Logo 2Slides
Preview

Báo cáo Kết quả Kinh doanh H1 FY2026 của Isetan Mitsukoshi Holdings

45 slide

Thuộc bộ sưu tập Ví dụ bài thuyết trình cho nhà đầu tư · Mẫu thuyết trình nhà đầu tư Nhật Bản

Báo cáo Kết quả Kinh doanh H1 FY2026 của Isetan Mitsukoshi Holdings — bộ slide thuyết trình kết quả kinh doanh của tập đoàn bách hóa Nhật Bản (TSE 3099) cho giai đoạn 6 tháng từ tháng 4 đến tháng 9 năm 2026 (năm tài chính kết thúc vào tháng 3 năm 2027), bao gồm kết quả nửa đầu năm, việc điều chỉnh tăng kế hoạch cả năm và tiến độ Giai đoạn I của kế hoạch quản lý trung hạn hiện tại. Đây là bộ slide tiếng Nhật (決算説明会資料) đề ngày 13 tháng 11 năm 2026 với bản gốc được công bố trên TDnet (hệ thống công bố thông tin của Sở Giao dịch Chứng khoán Tokyo); toàn bộ nội dung dưới đây được dịch sang tiếng Việt, với các con số bằng đồng yên được giữ nguyên theo đơn vị riêng của công ty là trăm triệu yên (億円).

8 thích
0 tải xuống

Dùng trang bìa của bài trình bày này làm mẫu phong cách cho các slide tạo từ nội dung của bạn. Hoặc chọn bất kỳ trang nào bên dưới để lấy bố cục của trang đó làm tham chiếu.

Điều Hướng Nhanh

Thẻ

Isetan Mitsukoshi Holdings
三越伊勢丹ホールディングス
TSE 3099
Báo cáo Kết quả Kinh doanh
Quan hệ nhà đầu tư

Chia sẻ slide

Mô Tả

Chủ Đề Chính

Báo cáo Kết quả Kinh doanh H1 FY2026 của Isetan Mitsukoshi Holdings — bộ slide thuyết trình kết quả kinh doanh của tập đoàn bách hóa Nhật Bản (TSE 3099) cho giai đoạn 6 tháng từ tháng 4 đến tháng 9 năm 2026 (năm tài chính kết thúc vào tháng 3 năm 2027), bao gồm kết quả nửa đầu năm, việc điều chỉnh tăng kế hoạch cả năm và tiến độ Giai đoạn I của kế hoạch quản lý trung hạn hiện tại. Đây là bộ slide tiếng Nhật (決算説明会資料) đề ngày 13 tháng 11 năm 2026 với bản gốc được công bố trên TDnet (hệ thống công bố thông tin của Sở Giao dịch Chứng khoán Tokyo); toàn bộ nội dung dưới đây được dịch sang tiếng Việt, với các con số bằng đồng yên được giữ nguyên theo đơn vị riêng của công ty là trăm triệu yên (億円).

Lợi Ích Chính

  • •Kết quả H1 kỷ lục: tổng doanh thu 635,6 tỷ yên (6.356 trăm triệu yên, 106,6% so với cùng kỳ), lợi nhuận hoạt động 37,5 tỷ yên (375 trăm triệu yên, 119,4%) và thu nhập ròng 37,1 tỷ yên (371 trăm triệu yên, 126,4%) — mức lợi nhuận hoạt động và lợi nhuận ròng cao nhất từ trước đến nay cho một quý 2 và nửa đầu năm
  • •Tổng doanh thu cửa hàng bách hóa trong nước đạt 5.595 trăm triệu yên (106,2%), trong đó doanh số khách hàng nước ngoài đạt 829 trăm triệu yên, tăng 124,1% và doanh số khách hàng trong nước đạt 4.765 trăm triệu yên, tăng 103,6%
  • •Nâng kế hoạch cả năm: lợi nhuận hoạt động lên 860 trăm triệu yên và thu nhập ròng lên 655 trăm triệu yên, đạt mục tiêu trung hạn FY2027 là 850 trăm triệu yên sớm một năm; ROE dự kiến đạt 10,7%
  • •Bảng số liệu chi tiết từng cửa hàng cho 5 cửa hàng chủ lực khu vực Tokyo (Isetan Shinjuku đạt 2.118 trăm triệu yên, 110,1%) và 5 công ty khu vực, cùng biểu đồ cầu nối chi phí bán hàng & quản lý doanh nghiệp cho thấy cải cách cơ cấu chi phí đạt ▲23 trăm triệu yên trong H1 so với kế hoạch cả năm là ▲46 trăm triệu yên
  • •Tiến độ kế hoạch trung hạn: 8,67 triệu khách hàng đã định danh, thẻ cao cấp MICARD+ THE ONE, cải tạo các cửa hàng chủ lực (doanh số tăng 114% so với cùng kỳ), kế hoạch tái phát triển khách sạn Shinjuku 5-chome dự kiến vào năm 2032
  • •Các slide về phân bổ vốn, đầu tư và hoàn trả cổ đông: cổ tức giữa kỳ và cuối kỳ mỗi kỳ tăng từ 20 yên lên 22 yên, DOE 5,0% và dự báo tổng tỷ lệ chi trả cổ tức đạt 88% cho FY2026

Đối Tượng Mục Tiêu

  • •Các nhà phân tích cổ phiếu và nhà đầu tư tổ chức theo dõi ngành bán lẻ và cửa hàng bách hóa Nhật Bản
  • •Các nhà đầu tư theo dõi chi tiêu du lịch inbound (khách hàng nước ngoài) tại Nhật Bản
  • •Các nhóm IR và hoạch định chiến lược doanh nghiệp đang tìm kiếm mẫu bộ slide thuyết trình kết quả kinh doanh của Nhật Bản
  • •Các chuyên gia tư vấn chiến lược bán lẻ và sinh viên nghiên cứu về CRM và chiến lược bất động sản của cửa hàng bách hóa

Trường Hợp Sử Dụng

  • •Xem xét kết quả H1 FY2026 và dự báo tài chính cả năm đã điều chỉnh của Isetan Mitsukoshi
  • •So sánh xu hướng doanh số khách hàng trong nước và nước ngoài tại các cửa hàng bách hóa Nhật Bản
  • •Đối sánh các mục tiêu ROE/ROIC, phân bổ vốn và chính sách hoàn trả cổ đông trong ngành bán lẻ Nhật Bản
  • •Sử dụng bố cục làm tài liệu tham khảo cho bài thuyết trình kết quả kinh doanh song ngữ hoặc theo phong cách Nhật Bản (trang tóm tắt, bảng so sánh cùng kỳ, biểu đồ cầu nối chi phí bán hàng & quản lý doanh nghiệp, bảng phân khúc, các trang chiến lược)

