sul BBSW a 3 mesi; step-up del 5,00% dopo il 15 dicembre 2031), gli asset carboniferi della società e i dati finanziari FY26, la proposta di acquisizione di Malabar Resources, il bilancio pro-forma e la liquidità, l'ordine di priorità in caso di liquidazione, i meccanismi di riscatto, il confronto con altri ibridi quotati, le date chiave, i rischi principali e l'elenco dei contatti dei broker.
Vista dettagliata di ogni pagina di slide, inclusi layout, contenuto chiave ed elementi visivi.
Slide di copertina della presentazione per gli investitori relativa all'offerta di titoli ibridi di New Hope Group, datata 16 novembre 2026.
Foto aerea della miniera a tutta pagina sulla sinistra con un pannello color ottanio a forma di gallone sulla destra contenente titolo, sottotitolo e data; logo NHG in basso a destra.
Documento preparato da New Hope Corporation Limited (ABN 38 010 653 844) per l'offerta di titoli ibridi subordinati perpetui step-up, ai sensi della Parte 6D.2 del Corporations Act, con un'Offerta Istituzionale e un'Broker Firm Offer. Un prospetto è stato depositato presso l'ASIC il 16 novembre 2026, e un prospetto sostitutivo è previsto per il 24 novembre 2026 circa, dopo il bookbuild. La slide illustra i criteri di ammissibilità (Jarden Australia Pty Ltd è l'Arranger, le sottoscrizioni retail passano tramite i Syndicate Broker e l'offerta è riservata ai residenti australiani), specifica che l'offerta non è condizionata all'acquisizione di Malabar e dichiara che tutti gli importi sono in dollari australiani.
Testo legale denso su due colonne con sottotitoli in grassetto.
Tratta le dichiarazioni previsionali, i rischi di investimento (le distribuzioni sono discrezionali, i titoli sono perpetui e potrebbero non essere mai rimborsati, non è stato richiesto alcun rating creditizio), i dati di mercato di terze parti provenienti da Commodity Insights e Wood Mackenzie e le limitazioni di responsabilità. Elenca i Joint Lead Manager (Jarden, Canaccord Genuity, FIIG, Morgans, MST Financial, Ord Minnett, Shaw and Partners), i Co-manager (Bell Potter, Taylor Collison) e il Trustee (Equity Trustees Limited). Non è prevista alcuna offerta negli Stati Uniti.
Testo legale denso su due colonne con sottotitoli in grassetto.
Separatore di sezione che introduce la sintesi dell'offerta.
Pannello curvo blu a sinistra con il titolo della sezione in giallo; foto aerea di un impilatore di carbone sulla destra.
Emittente: New Hope Corporation Limited (ASX: NHC). Strumento: Titoli ibridi perpetui step-up, dimensione dell'offerta A$250 milioni (dollari australiani) con facoltà di aumentare o diminuire l'importo. I titoli sono perpetui e rimborsabili dall'emittente in qualsiasi momento, previa Redemption Distribution, con distribuzioni trimestrali cumulative discrezionali a tasso variabile che si prevede siano interamente franked. Il margine atteso è del 4,00% annuo (distribuzione lorda implicita dell'8,94% annuo, basata su un BBSW a 3 mesi del 4,9437% al 13 novembre 2026), con step-up al 5,00% dopo il 15 dicembre 2031; si applica un dividend and capital stopper e il codice ASX previsto è NHCHA.
Tabella dei termini principali su due colonne con celle delle etichette in grigio e una nota a piè di pagina.
Separatore di sezione che introduce la panoramica aziendale.
Pannello curvo blu con titolo in giallo sulla sinistra; foto di una miniera a cielo aperto sulla destra.
