2Slides Logo
Preview

Ebara Ergebnispräsentation Q3 FY2026: Neunmonatsergebnisse der Ebara Corporation (TSE 6361) für Januar bis September 2026 (Geschäftsjahr bis Dezember 2026) mit Rekordwerten bei Auftragseingang, Umsatz, operativem Ergebnis und Nettogewinn, einer Aufwärtskorrektur der Jahresprognose für Aufträge sowie Segmentdetails für Precision & Electronics, Energy, Building & Industrial, Infrastructure und Environmental. Dies ist ein japanischsprachiges Deck (決算説明会資料) vom 13. November 2026; das Original wurde auf TDnet veröffentlicht.

6 Gefällt mir
0 Downloads

Nutzt das Titelbild dieser Präsentation als Stilvorlage für Folien aus eigenen Inhalten. Alternativ eine beliebige Seite unten wählen und ihr Layout als Vorlage nehmen.

Schnellnavigation

Tags

Ebara
Ebara Corporation
荏原製作所
TSE 6361
Ergebnispräsentation

Folien teilen

Beschreibung

Hauptthema

Ebara Ergebnispräsentation Q3 FY2026: Neunmonatsergebnisse der Ebara Corporation (TSE 6361) für Januar bis September 2026 (Geschäftsjahr bis Dezember 2026) mit Rekordwerten bei Auftragseingang, Umsatz, operativem Ergebnis und Nettogewinn, einer Aufwärtskorrektur der Jahresprognose für Aufträge sowie Segmentdetails für Precision & Electronics, Energy, Building & Industrial, Infrastructure und Environmental. Dies ist ein japanischsprachiges Deck (決算説明会資料) vom 13. November 2026; das Original wurde auf TDnet veröffentlicht.

Hauptvorteile

  • •Zentrale Neunmonatszahlen auf einen Blick: Auftragseingang 979,0 Mrd. Yen (9.790 Hundert Millionen Yen, +43,9 %), Umsatz 745,9 Mrd. Yen (7.459 Hundert Millionen Yen, +12,4 %), operatives Ergebnis 83,5 Mrd. Yen (835 Hundert Millionen Yen, +20,2 %, Marge 11,2 %) und den Eigentümern des Mutterunternehmens zurechenbarer Gewinn 71,4 Mrd. Yen (714 Hundert Millionen Yen, +60,0 %)
  • •Plan für das Gesamtjahr FY2026: Auftragsprognose um 50 Mrd. ¥ (500 Hundert Millionen Yen) auf 1.295 Mrd. ¥ (ca. 1,3 Billionen ¥) angehoben, während Umsatz (10.530 Hundert Millionen Yen), operatives Ergebnis (1.250 Hundert Millionen Yen) und Nettogewinn (995 Hundert Millionen Yen) gegenüber dem Plan vom 14. August 2026 unverändert bleiben
  • •Jedes der fünf Segmente erhält ein einseitiges Dashboard: Trends bei Auftragseingang, Umsatz und operativem Ergebnis, Margenverlauf, Aufteilung Produkt vs. Service & Support (S&S), regionaler Umsatz und eine Bridge des operativen Ergebnisses
  • •Klare Erläuterung der Senkung des operativen Jahresergebnisses im Segment Energy von 180 auf 130 Hundert Millionen Yen (S&S-Defizit im Nahen Osten, Betriebsverlust im US-Werk Jeannette) und der erwarteten Erholung im vierten Quartal
  • •Details zu Precision & Electronics zeigen KI-getriebene Halbleiternachfrage: Neunmonatsaufträge mehr als verdoppelt auf 4.266 Hundert Millionen Yen (+112,2 %) bei einer Segmentmarge von 19,8 %
  • •Zusätzliche Tabellen umfassen Halbjahresprognosen, quartalsweise Aufträge, Umsatz, operatives Ergebnis und Auftragsbestand nach Segmenten, regionalen Umsatz, S&S-Umsatz, Bilanz, Cashflow, Investitionen (Capex), Abschreibungen und F&E
  • •Update zur Kapitalpolitik: Ein zusätzlicher Aktienrückkauf von bis zu 5 Mrd. ¥ (50 Hundert Millionen Yen, 1,7 Millionen Aktien) zusätzlich zu den bereits im FY2026 zurückgekauften 10 Mrd. ¥

Zielgruppe

  • •Aktienanalysten und Portfoliomanager mit Fokus auf japanische Industrieunternehmen, Pumpen-/Kompressorenhersteller und Zulieferer für Halbleiterausrüstung
  • •Investoren, die CMP-Anlagen (Chemical Mechanical Planarization) und den KI-gesteuerten Zyklus für Wafer-Fab-Ausrüstung verfolgen
  • •Investor-Relations- und Corporate-Finance-Teams, die ein Referenzlayout für eine japanische Quartalsergebnispräsentation suchen
  • •Wirtschaftsstudenten und Forscher, die Segmentberichterstattung und Analysen der operativen Ergebnis-Bridge untersuchen
  • •Präsentationsdesigner, die datenintensive Finanzberichte erstellen

Anwendungsfälle

  • •Überprüfung der Performance von Ebara von Januar bis September 2026 und des Ausblicks auf das Gesamtjahr FY2026
  • •Vergleich von Segmentrentabilität, S&S-Quoten und regionalem Umsatzmix über die Quartale hinweg
  • •Nutzung der Wasserfalldiagramme (Bridge des operativen Ergebnisses) und Segment-Dashboard-Folien als Vorlagen für eigene Ergebnispräsentationen
  • •Erstellung eines Modells für die halbjährlichen und quartalsweisen Aufträge, Umsätze, operativen Ergebnisse und den Auftragsbestand von Ebara
  • •Verfolgung der Auswirkungen der Lage im Nahen Osten und des Kumamoto-Erdbebens auf die Prognose eines japanischen Herstellers

Einzigartige Wertversprechen

  • •Vollständiges 41-seitiges Investoren-Deck mit Zusammenfassung, Segmenten, Prognosen, Themen und einem umfangreichen Datenanhang
  • •Einheitlicher Farbcode pro Segment (Orange für Precision & Electronics, Rot für Energy, Türkis für Building & Industrial, Blau für Infrastructure, Grün für Environmental), der in jedem Diagramm und jeder Tabelle beibehalten wird
  • •Wiederholbares Segment-Dashboard im Vier-Quadranten-Format, das Auftragseingang, Umsatz, Betriebsergebnis, Marge, Produkt/S&S-Mix, Regionen und eine Ergebnis-Bridge auf einer einzigen Folie bündelt
  • •Quantifizierte, segmentweise Tabelle der direkten Auswirkungen der Situation im Nahen Osten auf das Betriebsergebnis (-7,3 Mrd. Yen in der Ganzjahresprognose)
  • •Folien zu Geschäftsthemen mit einer Kapazitäts-Roadmap (1,5-fach in 2027, 2,5-fach ab 2028) für das Geschäft mit Halbleiterausrüstung

Folien-Seiten (41)

Detaillierte Ansicht jeder Folien-Seite, einschließlich Layout, wichtigem Inhalt und visuellen Elementen.

Seite 1
Titelfolie

Titelseite: Ergebnispräsentation Q3 FY2026 (Geschäftsjahr bis Dezember), Ebara (6361)

Inhalt

Titelfolie mit dem Text „Geschäftsjahr bis Dezember 2026, Drittes Quartal, Unterlagen zur Ergebnispräsentation, Ebara (6361)“, datiert auf den 13. November 2026, mit dem Namen der Ebara Corporation, dem Logo und dem Slogan „Looking ahead, going beyond expectations / Ahead > Beyond“.

Layout-Struktur

Großer linksbündiger blauer Titelblock, Datum unten links, Logo oben rechts, Slogan und Firmenname unten rechts, geschwungener hellblauer Bogen über die rechte Hälfte.

Wichtige visuelle Elemente

  • •Ebara Logo
  • •Blauer japanischer Titeltext
  • •Hellblaue Bogen-Grafik
  • •Unternehmens-Slogan
Seite 2
Agenda

Inhaltsverzeichnis

Inhalt

Agenda mit Seitenverweisen: Kernpunkte dieser Ergebnisse (S. 3); 1. Konsolidierte Zusammenfassung 1-3Q FY26 (konsolidierte Ergebnisse, nach Segmenten, Analyse der Veränderung des Betriebsergebnisses, regionaler Umsatz); 2. Segmentergebnisse 1-3Q FY26 (Precision & Electronics, Energy, Building & Industrial, Infrastructure, Environmental); 3. Prognose FY26 (Geschäftsumfeld nach Segmenten, konsolidiert, nach Segmenten, Analyse des Betriebsergebnisses); 4. Themen (Geschäftsthemen, S. 24); 5. Ergänzende Materialien (Auswirkungen Naher Osten, Aktienrückkauf, Halbjahresprognosen, Auftragseingang, Umsatz, Betriebsergebnis, Auftragsbestand, regionaler Umsatz, S&S-Umsatz, Bilanz, Cashflow, Investitionen/Abschreibungen/F&E, ESG-Themen, sonstige Offenlegungen). Eine Anmerkung definiert FY26 als das im Dezember 2026 endende Jahr, „1-3Q“ als kumulierte Zahlen und gibt an, dass die Zahlen auf IFRS-Basis beruhen.

