Thuộc bộ sưu tập Ví dụ bài thuyết trình cho nhà đầu tư · Mẫu thuyết trình nhà đầu tư Nhật Bản
Báo cáo Kết quả Kinh doanh H1 FY2026 của Yokogawa Electric: Kết quả nửa đầu năm tài chính kết thúc vào tháng 3 năm 2027 (từ ngày 1 tháng 4 đến ngày 30 tháng 9 năm 2026), dự báo tài chính cả năm đã điều chỉnh và cập nhật tiến độ của CEO về kế hoạch trung hạn GS2028. Đây là bộ slide tiếng Nhật (2027年3月期 第2四半期 決算説明会) đề ngày 4 tháng 11 năm 2026 và được công bố trên TDnet, hệ thống công bố thông tin kịp thời của Sở Giao dịch Chứng khoán Tokyo. Tất cả các số tiền đều tính bằng trăm triệu yên (億円) trừ khi có ghi chú khác.
Dùng trang bìa của bài trình bày này làm mẫu phong cách cho các slide tạo từ nội dung của bạn. Hoặc chọn bất kỳ trang nào bên dưới để lấy bố cục của trang đó làm tham chiếu.
Điều Hướng Nhanh
Thẻ
Chia sẻ slide
Báo cáo Kết quả Kinh doanh H1 FY2026 của Yokogawa Electric: Kết quả nửa đầu năm tài chính kết thúc vào tháng 3 năm 2027 (từ ngày 1 tháng 4 đến ngày 30 tháng 9 năm 2026), dự báo tài chính cả năm đã điều chỉnh và cập nhật tiến độ của CEO về kế hoạch trung hạn GS2028. Đây là bộ slide tiếng Nhật (2027年3月期 第2四半期 決算説明会) đề ngày 4 tháng 11 năm 2026 và được công bố trên TDnet, hệ thống công bố thông tin kịp thời của Sở Giao dịch Chứng khoán Tokyo. Tất cả các số tiền đều tính bằng trăm triệu yên (億円) trừ khi có ghi chú khác.
Xem chi tiết từng trang slide, bao gồm bố cục, nội dung chính và các phần tử trực quan.
Slide tiêu đề với mã chứng khoán 6841, tên công ty Yokogawa Electric Corporation, tiêu đề 'Buổi thuyết trình kết quả tài chính Q2 của năm tài chính kết thúc vào tháng 3 năm 2027' và ngày 4 tháng 11 năm 2026.
Cột bên trái màu trắng với logo YOKOGAWA và khẩu hiệu 'Co-innovating tomorrow'; ảnh bokeh màu xanh lá cây lớn ở bên phải với ô vuông thương hiệu màu vàng và văn bản tiêu đề màu trắng.
Chương trình nghị sự gồm ba phần: 1) Tổng quan về kết quả hợp nhất Q2 năm tài chính kết thúc vào tháng 3 năm 2027 (trang 3, Giám đốc kiêm Ủy viên Điều hành, Trưởng bộ phận Kế toán và Tài chính, Michiko Nakajima); 2) Tài liệu bổ sung (trang 19: kết quả hàng quý, các khoản mục ngoài hoạt động và bất thường, tồn đọng đơn hàng theo phân khúc và phân khúc phụ, R&D, khấu hao và capex, bảng cân đối kế toán, giá cổ phiếu); 3) Các sáng kiến hướng tới đạt được GS2028 (trang 28, Giám đốc, Ủy viên Điều hành Đại diện kiêm Chủ tịch Kunimasa Shigeno).
Danh sách nghị sự được đánh số trên nền trắng với tên người trình bày được thụt lề dưới mỗi phần; dải ảnh màu xanh lá cây với ô vuông màu vàng ở mép phải.
Mở đầu phần của CFO. Giai đoạn báo cáo: 1 tháng 4 năm 2026 đến 30 tháng 9 năm 2026. Người trình bày Michiko Nakajima, Giám đốc, Ủy viên Điều hành kiêm Trưởng bộ phận Kế toán và Tài chính; ngày 4 tháng 11 năm 2026.
Bố cục giống trang bìa: cột logo bên trái, hình ảnh bokeh màu xanh lá cây với ô vuông màu vàng và tiêu đề màu trắng bên phải.
Kết quả Q2 (H1): đơn hàng tăng ở cả mảng Điều khiển (Control) và Đo lường (Measurement), trong đó Đo lường tăng trưởng mạnh; doanh thu tăng chủ yếu nhờ tăng trưởng mảng Đo lường và tỷ giá hối đoái (FX); lợi nhuận hoạt động giảm. Mảng Điều khiển: doanh thu cao hơn chủ yếu do FX, lợi nhuận hoạt động thấp hơn do biên lợi nhuận gộp yếu hơn và chi phí SG&A cao hơn; Mảng Đo lường: doanh thu và lợi nhuận cao hơn. Dự báo cả năm được điều chỉnh: đơn hàng Điều khiển không đổi, doanh thu +100 trăm triệu yên, lợi nhuận hoạt động không đổi; đơn hàng Đo lường +200 trăm triệu yên, doanh thu +40 trăm triệu yên, lợi nhuận hoạt động +30 trăm triệu yên.
Thanh tiêu đề màu xanh navy với điểm nhấn màu vàng; hai khối tiêu đề có gạch chân (kết quả H1, dự báo cả năm) với văn bản dạng dấu đầu dòng thụt lề.
H1 FY2025 so với H1 FY2026 (trăm triệu yên): đơn hàng từ 3.004 lên 3.656 (+652, +21,7%, FX +265); doanh thu từ 2.820 lên 2.982 (+162, +5,8%, FX +208); lợi nhuận hoạt động từ 390 xuống 357 (-32, -8,4%, FX +52); ROS từ 13,8% xuống 12,0% (-1,8pt); lợi nhuận thường niên từ 397 xuống 363 (-34, -8,6%); lợi nhuận ròng tạm thời thuộc về chủ sở hữu từ 294 xuống 231 (-63, -21,5%). USD/JPY từ 146,26 lên 159,90. Loại trừ FX: đơn hàng +387 trăm triệu yên (+12,9%) nhờ các dự án Điều khiển nhỏ và nhu cầu trung tâm dữ liệu AI trong mảng Đo lường; doanh thu -46 trăm triệu yên (-1,6%); lợi nhuận hoạt động -84 trăm triệu yên (-21,6%) do biên lợi nhuận gộp mảng Điều khiển yếu hơn và chi phí SG&A cao hơn.
