
Hluti af safninu Dæmi um fjárfestakynningar · Dæmi um japanskar fjárfestakynningar
Ebara Q3 FY2026 Earnings Presentation: Níu mánaða uppgjör Ebara Corporation (TSE 6361) fyrir janúar–september 2026 (fjárhagsár sem lýkur í desember 2026). Sýnir met í pöntunum, tekjum, rekstrarhagnaði og hreinum hagnaði á tímabilinu, hækkun á spá um pantanir fyrir árið og ítarlegar upplýsingar um rekstrarhlutana Precision & Electronics, Energy, Building & Industrial, Infrastructure og Environmental. Þetta er kynning á japönsku (決算説明会資料) dagsett 13. nóvember 2026; frumritið var birt á TDnet, upplýsingakerfi kauphallarinnar í Tókýó.
Notar forsíðu þessarar kynningar sem stílfyrirmynd fyrir glærur úr þínu eigin efni. Eða veldu hvaða síðu sem er hér fyrir neðan og notaðu uppsetningu hennar sem fyrirmynd.
Flýtileiðsögn
Merki
Deila glærunum
Ebara Q3 FY2026 Earnings Presentation: Níu mánaða uppgjör Ebara Corporation (TSE 6361) fyrir janúar–september 2026 (fjárhagsár sem lýkur í desember 2026). Sýnir met í pöntunum, tekjum, rekstrarhagnaði og hreinum hagnaði á tímabilinu, hækkun á spá um pantanir fyrir árið og ítarlegar upplýsingar um rekstrarhlutana Precision & Electronics, Energy, Building & Industrial, Infrastructure og Environmental. Þetta er kynning á japönsku (決算説明会資料) dagsett 13. nóvember 2026; frumritið var birt á TDnet, upplýsingakerfi kauphallarinnar í Tókýó.
Ítarleg sýn á hverja glærusíðu, þar á meðal útlit, lykilefni og sjónræna þætti.
Titilglæra þar sem stendur „Fjárhagsár sem lýkur í desember 2026, þriðji ársfjórðungur, gögn fyrir uppgjörskynningu, Ebara (6361)“, dagsett 13. nóvember 2026, ásamt nafni Ebara Corporation, merki og einkunnarorðunum „Looking ahead, going beyond expectations / Ahead > Beyond“.
Stór vinstrijafnaður blár titilreitur, dagsetning neðst til vinstri, merki efst til hægri, einkunnarorð og nafn fyrirtækis neðst til hægri, ljósblár bogi yfir hægri helminginn.
Dagskrá með blaðsíðutilvísunum: Helstu atriði uppgjörsins (bls. 3); 1. Samstæðuyfirlit FY26 1-3Q (samstæðuuppgjör, eftir rekstrarhlutum, greining á breytingum á rekstrarhagnaði, tekjur eftir svæðum); 2. Afkoma rekstrarhluta FY26 1-3Q (nákvæmnistækni og rafeindabúnaður, orka, byggingariðnaður, innviðir, umhverfismál); 3. Spá fyrir FY26 (viðskiptaumhverfi eftir rekstrarhlutum, samstæða, eftir rekstrarhlutum, greining á rekstrarhagnaði); 4. Málefni (viðskiptatengd málefni, bls. 24); 5. Viðbótargögn (áhrif í Miðausturlöndum, endurkaup á eigin hlutum, hálfsársspár, pantanir, tekjur, rekstrarhagnaður, pantanastaða, tekjur eftir svæðum, S&S tekjur, efnahagsreikningur, sjóðstreymi, fjárfestingar/afskriftir/R&D, ESG málefni, aðrar upplýsingar). Athugasemd skilgreinir FY26 sem árið sem lýkur í desember 2026, „1-3Q“ sem uppsafnaðar tölur og tekur fram að tölur séu samkvæmt IFRS-staðli.
Dagskrárlisti í tveimur dálkum með bláum kaflaheitum og hægrijöfnuðum blaðsíðunúmerum; grár reitur fyrir neðanmálsgreinar með skammstöfunum neðst í miðju.
Afkoma FY26 1-3Q samanborið við fyrra ár: pantanir 9.790 hundruð milljónir jena (+2.988, +43,9%), tekjur 7.459 hundruð milljónir jena (+823, +12,4%), rekstrarhagnaður 835 hundruð milljónir jena (+140, +20,2%), rekstrarframlegð 11,2% (+0,7 prósentustig), hagnaður fjórðungsins sem hlotnast eigendum móðurfélags 714 hundruð milljónir jena (+267, +60,0%). Áætlun fyrir FY26 í heild: pantanir 1.295 milljarðar jena (+3.453, +36,4% á milli ára; +500, +4,0% miðað við áætlun frá 14. ágúst 2026), tekjur 1.053 milljarðar jena (+947, +9,9%), rekstrarhagnaður 1.250 hundruð milljónir jena (+111, +9,8%), framlegð 11,9%, hagnaður 995 hundruð milljónir jena (+228, +29,8%). Atriði: pantanir, tekjur, rekstrarhagnaður og hagnaður náðu sögulegu hámarki fyrir þriðja ársfjórðung; nákvæmnistækni og orka drifu vöxt pantana; aðrir hlutar voguðu upp minni tekjur og hagnað í orkuhluta; 206 hundruð milljóna jena hagnaður fyrir skatta var bókfærður vegna sölu á hlutum í 水ing (hlutdeildarfélag til Q1). Spá: pantanir hækkaðar til að endurspegla mikla eftirspurn í nákvæmnistækni; tekjur og rekstrarhagnaður óbreytt; tekjur í nákvæmnistækni haldast þrátt fyrir áhrif jarðskjálftans í Kumamoto á aðfangakeðjuna; rekstrarhagnaður í orkuhluta lækkaður þar sem S&S sala tengd Miðausturlöndum stóðst ekki væntingar. Fjármagnsskipan: viðbótar endurkaup á eigin hlutum fyrir allt að 50 hundruð milljónir jena.
Tvær KPI-töflur hlið við hlið (rauntölur fyrir níu mánuði og árspá) með stefnuörvum, fylgt eftir með hlutanum „Atriði“ með þremur merktum línum: afkoma FY26 1-3Q, spá fyrir FY26, fjármagnsskipan.
Kaflaskilglæra sem auðkennir kafla 1 (samstæðuyfirlit) á meðan hinir fjórir kaflarnir eru gráir.