Layout-Struktur

Zweispaltige Agenda-Liste mit blauen Abschnittsüberschriften und rechtsbündigen Seitenzahlen; grauer Fußnotenkasten mit Abkürzungen unten in der Mitte.

Wichtige visuelle Elemente

  • •Nummerierte Abschnittsüberschriften in Blau
  • •Seitenverweise
  • •Fußnotenkasten für Abkürzungen/IFRS
Seite 3
Zusammenfassung

Kernpunkte dieser Ergebnisse

Inhalt

Ergebnisse 1-3Q FY26 im Vergleich zum Vorjahr: Auftragseingang 9.790 Hundert Millionen Yen (+2.988, +43,9 %), Umsatz 7.459 Hundert Millionen Yen (+823, +12,4 %), Betriebsergebnis 835 Hundert Millionen Yen (+140, +20,2 %), operative Marge 11,2 % (+0,7 Pkt.), dem Mutterunternehmen zurechenbarer Quartalsüberschuss 714 Hundert Millionen Yen (+267, +60,0 %). Ganzjahresplan FY26: Auftragseingang 1 Billion 295 Milliarden Yen (+3.453, +36,4 % im Jahresvergleich; +500, +4,0 % gegenüber dem Plan vom 14. August 2026), Umsatz 1 Billion 53 Milliarden Yen (+947, +9,9 %), Betriebsergebnis 1.250 Hundert Millionen Yen (+111, +9,8 %), Marge 11,9 %, Nettogewinn 995 Hundert Millionen Yen (+228, +29,8 %). Punkte: Auftragseingang, Umsatz, Betriebsergebnis und Nettogewinn erreichten Rekordwerte für ein drittes Quartal; Precision & Electronics und Energy trieben das Auftragswachstum voran; andere Segmente glichen den geringeren Umsatz und Gewinn von Energy aus; ein Gewinn vor Steuern von 206 Hundert Millionen Yen wurde aus der Übertragung von Anteilen an 水ing (einem nach der Equity-Methode bilanzierten assoziierten Unternehmen bis Q1) verbucht. Prognose: Auftragseingang angehoben, um die starke Nachfrage bei Precision & Electronics widerzuspiegeln; Umsatz und Betriebsergebnis unverändert beibehalten; Umsatz bei Precision & Electronics trotz Auswirkungen des Kumamoto-Erdbebens auf die Lieferkette gehalten; Betriebsergebnis bei Energy nach unten korrigiert, da die S&S-Umsätze im Zusammenhang mit dem Nahen Osten hinter den Erwartungen zurückblieben. Kapitalpolitik: Zusätzlicher Aktienrückkauf von bis zu 50 Hundert Millionen Yen.

Layout-Struktur

Zwei nebeneinander liegende KPI-Tabellen (Ist-Werte für neun Monate und Ganzjahresplan) mit Trendpfeilen, gefolgt von einem Abschnitt „Punkte“ mit drei beschrifteten Zeilen: Ergebnisse 1-3Q FY26, Prognose FY26, Kapitalpolitik.

Wichtige visuelle Elemente

  • •KPI-Vergleichstabellen
  • •Trendpfeile (aufwärts/gleichbleibend)
  • •Graue Beschriftungsblöcke für jede Punktgruppe
  • •Blaue quadratische Aufzählungspunkte
Seite 4
Abschnittstrenner

Abschnittstrenner: 1. Konsolidierte Zusammenfassung 1-3Q FY26

Inhalt

Abschnittstrenner, der Abschnitt 1 (konsolidierte Zusammenfassung) hervorhebt, während die anderen vier Abschnitte ausgegraut sind.

Layout-Struktur

Vertikale Liste von fünf Abschnittstiteln; der aktive in fettem Blau, die anderen in Hellgrau.

Wichtige visuelle Elemente

  • •Hervorgehobener Abschnittstitel
  • •Ausgegraute Agendapunkte
  • •Logo oben rechts
Seite 5
Datentabelle

Konsolidierte Ergebnisse

Inhalt

Tabelle in Hundert Millionen Yen zum Vergleich von 1-3Q FY25 mit 1-3Q FY26: Auftragseingang 6.801 → 9.790 (+2.988, +43,9 %); Umsatz 6.635 → 7.459 (+823, +12,4 %); Betriebsergebnis 695 → 835 (+140, +20,2 %); operative Marge 10,5 % → 11,2 % (+0,7 Pkt.); dem Mutterunternehmen zurechenbarer Quartalsüberschuss 446 → 714 (+267, +60,0 %); unverwässertes EPS 96,76 JPY → 156,67 JPY (+59,91, +61,9 %). Durchschnittliche Wechselkurse: USD 148,18 ¥ → 158,48 ¥, EUR 165,50 ¥ → 184,06 ¥, CNY 20,53 ¥ → 23,23 ¥.

Layout-Struktur

Einzelne Finanztabelle mit blauem Header (Vorjahr, aktuelles Jahr, Veränderung, Veränderungsrate), fettgedruckte Spalte für das aktuelle Jahr, separate Wechselkurs-Untertabelle darunter.

Wichtige visuelle Elemente

  • •Blaue Kopfzeile
  • •Fettgedruckte Zahlen der aktuellen Periode
  • •Wechselkurs-Untertabelle
  • •Fußnote zur Wechselkurs-Durchschnittsbildung
Seite 6
Datentabelle

Ergebnisse nach Segmenten

Inhalt

1-3Q FY25 vs. 1-3Q FY26 nach Segmenten (Hundert Millionen Yen). Precision & Electronics: Auftragseingang 2.010 → 4.266 (+112,2 %), Umsatz 2.233 → 2.935 (+31,5 %), Betriebsergebnis 328 → 581 (+77,0 %), Marge 14,7 % → 19,8 %. Energy: Auftragseingang 1.509 → 1.689 (+11,9 %), Umsatz 1.593 → 1.448 (-9,1 %), Betriebsergebnis 170 → 14 (-91,7 %), Marge 10,7 % → 1,0 %. Building & Industrial: Auftragseingang 1.883 → 2.236 (+18,8 %), Umsatz 1.734 → 1.949 (+12,4 %), Betriebsergebnis 105 → 131 (+24,1 %), Marge 6,1 % → 6,7 %. Infrastructure: Auftragseingang 456 → 387 (-15,2 %), Umsatz 417 → 437 (+4,9 %), Betriebsergebnis 36 → 47 (+29,4 %), Marge 8,8 % → 10,8 %. Environmental: Auftragseingang 933 → 1.203 (+28,9 %), Umsatz 648 → 680 (+4,9 %), Betriebsergebnis 72 → 90 (+24,2 %), Marge 11,2 % → 13,3 %. Sonstiges/Anpassungen Betriebsergebnis -19 → -29. Fußnote: Ab Q1 FY26 ist ein Teil der Gewinn- und Verlustrechnung des Wasserstoffgeschäfts in Energy enthalten.

Layout-Struktur

Lange Tabelle, nach Segmenten gruppiert mit farbcodierten Seitenbalken; vier Kennzahlen pro Segment; Spalten für Vorjahr, aktuelles Jahr, Veränderung und Veränderungsrate.

Wichtige visuelle Elemente

  • •Segment-Farbbalken
  • •Fettgedruckte Werte des aktuellen Jahres
  • •Spalten für Veränderung und Prozentsatz
  • •Fußnote zur Neuklassifizierung des Wasserstoffgeschäfts
Seite 7
Datenvisualisierung (Wasserfalldiagramm)

Analyse der Veränderung des Betriebsergebnisses

Inhalt

Wasserfalldiagramm zur Entwicklung des operativen Ergebnisses von 695 Hundert Millionen Yen im Zeitraum 1.–3. Quartal FY25 auf 835 Hundert Millionen Yen im Zeitraum 1.–3. Quartal FY26: Umsatz-Effekt +232 (höhere Umsätze in den Bereichen Precision & Electronics, Building & Industrial, Infrastructure, Environmental), Profitabilität +136 (hauptsächlich Precision & Electronics, Building & Industrial, Environmental), Fixkosten -286 (höhere Personalkosten einschließlich Tariferhöhungen, höhere Abschreibungen), Wechselkurseffekte +49, Sonstiges +9. Kernaussage: Der Gewinn stieg vor allem aufgrund von Umsatzwachstum und verbesserter Profitabilität.