Ba dòng chú thích có dấu đầu dòng hình thoi phía trên bảng tài chính với các nhãn hàng màu xanh navy; cột H1 FY26 được làm nổi bật bằng viền màu vàng.
Biểu đồ thác nước từ lợi nhuận hoạt động H1 FY2025 là 390 trăm triệu yên: -22 lợi nhuận gộp thấp hơn do doanh thu giảm (loại trừ FX), -21 biên lợi nhuận gộp suy giảm, -42 chi phí SG&A cao hơn (chủ yếu là chi phí nhân sự), cho ra 306 khi loại trừ FX; +52 hiệu ứng FX đưa lợi nhuận hoạt động H1 FY2026 lên 357. Bảng tỷ giá FX: USD 146,26 lên 159,90, EUR 168,84 lên 184,48.
Biểu đồ cầu (thác nước) với các thanh bắt đầu và kết thúc màu xanh đậm, thanh loại trừ FX màu xanh nhạt và các nhãn âm màu đỏ; bảng tỷ giá FX trong khung chú thích màu xám ở phía trên bên phải; thanh cuối cùng được đóng khung màu vàng.
So sánh H1 trong ba năm (H1 FY24 / H1 FY25 / H1 FY26, trăm triệu yên). Đơn hàng 2.910 / 3.004 / 3.656 (Điều khiển 2.731 / 2.817 / 3.173; Đo lường 158 / 163 / 473). Doanh thu 2.666 / 2.820 / 2.982 (Điều khiển 2.506 / 2.645 / 2.759; Đo lường 142 / 152 / 213). Lợi nhuận hoạt động 363 / 390 / 357 (Điều khiển 339 / 361 / 298; Đo lường 29 / 30 / 62). Mảng Điều khiển loại trừ FX: đơn hàng +139 trăm triệu yên (+4,9%), doanh thu -75 trăm triệu yên (-2,8%), lợi nhuận hoạt động -103 trăm triệu yên (-28,7%). Mảng Đo lường loại trừ FX: đơn hàng +262 trăm triệu yên (+161,1%), doanh thu +43 trăm triệu yên (+28,4%), lợi nhuận hoạt động +21 trăm triệu yên (+70,5%).
Các dấu đầu dòng chú thích ở phía trên; ba biểu đồ cột chồng cạnh nhau (đơn hàng, doanh thu, lợi nhuận hoạt động) với các mức chênh lệch so với cùng kỳ ở bên phải; các nút chú giải màu sắc cho mảng Điều khiển, Đo lường và Kinh doanh mới & khác.
Đơn hàng Điều khiển H1 FY25 so với H1 FY26 (trăm triệu yên): Nhật Bản từ 720 lên 793 (+73); Châu Á từ 864 lên 1.081 (+216), bao gồm Đông Nam Á & Viễn Đông từ 443 lên 498, Trung Quốc từ 295 lên 416 (+122), Ấn Độ từ 127 lên 166; Châu Âu & CIS từ 274 lên 290; Trung Đông & Châu Phi từ 653 xuống 612 (-41); Bắc Mỹ từ 209 lên 288 (+79); Mỹ Latinh từ 97 lên 110; nước ngoài từ 2.098 lên 2.380; tổng cộng từ 2.817 lên 3.173 (+356). Doanh thu Điều khiển: Nhật Bản từ 697 xuống 658 (-39), Châu Á từ 792 lên 873, Trung Đông & Châu Phi từ 520 lên 574, Bắc Mỹ từ 247 lên 264, tổng cộng từ 2.645 lên 2.759 (+114). Đơn hàng tăng trưởng chủ yếu ở Châu Á, Bắc Mỹ và Nhật Bản bất chấp sự sụt giảm từ các đơn hàng lớn ở Trung Đông.
Một dòng chú thích phía trên hai bảng khu vực song song (đơn hàng bên trái, doanh thu bên phải) với các nhãn khu vực màu xanh navy và cột FY26 1H được làm nổi bật.
Đơn hàng mảng Control (FY24 1H / FY25 1H / FY26 1H, trăm triệu yên): Năng lượng & Bền vững 1.526 / 1.639 / 1.688 (+49, +3,0%); Vật liệu 989 / 929 / 1.216 (+287, +30,8%); Đời sống 217 / 249 / 269 (+20, +8,2%); tổng cộng 2.731 / 2.817 / 3.173 (+356, +12,6%). Doanh thu mảng Control: Năng lượng & Bền vững 1.264 / 1.430 / 1.518 (+88, +6,2%); Vật liệu 1.033 / 989 / 1.005 (+16, +1,6%); Đời sống 209 / 226 / 236 (+10, +4,4%); tổng cộng 2.506 / 2.645 / 2.759 (+114, +4,3%). Tỷ giá USD/JPY 152,40 / 146,26 / 159,90.
Hai biểu đồ thanh chồng đặt cạnh nhau (đơn hàng, doanh thu) với các màu xanh mòng két, tím và cam; các cột thay đổi và tốc độ tăng trưởng ở bên phải; các thẻ tỷ giá hối đoái dưới mỗi thanh.
Đơn hàng hàng quý từ Q1 FY24 đến Q2 FY26 cho các mảng Năng lượng & Bền vững, Vật liệu và Đời sống, mỗi mảng được chia thành đơn hàng nhỏ và lớn. Đơn hàng lớn được định nghĩa là từ 300 triệu yên / 3 triệu US$ trở lên đối với E&S, 200 triệu yên / 2 triệu US$ đối với Vật liệu và 100 triệu yên / 1 triệu US$ đối với Đời sống, chủ yếu là CAPEX như lắp đặt hệ thống; đơn hàng nhỏ dưới các ngưỡng đó, chủ yếu là OPEX như MRO và nâng cấp hệ thống. Đơn hàng nhỏ tạo thành nền tảng ổn định trong mọi phân khúc phụ; mảng Vật liệu cho thấy quý cao nhất vào Q2 FY26. Các giá trị thanh cụ thể không được ghi nhãn trên slide.