Lóðréttur listi yfir fimm kaflaheiti; virki kaflinn er í feitletruðum bláum lit, hinir í ljósgráum.
Tafla í hundruðum milljóna jena sem ber saman FY25 1-3Q við FY26 1-3Q: pantanir 6.801 → 9.790 (+2.988, +43,9%); tekjur 6.635 → 7.459 (+823, +12,4%); rekstrarhagnaður 695 → 835 (+140, +20,2%); rekstrarframlegð 10,5% → 11,2% (+0,7 prósentustig); hagnaður fjórðungsins sem hlotnast eigendum móðurfélags 446 → 714 (+267, +60,0%); hagnaður á hlut (EPS) ¥96,76 → ¥156,67 (+59,91, +61,9%). Meðalgengi: USD ¥148,18 → ¥158,48, EUR ¥165,50 → ¥184,06, CNY ¥20,53 → ¥23,23.
Ein fjárhagstafla með bláum haus (fyrra ár, yfirstandandi ár, breyting, breytingarhlutfall), feitletraður dálkur fyrir yfirstandandi ár, sérstök undirtafla fyrir gengi gjaldmiðla fyrir neðan.
FY25 1-3Q samanborið við FY26 1-3Q eftir rekstrarhlutum (hundruð milljóna jena). Nákvæmnistækni og rafeindabúnaður: pantanir 2.010 → 4.266 (+112,2%), tekjur 2.233 → 2.935 (+31,5%), rekstrarhagnaður 328 → 581 (+77,0%), framlegð 14,7% → 19,8%. Orka: pantanir 1.509 → 1.689 (+11,9%), tekjur 1.593 → 1.448 (-9,1%), rekstrarhagnaður 170 → 14 (-91,7%), framlegð 10,7% → 1,0%. Byggingariðnaður: pantanir 1.883 → 2.236 (+18,8%), tekjur 1.734 → 1.949 (+12,4%), rekstrarhagnaður 105 → 131 (+24,1%), framlegð 6,1% → 6,7%. Innviðir: pantanir 456 → 387 (-15,2%), tekjur 417 → 437 (+4,9%), rekstrarhagnaður 36 → 47 (+29,4%), framlegð 8,8% → 10,8%. Umhverfismál: pantanir 933 → 1.203 (+28,9%), tekjur 648 → 680 (+4,9%), rekstrarhagnaður 72 → 90 (+24,2%), framlegð 11,2% → 13,3%. Annað/leiðréttingar rekstrarhagnaður -19 → -29. Neðanmálsgrein: frá FY26 Q1 er hluti af afkomu vetnisstarfsemi innifalinn í orkuhluta.
Löng tafla flokkuð eftir rekstrarhlutum með litakóðuðum hliðarstikum; fjórir mælikvarðar á hvern hluta; dálkar fyrir fyrra ár, yfirstandandi ár, breytingu og breytingarhlutfall.
Waterfall-greining á rekstrarhagnaði sem sýnir breytingu úr 695 hundruðum milljóna jena á 1.–3. ársfjórðungi FY25 í 835 hundruð milljónir jena á 1.–3. ársfjórðungi FY26: tekjuáhrif +232 (meiri tekjur í nákvæmnistækni og rafeindabúnaði, byggingariðnaði, innviðum, umhverfismálum), framlegð +136 (aðallega Precision & Electronics, Building & Industrial, Environmental), fastur kostnaður -286 (hærri starfsmannakostnaður þ.m.t. launahækkanir, hærri afskriftir), gengisáhrif +49, annað +9. Fyrirsögn: hagnaður jókst aðallega vegna tekjuvaxtar og bættrar framlegðar.
Lárétt waterfall-línurit með dökkbláum upphafs- og lokastöplum, ljósbláum jákvæðum skrefum og gráum neikvæðum skrefum; skýringarbox tengd með fínum línum.
Stöplarit sem bera saman tekjur eftir staðsetningu viðskiptavina (í hundruðum milljóna jena) á 1.–3. ársfjórðungi FY25 og FY26: Japan 2.240 → 2.395 (+6,9%); Taívan, Kórea og önnur Asía 1.315 → 1.863 (+41,7%); Kína 1.147 → 1.243 (+8,4%); Norður-Ameríka 896 → 868 (-3,1%); Evrópa 417 → 514 (+23,3%); Miðausturlönd 375 → 285 (-24,1%); Annað 243 → 288 (+18,7%). Hringrit yfir samsetningu á 1.–3. ársfjórðungi FY26: Japan 32%, Taívan/Kórea/önnur Asía 25%, Kína 17%, Norður-Ameríka 12%, Evrópa 7%, Miðausturlönd 4%, Annað 4%; innanlands 32%, erlendis 68%.
Pöruð stöplarit vinstra megin með prósentubreytingum í ramma; hringrit hægra megin með skiptingu á milli innanlands- og erlends markaðar í miðjunni.
Kaflaskil sem auðkenna hluta 2 (niðurstöður rekstrarhluta).
Listi yfir fimm atriði þar sem virka atriðið er feitletrað og blátt en hin eru grá.
Uppsöfnuð þróunarlínurit (FY25 á móti FY26; FY26 1.–4. ársfjórðungur er áætlun): pantanir 1.512 / 2.674 / 4.266 með 6.000 í áætlun (FY25: 739 / 1.413 / 2.010 / 3.034); tekjur 829 / 1.836 / 2.935, áætlun 4.250; rekstrarhagnaður 135 / 325 / 581, áætlun 790; framlegð 16,3% / 17,7% / 19,8%, áætlun 18,6%. Tekjur af vörum á móti S&S: vörur 1.538 → 2.078, S&S 695 → 857 (S&S hlutfall 31% → 29%). Tekjur eftir svæðum: Japan 436 → 555, Asía 1.407 → 1.900, Norður-Ameríka 268 → 303, Evrópa 110 → 168, Annað 9 → 9 (innanlands 19%, erlendis 81%). Brúargreining rekstrarhagnaðar: 328 +261 tekjur +66 framlegð -109 fastur kostnaður +35 gengi = 581. Helstu punktar: Eftirspurn tengd gervigreind leiðir markaðinn, nýting verksmiðja viðskiptavina er mikil og fjárfesting í getu eykst, Kína stendur í stað milli ára; pantanir í tækjum og íhlutum aukast, CMP-vörur aukast verulega fyrir rökrásir/steypur og minni; tekjur aukast bæði í vörum og S&S; hagnaður eykst vegna tekna, vöruúrvals og framlegðar, sem vegur að hluta á móti starfsmanna-, afskrifta- og rannsóknar- og þróunarkostnaði.