Layout-Struktur

Horizontales Wasserfalldiagramm mit dunkelblauen Start- und Endbalken, hellblauen positiven und grauen negativen Schritten sowie durch dünne Linien verbundene Erläuterungsfelder.

Wichtige visuelle Elemente

  • •Wasserfalldiagramm
  • •Callout-Boxen zur Erläuterung der Treiber
  • •Leiste mit Kernaussage
Seite 8
Datenvisualisierung (Balken- und Ringdiagramme)

Umsatz nach Regionen

Inhalt

Gruppierte Balken zum Vergleich der Umsätze nach Kundenstandort (in Hundert Millionen Yen) zwischen 1.–3. Quartal FY25 und 1.–3. Quartal FY26: Japan 2.240 → 2.395 (+6,9 %); Taiwan, Korea und übriges Asien 1.315 → 1.863 (+41,7 %); China 1.147 → 1.243 (+8,4 %); Nordamerika 896 → 868 (-3,1 %); Europa 417 → 514 (+23,3 %); Naher Osten 375 → 285 (-24,1 %); Sonstige 243 → 288 (+18,7 %). Ringdiagramm des Mix für 1.–3. Quartal FY26: Japan 32 %, Taiwan/Korea/übriges Asien 25 %, China 17 %, Nordamerika 12 %, Europa 7 %, Naher Osten 4 %, Sonstige 4 %; Inland 32 %, Ausland 68 %.

Layout-Struktur

Paarweises Balkendiagramm auf der linken Seite mit umrahmten Prozentangaben für Veränderungen; Ringdiagramm auf der rechten Seite mit der Aufteilung Inland/Ausland im Zentrum.

Wichtige visuelle Elemente

  • •Graue vs. blaue Balkenpaare
  • •Umrahmte Labels für das Vorjahreswachstum
  • •Ringdiagramm mit regionalen Anteilen
Seite 9
Abschnittstrenner

Abschnittstrenner: 2. Ergebnisse nach Segmenten für 1.–3. Quartal FY26

Inhalt

Abschnittstrenner zur Hervorhebung von Sektion 2 (Segmentergebnisse).

Layout-Struktur

Liste mit fünf Abschnitten, wobei der aktive Punkt in fettem Blau hervorgehoben und der Rest ausgegraut ist.

Wichtige visuelle Elemente

  • •Hervorgehobener Abschnittstitel
  • •Ausgegraute Agendapunkte
Seite 10
Segment-Dashboard

Precision & Electronics

Inhalt

Kumulative Trenddiagramme (FY25 vs. FY26; FY26 1.–4. Quartal ist Planung): Auftragseingang 1.512 / 2.674 / 4.266 bei einem Planwert von 6.000 (FY25: 739 / 1.413 / 2.010 / 3.034); Umsatz 829 / 1.836 / 2.935, Plan 4.250; operatives Ergebnis 135 / 325 / 581, Plan 790; Marge 16,3 % / 17,7 % / 19,8 %, Plan 18,6 %. Umsatz nach Produkt vs. S&S: Produkte 1.538 → 2.078, S&S 695 → 857 (S&S-Quote 31 % → 29 %). Regionaler Umsatz: Japan 436 → 555, Asien 1.407 → 1.900, Nordamerika 268 → 303, Europa 110 → 168, Sonstige 9 → 9 (Inland 19 %, Ausland 81 %). OP-Bridge: 328 +261 Umsatz +66 Profitabilität -109 Fixkosten +35 Wechselkurse = 581. Kernpunkte: KI-bezogene Nachfrage treibt den Markt, hohe Auslastung der Kunden-Fabs und Ausweitung der Kapazitätsinvestitionen, China im Vorjahresvergleich stabil; Aufträge für Anlagen und Komponenten gestiegen, CMP-Produkte für Logic/Foundry und Memory deutlich im Plus; Umsatzsteigerung sowohl bei Produkten als auch S&S; Gewinnsteigerung durch Umsatz, Mix und Bruttomarge, teilweise ausgeglichen durch Personal-, Abschreibungs- und F&E-Kosten.

Layout-Struktur

Segment-Dashboard: vier Minidiagramme (Aufträge, Umsatz, operatives Ergebnis, Marge) oben links; Balkendiagramm Produkt/S&S, regionales Balkendiagramm und Wasserfall zum operativen Ergebnis unten; Panel „Punkte“ mit Zeilen zu Markt, Aufträgen, Umsatz und operativem Ergebnis auf der rechten Seite.

Wichtige visuelle Elemente

  • •Orangefarbene Segment-Kennfarbe
  • •Mini-Balkendiagramme mit Umrissbalken für die Planung
  • •Liniendiagramm für die Marge
  • •Kleines Wasserfalldiagramm zum operativen Ergebnis
  • •Panel mit Kernpunkten
Seite 11
Datenvisualisierung (Quartals-Balkendiagramme)

Precision & Electronics: Quartalstrends

Inhalt

Quartalsweise Auftragseingänge und Umsätze FY24–FY26 für das Segment und seine zwei Teilsegmente (CMP und „Sonstiges“ zusammengefasst als „Equipment“; das andere Teilsegment ist „Components“). Segment-Aufträge FY26: 1.512 / 1.162 / 1.592, Plan 4. Quartal 1.733; Equipment 1.146 / 715 / 1.026, Plan 4. Quartal 1.211; Components 365 / 446 / 565, Plan 4. Quartal 523. Segment-Umsatz FY26: 829 / 1.007 / 1.098, Plan 4. Quartal 1.315; Equipment 539 / 684 / 712, Plan 4. Quartal 963; Components 289 / 322 / 386, Plan 4. Quartal 351. Die Quartalsbalken für FY24 und FY25 sind ebenfalls beschriftet.

Layout-Struktur

Zwei Zeilen (Aufträge, Umsatz) und drei Spalten (Segment, Equipment, Components) mit nach Geschäftsjahr gruppierten Quartals-Balkendiagrammen; Plan-Balken sind als Umrissboxen dargestellt.

Wichtige visuelle Elemente

  • •Orangefarbene Quartalsbalken
  • •Umrandete Balken für den Plan des 4. Quartals
  • •Hinweis zur Reorganisation der Teilsegmente
Seite 12
Datenvisualisierung (Halbjahres-Balkendiagramme)

Precision & Electronics: Halbjahrestrends

Inhalt

Halbjahreswerte für Auftragseingang und Umsatz FY24–FY26. Segment-Aufträge: FY24 1.159 / 1.441; FY25 1.413 / 1.621; FY26 2.674 / 3.325 (Plan 2. Halbjahr). Equipment-Aufträge FY26 1.862 / 2.237 Plan; Components 811 / 1.088 Plan. Segment-Umsatz: FY24 1.222 / 1.561; FY25 1.505 / 1.917; FY26 1.836 / 2.413 Plan; Equipment FY26 1.224 / 1.675 Plan; Components 612 / 737 Plan. Callout: Die Auswirkungen des Kumamoto-Erdbebens auf die Lieferkette verschoben Equipment-Umsätze in Höhe von 20,0–30,0 Milliarden Yen (200–300 Hundert Millionen Yen) in das Geschäftsjahr FY27, der Umsatz für FY26 bleibt jedoch unverändert.

Layout-Struktur

Gleiches 2x3-Raster wie auf der Quartalsseite mit Halbjahresbalken; eine orange umrandete Callout-Box liegt über dem Diagramm für den Equipment-Umsatz.

Wichtige visuelle Elemente

  • •Halbjahres-Balkendiagramme
  • •Umrandete Plan-Balken
  • •Callout zum Kumamoto-Erdbeben
Seite 13
Datenvisualisierung (gestapeltes Säulendiagramm)

Precision & Electronics: Produktumsatz nach Anwendung (Quartalsweise)

Inhalt

Gestapelte Balken des quartalsweisen Produktumsatzes, unterteilt in Speicher und Nicht-Speicher (Memory/Non-Memory), von 1. Quartal FY23 bis 3. Quartal FY26. FY26: 1. Quartal 587 (Memory 28 %, Non-Memory 72 %), 2. Quartal 716 (27 % / 73 %), 3. Quartal 775 (28 % / 72 %). Frühere Höchststände umfassen das 4. Quartal FY25 mit 920 (32 % / 68 %). Fußnoten: Die Aufteilung Memory/Non-Memory ist unternehmensintern definiert; der Mix für das 2. Quartal FY26 wurde rückwirkend angepasst, um einen Fehler zu korrigieren.

Layout-Struktur

Vollbreites gestapeltes Säulendiagramm mit Gesamtwerten über den Balken und Prozentangaben innerhalb der Segmente, gruppiert nach Geschäftsjahr.