Ba biểu đồ cột hàng quý đặt cạnh nhau với hai tông màu chồng lên nhau (nhỏ so với lớn) và một hàng tỷ giá hối đoái hàng quý bên dưới; chú thích định nghĩa ở dưới cùng.
Đơn hàng hàng quý từ Q1 FY25 đến Q2 FY26 theo ngành công nghiệp (trăm triệu yên). Năng lượng & Bền vững: Thượng nguồn 346 / 314 / 257 / 279 / 254 / 293, Hạ nguồn 283 / 280 / 267 / 287 / 346 / 246, cộng với Điện, Năng lượng tái tạo, Nước và E&S khác (Q2 FY26 Điện 95, Tái tạo 42, Nước 69, Khác 96). Vật liệu: Hóa chất 225 / 242 / 217 / 290 / 256 / 275 và Di động & Điện tử tăng lên 180 trong Q2 FY26, cộng với Khai khoáng & Kim loại, Bột giấy & Giấy và Vật liệu khác. Đời sống: Thực phẩm & Đồ uống, Dược phẩm và Đời sống khác (Q2 FY26: 41, 26 và 66).
Biểu đồ cột chồng lớn cho mảng Năng lượng & Bền vững ở bên trái; các biểu đồ chồng nhỏ hơn cho Vật liệu (trên cùng bên phải) và Đời sống (dưới cùng bên phải), với các nhãn ngành công nghiệp bên cạnh thanh mới nhất.
Dòng tiền từ hoạt động kinh doanh, đầu tư và dòng tiền tự do (trăm triệu yên): FY24 1H 397 / -125 / 273; FY24 990 / -286 / 704; FY25 1H 358 / -114 / 244; FY25 860 / -331 / 528; FY26 1H 368 / -157 / 211.
Biểu đồ cột cụm với dòng tiền hoạt động màu xanh lá cây, dòng tiền đầu tư màu đỏ dưới trục hoành và FCF màu tím; các nhãn kỳ báo cáo trong các khung màu xanh navy (nửa năm) và màu xám (cả năm); FY26 1H được đóng khung vàng.
Được điều chỉnh dựa trên kết quả H1 và triển vọng tài chính. Thực tế FY25 / Dự báo ngày 7 tháng 5 FY26 / Dự báo ngày 4 tháng 11 FY26 (trăm triệu yên): đơn hàng 6.178 / 6.450 / 6.650 (+200 so với trước đó, +7,6% YoY); doanh thu 6.048 / 6.150 / 6.290 (+140, +4,0%); lợi nhuận hoạt động 826 / 850 / 880 (+30, +6,6%); ROS 13,6% / 13,8% / 14,0%; lợi nhuận thường niên 843 / 850 / 880; lợi nhuận trước thuế 789 / 850 / 880; thuế thu nhập 209 / 265 / 275; lợi nhuận ròng thuộc về chủ sở hữu 581 / 585 / 605 (+20, +4,1%); EPS 227,72 yên / 229,75 yên / 241,80 yên. Giả định tỷ giá hối đoái không đổi ở mức 150,00 yên đổi 1 US dollar (thực tế FY25 là 151,17 yên).
Bảng dự báo rộng với các nhãn hàng màu xanh navy; các cột cho thực tế trước đó, dự báo ban đầu và dự báo điều chỉnh, thay đổi so với dự báo trước, thay đổi YoY và tốc độ tăng trưởng; cột điều chỉnh được làm nổi bật.
Cầu nối cả năm từ lợi nhuận hoạt động FY25 là 826 trăm triệu yên: +130 lợi nhuận gộp cao hơn từ doanh thu tăng (chưa tính FX), +15 cải thiện biên lợi nhuận gộp, -85 chi phí SG&A cao hơn, đạt 886 chưa tính FX; -6 tác động FX đưa dự báo FY26 lên 880. Giả định tỷ giá hối đoái: USD từ 151,17 sang 150,00, EUR từ 175,65 sang 170,00.
Biểu đồ thác nước tương tự trang 6: thanh FY25 màu xanh đậm, các ô màu xanh nhạt dương, các ô màu đỏ âm, thanh chưa tính FX màu xanh nhạt và thanh dự báo đóng khung vàng; bảng tỷ giá hối đoái phụ ở trên cùng bên phải.
FY25 / Dự báo ngày 7 tháng 5 FY26 / Dự báo ngày 4 tháng 11 FY26 (trăm triệu yên). Đơn hàng 6.178 / 6.450 / 6.650: Điều khiển 5.709 / 6.030 / 6.030 (không đổi), Đo lường 420 / 390 / 590 (+200). Doanh thu 6.048 / 6.150 / 6.290: Control 5.655 / 5.730 / 5.830 (+100), Đo lường 340 / 390 / 430 (+40). Lợi nhuận hoạt động 826 / 850 / 880: Control 752 / 765 / 765 (không đổi), Đo lường 78 / 90 / 120 (+30), Kinh doanh mới & khác khoảng -4 / -5 / -5.
Ba bảng thanh chồng (đơn hàng, doanh thu, lợi nhuận hoạt động) so sánh thực tế, dự báo ban đầu và dự báo điều chỉnh, với các nhãn thay đổi so với dự báo trước và chú giải màu sắc phân khúc.
Thực tế FY25 so với dự báo FY26 của phân khúc Điều khiển (trăm triệu yên). Đơn hàng: Nhật Bản 1.540 / 1.540; Châu Á 1.661 / 1.840 (+178), bao gồm Đông Nam Á & Viễn Đông 810 / 850, Trung Quốc 555 / 630, Ấn Độ 297 / 360; Châu Âu & CIS 608 / 585 (-24); Trung Đông & Châu Phi 1.177 / 1.150 (-26); Bắc Mỹ 517 / 670 (+153); Mỹ Latinh 205 / 245 (+40); tổng cộng 5.709 / 6.030 (+321). Doanh thu: Nhật Bản 1.515 / 1.515; Châu Á 1.642 / 1.785 (+142); Châu Âu & CIS 636 / 610; Trung Đông & Châu Phi 1.153 / 1.100 (-53); Bắc Mỹ 516 / 610 (+95); Mỹ Latinh 193 / 210; tổng cộng 5.655 / 5.830 (+175).