Đề Xuất Giá Trị Độc Đáo

  • •Công bố thông tin quản trị từ nguồn sơ cấp của một tập đoàn bách hóa lớn tại Nhật Bản, được dịch sang tiếng Việt với các con số giữ nguyên đơn vị trăm triệu yên
  • •Kết hợp các con số thực tế (bảng hợp nhất, cấp cửa hàng, phân khúc, chi phí bán hàng & quản lý doanh nghiệp, KPI) với nội dung chiến lược về 'kinh doanh khách hàng cá nhân' (個客業) dựa trên CRM
  • •Bao gồm cả dự báo ngắn hạn và lộ trình dài hạn (Giai đoạn I FY2025–27, Giai đoạn II FY2028–30, 'giai đoạn đơm hoa kết trái' FY2031+), bao gồm cả việc tái phát triển khách sạn Shinjuku 5-chome
  • •Bao gồm phần 'các chủ đề khác từ đối thoại với bên liên quan' trả lời trực tiếp các câu hỏi thường gặp của nhà đầu tư

Trang Slide (45)

Xem chi tiết từng trang slide, bao gồm bố cục, nội dung chính và các phần tử trực quan.

Trang 1
slide tiêu đề

Trang bìa: Thuyết trình Kết quả Kinh doanh Q2 (Giữa niên độ) năm tài chính kết thúc tháng 3 năm 2027 (FY2026)

Nội Dung

Trang tiêu đề ghi 'Năm tài chính kết thúc tháng 3 năm 2027 (FY2026) — Thuyết trình Kết quả Kinh doanh Quý 2 (Giữa niên độ)', đề ngày Thứ Sáu, 13 tháng 11 năm 2026, kèm logo Isetan Mitsukoshi Holdings.

Cấu Trúc Bố Cục

Khối tiêu đề căn giữa giữa hai đường kẻ ngang trên nền trắng xám; ngày tháng và logo công ty căn giữa ở phía dưới.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Tiêu đề tiếng Nhật gồm hai dòng
  • •Các đường kẻ ngang mảnh
  • •Logo tập đoàn kèm tên công ty
  • •Ngày thuyết trình
Trang 2
chương trình nghị sự

Mục lục

Nội Dung

Chương trình nghị sự gồm ba phần: I. Kết quả kinh doanh Q2 FY2026 (năm tài chính kết thúc vào tháng 3 năm 2027); II. Kế hoạch cả năm FY2026; III. Tiến độ Giai đoạn I của kế hoạch quản lý trung hạn hiện tại.

Cấu Trúc Bố Cục

Thanh tiêu đề màu nâu với tiêu đề 'Mục lục'; một khung hộp duy nhất liệt kê ba mục bằng chữ số La Mã.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Thanh tiêu đề dải màu nâu
  • •Danh sách chương trình nghị sự đóng khung
  • •Chữ số La Mã I–III
Trang 3
trang phân tách phần

Nội dung — Phần I: Kết quả kinh doanh Q2 FY2026

Nội Dung

Trang phân tách phần lặp lại chương trình nghị sự với mục I (Kết quả kinh doanh Q2 FY2026) được làm nổi bật và các mục II, III được làm mờ đi.

Cấu Trúc Bố Cục

Cùng một khung chương trình nghị sự như trang 2 với mục đang hoạt động màu đen và các mục không hoạt động màu xám nhạt.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Mục chương trình nghị sự được làm nổi bật
  • •Các mục còn lại được làm mờ
Trang 4
tóm tắt điều hành

1. Tóm tắt Kết quả kinh doanh Q2 FY2026

Nội Dung

Ba thông điệp chính: doanh số khách hàng trong nước tăng trưởng ổn định nhờ thắt chặt mối quan hệ với các khách hàng định danh; doanh số khách hàng nước ngoài tiếp tục tăng trưởng vượt kỳ vọng sau Q1, nhờ sự đa dạng hóa nguồn gốc khách tham quan và các biện pháp CRM riêng của công ty; với tổng doanh số tăng trưởng và chi phí được kiểm soát theo kế hoạch, tập đoàn đã đạt lợi nhuận hoạt động và thu nhập ròng kỷ lục cho một quý 2 và cho nửa đầu năm.

Cấu Trúc Bố Cục

Một hộp văn bản lớn có viền với ba dòng đầu mục; các cụm từ chính được in màu đỏ.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Ba đầu mục
  • •Nhấn mạnh màu đỏ vào các kết quả
  • •Số trang 1 ở tiêu đề
Trang 5
bảng dữ liệu / kết quả tài chính

2. Kết quả hợp nhất

Nội Dung

H1 (Tháng 4–Tháng 9) tính bằng trăm triệu yên (¥100 million): tổng doanh số xử lý (bao gồm khách thuê có thời hạn) 6.549 (106,6%, +406); tổng doanh số 6.356 (106,6%, +394); doanh thu thuần 2.632 (103,7%, +93); lợi nhuận gộp 1.643 (105,3%, +82); chi phí bán hàng và quản lý doanh nghiệp (SG&A) 1.267 (101,7%, +21); lợi nhuận hoạt động 375 (119,4%, +61); lợi nhuận thông thường 400 (120,9%, +69); thu nhập ròng 371 (126,4%, +77). Các quý tham chiếu: lợi nhuận hoạt động Q1 188 (120,6%), Q2 186 (118,2%); thu nhập ròng Q1 223, Q2 148 (140,5%). Thông điệp: tăng trưởng doanh số dẫn đầu bởi các cửa hàng bách hóa trong nước; SG&A được duy trì ở mức thấp hơn nhiều so với tăng trưởng doanh số; lợi nhuận hoạt động và lợi nhuận ròng đạt mức cao kỷ lục trong Q2 và H1.