Wichtige visuelle Elemente

  • •Zweifarbige orangefarbene gestapelte Balken
  • •Prozentangaben
  • •Fußnote zur rückwirkenden Anpassung
Seite 14
Segment-Dashboard

Energy

Inhalt

Kumuliert FY26: Auftragseingang 557 / 1.125 / 1.689, Plan 2.200 (FY25 1-4Q 1.947); Umsatz 465 / 967 / 1.448, Plan 2.050 (FY25 2.178); Betriebsergebnis -16 / -7 / 14, Plan 130 (FY25 259); Marge -3,6 % / -0,8 % / 1,0 %, Plan 6,3 %. Produktumsatz 768 → 654, S&S 825 → 794 (S&S-Anteil 52 % → 55 %). Regional: Japan 68 → 18, Asien 564 → 651, Nordamerika 487 → 387, Europa 109 → 116, Naher Osten 286 → 206, Sonstige 76 → 68 (Inland 1 %, Ausland 99 %). OP-Bridge: 170 -93 Umsatz +7 Profitabilität -74 Fixkosten +4 FX = 14. Kernpunkte: Öl- und Gasnachfrage erholt sich insgesamt, Unsicherheit im Nahen Osten bleibt; Petrochemie in China verlangsamt; LNG in Nordamerika und im Nahen Osten solide; Energie in China solide. Auftragseingang dank großer Öl- und Gasprojekte gestiegen (petrochemische Aufträge in China rückläufig); S&S-Aufträge gestiegen. Produktumsatz aufgrund niedrigeren Auftragsbestands zu Beginn gesunken; S&S-Umsatz aufgrund verzögerter Teilelieferungen und weniger Entsendungen von Supervisoren in den Nahen Osten rückläufig. Betriebsergebnis belastet durch geringeren Umsatz, wasserstoffbezogene Fixkosten und einen operativen Verlust im US-Werk Jeannette.

Layout-Struktur

Standard-Segment-Dashboard in Rot: vier Mini-Diagramme, Balken für Produkt/S&S und Regionen, OP-Wasserfalldiagramm, „Points“-Panel auf der rechten Seite.

Wichtige visuelle Elemente

  • •Rote Segmentfarbe
  • •Negative OP-Balken
  • •Margenlinie, die unter Null sinkt
  • •OP-Wasserfalldiagramm
Seite 15
Segment-Dashboard

Building & Industrial

Inhalt

Kumuliert FY26: Auftragseingang 703 / 1.484 / 2.236, Plan 2.800; Umsatz 630 / 1.295 / 1.949, Plan 2.650; Betriebsergebnis 44 / 83 / 131, Plan 190; Marge 7,0 % / 6,4 % / 6,7 %, Plan 7,2 %. Produkte 1.359 → 1.546, S&S 375 → 403 (S&S-Anteil 22 % → 21 %). Regional: Japan 739 → 759, Asien 426 → 502, Nordamerika 132 → 174, Europa 197 → 229, Naher Osten 70 → 67, Sonstige 166 → 216 (Inland 39 %, Ausland 61 %). OP-Bridge: 105 +46 Umsatz +28 Profitabilität -67 Fixkosten +10 FX +9 Sonstiges = 131. Kernpunkte: BIP-Wachstum in Nordamerika erholt sich, anderswo schwach; starke Rechenzentrums- und Halbleiternachfrage; Markt für Gebäudetechnik in China aufgrund von Beschränkungen bei Immobilieninvestitionen weiterhin schwach. Inländische Aufträge für Produkte und S&S gestiegen; Aufträge für Rechenzentren stark; in China stiegen Industrieaufträge im Zusammenhang mit Rechenzentren und Halbleitern. Umsatzanstieg in Japan und in allen Überseeregionen außer dem Nahen Osten, insbesondere in Amerika. Ergebnis profitierte von Produktivitätssteigerungen trotz Materialkosten und dem Wegfall der letztjährigen Wertberichtigung für einen insolventen US-Kunden.

Layout-Struktur

Segment-Dashboard in Blaugrün mit Mini-Diagrammen, Balken für Produkt/S&S und Regionen, OP-Wasserfalldiagramm und „Points“-Panel.

Wichtige visuelle Elemente

  • •Blaugrüne Segmentfarbe
  • •Mini-Trenddiagramme
  • •Regionales Balkendiagramm
  • •OP-Wasserfalldiagramm mit „Sonstiges“-Schritt
Seite 16
Segment-Dashboard

Infrastruktur

Inhalt

Kumuliert FY26: Auftragseingang 147 / 263 / 387, Plan 600 (FY25 1-4Q 629); Umsatz 232 / 321 / 437, Plan 600; Betriebsergebnis 61 / 56 / 47, Plan 60; Marge 26,3 % / 17,4 % / 10,8 %, Plan 10,0 %. Produkte 213 → 226, S&S 204 → 211 (S&S-Anteil 49 % → 48 %). Regional: Japan 342 → 377, Asien 59 → 49, Nordamerika 6 → 3, Naher Osten 9 → 3, Sonstige 0 → 3 (Inland 86 %, Ausland 14 %). OP-Bridge: 36 +8 Umsatz +4 Profitabilität -1 Fixkosten +0 FX = 47. Kernpunkte: Inländischer Markt für öffentliche Pumpen solide; Investitionen in Katastrophenschutz/-prävention und Maßnahmen für alternde Infrastruktur im Rahmen von Japans „First Mid-term Plan for National Resilience“ bleiben stabil. Inländische Aufträge unter dem Vorjahr (das mehrere Großprojekte enthielt), Verzögerungen bei einigen öffentlichen Projekten; Übersee-Aufträge stabil. Umsatz gestiegen, angeführt von inländischen öffentlichen Projekten; Profitabilität durch mehr abgeschlossene Projekte verbessert.

Layout-Struktur

Segment-Dashboard in Blau mit Mini-Diagrammen, Balken für Produkt/S&S und Regionen, OP-Wasserfalldiagramm und „Points“-Panel.

Wichtige visuelle Elemente

  • •Blaue Segmentfarbe
  • •Sinkende Margenlinie
  • •Regionale Balken, dominiert von Japan
  • •Kleines OP-Wasserfalldiagramm
Seite 17
Segment-Dashboard

Umwelt

Inhalt

Kumuliert FY26: Auftragseingang 324 / 808 / 1.203, Plan 1.350 (FY25 1-4Q 1.353); Umsatz 301 / 479 / 680, Plan 980; Betriebsergebnis 61 / 66 / 90, Plan 135; Marge 20,5 % / 14,0 % / 13,3 %, Plan 13,8 %. EPC-Umsatz 150 → 113, O&M 498 → 567 (O&M-Anteil 77 % → 83 %). Regional: Japan 642 → 676, Asien 5 → 3 (Inland 99 %, Ausland 1 %). OP-Bridge: 72 +10 Umsatz +33 Profitabilität -25 Fixkosten +0 FX = 90. Kernpunkte: Neubau-Nachfrage nach öffentlichen Abfallbehandlungsanlagen in Japan stabil; O&M-Aufträge auf typischem Niveau. Zwei Großaufträge in FY26 1-3Q gewonnen (ein DBO-Vertrag für Abfallanlage, ein Modernisierungs-/langfristiger Gesamtvertrag) gegenüber drei im Vorjahreszeitraum. Umsatzplus bei O&M, Schwerpunkt auf Lebensdauerverlängerung und Wartung. Ergebnisplus durch O&M-Mix und Auflösung von Rückstellungen für unvorhergesehene Ausgaben bei abgeschlossenen EPC-Projekten. Definitionen: DBO = Design, Procurement, Construction plus Operation and Maintenance für einen festgelegten Zeitraum; EPC = Anlagenplanung, Beschaffung und Bau.

Layout-Struktur

Segment-Dashboard in Grün; EPC/O&M-Aufteilung ersetzt das Produkt/S&S-Diagramm; enthält eine kleine Tabelle mit Großaufträgen.

Wichtige visuelle Elemente

  • •Grüne Segmentfarbe
  • •Balken für EPC vs. O&M
  • •Vergleichstabelle für Großaufträge
  • •OP-Wasserfalldiagramm
Seite 18
Abschnittstrenner

Abschnittstrenner: 3. FY26 Prognose

Inhalt

Abschnittstrenner zur Hervorhebung von Abschnitt 3 (FY26 Prognose).

Layout-Struktur

Liste mit fünf Abschnitten, wobei der aktive Punkt blau hervorgehoben ist.