Hai bảng khu vực đặt cạnh nhau (đơn hàng và doanh thu) cùng phong cách với trang 8, với cột dự báo được làm nổi bật.
Đơn hàng phân khúc Điều khiển FY25 / Dự báo ngày 7 tháng 5 / Dự báo ngày 4 tháng 11 (trăm triệu yên): Năng lượng & Bền vững 3.258 / 3.485 / 3.375 (-110); Vật liệu 1.952 / 2.020 / 2.130 (+110); Đời sống 499 / 525 / 525; tổng cộng 5.709 / 6.030 / 6.030. Doanh thu phân khúc Điều khiển: Năng lượng & Bền vững 3.148 / 3.215 / 3.235 (+20); Vật liệu 2.018 / 2.025 / 2.085 (+60); Đời sống 489 / 490 / 510 (+20); tổng cộng 5.655 / 5.730 / 5.830 (+100). Giả định tỷ giá hối đoái 150,00 yên đổi 1 đô la Mỹ.
Hai biểu đồ cột chồng (đơn hàng, doanh thu) với màu sắc theo phân khúc phụ và cột thay đổi so với trước đó; các thẻ tỷ giá hối đoái bên dưới.
Cổ tức tạm thời 46 yên mỗi cổ phiếu đã được phê duyệt, với dự báo cổ tức hàng năm FY26 không đổi ở mức 92 yên (46 yên tạm thời + 46 yên cuối năm). Cổ tức trên mỗi cổ phiếu tăng từ 25 yên (2016) lên 30, 32, 34, 34, 34, 34, 40 (2023), 58 (2024), 78 (2025) và dự báo 92 yên (2026), theo chính sách tăng cổ tức ổn định và liên tục. Việc mua lại cổ phiếu lên tới 30 tỷ yên (300 trăm triệu yên) thông qua mua trên thị trường, từ ngày 8 tháng 5 đến cuối tháng 9 năm 2026, đã hoàn tất. Đường tổng tỷ lệ chi trả, bao gồm cả mua lại cổ phiếu, đạt đỉnh 87,4% cho năm 2026 (có thể thay đổi nếu có thêm các đợt mua lại); tỷ lệ chi trả cổ tức năm 2026 là 38,0%.
Hai dấu đầu dòng hình kim cương ở trên cùng; các cột cổ tức xếp chồng (tạm thời và cuối năm) với mũi tên màu cam có nhãn 'chính sách tăng cổ tức ổn định, liên tục'; các đường tỷ lệ chi trả ở trên; chú thích về việc bao gồm mua lại cổ phiếu.
Liệt kê nội dung phụ lục: kết quả hàng quý, các khoản mục ngoài hoạt động và bất thường, đơn hàng tồn đọng theo phân khúc, đơn hàng tồn đọng phân khúc Control theo phân khúc phụ, R&D, khấu hao và chi phí vốn (capex), bảng cân đối kế toán và giá cổ phiếu.
Vùng bên trái màu trắng với danh sách dấu đầu dòng màu xanh hải quân; hình ảnh bokeh màu xanh lá cây với hình vuông màu vàng ở bên phải.
Đơn hàng / doanh thu / lợi nhuận hoạt động hàng quý (trăm triệu yên). FY24: Q1 1.570 / 1.289 / 148; Q2 1.340 / 1.377 / 215; Q3 1.503 / 1.423 / 221; Q4 1.574 / 1.535 / 251. FY25: Q1 1.491 / 1.302 / 162; Q2 1.514 / 1.518 / 228; Q3 1.498 / 1.523 / 214; Q4 1.676 / 1.705 / 221. FY26: Q1 1.834 / 1.413 / 165; Q2 1.822 / 1.569 / 192. Tỷ giá USD/JPY trung bình theo quý từ 158,15 (Q1 FY24) đến 159,36 (Q2 FY26).
Mười nhóm gồm ba cột (đơn hàng, doanh thu, lợi nhuận hoạt động) từ FY24 đến FY26, Q2 của mỗi năm được bao quanh bằng khung màu vàng nét đứt và quý gần nhất bằng khung màu vàng nét liền; hàng tỷ giá hối đoái bên dưới.
H1 FY25 so với H1 FY26 (trăm triệu yên): lợi nhuận hoạt động 390 / 357; thu nhập ngoài hoạt động 34 / 36; chi phí ngoài hoạt động 27 / 31; lợi nhuận thường niên 397 / 363; lãi bất thường 4 / 5; lỗ bất thường 22 / 16; lợi nhuận trước thuế 379 / 352; thuế thu nhập 69 / 107; lợi nhuận tạm thời phân bổ cho cổ đông không kiểm soát 16 / 15; lợi nhuận tạm thời phân bổ cho chủ sở hữu công ty mẹ 294 / 231. Gánh nặng thuế hiệu quả tăng từ 18,3% lên 30,3%, một lý do chính khiến lợi nhuận ròng giảm mạnh hơn lợi nhuận hoạt động.
Bảng hai cột hẹp với nhãn hàng màu xanh hải quân và cột H1 FY26 được bao quanh bằng màu vàng; hàng tỷ lệ gánh nặng thuế bên dưới.
Đơn hàng tồn đọng tại tỷ giá cuối mỗi kỳ (trăm triệu yên): FY24 Q4 4.282; FY25 Q2 4.509; FY25 Q4 4.662; FY26 Q2 5.272 (+610 so với FY25 Q4). Phân bổ FY26 Q2: Control tại Nhật Bản 1.286 (+157), Control tại nước ngoài 3.611 (+206), Đo lường 375 (+247), Kinh doanh mới & khác 1. Tỷ giá USD/JPY cuối kỳ 149,52, 148,88, 159,88 và 157,35.
Bốn cột chồng với các sắc thái xanh lam và phần đỉnh Đo lường màu vàng; nhãn thay đổi ở bên phải cột gần nhất; các thẻ tỷ giá hối đoái cuối kỳ bên dưới.