Mælaborð rekstrarhluta: fjögur smálínurit (pantanir, tekjur, rekstrarhagnaður, framlegð) efst til vinstri; stöplarit fyrir vörur/S&S, svæðisbundið stöplarit og waterfall-línurit fyrir rekstrarhagnað neðst; 'Points' spjald með markaðs-, pantana-, tekju- og hagnaðarupplýsingum hægra megin.
Ársfjórðungslegar pantanir og tekjur FY24–FY26 fyrir rekstrarhlutann og tvo undirhluta hans (CMP og 'annað' sameinað í 'Equipment'; hinn undirhlutinn er 'Components'). Pantanir rekstrarhluta FY26: 1.512 / 1.162 / 1.592, áætlun 4. ársfjórðungs 1.733; tæki (equipment) 1.146 / 715 / 1.026, áætlun 4. ársfjórðungs 1.211; íhlutir (components) 365 / 446 / 565, áætlun 4. ársfjórðungs 523. Tekjur rekstrarhluta FY26: 829 / 1.007 / 1.098, áætlun 4. ársfjórðungs 1.315; tæki 539 / 684 / 712, áætlun 4. ársfjórðungs 963; íhlutir 289 / 322 / 386, áætlun 4. ársfjórðungs 351. Stöplar fyrir FY24 og FY25 eru einnig merktir.
Tvær raðir (pantanir, tekjur) og þrír dálkar (rekstrarhluti, tæki, íhlutir) af ársfjórðungslegum stöplaritum flokkuðum eftir fjárhagsári; áætlunarstöplar sýndir sem útlínur.
Hálfsárspantanir og tekjur FY24–FY26. Pantanir rekstrarhluta: FY24 1.159 / 1.441; FY25 1.413 / 1.621; FY26 2.674 / 3.325 (áætlun seinni hálfs). Pantanir í tækjum FY26 1.862 / 2.237 áætlun; íhlutir 811 / 1.088 áætlun. Tekjur rekstrarhluta: FY24 1.222 / 1.561; FY25 1.505 / 1.917; FY26 1.836 / 2.413 áætlun; tæki FY26 1.224 / 1.675 áætlun; íhlutir 612 / 737 áætlun. Skýring: Áhrif Kumamoto-jarðskjálftans á aðfangakeðjuna færðu 20.000–30.000 milljónir jena (200–300 hundruð milljóna jena) af tekjum tækja yfir á FY27, en tekjur FY26 haldast óbreyttar.
Sama 2x3 net og á ársfjórðungssíðunni en notaðir eru hálfsársstöplar, með appelsínugulu skýringarboxi yfir tekjuriti tækja.
Samanlagðir stöplar yfir ársfjórðungslegar vörutekjur skipt í minni (memory) og annað en minni (non-memory), frá 1. ársfjórðungi FY23 til 3. ársfjórðungs FY26. FY26: 1. ársfjórðungur 587 (minni 28%, annað 72%), 2. ársfjórðungur 716 (27% / 73%), 3. ársfjórðungur 775 (28% / 72%). Fyrri hápunktar eru m.a. 4. ársfjórðungur FY25 með 920 (32% / 68%). Neðanmálsgreinar: skipting á milli minnis/annars er skilgreind af fyrirtækinu; samsetning 2. ársfjórðungs FY26 var leiðrétt afturvirkt til að laga villu.
Stöplarit í fullri breidd með heildartölum fyrir ofan stöpla og prósentumerkingum innan hluta, flokkað eftir fjárhagsári.
Uppsafnað FY26: pantanir 557 / 1.125 / 1.689, áætlun 2.200 (FY25 1-4Q 1.947); tekjur 465 / 967 / 1.448, áætlun 2.050 (FY25 2.178); rekstrarhagnaður -16 / -7 / 14, áætlun 130 (FY25 259); framlegð -3,6% / -0,8% / 1,0%, áætlun 6,3%. Vörutekjur 768 → 654, S&S 825 → 794 (S&S hlutfall 52% → 55%). Svæðisbundið: Japan 68 → 18, Asía 564 → 651, Norður-Ameríka 487 → 387, Evrópa 109 → 116, Miðausturlönd 286 → 206, Annað 76 → 68 (innanlands 1%, erlendis 99%). Brúargreining rekstrarhagnaðar: 170 -93 tekjur +7 arðsemi -74 fastur kostnaður +4 FX = 14. Helstu punktar: eftirspurn eftir olíu og gasi að jafna sig í heildina en óvissa í Miðausturlöndum; hægagangur í jarðolíu í Kína; LNG stöðugt í Norður-Ameríku og Miðausturlöndum; orka stöðug í Kína. Pantanir aukast vegna stórra olíu- og gasverkefna (pantanir í jarðolíu í Kína drógust saman); S&S pantanir aukast. Vörutekjur lækka vegna minni pantanastöðu í upphafi; S&S tekjur lækka vegna tafa á varahlutasendingum og færri útsendra eftirlitsmanna til Miðausturlanda. Rekstrarhagnaður varð fyrir barðinu á minni tekjum, föstum kostnaði tengdum vetni og rekstrartapi í Jeannette verksmiðjunni í Bandaríkjunum.
Hefðbundið mælaborð rekstrarhluta í rauðum lit: fjögur smárit, vöru/S&S og svæðisbundin súlurit, waterfall-rit fyrir rekstrarhagnað og upplýsingaspjald hægra megin.