Wichtige visuelle Elemente

  • •Hervorgehobener Abschnittstitel
  • •Ausgegraute Agendapunkte
Seite 19
Marktausblicks-Matrix

Geschäftsumfeld nach Segmenten

Inhalt

Tabelle der Hauptmärkte, Trends und des Marktausblicks des Unternehmens für das Geschäftsjahr FY26 (Stand November 2026). Precision & Electronics (Halbleiterfertigung): Markt expandiert dank KI; Investitionen in Logic/Foundry und Speicher wachsen; Fab-Auslastung hoch; WFE (Wafer Fab Equipment) soll weltweit um 20 % oder mehr wachsen. Energy (Öl & Gas, neue Energien, Strom): Produkte solide, Petrochemie in China verlangsamt, LNG solide, Auswirkungen im Nahen Osten werden beobachtet; Service-Unsicherheit bei Ersatzteilen und Dienstleistungen im Nahen Osten; Dekarbonisierung (Ammoniak, Wasserstoff, CCUS) bewegt sich in Richtung Kommerzialisierung; LNG ~6 % Wachstum, Ethylen ~3 % Wachstum. Building & Industrial: Übersee ~2 % Wachstum (Europa schwach, China schwach, USA vorsichtig, aber steigende Rechenzentrumsnachfrage, Auswirkungen im Nahen Osten begrenzt); Inland stagnierend. Infrastructure (Wasserinfrastruktur, Belüftung): Inland stagnierend aufgrund nationaler Resilienzpläne; Übersee ~4 % Wachstum durch asiatische Wassernachfrage, alternde Anlagen in Nordamerika und Nachfrage nach Entwässerungspumpen. Environmental (Festabfallbehandlung): Inland stagnierend, bei steigender Nachfrage nach Lebensdauerverlängerung.

Layout-Struktur

Matrix mit fünf Zeilen und farbigen Segmentzellen, Marktspalte, Aufzählungsspalte für Trends, Pfeilsymbolen (Global/Übersee/Inland) und einer Ausblicksspalte.

Wichtige visuelle Elemente

  • •Farbcodierte Segmentzeilen
  • •Trendpfeile (steigend oder gleichbleibend)
  • •Ausblicksspalte
  • •Fußnoten zur Definition von WFE
Seite 20
Finanzprognose-Tabelle

Konsolidierte Prognose für FY26

Inhalt

Headline: Auftragseingang nach oben korrigiert; Umsatz, Betriebsergebnis und Nettogewinn beibehalten. Tabelle (Hundert Millionen Yen): FY25 Ist / FY26 vorheriger Plan (14. Aug. 2026) / FY26 Plan (13. Nov. 2026): Aufträge 9.496 / 12.450 / 12.950 (+3.453 im Jahresvergleich, +36,4 %; +500 gegenüber Vorplan, +4,0 %); Umsatz 9.582 / 10.530 / 10.530 (+947, +9,9 %); Betriebsergebnis 1.138 / 1.250 / 1.250 (+111, +9,8 %); Marge 11,9 % für alle drei; Nettogewinn 766 / 995 / 995 (+228, +29,8 %). ROIC 11,9 % / 11,8 % / 11,8 %; ROE 15,6 % / 18,8 % / 18,8 %; unverwässertes EPS ¥166,31 / ¥217,93 / ¥218,10; Jahresdividende ¥59,0 / ¥66,0 / ¥66,0. Angenommene Wechselkurse: USD ¥145, EUR ¥175, CNY ¥20 (FY25 Ist: 149,63 / 168,94 / 20,83).

Layout-Struktur

Headline-Leiste über einer großen Prognosetabelle mit hervorgehobener Spalte für den aktuellen Plan, Kennzahlenblock und Devisenblock.

Wichtige visuelle Elemente

  • •Hervorgehobene Planspalte in Hellblau
  • •Vergleiche zum Vorjahr und zum vorherigen Plan
  • •Zeilen für ROIC/ROE/EPS/Dividende
  • •Zeilen für Wechselkursannahmen
Seite 21
Datentabelle

Prognose für FY26 nach Segmenten

Inhalt

Ganzjahres-Segmentplan (Hundert Millionen Yen), FY25 Ist → FY26 neuer Plan (Abweichung zum Vorplan): Precision & Electronics Aufträge 3.034 → 6.000 (+500), Umsatz 3.422 → 4.250 (unverändert), OP 577 → 790 (+20), Marge 18,6 %. Energy Aufträge 1.947 → 2.200, Umsatz 2.178 → 2.050, OP 259 → 130 (-50 gegenüber Vorplan von 180), Marge 6,3 %. Building & Industrial Aufträge 2.492 → 2.800, Umsatz 2.419 → 2.650, OP 152 → 190, Marge 7,2 % (unverändert). Infrastructure Aufträge 629 → 600, Umsatz 571 → 600, OP 46 → 60 (+5), Marge 10,0 %. Environmental Aufträge 1.353 → 1.350, Umsatz 978 → 980, OP 130 → 135 (+5), Marge 13,8 %. Sonstiges/Anpassungen OP -28 → -55 (+20 gegenüber Vorplan von -75). Fußnoten zur Wasserstoff-Reklassifizierung und zur Umsatzverschiebung durch das Kumamoto-Erdbeben.

Layout-Struktur

Nach Segmenten gruppierte Tabelle mit Farbbalken, hervorgehobener Spalte für den neuen Plan sowie Spalten für die Veränderung zum Vorjahr und zum Vorplan.

Wichtige visuelle Elemente

  • •Segment-Farbbalken
  • •Hervorgehobene Spalte für den neuen Plan
  • •Veränderungsspalten
  • •Zwei Fußnoten
Seite 22
Datenvisualisierung (Wasserfalldiagramme)

Analyse der Veränderung des Betriebsergebnisses FY26 (Prognose)

Inhalt

Linkes Wasserfalldiagramm, FY25 Ist 1.138 zu FY26 neuer Plan 1.250 Hundert Millionen Yen: Precision & Electronics +212 (KI-bezogene Nachfrage), Energy -129 (geringerer Umsatz, wasserstoffbezogene Fixkosten, Betriebsverlust im US-Werk Jeannette), Building & Industrial +37 (Inlands-S&S, Wachstum in Amerika und EMEA), Infrastructure +13 (Auftragsbestands-Umwandlung), Environmental +4 (Umsatz und Auflösung von Rückstellungen), Sonstiges -26 (Abgeltungsverlust aus der Revision des Pensionsplans). Rechtes Wasserfalldiagramm, Vorplan 1.250 zu neuem Plan 1.250: Precision & Electronics +20 (Mix und Bruttomarge), Energy -50 (siehe S. 25), Infrastructure +5 (reibungsloser Baufortschritt), Environmental +5 (Fixkostenkürzungen und Rentabilität), Sonstiges +20 (Überprüfung der Unternehmenskosten einschließlich der Revision des Pensionsplans).

Layout-Struktur

Zwei nebeneinander liegende Wasserfalldiagramme mit Callout-Boxen für jeden Treiber.

Wichtige visuelle Elemente

  • •Duales Wasserfalldiagramm
  • •Callout-Boxen für Ergebnistreiber
  • •EMEA-Fußnote
Seite 23
Abschnittstrenner

Abschnittstrenner: 4. Themen

Inhalt

Abschnittstrenner zur Hervorhebung von Abschnitt 4 (Themen).

Layout-Struktur

Liste mit fünf Abschnitten, wobei der aktive Punkt blau hervorgehoben ist.

Wichtige visuelle Elemente

  • •Hervorgehobener Abschnittstitel
  • •Ausgegraute Agendapunkte
Seite 24
Business Update / Roadmap

Geschäftsthema (Precision & Electronics): Ausbau der Produktionskapazitäten für Anlagen

Inhalt

Um das mittel- bis langfristige Nachfragewachstum zu decken, baut Ebara die Produktionskapazitäten aus: (1) Stärkung der Produktion im Werk Kumamoto für schrittweise Volumensteigerungen; (2) Leasing eines großen High-Spec-Reinraums im Werk Mobara – Teil einer Fabrik, die Shinko Electric Industries von Japan Display erwerben will –, um Kapazitäten zu sichern und gleichzeitig die Anlaufzeit und Investitionen im Vergleich zu einem Neubau zu verkürzen sowie BCP und Lieferstabilität zu verbessern. Leasing-Eckdaten: Japan Display Werk Mobara Gebäude J1 (Übernahme durch Shinko Electric im März 2027 geplant), Hayano, Stadt Mobara, Präfektur Chiba; Teil von J1 (Reinraum etc.); Vertrag unterzeichnet am 13. November 2026; Leasingbeginn 1. April 2027 (geplant); Laufzeit 12 Jahre ab Übergabe. Kapazitätsentwicklung (2026 = 1,0): 1,5-fach im Jahr 2027 nach Kumamoto-Upgrades; Spielraum für Erweiterung auf das 2,5-fache ab 2028 mit dem Werk Mobara.

Layout-Struktur

Textaufzählung und Tabelle mit Leasing-Eckdaten links; Kapazitäts-Balkendiagramm mit Pfeilen rechts.