Cấu Trúc Bố Cục

Hộp tóm tắt màu xám với ba đầu mục ở trên cùng; bảng chính cho kết quả lũy kế H1 ở bên trái và các bảng tham chiếu Q1/Q2 ở bên phải, mỗi bảng có số thực tế, % so với cùng kỳ (YoY) và chênh lệch YoY.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Tiêu đề bảng màu nâu
  • •Các hàng kẻ sọc màu be
  • •Số liệu thực tế in đậm
  • •Chú thích về tổng doanh số xử lý
Trang 6
bảng dữ liệu

3. [Tổng doanh số] Kết quả các cửa hàng bách hóa trong nước

Nội Dung

Tổng doanh số các cửa hàng bách hóa trong nước H1 đạt 5.595 trăm triệu yên (106,2%, +324): khách hàng trong nước 4.765 (103,6%), khách hàng nước ngoài 829 (124,1%, +161). Tổng Isetan Mitsukoshi (các cửa hàng tại Tokyo) 3.879 (108,4%) — trong nước 3.222 (105,9%), nước ngoài 657 (122,5%). Tổng các công ty khu vực 1.715 (101,4%) — trong nước 1.543 (99,0%, ▲16), nước ngoài 172 (130,7%). Các bảng phân tích Q1 và Q2 được hiển thị để tham chiếu. Chú thích: hệ thống ghi nhận doanh số nước ngoài đã thay đổi trong FY2026, vì vậy các số liệu FY2025 đã được trích xuất lại theo hệ thống mới.

Cấu Trúc Bố Cục

Hộp tóm tắt hai đầu mục; bảng rộng với lũy kế H1 (thực tế/YoY%/chênh lệch YoY) ở bên trái và các khối tham chiếu Q1, Q2 ở bên phải; các hàng tổng cộng được tô bóng màu xám.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Các hàng phụ lồng nhau cho khách hàng trong nước/nước ngoài
  • •▲ được sử dụng cho các giá trị âm
  • •Chú thích về thay đổi hệ thống
Trang 7
bảng so sánh

4. [Tổng doanh số] Các cửa hàng bách hóa lớn trong nước (theo Cửa hàng / Công ty)

Nội Dung

Tổng doanh số H1 (trăm triệu yên) theo cửa hàng: Isetan Shinjuku 2.118 (110,1%, +193); Mitsukoshi Nihombashi 838 (108,7%); Mitsukoshi Ginza 625 (108,3%); Isetan Tachikawa 137 (96,1%); Isetan Urawa 159 (98,3%); tổng năm cửa hàng tại Tokyo 3.879 (108,4%). Khu vực: Sapporo Marui Mitsukoshi 277 (101,1%); Sendai Mitsukoshi 114 (98,0%); Nagoya Mitsukoshi 275 (97,7%, bị ảnh hưởng bởi việc tu sửa); Niigata Mitsukoshi Isetan 160 (100,8%); Iwataya Mitsukoshi 646 (106,6%); năm công ty khu vực 1.475 (102,5%). Tổng doanh số xử lý cũng được hiển thị (ví dụ: Shinjuku 2.119).

Cấu Trúc Bố Cục

Hai bảng cạnh nhau (các cửa hàng Tokyo bên trái, các công ty khu vực bên phải) với tổng doanh số xử lý, tổng doanh số, % YoY và chênh lệch YoY; các hàng tổng cộng bên dưới mỗi bảng.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Các hàng tên cửa hàng
  • •Cột tổng doanh số in đậm
  • •Chú thích về doanh số khách thuê và tác động tu sửa
Trang 8
bảng dữ liệu / phân tích biến động

5. [SG&A] Thay đổi hợp nhất

Nội Dung

SG&A H1 đạt 1.267 trăm triệu yên (+21 so với cùng kỳ): nhân sự 436 (+0), quảng cáo 42 (▲0), tiền thuê 152 (+3), thuê ngoài 142 (+4), khấu hao 114 (+0), tiện ích 49 (+1), khác 328 (+10). Phân tích thay đổi YoY: cải cách cơ cấu chi phí ▲23, liên kết doanh số +10, chi tiêu chiến lược +7, lạm phát +23, hợp nhất mới +4, khác ▲1. Cải cách cơ cấu chi phí đang đi đúng hướng so với kế hoạch hàng năm là ▲41 trăm triệu yên (tiến độ khoảng 56% trong H1).

Cấu Trúc Bố Cục

Hộp tóm tắt ở trên cùng; bảng bên trái gồm các mục SG&A với thực tế H1 và chênh lệch YoY; ma trận bên phải phân tích thay đổi YoY thành sáu yếu tố thúc đẩy.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Biểu ngữ màu xám 'phân tích chênh lệch YoY'
  • •Các cột yếu tố thúc đẩy
  • •Hàng tổng cộng màu xám
Trang 9
phân tích phân khúc

6. Kết quả theo phân khúc

Nội Dung

H1 (trăm triệu yên): Cửa hàng bách hóa — tổng doanh số 5.869 (106,2%), doanh thu thuần 2.138, lợi nhuận hoạt động 308 (+53); Tín dụng, tài chính & Tomo-no-kai — 188 (103,2%), 176, OP 35 (+6); Bất động sản — 154 (135,4%), 154, OP 23 (+4); Khác — 143 (102,4%), 163, OP 7 (▲3); Tổng cộng 6.356 (106,6%), 2.632, OP 375 (+61). Nhận xét: mảng cửa hàng bách hóa tăng 53 trăm triệu yên nhờ doanh số vượt kế hoạch và tối ưu hóa chi phí; việc sử dụng thẻ tín dụng nội bộ được mở rộng; mảng bất động sản hấp thụ chi phí cao hơn thông qua các đơn hàng ổn định tại công ty con về thi công nội thất.

Cấu Trúc Bố Cục

Nhận xét phân khúc gồm ba đầu mục phía trên bảng phân khúc năm hàng.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Bảng phân khúc với các số liệu lớn in đậm
  • •Chú thích rằng OP Khác bao gồm các điều chỉnh
Trang 10
trang phân tách phần

Nội dung — Phần II: Kế hoạch cả năm FY2026

Nội Dung

Trang phân tách phần với mục II (Kế hoạch cả năm FY2026) được làm nổi bật.

Cấu Trúc Bố Cục

Khung chương trình nghị sự với mục đang hoạt động màu đen.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Mục chương trình nghị sự II được làm nổi bật
Trang 11
tóm tắt điều hành

1. Tóm tắt Kế hoạch cả năm FY2026

Nội Dung

Dự kiến xu hướng mạnh mẽ của H1 sẽ tiếp tục trong H2, công ty nâng mục tiêu tổng doanh số cửa hàng bách hóa trong nước; lợi nhuận hoạt động được điều chỉnh tăng lên 860 trăm triệu yên, đạt mục tiêu năm cuối của Giai đoạn I (FY2027) là 850 trăm triệu yên sớm một năm; thu nhập ròng được điều chỉnh tăng lên 655 trăm triệu yên, nếu loại trừ các yếu tố đặc biệt của năm trước (kế toán thuế hoãn lại, v.v.), mức này vẫn duy trì mức kỷ lục của năm ngoái.