Descrive New Hope come un produttore di carbone leader quotato sull'ASX con asset a basso costo e lunga durata. Dati principali: capitalizzazione di mercato $4,4 miliardi (13 novembre 2026), pro forma ~$5,6 miliardi all'attuazione dello Scheme, produzione di carbone vendibile di pertinenza FY26 di 11,5 Mt (esclusa Malabar), EBITDA sottostante FY26 di $514 milioni, liquidità FY26 di $778 milioni ($484,8 milioni in cassa più $293,7 milioni in altre attività finanziarie) e flusso di cassa operativo FY26 di $564 milioni. Asset: Bengalla (JV all'80%, a cielo aperto), New Acland (100%, a cielo aperto), Maxwell (quota ~26%, con proposta di acquisizione del 100%, sotterranea), esplorazione a Bee Creek, North Surat ed EL9431/AL19, porto Queensland Bulk Handling (100%) e le società agricole Bengalla Agricultural e Acland Pastoral.
Mappa dell'Australia orientale sulla sinistra con l'ubicazione degli asset; griglia KPI con sei metriche in alto a destra; quattro riquadri di categoria sottostanti; note a piè di pagina in basso.
Otto temi di investimento numerati: asset di qualità con una pipeline di crescita organica; crescita della produzione in linea con un outlook di mercato favorevole a lungo termine; produzione a basso costo; scala, flussi di cassa e redditività significativi; focus sui rendimenti per gli azionisti e i potenziali detentori di titoli ibridi; l'acquisizione di Malabar che crea un primario produttore di carbone quotato sull'ASX; solidità dello stato patrimoniale e della liquidità; un Consiglio di Amministrazione e un team di gestione di grande esperienza.
Otto barre orizzontali numerate sovrapposte a una foto sfumata del sito minerario.
La produzione vendibile di pertinenza è passata da 7,2 Mt (FY23) a 9,1 Mt (FY24), 10,7 Mt (FY25) e 11,7 Mt (FY26). Gli obiettivi indicativi sono 14,5 Mt (FY27), 17,0 Mt (FY28) e 18,9 Mt a lungo termine, con un incremento di +2,6 volte rispetto al FY23; Maxwell è indicata al 100% dal FY27, e i dati FY27–LT sono indicativi e non costituiscono previsioni. Tabella delle miniere: Bengalla (Muswellbrook NSW, 80% JV, termico a cielo aperto, FY26 8,2 Mt, LT 8,4 Mtpa), New Acland (Oakey QLD, 100%, termico a cielo aperto, FY26 3,3 Mt, LT 5,0 Mtpa) e Maxwell (Muswellbrook NSW, dal 26% al 100%, termico sotterraneo e SSCC, FY26 0,6 Mt, LT 5,5 Mtpa).
Grafico a barre in pila a sinistra con annotazione +2,6x; tabella comparativa delle tre miniere a destra; note a piè di pagina in basso.
Sostiene che l'aumento della produzione di Maxwell e New Acland posizioni New Hope favorevolmente a fronte del calo dell'offerta di carbone per l'esportazione via mare. Il grafico a sinistra mostra la generazione globale di energia per fonte di combustibile (TWh, Commodity Insights, luglio 2026), 2025–2050, con il carbone ancora come fonte chiave. Il grafico a destra mostra l'offerta di carbone termico australiano rispetto alla domanda dello scenario base (Mt), 2024–2048+, con un deficit di circa 123 Mt evidenziato. I singoli valori dei segmenti non sono etichettati e non possono essere letti con precisione.
Due grafici affiancati con didascalie rosse in corsivo; nota a piè di pagina della fonte.
L'obiettivo per tutti gli asset del gruppo è di posizionarsi nel primo quartile della curva dei costi del carbone termico via mare a regime di produzione (Wood Mackenzie, Q2 2026, costo di cassa totale rettificato per la qualità in US$/t). Il prezzo spot gC NEWC 6000 è indicato a circa US$ 146/t (13 novembre 2026). Le barre di New Hope si trovano nel primo quartile, con un miglioramento pro forma dopo l'acquisizione di Malabar; i valori delle barre non sono etichettati sulla slide.
Grafico della curva dei costi a tutta larghezza diviso in quartili, con una linea tratteggiata del prezzo spot e barre aziendali evidenziate.