Uppsafnað FY26: pantanir 703 / 1.484 / 2.236, áætlun 2.800; tekjur 630 / 1.295 / 1.949, áætlun 2.650; rekstrarhagnaður 44 / 83 / 131, áætlun 190; framlegð 7,0% / 6,4% / 6,7%, áætlun 7,2%. Vörur 1.359 → 1.546, S&S 375 → 403 (S&S hlutfall 22% → 21%). Svæðisbundið: Japan 739 → 759, Asía 426 → 502, Norður-Ameríka 132 → 174, Evrópa 197 → 229, Miðausturlönd 70 → 67, Annað 166 → 216 (innanlands 39%, erlendis 61%). Brúargreining rekstrarhagnaðar: 105 +46 tekjur +28 arðsemi -67 fastur kostnaður +10 FX +9 annað = 131. Helstu punktar: Hagvöxtur að jafna sig í Norður-Ameríku en veikur annars staðar; mikil eftirspurn eftir gagnaverum og hálfleiðurum; markaður fyrir byggingarbúnað í Kína enn veikur vegna takmarkana á fasteignafjárfestingum. Innlendar pantanir aukast í vörum og S&S; pantanir gagnavera sterkar; í Kína jukust iðnaðarpantanir tengdar gagnaverum og hálfleiðurum. Tekjur aukast í Japan og á öllum erlendum svæðum nema Miðausturlöndum, sérstaklega í Ameríku. Hagnaður studdur af framleiðniaukningu þrátt fyrir efniskostnað og því að afskriftir vegna gjaldþrota bandarísks viðskiptavinar frá því í fyrra endurtóku sig ekki.
Mælaborð rekstrarhluta í grænbláum lit með smáritum, vöru/S&S og svæðisbundnum súlum, waterfall-riti rekstrarhagnaðar og punktapanil.
Uppsafnað FY26: pantanir 147 / 263 / 387, áætlun 600 (FY25 1-4Q 629); tekjur 232 / 321 / 437, áætlun 600; rekstrarhagnaður 61 / 56 / 47, áætlun 60; framlegð 26,3% / 17,4% / 10,8%, áætlun 10,0%. Vörur 213 → 226, S&S 204 → 211 (S&S hlutfall 49% → 48%). Svæðisbundið: Japan 342 → 377, Asía 59 → 49, Norður-Ameríka 6 → 3, Miðausturlönd 9 → 3, Annað 0 → 3 (innanlands 86%, erlendis 14%). Brúargreining rekstrarhagnaðar: 36 +8 tekjur +4 arðsemi -1 fastur kostnaður +0 FX = 47. Helstu punktar: Innlendur opinber dælumarkaður traustur; fjárfestingar í forvörnum/vörnum gegn hamförum og aðgerðum vegna úreldingar innviða samkvæmt First Mid-term Plan for National Resilience í Japan eru stöðugar. Innlendar pantanir undir fyrra ári, þar sem nokkur stór verkefni voru í gangi, og tafir á sumum opinberum verkefnum; erlendar pantanir óbreyttar. Tekjur aukast, drifnar áfram af innlendum opinberum verkefnum; arðsemi batnaði vegna fleiri lokinna verkefna.
Mælaborð rekstrarhluta í bláum lit með smáritum, vöru/S&S og svæðisbundnum súlum, waterfall-riti rekstrarhagnaðar og punktapanil.
Uppsafnað FY26: pantanir 324 / 808 / 1.203, áætlun 1.350 (FY25 1-4Q 1.353); tekjur 301 / 479 / 680, áætlun 980; rekstrarhagnaður 61 / 66 / 90, áætlun 135; framlegð 20,5% / 14,0% / 13,3%, áætlun 13,8%. EPC tekjur 150 → 113, O&M 498 → 567 (O&M hlutfall 77% → 83%). Svæðisbundið: Japan 642 → 676, Asía 5 → 3 (innanlands 99%, erlendis 1%). Brúargreining rekstrarhagnaðar: 72 +10 tekjur +33 arðsemi -25 fastur kostnaður +0 FX = 90. Helstu punktar: Eftirspurn eftir nýbyggingum opinberra sorpbrennslustöðva í Japan stöðug; O&M pantanir á dæmigerðu stigi. Tveir stórir samningar unnust á FY26 1-3Q (einn DBO samningur fyrir sorpverksmiðju, einn endurbóta/langtíma heildarsamningur) samanborið við þrjá á sama tímabili í fyrra. Tekjur aukast í O&M, aðallega vegna líftímalenginga og viðhalds. Hagnaður eykst vegna O&M samsetningar og losunar ófyrirséðra útgjalda af loknum EPC verkefnum. Skilgreiningar: DBO = hönnun, innkaup, smíði auk reksturs og viðhalds í ákveðinn tíma; EPC = hönnun, innkaup og smíði verksmiðju.
Mælaborð rekstrarhluta í grænum lit; EPC/O&M skipting kemur í stað vöru/S&S ritsins; inniheldur litla töflu yfir stórar pantanir.
Kaflaskil sem auðkenna hluta 3 (FY26 spá).
Listi yfir fimm atriði þar sem virka atriðið er auðkennt í bláum lit.
Tafla yfir helstu markaði, þróun og markaðshorfur fyrirtækisins fyrir FY26 (miðað við nóvember 2026). Precision & Electronics (hálfleiðaraframleiðsla): markaður stækkar vegna AI; fjárfesting í rökrásum/steypustöðvum og minni eykst; nýting í verksmiðjum mikil; búist við að WFE (wafer fab equipment) vaxi um 20% eða meira á heimsvísu. Energy (olía og gas, ný orka, raforka): vörur traustar, hægir á í jarðolíu í Kína, LNG traust, fylgst með áhrifum í Miðausturlöndum; óvissa í þjónustu varðandi varahluti og þjónustu í Miðausturlöndum; kolefnislosun (ammoníak, vetni, CCUS) færist nær markaðssetningu; LNG ~6% vöxtur, etýlen ~3% vöxtur. Building & Industrial: vöxtur erlendis ~2% (Evrópa veik, Kína veikt, Bandaríkin varkár en eftirspurn gagnavera eykst, áhrif í Miðausturlöndum takmörkuð); innanlands óbreytt. Infrastructure (vatnsinnviðir, loftræsting): innanlands óbreytt vegna áætlana um viðnámsþrótt landsins; vöxtur erlendis ~4% vegna eftirspurnar eftir vatni í Asíu, úreltra mannvirkja í Norður-Ameríku og eftirspurnar eftir frárennslisdælum. Environmental (meðhöndlun fasts úrgangs): innanlands óbreytt, með vaxandi eftirspurn eftir líftímalengingu.
Fimm raða fylki með lituðum hlutahólfum, markaðsdálki, punktalista fyrir þróun, örvatáknum (alþjóðlegt/erlendis/innanlands) og dálki fyrir horfur.