Cấu Trúc Bố Cục

Một hộp có viền duy nhất với ba dòng đầu mục; các số liệu điều chỉnh in màu đỏ.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Các số liệu điều chỉnh được làm nổi bật màu đỏ
  • •Ba đầu mục
Trang 12
bảng dữ liệu / dự báo tài chính

2. Kế hoạch hợp nhất

Nội Dung

Kế hoạch FY2026 (trăm triệu yên, % so với cùng kỳ, chênh lệch so với cùng kỳ, thay đổi so với kế hoạch tại thời điểm Q1): tổng doanh số giao dịch 14.150 (105,0%, +670, +100); tổng doanh thu 13.700 (105,4%, +704, +100); doanh thu thuần 5.630 (103,2%, +173, +10); lợi nhuận gộp 3.490 (103,6%, +122, +30); chi phí bán hàng và quản lý doanh nghiệp (SG&A) 2.630 (102,5%, +62, +10); lợi nhuận hoạt động 860 (107,5%, +59, +20); lợi nhuận thông thường 870 (100,5%, +4, +40); lợi nhuận thuần thuộc về công ty mẹ 655 (86,1%, ▲105, +25). Chú thích: lợi nhuận thuần năm trước bao gồm các yếu tố đặc biệt.

Cấu Trúc Bố Cục

Hộp tóm tắt với hai đầu dòng; một bảng duy nhất bao gồm kế hoạch, % so với cùng kỳ, chênh lệch so với cùng kỳ và chênh lệch so với kế hoạch Q1.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Cột điều chỉnh tăng
  • •Dấu chú thích cho lợi nhuận thuần
Trang 13
bảng dữ liệu / dự báo tài chính

3. [Tổng doanh thu] Kế hoạch cho các cửa hàng bách hóa trong nước

Nội Dung

Khách hàng trong nước: giữ nguyên kế hoạch ban đầu dựa trên xu hướng ổn định trong H1 và tháng 10. Khách hàng nước ngoài: nâng kế hoạch cả năm lên 116,4% so với cùng kỳ. Cả năm (trăm triệu yên): tổng doanh thu bách hóa trong nước 12.150 (105,6%, +124 so với kế hoạch Q1) — khách hàng trong nước 10.425 (104,0%), khách hàng nước ngoài 1.725 (116,4%, +124 so với kế hoạch Q1). Tổng Isetan Mitsukoshi 8.410 (107,4%); tổng các công ty khu vực 3.740 (101,9%). Kế hoạch H2: bách hóa trong nước 6.554 (105,2%), nước ngoài 895 (110,1%).

Cấu Trúc Bố Cục

Tóm tắt hai đầu dòng; bảng chia thành các khối kết quả thực tế H1, kế hoạch H2 và kế hoạch cả năm cho công ty tại Tokyo, các công ty khu vực và tổng cộng, mỗi khối có các dòng phụ cho khách trong nước/nước ngoài.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Ba nhóm cột (H1, H2, Cả năm)
  • •Cột chênh lệch so với kế hoạch Q1
  • •Chú thích về thay đổi hệ thống doanh thu nước ngoài
Trang 14
biểu đồ đường / xu hướng

4. [Tổng doanh thu] Kế hoạch bách hóa trong nước (Khách trong nước so với Khách nước ngoài)

Nội Dung

Kế hoạch giả định xu hướng ổn định của khách hàng trong nước trong suốt cả năm (104,0% so với cùng kỳ) và xu hướng tăng trưởng mạnh mẽ liên tục, dù có phần chậm lại, của khách hàng nước ngoài trong H2 (116,4% so với cùng kỳ). Biểu đồ đường so sánh FY2026 (nét liền) với FY2025 (nét đứt) cho doanh số khách trong nước (màu xanh lá) và khách nước ngoài (màu cam) từ tháng 4 đến tháng 3, kèm các nhãn sự kiện như Tuần lễ Vàng, Quốc khánh Trung Quốc, Giáng sinh và Tết Nguyên đán. Biểu đồ không có giá trị trục y, nên các mức độ được vẽ không thể đọc thành con số cụ thể.

Cấu Trúc Bố Cục

Tóm tắt hai đầu dòng; các nhãn quý Q1–Q4 phía trên biểu đồ đường theo từng tháng được chia tách bởi các đường kẻ quý nét đứt.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Đường màu xanh lá và màu cam
  • •So sánh năm bằng nét liền và nét đứt
  • •Chú thích các sự kiện theo mùa
Trang 15
bảng so sánh

5. [Tổng doanh thu] Kế hoạch các cửa hàng bách hóa lớn trong nước (theo Cửa hàng / Công ty)

Nội Dung

Tổng doanh thu kế hoạch cả năm (trăm triệu yên): Isetan Shinjuku 4.596 (108,1%, +346); Mitsukoshi Nihombashi 1.795 (106,2%); Mitsukoshi Ginza 1.359 (110,8%); Isetan Tachikawa 304 (97,4%); Isetan Urawa 355 (101,0%); 5 cửa hàng tại Tokyo 8.410 (107,4%). Khu vực: Sapporo Marui Mitsukoshi 609 (101,7%); Sendai 249 (97,8%); Nagoya 576 (94,8%, do tác động cải tạo); Niigata 348 (102,0%); Iwataya 1.409 (106,5%); 5 công ty khu vực 3.192 (102,1%).

Cấu Trúc Bố Cục

Định dạng hai bảng tương tự trang 7, hiển thị kế hoạch cả năm thay vì kết quả H1.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Bảng danh sách cửa hàng
  • •Các dòng tổng cộng
  • •Các chú thích
Trang 16
bảng dữ liệu / biểu đồ cầu nối biến động

6. [SG&A] Thay đổi trong kế hoạch hợp nhất

Nội Dung

Kế hoạch chi phí SG&A cả năm được điều chỉnh thành 2.630 trăm triệu yên (+62 so với cùng kỳ), phản ánh chi phí liên quan đến doanh thu cao hơn. Mục tiêu cải cách cơ cấu chi phí được điều chỉnh thành ▲46 trăm triệu yên (▲5 so với kế hoạch Q1). Các khoản mục: nhân sự 914 (▲5), quảng cáo 96 (+8), tiền thuê 307 (+3), thuê ngoài 285 (+10), khấu hao 231 (+2), tiện ích 96 (+6), khác 701 (+38). Các yếu tố thúc đẩy: cải cách ▲46, liên quan doanh thu +31, chiến lược +24, lạm phát +43, hợp nhất mới +9, khác +2.