Cùng một lượng đơn hàng tồn đọng được tính lại theo tỷ giá cố định 157,35 yên đổi 1 đô la Mỹ (trăm triệu yên): FY24 Q4 4.493; FY25 Q2 4.686; FY25 Q4 4.622; FY26 Q2 5.272 (+651). Control tại nước ngoài 3.365 / 3.505 / 3.364 / 3.611 và Control tại Nhật Bản 1.079 / 1.118 / 1.129 / 1.286, với phân khúc Control tăng tổng cộng +404; Đo lường 47 / 58 / 128 / 375 (+247).
Cùng định dạng cột chồng như trang 22 với dấu ngoặc hiển thị mức tăng tổng hợp +404 của phân khúc Control; tất cả các thẻ tỷ giá hối đoái đều ghi 157,35.
Đơn hàng tồn đọng phân khúc Control tại tỷ giá cuối kỳ (trăm triệu yên): FY24 Q4 4.236; FY25 Q2 4.449; FY25 Q4 4.534; FY26 Q2 4.897 (+363: E&S +90, Vật liệu +245, Đời sống +28). Tại tỷ giá FY26 Q2 là 157,35 yên: 4.444 / 4.623 / 4.493 / 4.897 (+404: E&S +124, Vật liệu +249, Đời sống +30). Phân bổ FY26 Q2: Năng lượng & Bền vững 3.348, Vật liệu 1.274, Đời sống 275.
Hai biểu đồ cột chồng cạnh nhau (tỷ giá cuối kỳ so với tỷ giá cố định FY26 Q2), mỗi biểu đồ có màu sắc theo phân khúc phụ và nhãn thay đổi.
Chi phí R&D (trăm triệu yên, % doanh thu): FY18 262 (6,5%), FY19 276, FY20 275, FY21 285, FY22 305, FY23 324, FY24 321 (5,7%), FY25 1H 162, FY25 330 (5,5%), FY26 1H 173 (5,8%). Khấu hao: FY18 177 tăng lên FY25 250 (4,1%); FY26 1H 133 (4,5%). Chi phí vốn (Capex): FY18 150 tăng lên FY24 331 (5,9%) và FY25 322 (5,3%); FY26 1H 182 (6,1%). IFRS 16 (thuê tài sản) được áp dụng từ FY19.
Biểu đồ cột cụm (R&D màu xanh dương, khấu hao màu cam, chi phí vốn màu xanh lá) phía trên bảng dữ liệu được mã hóa màu với các tỷ lệ; cột FY26 1H được viền vàng.
Tổng tài sản (trăm triệu yên): FY24 7.183; FY25 1H 7.243; FY25 7.956; FY26 1H 7.624. Tài sản FY26 1H: tiền mặt và tiền gửi 1.905, các khoản phải thu và thương phiếu 2.462, hàng tồn kho 577, tài sản lưu động khác 177, tài sản cố định 1.598, các khoản đầu tư 904. Nợ phải trả và vốn chủ sở hữu: nợ vay chịu lãi 242, nợ phải trả khác 2.269, vốn cổ phần 434, thặng dư vốn 363, lợi nhuận giữ lại và các khoản khác 4.214, lợi ích của cổ đông không kiểm soát 102. Thặng dư vốn giảm từ 546 xuống 363 trong khoảng thời gian từ FY25 1H đến FY25.
Hai bảng cột chồng (tài sản, nợ phải trả và vốn chủ sở hữu) với các đường nối giữa các kỳ; màu sắc phân khúc pastel và tỷ giá hối đoái cuối kỳ ở bên dưới.
Biểu đồ đường so sánh giá cổ phiếu của Yokogawa với TOPIX từ tháng 3 năm 2019 đến ngày 23 tháng 10 năm 2026. Yokogawa: 2.291 yên (tháng 3/2019), 1.303 yên (tháng 3/2020), 3.494 yên (tháng 3/2024), 4.744 yên (tháng 3/2026), 5.635 yên (tháng 6/2026), 4.692 yên (tháng 9/2026), 4.527 yên (23/10/2026). TOPIX: 1.592 (tháng 3/2019) đến 3.966 (23/10/2026). Yokogawa đạt đỉnh trên 6.000 yên vào năm 2026 trước khi điều chỉnh giảm.
Biểu đồ đường toàn chiều rộng (Yokogawa màu xanh dương, TOPIX màu cam) với bảng dữ liệu nhỏ gọn bên dưới.
Mở đầu phần của CEO trong buổi báo cáo Q2: các sáng kiến hướng tới kế hoạch kinh doanh trung hạn GS2028, được trình bày bởi Kunimasa Shigeno, Giám đốc, Đại diện Ủy viên Điều hành kiêm Chủ tịch, vào ngày 4 tháng 11 năm 2026.
Bố cục trang bìa đối xứng với cột logo bên trái và hình ảnh hiệu ứng bokeh xanh lá với ô vuông vàng và văn bản trắng bên phải.
Nhu cầu đầu tư của khách hàng vẫn ở mức cao nhờ nhu cầu năng lượng ổn định, nhưng tác động từ căng thẳng ở Trung Đông cần được theo dõi chặt chẽ. Theo khu vực: tiềm năng dự án dồi dào tại Trung Đông; đầu tư điện và hóa dầu tại Ấn Độ cạnh tranh nhưng sôi động; đầu tư LNG và khí phiến tại Bắc Mỹ tích cực; kinh tế Trung Quốc yếu nhưng đầu tư bán dẫn đang tăng; các dự án lớn tại Châu Âu còn hạn chế; hạ tầng điện nước cùng CCS/CCUS tại Đông Nam Á; Nhật Bản ổn định nhờ dẫn dắt bởi năng lượng. Theo ngành: nhu cầu khí đốt thượng nguồn/hạ nguồn và DX (AI, an ninh, tiết kiệm lao động), các yêu cầu về hydro trong năng lượng tái tạo đang sôi động, nhu cầu nước dài hạn, hóa chất hiệu suất cao từ bán dẫn và trung tâm dữ liệu AI, khử carbon trong khai khoáng, và tăng trưởng trong dược phẩm sinh học và thực phẩm. Rủi ro: bất ổn địa chính trị, lạm phát gây áp lực lên biên lợi nhuận, biến động tỷ giá mạnh. Tỷ lệ doanh thu nước ngoài từ 73,7% (FY25 1H) lên 76,3% (FY26 1H).