EBITDA sottostante FY26 di 514 mln $, margine sottostante $ 45/t, utile netto dopo le tasse $ 161M, capitalizzazione di mercato pro forma 5,6 mld $ (standalone ~4,4 mld $). EBITDA sottostante ($m), FY21–FY26: 367, 1.577, 1.747, 860, 766, 514. Ricavi: 1.048, 2.552, 2.754, 1.802, 1.776, 1.767. Flussi di cassa netti da attività operative: 296, 1.139, 1.525, 562, 571, 564. Free cash flow: 258, 1.087, 1.346, 290, 289, 371. La linea del prezzo medio gC NEWC 6000 su ogni grafico non presenta etichette di valore.
Quattro riquadri KPI con sfondo fotografico a sinistra; quattro piccoli grafici a barre con sovrapposizione del prezzo del carbone a destra; note a piè di pagina in basso.
Dividendi per azione FY18–FY26: 14, 17, 6, 11, 86, 70, 39, 34 e 40 cps, suddivisi in dividendi intermedi, finali e speciali rispetto al prezzo gC NEWC 6000. Il TSR cumulativo dall'IPO al 13 novembre 2026 è del +6.512% per NHC rispetto al +633% dell'ASX All Ordinaries Accumulation Index, circa 10,3 volte superiore.
Grafico dei dividendi in pila a doppio asse a sinistra; grafico ad area del TSR cumulativo a destra.
Annunciata il 19 ottobre: New Hope acquisirebbe il ~74% di Malabar non ancora posseduto tramite uno schema di accordo raccomandato dal consiglio, a 0,500 azioni New Hope per ogni azione Malabar, implicando un valore azionario fully diluted per Malabar di circa 1,8 mld $. Il completamento è previsto per febbraio o marzo 2027, subordinatamente a determinate condizioni. Punti salienti: un primario produttore di carbone diversificato, Bengalla e Maxwell situati entrambi nell'Upper Hunter, consolidamento dal 26% al 100% e Maxwell con target fino a ~5,5 Mtpa dopo l'aumento della produzione (1,3 Mt di carbone ROM nell'anno conclusosi il 30 giugno 2026).
Pannello con punti elenco a sinistra; elenco Transaction Highlights con icone di spunta verdi a destra.
Tabella pro forma in A$ mld. New Hope standalone: cap. di mercato 4,4, prestiti 0,4, cassa 0,5, altre attività finanziarie 0,3, liquidità 0,8, cassa netta (0,1). Pro forma per l'Offerta: titoli ibridi 0,25, cassa 0,7, liquidità 1,0, cassa netta (0,3). Pro forma per l'Offerta e Malabar: cap. di mercato 5,6, prestiti 0,9, cassa 0,8, liquidità 1,1, debito netto 0,1. I 250 mln $ di titoli ibridi sono classificati come patrimonio netto (proventi netti A$ 244 mln dopo costi di circa A$ 6 mln) e l'offerta non è condizionata all'acquisizione di Malabar.
Tabella finanziaria pro forma con colonne pro forma evidenziate; riquadro riassuntivo giallo a destra.
Consiglio: Robert Millner AO (Presidente, nominato nel 1995), Jacqui McGill AO (Lead Independent Director, 2020), Ian Williams (2012), Steven Boulton (2022), Lucy Stocker (2023), Tom Millner (2015) e Brent Smith (2024). Dirigenti: Rob Bishop (CEO), Rebecca Rinaldi (CFO) e Dominic O'Brien (EGM e Segretario Societario), tutti nominati nel 2022. I potenziali candidati di Malabar, Wayne Seabrook e Tony Haggarty (oltre 40 anni di esperienza ciascuno), entrerebbero nel Consiglio una volta attuato lo schema.
Griglia di foto circolari con nomi, ruoli e anzianità; riquadro ombreggiato per i candidati Malabar; colonna dei dirigenti a destra.
Separatore di sezione che introduce i termini dettagliati dell'offerta.