Cấu Trúc Bố Cục

Hộp tóm tắt; bảng danh mục bên trái và ma trận phân bổ yếu tố thúc đẩy bên phải, tương tự trang 8.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Các cột yếu tố thúc đẩy
  • •Dòng tổng cộng màu xám
  • •Nhấn mạnh màu đỏ vào mục tiêu cải cách đã điều chỉnh
Trang 17
phân tích phân khúc

7. Kế hoạch theo phân khúc

Nội Dung

Cả năm (trăm triệu yên): Cửa hàng bách hóa — tổng doanh thu 12.680 (105,2%), doanh thu thuần 4.590, lợi nhuận hoạt động (OP) 705 (biên lợi nhuận 5,6%, +49 so với cùng kỳ, +15 so với kế hoạch Q1); Tín dụng/tài chính/Tomo-no-kai — 396, 366, OP 73 (18,4%, +9, +3); Bất động sản — 330 (121,4%), 330, OP 46 (13,9%, ▲0, +3); Khác — 301, 351, OP 36 (12,0%, +1, ▲1); Tổng cộng — 13.700, 5.630, OP 860 (6,3%, +59, +20). Kế hoạch lợi nhuận hoạt động được nâng lên cho mảng bách hóa (+15), tín dụng/tài chính và bất động sản.

Cấu Trúc Bố Cục

Phần bình luận ba đầu dòng phía trên bảng phân khúc với kế hoạch OP, biên OP, so với cùng kỳ và chênh lệch so với kế hoạch Q1.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Cột biên lợi nhuận hoạt động
  • •Cột chênh lệch so với kế hoạch Q1
Trang 18
trang chia phần

Nội dung — Phần III: Tiến độ Giai đoạn I của Kế hoạch Trung hạn

Nội Dung

Trang chia phần với mục III được làm nổi bật.

Cấu Trúc Bố Cục

Khung chương trình nghị sự với mục III đang hoạt động.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Mục III trong chương trình nghị sự được làm nổi bật
Trang 19
chiến lược / vấn đề-giải pháp

1. Đối thoại với các bên liên quan và các hành động quản trị

Nội Dung

Kế hoạch trung hạn trước đây nhằm xóa tan những lo ngại về tương lai của các cửa hàng bách hóa ('sự hồi sinh của cửa hàng bách hóa'); kế hoạch hiện tại theo đuổi một chiến lược khác biệt để đảm bảo tăng trưởng tăng tốc. Các mối quan ngại trong kế hoạch trước (tỷ suất lợi nhuận thấp, cú sốc bên ngoài, dân số thu hẹp) và kết quả: tỷ lệ điểm hòa vốn 75,7% trong FY2024 (▲25,2 điểm phần trăm so với FY2021); 7,61 triệu khách hàng đã định danh (+3,16 triệu); doanh thu từ khách hàng đã định danh 6.395 trăm triệu yên (+2.136 trăm triệu yên). Những lo ngại gần đây của nhà đầu tư (sự biến động của khách hàng nước ngoài, đóng góp của các công ty trong tập đoàn vào LTV, kế hoạch tiếp theo) được giải đáp bằng các hành động: nâng cấp các hoạt động quy trình cho khách hàng cá nhân và mở rộng sang khách hàng nước ngoài, mở rộng các hoạt động 'liên đoàn tập đoàn', và phát triển bất động sản 'machika' (xây dựng đô thị) dài hạn.

Cấu Trúc Bố Cục

Hộp tiêu đề màu xám; cột bên trái nêu các mối quan ngại và kết quả trong quá khứ, mũi tên lớn, cột bên phải nêu các mối quan ngại gần đây và các hành động hiện tại.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Các thẻ quan ngại được mã hóa màu (chi phí, ngắn/trung hạn, dài hạn)
  • •Các mũi tên đen
  • •Các hộp kết quả kèm con số
Trang 20
sơ đồ quy trình / KPI

1. Đối thoại với các bên liên quan và các hành động quản trị (Sử dụng dữ liệu)

Nội Dung

Sử dụng tài sản khan hiếm là 'tập khách hàng tìm kiếm chất lượng có độ nhạy bén cao' thông qua con người, hệ thống và kỹ thuật số. Quy trình: thu hút khách hàng đến các cửa hàng bách hóa đặc biệt → định danh qua thẻ và ứng dụng → tích lũy dữ liệu khách hàng và mối quan hệ cá nhân → ba mục đích sử dụng (tối ưu hóa chi phí/đầu tư, mở rộng LTV, cơ hội kinh doanh toàn cầu). Tình hình H1 FY2026: tỷ lệ chi phí bán hàng và quản lý doanh nghiệp (SG&A) trên doanh thu đạt 21,2% (▲1,2pt) và biên lợi nhuận hoạt động 5,4% (+0,6pt) đối với các cửa hàng bách hóa trong nước; ba cửa hàng biểu tượng (flagship) sau cải tạo đạt doanh thu 114% so với cùng kỳ; khách hàng được định danh đạt 8,67 triệu (+0,73 triệu); doanh thu từ khách hàng định danh đạt 106%; khách hàng tập đoàn mua trên 3 triệu yên đạt 116%; thành viên ứng dụng nước ngoài đạt 1,28 triệu; doanh thu qua ứng dụng nước ngoài đạt 149%; xử lý bán hàng ưu tiên cho khách nước ngoài (gaisho) đạt 162%.