Tiêu đề hai dòng có gạch chân; các khối văn bản dày đặc về khu vực và ngành với nhãn tròn; bản đồ thế giới với các bong bóng khu vực có màu; ngôi sao rủi ro màu đỏ và bảng tỷ lệ doanh thu nước ngoài ở góc dưới bên trái.
Nhu cầu đầu tư tiếp tục duy trì nhờ nhu cầu năng lượng, nhưng việc bình thường hóa sẽ mất nhiều thời gian hơn so với giả định đầu năm. Vào đầu FY26, công ty kỳ vọng sự bình thường hóa trong nửa cuối năm (H2): logistics tại eo biển Hormuz phục hồi từng giai đoạn, đơn hàng yếu trong H1 và phục hồi trong H2, một số doanh thu chuyển sang FY27, và chi phí logistics cũng như linh kiện cao hơn. Tính đến tháng 11 năm 2026, sự không chắc chắn vẫn tiếp diễn: một số khách hàng đã cắt giảm công suất nhà máy hoặc tạm dừng hoạt động, nhu cầu bảo trì (OPEX) bị đẩy lùi, một số dự án CAPEX bị trì hoãn nhưng không có dự án nào bị hủy, và tiềm năng dự án phần lớn không đổi. Triển vọng: phục hồi đơn hàng muộn hơn so với giả định ban đầu, tiếp tục đầu tư năng lượng trung và dài hạn, và đầu tư DX do AI dẫn dắt diễn ra sôi động.
Tiêu đề chạy ngang phía trên; hộp màu xanh mòng két (góc nhìn đầu năm) và hộp màu xanh navy (góc nhìn hiện tại) được nối với nhau bằng một mũi tên vàng có nhãn 'giả định thời điểm bình thường hóa đã được điều chỉnh'.
Dự báo doanh thu mảng Kiểm soát được nâng từ 573,0 tỷ yên (5.730 億円) thêm +100 trăm triệu yên, nhằm nắm bắt các cơ hội tăng trưởng. Tác động đến lợi nhuận gộp: +50 trăm triệu yên từ doanh thu cao hơn bị triệt tiêu bởi -50 trăm triệu yên do biên lợi nhuận suy giảm (cạnh tranh gay gắt hơn, giá bán thấp hơn). Dự báo lợi nhuận hoạt động mảng Kiểm soát được giữ nguyên ở mức 765 trăm triệu yên, duy trì nhờ doanh thu cao hơn.
Tiêu đề nằm trên một luồng ba cột: dự báo ban đầu (màu xám), dự báo điều chỉnh (xanh dương/xanh lá) và các điểm chính (xanh navy), được kết nối bằng các mũi tên hình chữ V; hộp ở giữa chia nhỏ các tác động đến lợi nhuận gộp.
Biên bản ghi nhớ với ELES (nhà vận hành truyền tải điện quốc gia Slovenia) và Plinovodi (nhà vận hành truyền tải khí đốt quốc gia) nhằm phát triển hệ sinh thái hydro, kết nối cơ sở hạ tầng điện, khí đốt và hydro để đảm bảo an ninh năng lượng, sử dụng công nghệ số và tự động hóa của Yokogawa. Riêng biệt, Yokogawa đã nhận được đơn đặt hàng từ Kawasaki Heavy Industries cho các hệ thống điều khiển tàu chở hydro hóa lỏng lớn nhất thế giới và tàu chạy bằng nhiên liệu hydro, thuộc các dự án của Quỹ Đổi mới Xanh NEDO, dựa trên kinh nghiệm điều khiển tàu chở LNG của hãng.
Hai khối tình huống xếp chồng lên nhau, mỗi khối có tiêu đề màu xanh lam, ảnh (lễ ký kết MOU; bản phối cảnh tàu chở hydro) và văn bản có dấu đầu dòng hình vuông.
Yokogawa được chọn làm Nhà thầu Tự động hóa Chính (MAC) cho dự án mở rộng Giai đoạn 2 của LNG Canada, giúp tăng gấp đôi công suất LNG từ 14 triệu lên 28 triệu tấn mỗi năm. Phạm vi công việc bao gồm hệ thống điều khiển, hệ thống thiết bị an toàn, hệ thống mô phỏng đào tạo vận hành và hạ tầng an ninh mạng, tái sử dụng nền tảng điều khiển của Giai đoạn 1 để dễ dàng mở rộng và giảm thiểu rủi ro tích hợp.
Tiêu đề phụ màu xanh lam; ảnh chụp từ trên không của cơ sở LNG Kitimat, British Columbia ở bên trái; văn bản có dấu đầu dòng hình vuông ở bên phải; nguồn ảnh ở bên dưới.
Đơn hàng cho 5 tổ máy nhiệt điện lớn công suất 800MW từ Tổng công ty Nhiệt điện Quốc gia Ấn Độ (NTPC) cho các nhà máy điện than siêu tới hạn mới tại Nabinagar và Gadarwara. Hợp đồng được ký kết với nhà thầu EPC Larsen & Toubro; Yokogawa cung cấp hệ thống điều khiển và thiết bị an toàn, hỗ trợ hạ tầng năng lượng của Ấn Độ khi nhu cầu tăng cao cùng với sự phát triển dân số và công nghiệp.
Tiêu đề phụ màu xanh lam; ảnh lớn của một nhà máy nhiệt điện than ở bên trái (hình ảnh minh họa cho một nhà máy khác của NTPC); văn bản có dấu đầu dòng hình vuông ở bên phải.
Các đơn hàng lớn cho thiết bị đo kiểm truyền thông quang, dẫn đầu là máy phân tích phổ quang, đang gia tăng; nhu cầu về thiết bị đo công suất và dạng sóng để đánh giá hiệu suất nguồn điện cũng đang phát triển. Đơn hàng mảng đo lường theo nửa năm (trăm triệu yên): FY24 H1 158, H2 145; FY25 H1 163, H2 257; FY26 H1 473. Hình minh họa ánh xạ các sản phẩm của Yokogawa (máy phân tích phổ quang AQ6361, hệ thống đo kiểm đa ứng dụng AQ2300, máy phân tích công suất WT5000, máy hiện sóng tín hiệu hỗn hợp DLM3000) vào việc đo kiểm thiết bị quang và bộ nguồn trong trung tâm dữ liệu AI.