Fyrirsögn: pantanir endurskoðaðar upp á við; tekjur, rekstrarhagnaður og hreinn hagnaður óbreyttur. Tafla (hundruð milljóna jena): FY25 rauntölur / FY26 fyrri áætlun (14. ágúst 2026) / FY26 áætlun (13. nóv. 2026): pantanir 9.496 / 12.450 / 12.950 (+3.453 á milli ára, +36,4%; +500 miðað við fyrri áætlun, +4,0%); tekjur 9.582 / 10.530 / 10.530 (+947, +9,9%); rekstrarhagnaður 1.138 / 1.250 / 1.250 (+111, +9,8%); framlegð 11,9% fyrir öll þrjú; hreinn hagnaður 766 / 995 / 995 (+228, +29,8%). ROIC 11,9% / 11,8% / 11,8%; ROE 15,6% / 18,8% / 18,8%; grunn-EPS ¥166,31 / ¥217,93 / ¥218,10; árlegur arður ¥59,0 / ¥66,0 / ¥66,0. Áætlað gengi: USD ¥145, EUR ¥175, CNY ¥20 (FY25 rauntölur 149,63 / 168,94 / 20,83).
Fyrirsagnastika yfir stórri spátöflu með áherslu á dálk núverandi áætlunar, hlutfallsblokk og gengisblokk.
Áætlun rekstrarhluta fyrir allt árið (hundruð milljóna jena), FY25 rauntölur → FY26 ný áætlun (breyting miðað við fyrri áætlun): Precision & Electronics pantanir 3.034 → 6.000 (+500), tekjur 3.422 → 4.250 (óbreytt), OP 577 → 790 (+20), framlegð 18,6%. Energy pantanir 1.947 → 2.200, tekjur 2.178 → 2.050, OP 259 → 130 (-50 miðað við fyrri áætlun upp á 180), framlegð 6,3%. Building & Industrial pantanir 2.492 → 2.800, tekjur 2.419 → 2.650, OP 152 → 190, framlegð 7,2% (óbreytt). Infrastructure pantanir 629 → 600, tekjur 571 → 600, OP 46 → 60 (+5), framlegð 10,0%. Environmental pantanir 1.353 → 1.350, tekjur 978 → 980, OP 130 → 135 (+5), framlegð 13,8%. Annað/leiðréttingar OP -28 → -55 (+20 miðað við fyrri áætlun upp á -75). Neðanmálsgreinar um endurflokkun vetnis og tekjutilfærslu vegna jarðskjálftans í Kumamoto.
Tafla flokkuð eftir rekstrarhlutum með litastikum, áherslu á dálk nýrrar áætlunar og dálka fyrir breytingar á milli ára og miðað við fyrri áætlun.
Vinstra waterfall-línurit, FY25 rauntölur 1.138 í FY26 nýja áætlun 1.250 hundruð milljónir jena: Precision & Electronics +212 (eftirspurn tengd gervigreind), Energy -129 (lægri tekjur, fastur kostnaður tengdur vetni, rekstrartap í Jeannette verksmiðju í Bandaríkjunum), Building & Industrial +37 (S&S innanlands, vöxtur í Ameríku og EMEA), Infrastructure +13 (innlausn pantanastöðu), Environmental +4 (tekjur og losun ófyrirséðra útgjalda), Annað -26 (tap vegna uppgjörs við endurskoðun eftirlaunaáætlunar). Hægra waterfall-línurit, fyrri áætlun 1.250 í nýja áætlun 1.250: Precision & Electronics +20 (samsetning og framlegð), Energy -50 (sjá bls. 25), Infrastructure +5 (greið framvinda framkvæmda), Environmental +5 (niðurskurður fasts kostnaðar og arðsemi), Annað +20 (endurskoðun á sameiginlegum kostnaði, þ.m.t. endurskoðun eftirlaunaáætlunar).
Tvö waterfall-línurit hlið við hlið með skýringarkössum fyrir hvern áhrifaþátt.
Kaflaskil sem leggja áherslu á kafla 4 (málefni).
Listi yfir fimm kafla þar sem virki kaflinn er auðkenndur með bláum lit.
Til að mæta vexti í eftirspurn til meðallangs og langs tíma er Ebara að auka framleiðslugetu búnaðar: (1) styrkja framleiðslu í Kumamoto verksmiðjunni fyrir stigvaxandi aukningu á magni; (2) leigja stórt, tæknivætt hreinherbergi í Mobara verksmiðjunni — hluti af verksmiðju sem Shinko Electric Industries hyggst kaupa af Japan Display — til að tryggja getu á sama tíma og ræsingartími og fjárfesting styttist miðað við byggingu nýrrar verksmiðju, auk þess að bæta BCP og afhendingaröryggi. Yfirlit leigu: Japan Display Mobara Plant Building J1 (verður keypt af Shinko Electric í mars 2027), Hayano, Mobara City, Chiba sýsla; hluti af J1 (hreinherbergi o.fl.); samningur undirritaður 13. nóvember 2026; leiga hefst 1. apríl 2027 (áætlað); 12 ár frá afhendingu. Mynd af getu (2026 = 1,0): 1,5x árið 2027 eftir uppfærslur í Kumamoto; svigrúm til að stækka í 2,5x frá 2028 með Mobara verksmiðjunni.
Punktalisti og tafla með yfirliti yfir leigu vinstra megin; súluriti yfir getu með örvum hægra megin.
Áætlun um rekstrarhagnað (OP) Energy-sviðs fyrir allt árið: upphafleg áætlun 210 → fyrri áætlun 180 (14. ágúst, -30 vegna rekstrartaps í Jeannette-verksmiðjunni í Bandaríkjunum og áhrifa í Miðausturlöndum) → ný áætlun 130 (nóvember, -50). Ástæður nýs niðurskurðar: Tapi í Jeannette lauk að mestu á 1H; aukin ólga í Miðausturlöndum þýðir að sala á S&S (viðgerðir, tækniráðgjöf, varahlutir) sem vænst var á 2H verður minni; sala á vörum gengur vel en dugar ekki til að bæta upp samdrátt í hagnaði af S&S. Rekstrarhagnaður á hálfsári: FY24 75 / 205, FY25 111 / 148, FY26 1H -7, áætlun 2H 137 (22 á 3Q auk 115 sem vænst er á 4Q). Horfur fyrir Q4: Gert er ráð fyrir 115 hundruð milljóna jena hagnaði vegna sölu á S&S varahlutum með mikilli framlegð sem safnast á 4Q, vörum frá Jeannette-verksmiðjunni sem er komin í eðlilegan rekstur og ströngum niðurskurði á föstum kostnaði. Stefnt að FY27: Búist er við að tapi í Jeannette ljúki á FY26; framleiðni, afhending og kostnaðarávinningur vegna eðlilegrar starfsemi og sjálfvirkni; nýting á mikilli pantanastöðu; vöxtur í S&S frá flaggskipinu í Houston og nýrri stöð í Abu Dhabi; fleiri pantanir í vinnslu og flutningi á LNG (upstream/midstream) og endurbótum í S&S.