Cấu Trúc Bố Cục

Sơ đồ quy trình từ trái sang phải với các biểu ngữ văn bản dọc, biểu tượng, các ô sáng kiến viền đỏ và các bảng kết quả bên phải; ô dài hạn ở phía dưới.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Biểu tượng con người
  • •Hình chữ V (chevron) màu đen
  • •Nhóm sáng kiến viền đỏ
  • •Các bảng danh sách KPI
Trang 21
trực quan hóa dữ liệu / biểu đồ kết hợp

2. Tiến độ Kế hoạch Trung hạn: Khách hàng Định danh, Doanh thu Khách hàng Định danh và Lợi nhuận Hoạt động

Nội Dung

Lợi nhuận hoạt động tăng trưởng ổn định tỷ lệ thuận với số lượng khách hàng được định danh: 763 trăm triệu yên (thực tế FY2024), 800 trăm triệu yên (thực tế FY2025), 860 trăm triệu yên (kế hoạch FY2026), vượt kế hoạch FY2027 ban đầu là 850 trăm triệu yên trước một năm. Doanh thu từ khách hàng định danh: 6.395, 6.786 và 6.960 trăm triệu yên. Công ty có kế hoạch tăng cường định danh khách hàng nước ngoài để tăng trưởng mạnh mẽ; kế hoạch FY2027 sẽ được công bố vào tháng 5 năm 2027. Đường biểu diễn số lượng khách hàng định danh và các cột FY2027 không có nhãn dữ liệu nên các giá trị đó không hiển thị rõ.

Cấu Trúc Bố Cục

Các điểm tóm tắt phía trên biểu đồ kết hợp cột và đường với hai trục y (trăm triệu yên bên trái, 10.000 người bên phải) và trục x là FY2024–FY2027; khung Giai đoạn I được làm nổi bật bằng màu vàng.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Các cột màu xanh dương và hồng
  • •Đường màu đỏ với phần dự báo nét đứt
  • •Phần tăng trưởng định danh nước ngoài nét đứt màu xanh dương
  • •Phần chú thích màu đỏ cho mục tiêu 850 trăm triệu yên
Trang 22
trực quan hóa dữ liệu / biểu đồ cột

2. Tiến độ Kế hoạch Trung hạn: Mức mua hàng của Khách hàng Trong nước và Nước ngoài

Nội Dung

Chi tiêu trên mỗi khách hàng tăng lên cùng với độ sâu của mối quan hệ. Khách hàng trong nước (H1 FY2026, mức chi tiêu nửa năm trên mỗi người): tăng dần từ khách hàng không định danh lên thành viên ứng dụng MI (~2 lần), thành viên thẻ MI (~3 lần), thành viên MI W (ứng dụng + thẻ, ~2 lần) và khách hàng gaisho trong nước (~2 lần). Nước ngoài: khách hàng gaisho chi tiêu gấp khoảng 6 lần khách hàng miễn thuế; khách hàng nước ngoài định danh sẽ được tạo ra từ FY2027 thông qua giao tiếp hai chiều. Doanh thu nước ngoài tháng 10 năm 2026 tăng trưởng mạnh nhờ nguồn khách đa dạng, ứng dụng và gaisho. Các cột không có giá trị tuyệt đối; chỉ cung cấp các bội số.

Cấu Trúc Bố Cục

Ô tóm tắt phía trên hai biểu đồ cột cạnh nhau (trong nước bên trái, nước ngoài bên phải) với các mũi tên cong màu đỏ ghi bội số.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Các cột màu nâu dạng bậc thang
  • •Mũi tên cong màu đỏ với ghi chú '~2x/~3x/~6x UP'
  • •Cột giữ chỗ nét đứt cho FY2027
Trang 23
bảng KPI

3. Hoạt động Quy trình Khách hàng Cá nhân: Mục tiêu Quản trị (KPI Tài chính và Khách hàng)

Nội Dung

Bảng FY2026 — Thực tế H1 / Chênh lệch H1 so với cùng kỳ / Kế hoạch cả năm: tổng doanh số xử lý 6.549 / +406 / 14.150 trăm triệu yên; tổng doanh thu 6.356 / +394 / 13.700; chi phí SG&A 1.267 / +21 / 2.630; lợi nhuận hoạt động 375 / +61 / 860; thu nhập thuần 371 / +77 / 655; ROE kế hoạch ở mức 10,7% (cao hơn 0,6pt so với công bố tháng 5 năm 2026). KPI khách hàng: doanh thu khách hàng định danh 3.292 trăm triệu yên (+191) so với 6.960 cả năm; doanh thu khách hàng mua trên 3 triệu yên của tập đoàn 936 trăm triệu yên (+128) so với 2.520 cả năm.

Cấu Trúc Bố Cục

Ô tóm tắt; bảng KPI được chia thành nhóm KPI tài chính và khách hàng với các khung đỏ quanh ROE và tăng trưởng KPI khách hàng.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Tiêu đề bảng màu xanh dương nhạt
  • •Các khung làm nổi bật màu đỏ
Trang 24
nghiên cứu điển hình / biểu đồ đường

3. Hoạt động Quy trình Khách hàng Cá nhân: Thu hút Khách hàng

Nội Dung

H1: lượng khách đến các trung tâm thương mại trong nước duy trì ở mức 101% so với cùng kỳ thông qua các đợt cải tạo 'chất lượng nhạy bén cao'. Đợt cải tạo khu bánh kẹo Tây của Isetan Shinjuku đã nâng doanh số so sánh từ 86% (tháng 4, bị ảnh hưởng do thi công) lên 98%, 121%, 143%, 142% và 142% (tháng 5–tháng 9) qua ba giai đoạn cải tạo. Tiếp theo: thực phẩm là trọng tâm thu hút, phát triển thương hiệu đẳng cấp thế giới và chuỗi cung ứng riêng để nắm giữ biên lợi nhuận của cả trung tâm thương mại và công ty tập đoàn; một thương hiệu thực phẩm SPA hợp tác với chuyên gia sô-cô-la Pháp Bernachon sẽ khai trương vào ngày 17 tháng 3 năm 2027 tại tòa nhà chính Isetan Shinjuku tầng B1.