Wichtige visuelle Elemente

  • •Zusammenfassungstabelle zum Leasing
  • •Kapazitäts-Balkendiagramm (1,0, 1,5x, 2,5x)
  • •Orangefarbene Pfeile
  • •Orangefarbene Überschrift
Seite 25
Unternehmens-Update / Erläuterung der Prognose

Geschäftsthema (Energy): Revision des Betriebsergebnisplans

Inhalt

Jahresplan für das operative Ergebnis (OP) im Bereich Energy: ursprüngliche Prognose 210 → vorheriger Plan 180 (14. Aug., -30 aufgrund von Betriebsverlusten im US-Werk Jeannette und Auswirkungen im Nahen Osten) → neuer Plan 130 (Nov., -50). Gründe für die erneute Kürzung: Verluste in Jeannette im 1. Halbjahr weitgehend beendet; erhöhte Instabilität im Nahen Osten führt dazu, dass die für das 2. Halbjahr erwarteten S&S-Umsätze (Reparaturen, technische Beratung, Ersatzteile) hinter den Erwartungen zurückbleiben; Produktverkäufe schreiten voran, reichen aber nicht aus, um den Gewinnrückgang bei S&S auszugleichen. Halbjahres-OP: FY24 75 / 205, FY25 111 / 148, FY26 1. HJ -7, Plan 2. HJ 137 (22 im 3. Quartal plus 115 erwartete im 4. Quartal). Ausblick Q4: 115 Hundert Millionen Yen Gewinn erwartet durch margenstarke S&S-Ersatzteile konzentriert im 4. Quartal, Produkte aus dem normalisierten Werk Jeannette und strikte Fixkostenkürzungen. Weg zu FY27: Ende der Jeannette-Verluste für FY26 erwartet; Produktivitäts-, Liefer- und Kostenvorteile durch Normalisierung und Automatisierung; Umwandlung des hohen Auftragsbestands; S&S-Wachstum durch das Flaggschiff in Houston und einen neuen Standort in Abu Dhabi; mehr Aufträge im LNG-Upstream/Midstream und Turnaround-Service.

Layout-Struktur

Linke Spalte mit zwei kleinen Balkendiagrammen (Planrevisionen, Halbjahres-OP); rechte Spalte mit Textblöcken mit roten Überschriften; unten ein Band „Weg zu FY27“.

Wichtige visuelle Elemente

  • •Balkendiagramm zur Planrevision
  • •Balken für Halbjahres-OP mit hervorgehobenem Stapel für Q4
  • •Rote Abschnittsüberschriften
  • •Aufzählungslisten
Seite 26
Abschnittstrenner

Abschnittstrenner: 5. Ergänzende Materialien

Inhalt

Abschnittstrenner, der Abschnitt 5 (ergänzende Materialien) hervorhebt.

Layout-Struktur

Liste mit fünf Abschnitten, wobei der aktive Punkt blau hervorgehoben ist.

Wichtige visuelle Elemente

  • •Hervorgehobener Abschnittstitel
  • •Ausgegraute Agendapunkte
Seite 27
Risiko- / Auswirkungstabelle

Auswirkungen der Situation im Nahen Osten (Basierend auf Informationen von Ende Oktober 2026)

Inhalt

Auswirkungen hauptsächlich in den Bereichen Energy sowie Building & Industrial erwartet; der Plan geht davon aus, dass aktuelle Spannungen und Logistikbeschränkungen bis Ende Dezember 2026 anhalten, wobei direkte Auswirkungen in die Prognose eingerechnet sind; weitere Auswirkungen möglich. Direkte OP-Auswirkung (Hundert Millionen Yen) — FY26 1.-2. Quartal Ist / vorherige Ganzjahresschätzung (14. Aug.) / neue Ganzjahresschätzung (13. Nov.): Precision & Electronics (Material- und Logistikkosten) -1 / -2 / -2; Energy (verzögerte S&S-Umsätze im Nahen Osten, Logistikstörungen und -kosten) -16 / -10 / -60; Building & Industrial (Rohmaterial- und Energiepreise, lieferzeitbedingte Umsatzverzögerungen) -5 / -10 / -10; Infrastructure (keine Auswirkungen) 0 / 0 / 0; Environmental (Bauverzögerungen durch Materialknappheit wie Harz) 0 / -1 / -1; konsolidiertes Gesamtergebnis -22 / -23 / -73.

Layout-Struktur

Drei Aufzählungspunkte über einer Tabelle mit Segmenten, Hauptauswirkungen und drei Zahlenspalten.

Wichtige visuelle Elemente

  • •Farbcodierte Segmentnamen
  • •Fettgedruckte Spalte für die neue Schätzung
  • •Blauer Tabellenkopf
Seite 28
Kapitalpolitik

Aktienrückkauf

Inhalt

Zusätzlicher Rückkauf: Unter Berücksichtigung notwendiger Investitionen und Einhaltung der Finanzdisziplin (D/E-Verhältnis 0,4–0,5 und Barmittel bei 1,5–2,0 Monatsumsätzen) passt Ebara das Eigenkapital weiter in Richtung seines ROE-Ziels an (18 % oder mehr bis FY28). 100 Hundert Millionen Yen (10 Mrd. Yen) wurden in FY26 bereits zurückgekauft; ein zusätzlicher Rückkauf von bis zu 50 Hundert Millionen Yen wurde beschlossen. Bedingungen: Stammaktien; bis zu 1.700.000 Aktien; bis zu 50 Hundert Millionen Yen; 16. November – 31. Dezember 2026; Zweck: Optimierung des Eigenkapitals und Steigerung des langfristigen Shareholder Value. Diagramm der Dividenden und Rückkäufe (Cashflow-Basis, Hundert Millionen Yen): 2021 Dividenden 104 + Rückkauf 200 = 304; 2022 182; 2023 189; 2024 227; 2025 277 + 200 = 477; Plan 2026: 292 + 100 + zusätzliche 50.

Layout-Struktur

Text zur Strategie und Tabelle mit Bedingungen links; gestapeltes Balkendiagramm der Aktionärsrenditen rechts.

Wichtige visuelle Elemente

  • •Tabelle der Rückkaufbedingungen
  • •Gestapelte Balken (Dividenden blau, Rückkäufe orange)
  • •Gestrichelter Kasten für die zusätzlichen 50
Seite 29
Datentabelle

Konsolidierte Prognose nach Halbjahren

Inhalt

Halbjahrestabelle FY24–FY26 (Hundert Millionen Yen). Konsolidiert: Aufträge FY24 3.996 / 4.609, FY25 4.513 / 4.983, FY26 1. HJ 6.362 / Plan 2. HJ 6.587; Umsatz 3.945 / 4.721, 4.487 / 5.095, 4.907 / 5.622; OP 399 / 580, 500 / 638, 506 / 743; Marge 10,1 % / 12,3 %, 11,2 % / 12,5 %, 10,3 % / 13,2 %. Plan FY26 2. HJ nach Segmenten: Precision & Electronics Aufträge 3.325, Umsatz 2.413, OP 464 (19,3 %); Energy 1.074 / 1.082 / 137 (12,7 %); Building & Industrial 1.315 / 1.354 / 106 (7,9 %); Infrastructure 336 / 278 / 3 (1,4 %); Environmental 541 / 500 / 68 (13,6 %); Sonstiges/Anpassungen OP -38.

Layout-Struktur

Dichte Tabelle, gruppiert nach konsolidiertem Gesamtergebnis und fünf Segmenten, mit Halbjahresspalten pro Geschäftsjahr und einer hervorgehobenen Spalte für den Plan des 2. HJ FY26.

Wichtige visuelle Elemente

  • •Farbige Balken für Segmente
  • •Hervorgehobene Planspalte
  • •Halbjahresspalten
Seite 30
Datentabelle

Auftragseingang

Inhalt

Kumulierte Aufträge (Hundert Millionen Yen) FY25 1. Quartal / 1.-2. Quartal / 1.-3. Quartal / 1.-4. Quartal und Plan für FY26. Konsolidiert: 1.998 / 4.513 / 6.801 / 9.496; FY26 3.249 / 6.362 / 9.790 / Plan 12.950. Precision & Electronics FY26 1.-3. Quartal 4.266 (Plan 6.000) — Ausrüstung 2.888 (Plan 4.100), Komponenten 1.377 (Plan 1.900). Energy 1.689 (2.200); Building & Industrial 2.236 (2.800); Infrastructure 387 (600); Environmental 1.203 (1.350); Sonstiges 7.

Layout-Struktur

Tabelle mit Segmentzeilen und Spalten für kumulierte Zeiträume; FY26 1.-3. Quartal fettgedruckt, Planspalte schattiert.