Vinstri dálkur með tveimur litlum súluritum (endurskoðun áætlana, OP á hálfsári); hægri dálkur með textablokkum með rauðum fyrirsögnum; neðst er borði fyrir „Stefnt að FY27“.
Kaflaskil sem auðkenna 5. hluta (viðbótargögn).
Listi yfir fimm kafla þar sem virki kaflinn er auðkenndur með bláu.
Áhrifa er aðallega vænst í Energy og Building & Industrial; áætlunin gerir ráð fyrir að núverandi spenna og flutningshömlur standi til loka desember 2026, þar sem bein áhrif eru innifalin í spánni; frekari áhrif eru möguleg. Bein áhrif á rekstrarhagnað (hundruð milljóna jena) — FY26 1-2Q rauntölur / fyrri áætlun fyrir árið (14. ágúst) / ný áætlun fyrir árið (13. nóvember): Precision & Electronics (efnis- og flutningskostnaður) -1 / -2 / -2; Energy (töf á S&S sölu í Miðausturlöndum, truflanir á flutningum og kostnaður) -16 / -10 / -60; Building & Industrial (hráefnis- og orkuverð, tafir á sölu vegna afhendingartíma) -5 / -10 / -10; Infrastructure (engin áhrif) 0 / 0 / 0; Environmental (tafir á framkvæmdum vegna skorts á efnum eins og plastefni) 0 / -1 / -1; Samstæða samtals -22 / -23 / -73.
Þrír punktar fyrir ofan töflu með rekstrarhlutum, helstu áhrifum og þremur töludálkum.
Viðbótarendurkaup: Samhliða nauðsynlegum fjárfestingum og fjárhagslegum aga (D/E hlutfall 0,4–0,5 og handbært fé sem samsvarar 1,5–2,0 mánaða tekjum), heldur Ebara áfram að aðlaga eigið fé að ROE-markmiði sínu (18% eða meira fyrir FY28). 100 hundruð milljónir jena þegar endurkeyptar á FY26; ákveðið var að bæta við endurkaupum fyrir allt að 50 hundruð milljónir jena. Skilmálar: almennir hlutir; allt að 1.700.000 hlutir; allt að 50 hundruð milljónir jena; 16. nóvember – 31. desember 2026; tilgangur: hámarka eigið fé og auka virði fyrir hluthafa til langs tíma. Línurit yfir arðgreiðslur og endurkaup (miðað við sjóðstreymi, hundruð milljóna jena): 2021 arður 104 + endurkaup 200 = 304; 2022 182; 2023 189; 2024 227; 2025 277 + 200 = 477; 2026 áætlun 292 + 100 + viðbót 50.
Texti um stefnu og tafla með skilmálum vinstra megin; staflað súlurit yfir endurgreiðslur til hluthafa hægra megin.
Tafla yfir hálfsár FY24–FY26 (hundruð milljóna jena). Samstæða: pantanir FY24 3.996 / 4.609, FY25 4.513 / 4.983, FY26 1H 6.362 / 2H áætlun 6.587; tekjur 3.945 / 4.721, 4.487 / 5.095, 4.907 / 5.622; rekstrarhagnaður 399 / 580, 500 / 638, 506 / 743; framlegð 10,1% / 12,3%, 11,2% / 12,5%, 10,3% / 13,2%. FY26 2H áætlun eftir rekstrarhlutum: Nákvæmnistækni og rafeindabúnaður pantanir 3.325, tekjur 2.413, OP 464 (19,3%); Orka 1.074 / 1.082 / 137 (12,7%); Byggingar og iðnaður 1.315 / 1.354 / 106 (7,9%); Innviðir 336 / 278 / 3 (1,4%); Umhverfismál 541 / 500 / 68 (13,6%); Annað/leiðréttingar OP -38.
Þétt tafla flokkuð eftir samstæðu og fimm rekstrarhlutum, með dálkum fyrir hálfsár hvers fjárhagsárs og auðkenndum dálki fyrir FY26 2H áætlun.
Uppsafnaðar pantanir (hundruð milljóna jena) FY25 1Q/1-2Q/1-3Q/1-4Q og FY26 1Q/1-2Q/1-3Q/1-4Q áætlun. Samstæða: 1.998 / 4.513 / 6.801 / 9.496; FY26 3.249 / 6.362 / 9.790 / áætlun 12.950. Nákvæmnistækni og rafeindabúnaður FY26 1-3Q 4.266 (áætlun 6.000) — búnaður 2.888 (áætlun 4.100), íhlutir 1.377 (áætlun 1.900). Orka 1.689 (2.200); Byggingar og iðnaður 2.236 (2.800); Innviðir 387 (600); Umhverfismál 1.203 (1.350); Annað 7.
Tafla með röðum fyrir rekstrarhluta og dálkum fyrir uppsöfnuð tímabil; FY26 1-3Q er feitletrað, dálkur fyrir áætlun er skyggður.
Uppsafnaðar tekjur (hundruð milljóna jena). Samstæða FY25: 2.126 / 4.487 / 6.635 / 9.582; FY26: 2.463 / 4.907 / 7.459 / áætlun 10.530. FY26 1-3Q eftir rekstrarhlutum (áætlun fyrir árið): Nákvæmnistækni og rafeindabúnaður 2.935 (4.250) — búnaður 1.937 (2.900), íhlutir 998 (1.350); Orka 1.448 (2.050); Byggingar og iðnaður 1.949 (2.650); Innviðir 437 (600); Umhverfismál 680 (980); Annað 7.
Sama töfluform og á síðunni fyrir pantanir.
Uppsafnaður rekstrarhagnaður (hundruð milljóna jena). Samstæða FY25: 226 / 500 / 695 / 1.138; FY26: 267 / 506 / 835 / áætlun 1.250. FY26 1-3Q eftir rekstrarhlutum (áætlun): Nákvæmnistækni og rafeindabúnaður 581 (790); Orka 14 (130); Byggingar og iðnaður 131 (190); Innviðir 47 (60); Umhverfismál 90 (135); Annað/leiðréttingar -29 (-55).