Cấu Trúc Bố Cục

Hai bảng: bên trái là kết quả H1 với ô lượng khách và biểu đồ đường theo tháng; bên phải là kế hoạch tương lai với sơ đồ cột chồng so sánh cơ cấu lợi nhuận chuỗi cung ứng chung và riêng, cùng ô thông báo ra mắt.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Biểu đồ đường màu đỏ với các mốc cải tạo
  • •Sơ đồ cột cơ cấu lợi nhuận
  • •Ảnh chuyên gia sô-cô-la
  • •Ngày khai trương được làm nổi bật màu vàng
Trang 25
bảng / tổng quan sáng kiến

3. Hoạt động Quy trình Khách hàng Cá nhân: Cải tạo Ba Cửa hàng Biểu tượng

Nội Dung

Đầu tư cải tạo FY2026 cho ba cửa hàng biểu tượng khoảng 60 trăm triệu yên; doanh số so sánh sau cải tạo đạt 114% so với cùng kỳ. Isetan Shinjuku: Nhãn hàng riêng (PB) và biên tập lại khu bánh kẹo Tây (45 thương hiệu tính đến tháng 3 năm 2027), sau đó là cải tạo khu nước hoa với hơn 60 thương hiệu. Mitsukoshi Nihombashi: Các cửa hàng boutique kiểu salon VIP (Delvaux tại tầng 3, sau đó là Rolex tại tầng 1) và tổ chức lại khu thực phẩm (làm mới khu bánh kẹo lần đầu tiên sau 19 năm; tiếp theo là thực phẩm tươi sống và khu ăn uống trải nghiệm). Mitsukoshi Ginza: Các cửa hàng boutique xa xỉ và các đề xuất quy mô toàn cầu, sau đó là tầng sự kiện nhập vai với các sự kiện văn hóa, IP và thực phẩm.

Cấu Trúc Bố Cục

Biểu ngữ tiêu đề với con số đầu tư; bảng với ảnh cửa hàng và các khái niệm theo hàng, các đợt cải tạo H1 và H2 trở đi theo cột.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Ảnh tòa nhà cửa hàng
  • •Tiêu đề cột màu xanh dương nhạt và hồng
  • •Chú thích 114%
Trang 26
KPI / danh mục sản phẩm

3. Hoạt động Quy trình Khách hàng Cá nhân: Định danh

Nội Dung

Kết quả H1: khách hàng định danh đạt 8,67 triệu (109%); thành viên thẻ vàng đạt 320.000 (103%, +7.510); thành viên thẻ cơ bản đạt 170.000 (217%); thành viên ứng dụng nước ngoài đạt 1,28 triệu (ứng dụng nước ngoài + WeChat). Tiếp theo: hoàn thiện dòng thẻ với thẻ cao cấp nhất MICARD+ THE ONE (phát hành từ tháng 2 năm 2027) và hệ thống tích điểm hai tầng từ tháng 2 năm 2027 chia điểm thành điểm cửa hàng bách hóa và điểm tín dụng (ví dụ: MICARD+ GOLD tổng 10%, THE ONE tổng 11%).

Cấu Trúc Bố Cục

Bảng KPI ở bên trái; bên phải là hình ảnh bốn loại thẻ và bảng so sánh tỷ lệ tích điểm (hiện tại và mới).

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Hình ảnh thẻ tín dụng
  • •Tỷ lệ tích điểm mới trong khung đỏ
  • •Ghi chú giấy phép American Express
Trang 27
KPI / lộ trình

3. Hoạt động Quy trình Khách hàng Cá nhân: Mở rộng Sử dụng

Nội Dung

H1: Doanh thu khách hàng bạch kim GCP (Group Customer Program) đạt 584 trăm triệu yên (106%); khách hàng kim cương cao cấp 653 trăm triệu yên (119%); xử lý mạng lưới cơ sở khu vực 81 trăm triệu yên (132%); đóng góp liên đoàn 1.187 trăm triệu yên (104%). Tiếp theo: truyền thông qua ứng dụng — mở rộng tiếp thị cá nhân hóa (đã bắt đầu), trợ lý AI thông tin cửa hàng (từ H2 FY2026), yêu cầu mua hàng (đã bắt đầu); tích hợp ID các mảng kinh doanh liên quan vào Isetan Mitsukoshi ID — Nikko Travel (dự kiến tháng 3 năm FY2026), MI Food Style (từ FY2027 trở đi).

Cấu Trúc Bố Cục

Bên trái là các bảng kết quả; bên phải là các bảng lịch trình màu vàng và xanh dương nhạt.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Các giá trị KPI màu đỏ
  • •Bảng nội dung/thời gian
Trang 28
nghiên cứu điển hình

3. Hoạt động Quy trình Khách hàng Cá nhân: Khách hàng Trọn đời

Nội Dung

H1: Xử lý khách hàng gaisho trong nước 1.186 trăm triệu yên (105%); gaisho nước ngoài 131 trăm triệu yên (162%). Sự kiện mời gaisho ONE Group × Tanseikai được tổ chức hai lần mỗi năm tại Isetan Shinjuku; sự kiện Tanseikai ngày 4 tháng 9 năm 2026 đã tạo ra 54 trăm triệu yên, cao hơn mức 28 trăm triệu yên của ngày đầu tiên bán hàng năm mới 2 tháng 1 năm 2008. Tiếp theo: sự kiện hiếu khách mới 'TANSEIKAI THE NIGHT' vào tháng 2 năm 2027 dành cho các khách hàng hàng đầu trong nước và quốc tế, được tổ chức vào đêm trước Tanseikai, với sứ mệnh 'Lay động trái tim bằng sức mạnh con người'.

Cấu Trúc Bố Cục

Bên trái là bảng kết quả và các ô so sánh sự kiện; bên phải là bảng khái niệm sự kiện.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Các ô so sánh với biểu tượng '<'
  • •Tên sự kiện màu đỏ
  • •Bảng khái niệm
Trang 29
lộ trình / sơ đồ khái niệm

4. Hướng tới Giai đoạn Kết quả: Tầm nhìn Trung và Dài hạn

Nội Dung

Phễu gồm năm giai đoạn: (1) giai đoạn phục hồi — từ kinh doanh 'xây dựng' sang kinh doanh 'khách hàng cá nhân'; (2) kế hoạch hiện tại Giai đoạn I (FY2025–27) — chuyển đổi thông qua 'liên đoàn'; (3) Giai đoạn II (FY2028–30) — phát triển các hoạt động quy trình và bắt đầu chuẩn bị 'machika'; (4) giai đoạn kết quả (FY2031+) — hiện thực hóa Isetan Mitsukoshi 'machika'; (5) dài hạn — một doanh nghiệp khách hàng cá nhân toàn cầu xuất sắc. Chuyển đổi từ đề xuất 1:1 sang 1:20 trên khắp các mảng cửa hàng bách hóa, tài chính, bất động sản, các mảng liên quan và kinh doanh mới, nhằm tạo ra doanh thu truyền thông bán lẻ.