Hai dấu đầu dòng ở trên cùng; sơ đồ thông tin trung tâm dữ liệu với các sản phẩm Yokogawa được khoanh vùng đỏ ở bên trái; biểu đồ cột màu vàng theo nửa năm với mũi tên đi lên ở bên phải.
Bốn lĩnh vực trọng tâm: CAPEX x Ấn Độ (cạnh tranh khốc liệt nhưng đầu tư hạ tầng bùng nổ; triển khai năng lực chiến thắng tại Ấn Độ sang các thị trường mới nổi khác); Kinh doanh đo lường x Toàn cầu (tăng trưởng mạnh mẽ trong FY25 đã chứng minh năng lực cạnh tranh của sản phẩm; tăng cường hơn nữa việc mở rộng toàn cầu); AI x OT (nhiều phản hồi tích cực cho trường hợp điều khiển tự trị FKDPP; thế mạnh về giải pháp tổng thể bao gồm an toàn và bảo mật); OPEX x Châu Âu và Đông Nam Á (lượng thiết bị lắp đặt lớn với mối quan hệ khách hàng tốt; đề xuất giá trị gia tăng thông qua các giải pháp và dịch vụ).
Bốn biểu ngữ ngang màu xanh mòng két và xanh hải quân với các biểu tượng đường tròn dọc theo một đường chéo; nhãn in đậm ở bên trái và mô tả hai dòng ở bên phải.
Tuyên bố mục đích bằng tiếng Nhật và tiếng Anh: 'Bằng khả năng đo lường và kết nối, chúng tôi hoàn thành trách nhiệm đối với tương lai của hành tinh chúng ta.' Văn bản hỗ trợ giải thích rằng đo lường là nguồn gốc của Yokogawa và kết nối có nghĩa là liên kết thông tin, xây dựng niềm tin với khách hàng và đóng vai trò là điểm kết nối giữa các công ty và ngành công nghiệp.
Hình ảnh tràn lề màu xanh đậm về đôi bàn tay nâng niu mạng lưới quả cầu phát sáng; tiêu đề tiếng Nhật lớn, bản dịch tiếng Anh bên dưới, văn bản giải thích ở bên phải.
Giới thiệu phần tham khảo: các chủ đề và các chỉ số liên quan đến ESG có sự góp mặt của Yokogawa.
Vùng màu trắng với văn bản màu xanh hải quân ở bên trái; dải bokeh màu xanh lá cây với ô vuông màu vàng ở bên phải.
Tháng 4: tăng cường an ninh mạng cho hệ thống điều khiển và an toàn tích hợp CENTUM VP và ProSafe-RS cùng các phần mềm liên quan. Tháng 6: nâng cao OpreX Collaborative Information Server cho các hoạt động tích hợp. Tháng 7: Yokogawa Test & Measurement ra mắt máy phân tích công suất chính xác WT1500. Tháng 8: ra mắt cảm biến dòng điện lõi tách AC/DC CT500SA và CT200SA. Tháng 9: thỏa thuận đại lý với BuyCo, công ty SaaS logistics container của Pháp, để tối ưu hóa chuỗi cung ứng trong các ngành vật liệu. Tháng 10: ra mắt Máy đo mật độ khí OpreX với bảng điều khiển cảm ứng màu và truyền thông kỹ thuật số.
Tab tiêu đề màu cam 'Sản phẩm và giải pháp mới' trên một dải màu xanh lam nhạt liệt kê các mục theo tháng công bố; liên kết trang web ở góc trên bên phải.
Đối tác: MOU tháng 9 với ELES và Plinovodi về hệ sinh thái hydro trên khắp Slovenia; hỗ trợ mở rộng quy mô cơ sở thử nghiệm trung tâm dữ liệu AI nhiệt đới tại Singapore. Đơn hàng: Đơn hàng tháng 9 từ Kawasaki Heavy Industries cho các hệ thống điều khiển cho tàu chở hydro lỏng lớn nhất thế giới và tàu chạy bằng nhiên liệu hydro. Khác: Tháng 6 xác nhận mục tiêu net-zero bởi SBTi; tháng 9 công bố Báo cáo Yokogawa 2026 và Báo cáo Phát triển Bền vững Yokogawa 2026.
Ba dải danh mục (đối tác màu xanh mòng két, đơn hàng màu xanh mòng két, khác màu xám) với nhãn tháng và các mục ngắn; hai hình thu nhỏ bìa báo cáo ở góc dưới bên phải.
Tính đến tháng 10 năm 2026, Yokogawa được đưa vào hoặc xếp hạng bởi: Dow Jones Best-in-Class Asia Pacific Index, FTSE4Good Index Series, FTSE JPX Blossom Japan Index và Sector Relative Index, MSCI Selection Indexes, MSCI Japan ESG Select Leaders Index, MSCI Japan Empowering Women Index (WIN), ISS ESG Corporate Rating Prime, Sustainalytics Top-Rated ESG Regional Performer, CDP Climate Change and Water Security A List, CDP Supplier Engagement Leader, SNAM Sustainability Index, S&P/JPX Carbon Efficient Index, EcoVadis Gold, và Morningstar Japan ex-REIT Gender Diversity Tilt Index.
Danh sách văn bản các chỉ số ở bên trái; lưới logo các chỉ số và xếp hạng ở bên phải và phía dưới.
Các tuyên bố hướng tới tương lai dựa trên thông tin hiện có và các giả định hợp lý, kết quả thực tế có thể khác biệt đáng kể; công ty không có nghĩa vụ cập nhật chúng trừ khi pháp luật yêu cầu; bản quyền thuộc về công ty. Bộ slide này không phản ánh các điều chỉnh hồi tố từ việc hoàn tất kế toán tạm thời cho các hợp nhất kinh doanh, vì vậy có những khác biệt nhỏ so với thông cáo kết quả kinh doanh (決算短信). Liên hệ IR: Yokogawa Electric Corporation, Finance & IR Department, điện thoại 0422-52-6845, https://www.yokogawa.co.jp/about/ir/.