Sama töfluform og á síðunum fyrir pantanir og tekjur.
Pantanastaða við lok fjórðungs (hundruð milljóna jena) frá FY24 4Q til FY26 3Q ásamt áætlun fyrir FY26 4Q. Samstæða: 9.171 (FY24 4Q); FY25 8.868 / 9.005 / 9.196 / 9.120; FY26 9.933 / 10.592 / 11.389, 4Q áætlun 11.540. FY26 3Q eftir rekstrarhlutum (4Q áætlun): Nákvæmnistækni og rafeindabúnaður 2.823 (3.265); Orka 2.389 (2.313); Building & Industrial 1.041 (907); Infrastructure 773 (834); Environmental 4.360 (4.216); Annað 0 (1).
Tafla yfir stöðu við lok fjórðungs eftir rekstrarhlutum með feitletruðum dálki fyrir FY26 3Q og skyggðum dálki fyrir 4Q áætlun.
Uppsafnaðar tekjur eftir svæðum og rekstrarhlutum (hundruð milljóna jena) með samsetningarhlutföllum fyrir FY26. Precision & Electronics FY26 1-3Q 2.935: Japan 555 (19%), Asía án Japans 1.900 (65%), Norður-Ameríka 303 (10%), Evrópa 168 (6%), Annað 9. Energy 1.448: Japan 18 (1%), Asía 651 (45%), Norður-Ameríka 387 (27%), Evrópa 116 (8%), Miðausturlönd 206 (14%), Annað 68 (5%). Building & Industrial 1.949: Japan 759 (39%), Asía 502 (26%), Norður-Ameríka 174 (9%), Evrópa 229 (12%), Miðausturlönd 67 (3%), Annað 216 (11%). Infrastructure 437: Japan 377 (86%), Asía 49 (11%), Norður-Ameríka 3, Miðausturlönd 3. Environmental 680: Japan 676 (99%), Asía 3 (1%). Tölur fyrir FY25 1Q–1-4Q eru einnig sýndar.
Löng og þétt tafla: heildarlínur rekstrarhluta fylgt eftir af svæðisbundnum línum; FY26 dálkar paraðir við dálka fyrir samsetningarhlutföll.
S&S tekjur og hlutfall eftir rekstrarhlutum (hundruð milljóna jena), FY25 1Q til 1-4Q og FY26 1Q til 1-3Q. FY26 1-3Q: Precision & Electronics 857 (29%); Energy 794 (55%); Building & Industrial 403 (21%); Infrastructure 211 (48%); Environmental O&M tekjur 567 (O&M hlutfall 83%). FY25 fullt ár: 970 (28%), 1.173 (54%), 546 (23%), 268 (47%), O&M 753 (77%).
Tafla með tveimur línum á hvern rekstrarhluta (tekjur og hlutfall) þvert á dálka fyrir uppsöfnuð tímabil.
(hundruð milljóna jena) FY25 3Q / FY25 4Q / FY26 3Q: heildareignir 10.482 / 10.822 / 11.204; veltufjármunir 7.031 / 7.173 / 7.348 (handbært fé og jafngildi 1.739 / 1.434 / 1.582; viðskiptakröfur 2.614 / 3.324 / 3.066; birgðir 2.202 / 1.976 / 2.194; annað 475 / 437 / 504); fastafjármunir 3.450 / 3.648 / 3.856. Heildarskuldir 5.558 / 5.605 / 5.640 (viðskiptaskuldir 1.320 / 1.252 / 1.273; vaxtaberandi skuldir 2.071 / 2.247 / 2.222; annað 2.167 / 2.105 / 2.144). Heildareigið fé 4.923 / 5.216 / 5.563, þar af hlutdeild móðurfélags 4.798 / 5.088 / 5.443. Eiginfjárhlutfall móðurfélags 45,8% / 47,0% / 48,6%; D/E hlutfall 0,43 / 0,44 / 0,41.
Efnahagsreikningstafla með stigskiptri inndregningu og tveimur breytingadálkum (samanborið við 3Q fyrra árs og samanborið við árslok).
(hundruð milljóna jena) 1-3Q FY25 → FY26: handbært fé frá rekstri 441 → 984 (+542); fjárfestingarhreyfingar -605 → -354 (+250); frjálst sjóðstreymi -164 → 629 (+793); fjármögnunarhreyfingar 181 → -490 (-672). Fullt ár: FY25 rauntölur / FY26 fyrri áætlun / FY26 ný áætlun: rekstur 407 / 1.000 / 1.000; fjárfesting -912 / -550 / -600; frjálst sjóðstreymi -504 / 450 / 400; fjármögnun 168 / -350 / -200. Neðanmálsgrein: FY26 1-3Q inniheldur handbært fé vegna hlutafjárframsals í 水ing — 53 hundruð milljónir jena í móttekinn arð (rekstur) og 242 hundruð milljónir jena í söluandvirði hlutdeildarfélags (fjárfesting).
Sjóðstreymistafla skipt í níu mánaða og heilsárs blokkir með skyggðum dálki fyrir nýja áætlun og neðanmálsgrein.
(hundruð milljóna jena) 1-3Q FY25 → FY26: fjárfestingar (capex) 772 → 588 (-183); afskriftir 249 → 309 (+60); R&D 161 → 179 (+18). Fullt ár FY25 rauntölur / FY26 fyrri áætlun / ný áætlun: fjárfestingar 1.007 / 990 / 930 (Precision & Electronics 210, Energy 260, Building & Industrial 140, Infrastructure 10, Environmental 20, Annað 290); afskriftir 348 / 420 / 420; R&D 232 / 250 / 250 (Precision & Electronics 110, Energy 50, Building & Industrial 50, Infrastructure 10, Environmental 30).
Tafla í tveimur hlutum (níu mánuðir og heilt ár) með sundurliðun eftir rekstrarhlutum undir hverjum mælikvarða.