Wichtige visuelle Elemente

  • •Blauer Kopf
  • •Fettgedruckte Spalte für den aktuellen Zeitraum
  • •Schattierte Planspalte
  • •Zeilen für Untersegmente
Seite 31
Datentabelle

Umsatz

Inhalt

Kumulierter Umsatz (Hundert Millionen Yen). Konsolidiert FY25: 2.126 / 4.487 / 6.635 / 9.582; FY26: 2.463 / 4.907 / 7.459 / Plan 10.530. FY26 1.-3. Quartal nach Segmenten (Ganzjahresplan): Precision & Electronics 2.935 (4.250) — Ausrüstung 1.937 (2.900), Komponenten 998 (1.350); Energy 1.448 (2.050); Building & Industrial 1.949 (2.650); Infrastructure 437 (600); Environmental 680 (980); Sonstiges 7.

Layout-Struktur

Gleiches Tabellenformat wie auf der Seite zum Auftragseingang.

Wichtige visuelle Elemente

  • •Fettgedruckte Spalte FY26 1.-3. Quartal
  • •Schattierte Planspalte
  • •Farbige Balken für Segmente
Seite 32
Datentabelle

Operatives Ergebnis

Inhalt

Kumuliertes operatives Ergebnis (Hundert Millionen Yen). Konsolidiert FY25: 226 / 500 / 695 / 1.138; FY26: 267 / 506 / 835 / Plan 1.250. FY26 1.-3. Quartal nach Segmenten (Plan): Precision & Electronics 581 (790); Energy 14 (130); Building & Industrial 131 (190); Infrastructure 47 (60); Environmental 90 (135); Sonstiges/Anpassungen -29 (-55).

Layout-Struktur

Gleiches Tabellenformat wie auf den Seiten für Auftragseingang und Umsatz.

Wichtige visuelle Elemente

  • •Fettgedruckte Spalte FY26 1.-3. Quartal
  • •Schattierte Planspalte
  • •Farbige Balken für Segmente
Seite 33
Datentabelle

Auftragsbestand

Inhalt

Auftragsbestand zum Quartalsende (Hundert Millionen Yen) von FY24 4Q bis FY26 3Q plus Plan für FY26 4Q. Konsolidiert: 9.171 (FY24 4Q); FY25 8.868 / 9.005 / 9.196 / 9.120; FY26 9.933 / 10.592 / 11.389, Plan 4. Quartal 11.540. FY26 3Q nach Segmenten (Plan 4Q): Precision & Electronics 2.823 (3.265); Energy 2.389 (2.313); Building & Industrial 1.041 (907); Infrastructure 773 (834); Environmental 4.360 (4.216); Sonstige 0 (1).

Layout-Struktur

Tabelle der Bestände zum Quartalsende nach Segmenten mit fettgedruckter Spalte für FY26 3Q und schattiertem Plan für 4Q.

Wichtige visuelle Elemente

  • •Fettgedruckte 3Q-Spalte
  • •Schattierte Plan-Spalte
  • •Farbbalken für Segmente
Seite 34
Datentabelle

Umsatz nach Regionen (Segmentdetails)

Inhalt

Kumulierter regionaler Umsatz nach Segmenten (Hundert Millionen Yen) mit Zusammensetzungsquoten für FY26. Precision & Electronics FY26 1-3Q 2.935: Japan 555 (19 %), Asien (exkl. Japan) 1.900 (65 %), Nordamerika 303 (10 %), Europa 168 (6 %), Sonstige 9. Energy 1.448: Japan 18 (1 %), Asien 651 (45 %), Nordamerika 387 (27 %), Europa 116 (8 %), Naher Osten 206 (14 %), Sonstige 68 (5 %). Building & Industrial 1.949: Japan 759 (39 %), Asien 502 (26 %), Nordamerika 174 (9 %), Europa 229 (12 %), Naher Osten 67 (3 %), Sonstige 216 (11 %). Infrastructure 437: Japan 377 (86 %), Asien 49 (11 %), Nordamerika 3, Naher Osten 3. Environmental 680: Japan 676 (99 %), Asien 3 (1 %). Zahlen für FY25 1Q–1-4Q werden ebenfalls angezeigt.

Layout-Struktur

Lange, dichte Tabelle: Zeilen mit Segment-Gesamtwerten gefolgt von regionalen Zeilen; FY26-Spalten gepaart mit Spalten für die Zusammensetzungsquote.

Wichtige visuelle Elemente

  • •Farbmarkierungen für Segmente
  • •Spalten für Zusammensetzungsquoten
  • •Fettgedruckte Werte für FY26 1-3Q
Seite 35
Datentabelle

Umsatz Service & Support (S&S)

Inhalt

S&S-Umsatz und -Quote nach Segmenten (Hundert Millionen Yen), FY25 1Q bis 1-4Q und FY26 1Q bis 1-3Q. FY26 1-3Q: Precision & Electronics 857 (29 %); Energy 794 (55 %); Building & Industrial 403 (21 %); Infrastructure 211 (48 %); Environmental O&M-Umsatz 567 (O&M-Quote 83 %). Gesamtjahr FY25: 970 (28 %), 1.173 (54 %), 546 (23 %), 268 (47 %), O&M 753 (77 %).

Layout-Struktur

Tabelle mit zwei Zeilen pro Segment (Umsatz und Quote) über Spalten für kumulierte Zeiträume.

Wichtige visuelle Elemente

  • •Farbbalken für Segmente
  • •Fettgedruckte Spalte für FY26 1-3Q
  • •Zeilen für Quoten
Seite 36
Finanzbericht

Bilanz

Inhalt

(Hundert Millionen Yen) FY25 3Q / FY25 4Q / FY26 3Q: Gesamtvermögen 10.482 / 10.822 / 11.204; Umlaufvermögen 7.031 / 7.173 / 7.348 (Zahlungsmittel und Äquivalente 1.739 / 1.434 / 1.582; Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 2.614 / 3.324 / 3.066; Vorräte 2.202 / 1.976 / 2.194; Sonstiges 475 / 437 / 504); Anlagevermögen 3.450 / 3.648 / 3.856. Gesamtverbindlichkeiten 5.558 / 5.605 / 5.640 (Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 1.320 / 1.252 / 1.273; verzinsliche Schulden 2.071 / 2.247 / 2.222; Sonstiges 2.167 / 2.105 / 2.144). Eigenkapital gesamt 4.923 / 5.216 / 5.563, davon den Eigentümern des Mutterunternehmens zurechenbar 4.798 / 5.088 / 5.443. Eigenkapitalquote (den Eigentümern zurechenbar) 45,8 % / 47,0 % / 48,6 %; Verschuldungsgrad (D/E-Ratio) 0,43 / 0,44 / 0,41.

Layout-Struktur

Bilanz-Tabelle mit hierarchischer Einrückung und zwei Spalten für Veränderungen (gegenüber 3Q des Vorjahres und gegenüber Jahresende).

Wichtige visuelle Elemente

  • •Eingerückte Posten
  • •Fettgedruckte Spalte für FY26 3Q
  • •Zeilen für Eigenkapitalquote und D/E-Ratio
Seite 37
Finanzbericht

Cashflow

Inhalt

(Hundert Millionen Yen) 1-3Q FY25 → FY26: Operativer CF 441 → 984 (+542); Investitions-CF -605 → -354 (+250); Free CF -164 → 629 (+793); Finanzierungs-CF 181 → -490 (-672). Gesamtjahr: FY25 Ist / FY26 alter Plan / FY26 neuer Plan: Operativ 407 / 1.000 / 1.000; Investition -912 / -550 / -600; Free CF -504 / 450 / 400; Finanzierung 168 / -350 / -200. Fußnote: FY26 1-3Q enthält Barmittel aus der Anteilsübertragung von 水ing — 5,3 Mrd. Yen erhaltene Dividenden (operativ) und 24,2 Mrd. Yen Erlöse aus dem Verkauf der nach der Equity-Methode bilanzierten Beteiligung (Investition).

Layout-Struktur

Cashflow-Tabelle, unterteilt in Blöcke für neun Monate und das Gesamtjahr, mit einer schattierten Spalte für den neuen Plan und Fußnote.

Wichtige visuelle Elemente

  • •Fettgedruckte Werte für FY26 1-3Q
  • •Schattierte Plan-Spalte
  • •Fußnote zu einmaligen Cash-Zuflüssen
Seite 38
Datentabelle

Investitionsausgaben, Abschreibungen und F&E

Inhalt

(Hundert Millionen Yen) 1-3Q FY25 → FY26: Capex 772 → 588 (-183); Abschreibungen 249 → 309 (+60); F&E 161 → 179 (+18). Gesamtjahr FY25 Ist / FY26 alter Plan / neuer Plan: Capex 1.007 / 990 / 930 (Precision & Electronics 210, Energy 260, Building & Industrial 140, Infrastructure 10, Environmental 20, Sonstige 290); Abschreibungen 348 / 420 / 420; F&E 232 / 250 / 250 (Precision & Electronics 110, Energy 50, Building & Industrial 50, Infrastructure 10, Environmental 30).

Layout-Struktur

Tabelle mit zwei Blöcken (neun Monate und Gesamtjahr) mit Segmentaufschlüsselungen unter jeder der drei Kennzahlen.