Pannello curvo blu con titolo giallo a sinistra; foto aerea dello stoccaggio in miniera a destra.
I titoli sono obbligazioni dirette, incondizionate, non garantite e subordinate, di rango superiore al capitale sociale, pari alle Equal Ranking Obligations e subordinate ai Senior Creditors. Tasso di distribuzione = (BBSW a 3 mesi + Margine) x (1 – Aliquota fiscale); margine previsto 4,00% annuo (8,94% lordo implicito), con uno step-up del 5,00% dopo il 15 dicembre 2031 e un ulteriore 5,00% incrementale dopo un Change of Control Event. La Redemption Distribution varia da zero al 5,00%; si applica un dividend and capital stopper; l'assunzione di debito è limitata qualora portasse il Senior Net Leverage Ratio sopra 2,50x e il Net Debt sopra A$600 milioni; non è prevista la conversione in azioni. I proventi sono destinati a scopi aziendali generali o, se l'acquisizione di Malabar procede, al rimborso o al rifinanziamento di parte del finanziamento di Malabar.
Tabella term sheet a due colonne a tutta larghezza con note a piè di pagina.
L'offerta consiste in un'Offerta Istituzionale per investitori wholesale invitati e un'Offerta Broker Firm per investitori retail residenti in Australia nel mercato target; non è prevista un'offerta pubblica generale. La sottoscrizione minima è di 50 titoli ($5.000), poi multipli di 10 ($1.000). Il mercato target TMD è costituito da investitori retail che cercano un reddito periodico con crediti d'imposta (franked income) e in grado di sopportare i rischi di mancato pagamento, durata perpetua e perdita di capitale. La quotazione avviene con il codice ASX NHCHA; l'Arranger è Jarden, affiancato da sette Joint Lead Managers e due Co-managers.
Tabella a due colonne con elenchi puntati nidificati.
Ranking dal più alto al più basso: passività garantite e privilegiate (inclusi i diritti dei dipendenti); creditori senior non garantiti, inclusi i titoli convertibili da A$300 milioni con scadenza 2032 e i restanti A$6,7 milioni con scadenza 2029; i titoli Hybrid Securities proposti; azioni privilegiate NHC (nessuna in circolazione al 13 novembre 2026); e azioni ordinarie NHC.
Scala gerarchica verticale con una freccia a doppia punta a sinistra; la riga degli ibridi evidenziata in giallo.
New Hope può, ma non è obbligata a farlo, riscattare tutti o parte dei titoli in qualsiasi data successiva alla data di emissione del 15 dicembre 2026. La Redemption Distribution è del 5% nell'anno 1, 3% nell'anno 2, 2% nell'anno 3, 1% nell'anno 4 e 0% dall'anno 5 (da zero a $5 per titolo). Il riscatto può avvenire anche a seguito di un Change of Control, Tax, Accounting o Substantial Repurchase Event, con $1 per titolo pagabile in caso di Change of Control o Accounting Event. Il margine aumenta del 5,00% annuo se i titoli rimangono in circolazione dopo il 15 dicembre 2031, e di un ulteriore 5,00% dopo un Change of Control non riscattato.
Freccia temporale dalla data di emissione alla data di step-up; riga del programma di distribuzione del riscatto; tre riquadri esplicativi sottostanti.
Confronto tra i tipici titoli ibridi bancari quotati sull'ASX, i tipici titoli ibridi societari, i titoli garantiti da portafoglio quotati sull'ASX e i titoli NHC Hybrid Securities. I titoli NHC sono perpetui, riscattabili in qualsiasi data e con crediti d'imposta (franked), e le loro distribuzioni sono differibili a discrezione del Consiglio di Amministrazione. Le distribuzioni differite sono cumulative e composte, e lo step-up è del 5,00% dal 15 dicembre 2031, rispetto a un tipico step-up societario fino all'1%. Hanno un rango superiore solo alle azioni privilegiate e alle azioni ordinarie, e prevedono dividend stoppers per il mancato pagamento e per il mancato riscatto dopo la data di step-up.