Đoạn văn tuyên bố miễn trừ trách nhiệm với thanh nhấn màu xanh navy; hộp liên hệ màu xanh nhạt bên dưới.
Slide kết thúc với logo YOKOGAWA, khẩu hiệu 'Co-innovating tomorrow' và thông báo nhãn hiệu nêu rõ tên công ty, sản phẩm và logo là nhãn hiệu của Yokogawa Electric Corporation và các chủ sở hữu tương ứng.
Nửa bên trái màu trắng với logo và khẩu hiệu lớn màu xanh dương; hình ảnh hiệu ứng bokeh màu xanh lá cây với ô vuông màu vàng ở bên phải.
Các câu hỏi phổ biến về slide này và nội dung trình bày cơ bản.
Đây là tài liệu tóm tắt dài 43 slide của Yokogawa về kết quả kinh doanh từ ngày 1 tháng 4 đến ngày 30 tháng 9 năm 2026. Nội dung bao gồm: tóm tắt kết quả, biểu đồ cầu nối lợi nhuận hoạt động, phân tích theo phân khúc, khu vực, phân khúc phụ và ngành hàng, dòng tiền, dự báo cả năm đã điều chỉnh, lợi nhuận cổ đông, phụ lục (kết quả hàng quý, đơn hàng tồn đọng, R&D và chi phí vốn, bảng cân đối kế toán, giá cổ phiếu) và cập nhật của CEO về kế hoạch trung hạn GS2028.
Bản gốc được trình bày bằng tiếng Nhật. Đây là tài liệu thuyết trình kết quả kinh doanh (決算説明会資料) cho quý 2 của năm tài chính kết thúc vào tháng 3 năm 2027, đề ngày 4 tháng 11 năm 2026 và được công bố trên TDnet, hệ thống công bố thông tin kịp thời của Sở Giao dịch Chứng khoán Tokyo. Trang này tóm tắt từng slide bằng tiếng Việt và tệp PDF có thể tải xuống là tệp gốc tiếng Nhật.
Năm tài chính của Yokogawa kéo dài từ tháng 4 đến tháng 3 năm sau. Trong tiếng Nhật, giai đoạn này được viết là 2027年3月期 (năm tài chính kết thúc vào tháng 3 năm 2027), trong khi các biểu đồ của bộ slide ghi nhãn là FY26. Do đó, H1 FY2026 có nghĩa là từ tháng 4 đến tháng 9 năm 2026, và tiêu đề 'báo cáo kết quả kinh doanh Q2' đề cập đến nửa đầu năm tài chính lũy kế.
Đơn đặt hàng đạt 365,6 tỷ yên (3.656 trăm triệu yên, +21,7%), doanh thu đạt 298,2 tỷ yên (2.982 trăm triệu yên, +5,8%), lợi nhuận hoạt động đạt 35,7 tỷ yên (357 trăm triệu yên, -8,4%) và lợi nhuận ròng thuộc về công ty mẹ đạt 23,1 tỷ yên (231 trăm triệu yên, -21,5%). Tỷ giá yên trung bình là 159,90 JPY/USD, so với mức 146,26 JPY/USD của năm trước. Nếu loại trừ tác động ngoại hối, doanh thu giảm 1,6% và lợi nhuận hoạt động giảm 21,6%.
Dự báo ngày 4 tháng 11 đã nâng mục tiêu đơn đặt hàng lên 6.650 trăm triệu yên (+200), doanh thu lên 6.290 trăm triệu yên (+140), lợi nhuận hoạt động lên 880 trăm triệu yên (+30) và lợi nhuận ròng lên 605 trăm triệu yên (+20), với EPS đạt 241,80 yên. Mảng Đo lường (Measurement) là động lực chính cho sự gia tăng này. Doanh thu mảng Kiểm soát (Control) tăng thêm 100 trăm triệu yên nhưng lợi nhuận hoạt động vẫn giữ nguyên ở mức 765 trăm triệu yên do công ty dự báo biên lợi nhuận gộp sẽ thấp hơn.
Việc đầu tư vào các trung tâm dữ liệu AI đã thúc đẩy các đơn hàng lớn cho thiết bị thử nghiệm truyền thông quang học, đặc biệt là máy phân tích phổ quang, và các máy phân tích công suất và dạng sóng dùng để thử nghiệm nguồn điện. Đơn đặt hàng mảng Đo lường đạt 473 trăm triệu yên trong H1 FY2026, tăng mạnh so với mức 163 trăm triệu yên của năm trước.
Có. Bạn có thể tải xuống tệp PDF gốc từ trang này. Thiết kế màu xanh navy và vàng, các biểu đồ cầu nối waterfall, biểu đồ cột phân khúc xếp chồng, bảng dữ liệu khu vực và biểu đồ đơn hàng tồn đọng là những hình mẫu tốt cho một bộ slide kết quả kinh doanh hàng quý. Với 2Slides, bạn có thể xây dựng một bộ slide tương tự dựa trên các con số của riêng mình và thay thế dữ liệu cũng như thương hiệu của Yokogawa.
Tài liệu thuyết trình kết quả kinh doanh gốc bằng tiếng Nhật được công bố qua hệ thống công bố thông tin kịp thời của Sở Giao dịch Chứng khoán Tokyo.
Trang web IR chính thức được trích dẫn trên slide liên hệ của bộ tài liệu.
Create Your Own Slides
Turn your ideas into professional presentations in seconds with 2slides AI.
Tham khảo thiết kế chuyên nghiệp, chọn phong cách của bạn và tạo slide với kết xuất văn bản hoàn hảo. Được hỗ trợ bởi Nano Banana—bắt đầu tạo trình bày của bạn ngay bây giờ.
Đại Lý AI Của Bạn Cho Slide. Tiết kiệm thời gian, tỏa sáng nhanh hơn với việc tạo bài thuyết trình thông minh.
© 2026 2slides. Bảo lưu mọi quyền.