Wichtige visuelle Elemente

  • •Farbmarkierungen für Segmente
  • •Schattierte Spalte für neuen Plan
  • •Spalten für Veränderungen
Seite 39
ESG-Update

ESG-Themen

Inhalt

Aktuelle Pressemitteilungen. Umwelt: Ebara Environmental Plant führt eine Machbarkeitsstudie mit drei Unternehmen zum Ressourcenrecycling durch grünes Methanol aus holzartiger Biomasse und Abfällen durch, beschrieben als Premiere in Japan (2026/9); „ecoCSV“-Aktivitäten mit Lieferanten zur Anerkennung von Vorschlägen, die Treibhausgase reduzieren und die Effizienz steigern (2026/9); Ebara Environmental Plant erhielt eine Auszeichnung des Umweltministers für F&E im Bereich Abfall und Klärgruben (2026/10). Soziales: Präsident Hosoda stattete dem Gouverneur der Präfektur Kumamoto einen Höflichkeitsbesuch ab, um Dank und Unterstützung für den Wiederaufbau auszudrücken (2026/10); „Ebara Group Health White Paper 2026“ veröffentlicht (2026/10). IR: Fortgesetzte Aufnahme in ESG-Indizes (2026/8); zweite Werksführung für Privatanleger des Geschäftsjahres 2026 durchgeführt (2026/11).

Layout-Struktur

Tabelle mit drei Bereichen (E, S, IR-Aktivitäten) mit Titeln der Pressemitteilungen und Daten.

Wichtige visuelle Elemente

  • •Kategorie-Labels für E/S/IR
  • •Blaue Titel der Mitteilungen
  • •Datumsspalte
Seite 40
Referenz / Anhang

Weitere Offenlegungsunterlagen

Inhalt

Referenzliste verwandter Offenlegungen mit Daten und Inhalten: Integrierter Bericht 2026 Geschäftsseiten (30.06.2026) – Ziele, Strategie, Produkte, Märkte, Marktanteil, Standorte, Wettbewerber, regionaler Mix, S&S-Quote; langfristige Vision „E-Vision2035“ und mittelfristiger Plan „E-Plan2028“ (13.02.2026) – finanzielle und nicht-finanzielle Ziele, Portfolio, Cash-Allokation; IR Day 2026 Sessions (14.07.2026) zur Geschäftsbereich Precision & Electronics (Nachfrage nach CMP-Anlagen, Hybrid-Cu-Bonding, BS-PDN, Komponenten), zur Energy Company (LNG, S&S, Wasserstoff, Ammoniak, CCUS) und zur Building & Industrial Company (Restrukturierung, Kältemaschinen für Halbleiter, Kühlpumpen für Rechenzentren); Übernahme des Drehstrommotoren-Geschäfts von Mitsubishi Electric (13.11.2025).

Layout-Struktur

Dreispaltige Tabelle: Titel der Unterlagen (unterstrichene Links), Offenlegungsdatum, Kernpunkte; abwechselnd hellblaue Zeilen.

Wichtige visuelle Elemente

  • •Verlinkte Titel der Unterlagen
  • •Datumsspalte
  • •Abwechselnde Zeilenschattierung
Seite 41
Abschluss / Haftungsausschluss

Haftungsausschluss

Inhalt

Standard-Haftungsausschluss: Prognosen, Pläne und zukunftsgerichtete Aussagen basieren auf den zum Zeitpunkt der Veröffentlichung verfügbaren Informationen und auf Annahmen über unsichere Faktoren; die tatsächlichen Ergebnisse können erheblich davon abweichen.

Layout-Struktur

Großer grauer Titel oben links, zentrierter Absatz, hellblauer Bogen oben rechts, Logo.

Wichtige visuelle Elemente

  • •Grauer Titel
  • •Zentrierter Disclaimer-Absatz
  • •Hellblaue Bogengrafik

Häufig gestellte Fragen

Häufige Fragen zu dieser Folie und dem zugrunde liegenden Präsentationsinhalt.

In welcher Sprache ist dieses Deck verfasst und wo wurde es ursprünglich veröffentlicht?

Das Deck ist auf Japanisch verfasst. Es handelt sich um die Ergebnispräsentation der Ebara Corporation (決算説明会資料) für die neun Monate bis September 2026, datiert auf den 13. November 2026. Das Original wurde auf TDnet veröffentlicht, dem System zur zeitnahen Offenlegung der Tokioter Börse. Die Zusammenfassungen auf dieser Seite sind deutsche Übersetzungen der Folientitel und Kennzahlen.

Welchen Zeitraum deckt das Q3 FY2026 von Ebara ab?

Das Geschäftsjahr von Ebara endet im Dezember, daher deckt das Q3 FY2026 (1.–3. Quartal) den Zeitraum von Januar bis September 2026 ab. Die Zahlen sind kumuliert ab dem ersten Quartal und werden nach IFRS ausgewiesen.

Wie lauteten die wichtigsten Ergebnisse für den Neunmonatszeitraum?

Der Auftragseingang lag bei 9.790 Hundert Millionen Yen (+43,9 %), der Umsatz bei 7.459 Hundert Millionen Yen (+12,4 %), das operative Ergebnis bei 835 Hundert Millionen Yen (+20,2 %, Marge 11,2 %) und der den Eigentümern des Mutterunternehmens zurechenbare Gewinn bei 714 Hundert Millionen Yen (+60,0 %). Laut Unternehmen waren alle vier Werte Rekordwerte für ein drittes Quartal.

Hat Ebara seine Prognose für das Gesamtjahr FY2026 geändert?

Die Prognose für den Auftragseingang wurde aufgrund der starken Nachfrage im Bereich Precision & Electronics um 500 Hundert Millionen Yen auf 12.950 Hundert Millionen Yen angehoben. Umsatz (10.530 Hundert Millionen Yen), operatives Ergebnis (1.250 Hundert Millionen Yen) und Nettogewinn (995 Hundert Millionen Yen) wurden auf dem Stand des Plans vom 14. August 2026 belassen; die Gewinnkürzung im Segment Energy wird durch andere Segmente ausgeglichen.

Warum wurde die Gewinnprognose für das Segment Energy gesenkt?

Der Plan für das operative Ergebnis im Bereich Energy wurde von 180 auf 130 Hundert Millionen Yen gesenkt, hauptsächlich weil die Instabilität im Nahen Osten den erwarteten Service- & Support-Umsatz unter den Plan drückte. Das Deck weist zudem auf einen Betriebsverlust im US-Werk Jeannette hin, der laut Unternehmen im Wesentlichen im ersten Halbjahr endete; für das vierte Quartal wird ein Gewinn von 115 Hundert Millionen Yen erwartet.

Welche Folien eignen sich am besten als Vorlagen für meine eigene Ergebnispräsentation?

Die Segment-Dashboards (Seiten 10 und 14–17) bringen Auftragseingang, Umsatz, Gewinn, Marge, Mix, Regionen und eine Gewinn-Bridge auf einer Folie unter. Auch die Wasserfalldiagramme (Seiten 7 und 22), die Prognosetabellen (Seiten 20–21) und die Tabelle zu den Auswirkungen im Nahen Osten (Seite 27) sind hervorragende Referenzlayouts.

Welche Maßnahmen zur Aktionärsvergütung wurden angekündigt?

Ebara hat im Geschäftsjahr 2026 bereits Aktien im Wert von 100 Hundert Millionen Yen zurückgekauft und einen zusätzlichen Rückkauf von bis zu 50 Hundert Millionen Yen (bis zu 1,7 Millionen Aktien) vom 16. November bis zum 31. Dezember 2026 beschlossen. Die geplante Jahresdividende beträgt ¥66 pro Aktie.

Sind alle Zahlen im Deck lesbar?

Ja. Jedes Folienbild wurde geprüft und die Zahlen, einschließlich der dichten Tabellen im Anhang, sind lesbar. Beträge sind in Hundert Millionen Yen (100 Millionen ¥) angegeben, sofern nicht anders vermerkt.

2slides

Create Your Own Slides

Turn your ideas into professional presentations in seconds with 2slides AI.

Erstellen Sie Weltklasse-Folien in Sekunden

Referenzieren Sie professionelle Designs, wählen Sie Ihren Stil und generieren Sie Folien mit perfekter Textdarstellung. Angetrieben von Nano Banana—beginnen Sie jetzt mit der Erstellung Ihrer Präsentation.

2Slides logo

Ihr KI-Agent für Folien. Sparen Sie Zeit, glänzen Sie schneller mit intelligenter Präsentationserstellung.

Mit KI zusammenfassen

ChatGPTClaudeGrokPerplexity
Alle Dienste online

Produkte

Funktionen

Galerie

Vorlagen

Integrationen

Ressourcen

Vergleich

© 2026 2slides. Alle Rechte vorbehalten.