Matrice di confronto a cinque colonne con la colonna NHC ombreggiata in azzurro.
Prospetto depositato lunedì 16 novembre 2026; bookbuild e annuncio del margine il 23 novembre 2026; prospetto sostitutivo e apertura dell'Offerta Broker Firm il 24 novembre 2026; chiusura dell'Offerta Broker Firm il 9 dicembre 2026 alle 17:00 ora di Sydney. Emissione e assegnazione il 15 dicembre 2026, negoziazione sull'ASX dal 16 dicembre 2026, estratti conto titoli il 17 dicembre 2026. Prima distribuzione trimestrale il 15 marzo 2027; data di step-up 15 dicembre 2031. Tutte le date sono indicative.
Tabella delle date in due sezioni con barre di intestazione blu scuro.
Rischi: il prezzo di mercato può scendere al di sotto del valore nominale di $100; i titoli possono essere illiquidi; le distribuzioni sono differibili e potrebbero non essere mai pagate (il differimento non costituisce un evento di default); la tempistica del riscatto è incerta e i titoli possono rimanere in circolazione a tempo indeterminato; il tasso di distribuzione varia con il BBSW e il franking; i detentori possono perdere parte o tutto il loro investimento in caso di liquidazione; e le distribuzioni potrebbero non essere completamente franked.
Tabella dei rischi a due colonne con nomi dei rischi in grassetto e spiegazioni puntate.
I detentori non possono richiedere il riscatto e devono vendere sull'ASX per uscire dall'investimento. Nulla impedisce alla società di riscattare prima altri titoli. Il covenant di indebitamento (Senior Net Leverage Ratio 2,50x e Net Debt A$600 milioni) potrebbe non proteggere completamente i detentori, date le eccezioni come ulteriori Equal Ranking Obligations e debito relativo ad acquisizioni. La performance finanziaria della società può influenzare il prezzo; vedere le sezioni 5.1 e 5.2 del Prospetto.
Tabella dei rischi a due colonne con elenchi puntati nidificati.
Contatti per l'Arranger e Joint Lead Manager Jarden Australia, i Joint Lead Manager (Canaccord Genuity, FIIG Securities, Morgans, MST Financial, Ord Minnett, Shaw and Partners) e i Co-manager (Bell Potter, Taylor Collison), con i numeri di telefono per gli investitori che richiedono consulenza personale e per gli investitori wholesale. Jarden, FIIG e MST non sono disponibili per gli investitori retail.
Tabella con ruolo, logo della società, nome della società e due colonne per i numeri di telefono.
Note al prospetto pro forma della situazione patrimoniale-finanziaria (slide 15), redatto come se l'Offerta e lo schema Malabar fossero avvenuti il 31 luglio 2026. Coprono $250,0 milioni di titoli ibridi meno $6,0 milioni di costi, circa 227,8 milioni di azioni NHC emesse come Scheme Consideration valutate a $5,84 ($1.330,5 milioni) e la rivalutazione della quota esistente del 25,97% in Malabar da $352,4 milioni a $398,9 milioni (utile indicativo di $46,5 milioni). Il pro forma esclude i costi di acquisizione, il rifinanziamento, le sinergie e il dividendo finale di 30,0 cps pagato il 15 ottobre 2026.
Note numerate fitte su due colonne.
Spiega come viene calcolata la capitalizzazione di mercato pro forma e specifica che non rappresenta una misura della situazione finanziaria. La produzione attribuibile per il FY26 di 11,5 Mt è pari all'80% degli 8,2 Mt di Bengalla più i 3,3 Mt di New Acland (Bengalla ha prodotto 10,2 Mt su base 100%); i target di 5 Mtpa per New Acland e ~5,5 Mtpa per Maxwell non costituiscono previsioni. Le cifre dello schema implicano A$2,92 per azione Malabar e una proprietà pro forma del ~21%. Il debito netto di Malabar di circa A$460 milioni (al 30 giugno 2026) verrebbe consolidato e potrebbe avere priorità rispetto ai titoli ibridi.