Nýlegar fréttatilkynningar. Umhverfismál: Ebara Environmental Plant vinnur að hagkvæmnisathugun með þremur fyrirtækjum um auðlindaendurvinnslu með grænu metanóli úr lífmassa og úrgangi, lýst sem því fyrsta sinnar tegundar í Japan (2026/9); „ecoCSV“ starfsemi með birgjum þar sem tillögur sem draga úr gróðurhúsalofttegundum og auka skilvirkni eru viðurkenndar (2026/9); Ebara Environmental Plant hlaut verðlaun umhverfisráðherra fyrir rannsóknir og þróun á úrgangi og rotþróm (2026/10). Samfélagsmál: Hosoda forseti fór í kurteisisheimsókn til ríkisstjóra Kumamoto-héraðs til að færa þakkir og sýna stuðning við uppbyggingu (2026/10); „Ebara Group Health White Paper 2026“ gefið út (2026/10). Fjárfestatengsl (IR): áframhaldandi þátttaka í ESG-vísitölum (2026/8); önnur verksmiðjuheimsókn fyrir einstaka hluthafa fyrir FY2026 haldin (2026/11).
Þrískipt tafla (E, S, IR starfsemi) með titlum fréttatilkynninga og dagsetningum.
Tilvísunarlisti yfir tengdar upplýsingagjafir með dagsetningum og innihaldi: Samþætt skýrsla 2026, viðskiptasíður (2026/06/30) — markmið, stefna, vörur, markaðir, markaðshlutdeild, starfsstöðvar, samkeppnisaðilar, svæðisbundin samsetning, S&S hlutfall; langtímasýn „E-Vision2035“ og miðtímaáætlun „E-Plan2028“ (2026/02/13) — fjárhagsleg og ófjárhagsleg markmið, eignasafn, ráðstöfun handbærs fjár; IR Day 2026 kynningar (2026/07/14) um Precision & Electronics (eftirspurn eftir CMP-búnaði, hybrid Cu bonding, BS-PDN, íhlutir), Energy (LNG, S&S, vetni, ammoníak, CCUS) og Building & Industrial (endurskipulagning, kælar fyrir hálfleiðara, kælidælur fyrir gagnaver); kaup á þriggja fasa mótorastarfsemi Mitsubishi Electric (2025/11/13).
Þriggja dálka tafla: titill efnis (undirstrikaðir hlekkir), dagsetning birtingar, helstu atriði; ljósbláar línur til skiptis.
Hefðbundinn fyrirvari: spár, áætlanir og framtíðarsýn byggja á upplýsingum sem lágu fyrir á útgáfudegi og forsendum um óvissuþætti; raunveruleg niðurstaða gæti orðið verulega frábrugðin.
Stór grár titill efst til vinstri, miðjuð málsgrein, ljósblár bogi efst til hægri, lógó.
Algengar spurningar um þessa glæru og undirliggjandi kynningarefni.
Kynningin er á japönsku. Hún inniheldur uppgjör Ebara Corporation (決算説明会資料) fyrir fyrstu níu mánuði ársins til september 2026, dagsett 13. nóvember 2026. Upprunalega útgáfan var birt á TDnet, upplýsingakerfi kauphallarinnar í Tókýó. Samantektirnar á þessari síðu eru íslenskar þýðingar á glærutitlum og helstu lykiltölum.
Fjárhagsár Ebara endar í desember, þannig að Q3 FY2026 (1-3Q) nær yfir janúar til september 2026. Tölurnar eru uppsafnaðar frá fyrsta ársfjórðungi og settar fram samkvæmt IFRS-reikningsskilastöðlum.
Pantanir námu 9.790 hundruðum milljóna jena (+43,9%), tekjur voru 7.459 hundruð milljónir jena (+12,4%), rekstrarhagnaður 835 hundruð milljónir jena (+20,2%, framlegð 11,2%) og hagnaður sem hlotnast hluthöfum móðurfélagsins var 714 hundruð milljónir jena (+60,0%). Félagið segir að allar fjórar stærðirnar hafi verið met á þriðja ársfjórðungi.
Spá um pantanir var hækkuð um 500 hundruð milljónir jena í 12.950 hundruð milljónir jena vegna mikillar eftirspurnar í Precision & Electronics. Tekjur (10.530 hundruð milljónir jena), rekstrarhagnaður (1.250 hundruð milljónir jena) og hagnaður eftir skatta (995 hundruð milljónir jena) eru óbreytt frá áætlun 14. ágúst 2026; lækkun á hagnaði í Energy-hlutanum er mætt með öðrum rekstrarhlutum.
Áætlun um rekstrarhagnað Energy-hlutans fyrir árið var lækkuð úr 180 í 130 hundruð milljónir jena, aðallega vegna óstöðugleika í Miðausturlöndum sem varð til þess að sala á þjónustu og stuðningi varð undir áætlun. Kynningin nefnir einnig rekstrartap í Jeannette-verksmiðjunni í Bandaríkjunum, sem sagt er að hafi að mestu lokið á fyrri árshelmingi, og gert er ráð fyrir 115 hundruð milljóna jena hagnaði á Q4.
Yfirlitssíður rekstrarhluta (glærur 10 og 14–17) sýna pantanir, tekjur, hagnað, framlegð, samsetningu, svæði og brúargreiningu hagnaðar á einni glæru. Waterfall-línurit (glærur 7 og 22), spátöflur (glærur 20–21) og taflan yfir áhrif í Miðausturlöndum (glæra 27) eru einnig mjög góð dæmi um uppsetningu.
Ebara hefur endurkeypt eigin hlutabréf fyrir 100 hundruð milljónir jena á FY2026 og ákveðið viðbótarendurkaup fyrir allt að 50 hundruð milljónir jena (allt að 1,7 milljónir hluta) frá 16. nóvember til 31. desember 2026. Áætlaður árlegur arður er ¥66 á hlut.
Já. Allar myndir af glærum voru yfirfarnar og tölurnar, þar á meðal í þéttskipuðum viðaukatöflum, eru læsilegar. Upphæðir eru í hundruðum milljóna jena (¥100 milljónir) nema annað sé tekið fram.
Create Your Own Slides
Turn your ideas into professional presentations in seconds with 2slides AI.
Sæktu innblástur í faglega hönnun, veldu þinn stíl og búðu til glærur með fullkominni textabirtingu. Knúið af Nano Banana—byrjaðu að búa til kynninguna þína núna.
Þinn AI-þjónn fyrir glærur. Sparaðu tíma, skín hraðar með snjallri kynningargerð.
Öll þjónusta í gangi© 2026 2slides. Allur réttur áskilinn.