Note fitte su due colonne con sottotitoli in blu.
Domande comuni su questa slide e il contenuto della presentazione sottostante.
Si tratta di una presentazione per gli investitori di 28 slide di New Hope Corporation Limited (ASX: NHC), datata 16 novembre 2026 e depositata presso l'ASX. Descrive l'offerta della società di titoli ibridi perpetui, subordinati, non garantiti con clausola di step-up, che dovrebbero essere quotati sull'ASX con il codice NHCHA.
L'offerta è di A$ 250 milioni, con la possibilità di raccogliere un importo superiore o inferiore. Il margine previsto è del 4,00% annuo rispetto al tasso BBSW a 3 mesi che, secondo il deck, implica una distribuzione lorda dell'8,94% annuo inclusi i crediti d'imposta (franking credits), basata su un BBSW del 4,9437% al 13 novembre 2026. Il margine finale sarà stabilito in sede di bookbuild il 23 novembre 2026.
New Hope può riscattare i titoli in qualsiasi momento dopo la data di emissione del 15 dicembre 2026 pagando il valore nominale più una distribuzione di riscatto (Redemption Distribution) del 5%, 3%, 2% o 1% negli anni 1–4 e dello 0% successivamente. Se i titoli sono ancora in circolazione dopo il 15 dicembre 2031, il margine aumenta (step-up) del 5,00% annuo, e di un ulteriore 5,00% in caso di cambio di controllo (Change of Control) senza riscatto. I detentori non possono richiedere il riscatto.
Hanno priorità rispetto alle azioni privilegiate di NHC (nessuna era in circolazione al 13 novembre 2026) e alle azioni ordinarie, pari grado rispetto alle Equal Ranking Obligations, e sono subordinati alle passività garantite e privilegiate e ai Senior Creditors, inclusi i prestiti obbligazionari convertibili di New Hope da A$ 300 mln (scadenza 2032) e A$ 6,7 mln (scadenza 2029).
Gli investitori professionali (wholesale) invitati dall'Arranger, Jarden, possono aderire tramite l'Offerta Istituzionale. Gli investitori retail residenti in Australia nel mercato target possono aderire solo tramite un Syndicate Broker nell'ambito della Broker Firm Offer; non è prevista un'offerta pubblica generale. L'adesione minima è di 50 titoli ($5.000), poi multipli di 10 ($1.000).
No. Il deck specifica che l'offerta non è condizionata all'acquisizione di Malabar. Se l'operazione verrà perfezionata, New Hope intende utilizzare i proventi netti per rimborsare o rifinanziare parte del finanziamento esistente di Malabar; in caso contrario, i proventi saranno destinati a scopi aziendali generali.
Il prospetto è stato depositato il 16 novembre 2026. La Broker Firm Offer apre il 24 novembre e chiude il 9 dicembre 2026. I titoli saranno emessi il 15 dicembre 2026 e inizieranno le negoziazioni sull'ASX il 16 dicembre 2026. La prima distribuzione trimestrale è prevista per il 15 marzo 2027 e la data di step-up è il 15 dicembre 2031.
No. Questa pagina è una copia di riferimento e un riepilogo di una presentazione pubblica per gli investitori depositata presso l'ASX, fornita solo a scopo informativo. Non costituisce consulenza in materia di investimenti. I titoli ibridi sono complessi e non adatti a tutti gli investitori; leggi il Prospetto e la Target Market Determination e valuta la possibilità di richiedere una consulenza finanziaria indipendente.
Create Your Own Slides
Turn your ideas into professional presentations in seconds with 2slides AI.
Fai riferimento a design professionali, scegli il tuo stile e genera slide con rendering del testo perfetto. Alimentato da Nano Banana—inizia a creare la tua presentazione ora.
Il Tuo Agente IA per le slide. Risparmia tempo, brilla più velocemente con la creazione intelligente di presentazioni.
Tutti i servizi online© 2026 2slides. Tutti i diritti riservati.