Cấu Trúc Bố Cục

Bên trái là phễu ngược với các giai đoạn được đánh số; bảng bên phải so sánh 'cho đến nay/từ nay về sau' và sơ đồ Venn các vòng tròn chồng nhau tập trung vào 'liên đoàn tập đoàn'.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Phễu chuyển màu
  • •Sơ đồ Venn
  • •Biểu ngữ 'machika' màu đỏ
Trang 30
sơ đồ quy trình

4. Hướng tới Giai đoạn Kết quả: Cách tiếp cận Bất động sản Sở hữu

Nội Dung

Khoảng 70% bất động sản sở hữu (diện tích mặt bằng khoảng 130.000 m²) sẽ được giữ lại để theo đuổi bản chất của cửa hàng bách hóa và tăng giá trị tài sản; đối với 30% còn lại, cải cách cấu trúc từ góc độ khoa học sẽ cân nhắc giữa việc nâng cao giá trị (tái phát triển, giả định khoảng 8 dự án) và bán đi, nhằm mở rộng thu nhập hoặc cải thiện hiệu quả — ví dụ: chuyển đổi sang khách sạn và các mục đích sử dụng khác, cũng như điều chỉnh quy mô cửa hàng phù hợp.

Cấu Trúc Bố Cục

Sơ đồ quy trình với tiêu đề màu nâu: thanh chia tách 70%/30% dẫn vào các ô giữ lại, tái phát triển và bán, sau đó là các ô kết quả và các bảng giải thích bo góc.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Các ô văn bản tiếng Nhật dọc
  • •Các mũi tên kết nối màu đen
  • •Các bảng chú thích bo góc
Trang 31
tổng quan dự án / hình ảnh

4. Hướng tới Giai đoạn Kết quả: Tái phát triển Shinjuku 5-chome (Dự án đang được Nghiên cứu Chuyên sâu)

Nội Dung

Dự án phát triển khách sạn đầu tiên của tập đoàn, tích hợp năm tòa nhà văn phòng thuộc sở hữu công ty, nhằm thu hút khách hàng chất lượng cao từ khắp nơi trên thế giới. Dự kiến khai trương vào năm 2032; một thương hiệu khách sạn lần đầu tiên gia nhập Nhật Bản, với mặt tiền liên kết với Isetan Shinjuku. Nội dung được công bố có thể thay đổi tùy theo điều kiện kinh doanh hoặc kinh tế; hình ảnh ngoại thất chỉ mang tính minh họa.

Cấu Trúc Bố Cục

Tiêu đề kèm bản đồ vị trí; biểu ngữ màu nâu; bản đồ khu vực với vòng tròn quanh khu vực ga Shinjuku 3-chome; hai bản phối cảnh kiến trúc (phía bắc và phía lối vào đông).

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Bản đồ đường phố với các lô đất được làm nổi bật
  • •Bản phối cảnh kiến trúc
  • •Ghi chú miễn trừ trách nhiệm
Trang 32
sơ đồ khái niệm

4. Hướng tới Giai đoạn Kết quả: Bốn Lớp Lợi nhuận trong Tái phát triển Shinjuku 5-chome

Nội Dung

Lớp 0: tạo vốn (bất động sản) thông qua cải cách cấu trúc khoa học. Lớp 1: lợi nhuận từ bất động sản (vận hành khách sạn). Lớp 2: lợi nhuận vận hành machika/liên đoàn (thanh toán, giới thiệu du lịch, nội thất). Lớp 3: lợi nhuận giới thiệu khách hàng lẫn nhau với cửa hàng bách hóa (các tour cao cấp trước/sau khai trương). Lớp 4: lợi nhuận truyền thông bán lẻ (+α). Mục tiêu: lợi nhuận cao hơn nhiều so với chi phí vốn cổ phần và cao hơn nhiều so với lãi từ bán đất, biến việc lưu trú tại khách sạn thành trải nghiệm mua sắm hàng đầu.

Cấu Trúc Bố Cục

Sơ đồ các lớp xếp chồng từ 0 đến 4 với mũi tên 'tích lũy lợi nhuận' hướng lên và mũi tên 'khuếch đại giá trị' nằm ngang; các ô kết quả ở bên phải.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Các lớp xếp chồng viền đỏ
  • •Các mũi tên màu xám
  • •Các ô '+α' và 'vượt chi phí vốn cổ phần'
Trang 33
ma trận chiến lược

5. Chiến lược Nền tảng Tập đoàn: Chiến lược DX

Nội Dung

Xây dựng một 'nền tảng IT khách hàng cá nhân' kết nối các điểm chạm trong và ngoài nước với nội dung và dữ liệu của tập đoàn, sử dụng AI × con người. Bốn nền tảng: tích hợp thành viên (ai), nội dung (cái gì), EC/ứng dụng (ở đâu), dữ liệu (như thế nào). Các bước tăng trưởng: Giai đoạn I (FY2025–27) xây dựng nền tảng, ví dụ: thống nhất ID cửa hàng bách hóa trong/ngoài nước và các mô hình dự đoán AI cho gaisho; Giai đoạn II (FY2028–30) ID toàn tập đoàn, tích lũy nội dung, cá nhân hóa, marketing bằng AI; giai đoạn kết quả (FY2031+) các điểm chạm machika, nội dung bên ngoài và tạo ra giá trị mới.

Cấu Trúc Bố Cục

Ô tóm tắt; bảng ma trận với bốn hàng nền tảng và ba cột giai đoạn.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Các khối tiêu đề màu nâu
  • •Tên nền tảng màu đỏ
  • •Các mũi tên phân cách màu đen
Trang 34
khung chiến lược

5. Chiến lược Nền tảng Tập đoàn: Chiến lược Nhân sự

Nội Dung

Làm rõ hồ sơ tài năng mong muốn và thúc đẩy tăng trưởng thông qua đào tạo và trao đổi. Các loại tài năng: tài năng quản lý tập đoàn; tài năng khách hàng cá nhân 'tam vị nhất thể' kết hợp năng lực nắm bắt (thấu hiểu khách hàng), tạo ra (tạo giá trị) và kết nối (thiết kế trải nghiệm); và các chuyên gia kinh doanh. Theo giai đoạn: Giai đoạn I — hệ thống hóa việc phát triển tài năng khách hàng cá nhân và luân chuyển giữa các mảng kinh doanh; Giai đoạn II — phát triển tài năng tìm kiếm cơ hội trong toàn bộ chuỗi giá trị; giai đoạn kết quả — tạo ra các doanh nghiệp và thị trường mới.

Cấu Trúc Bố Cục

Bảng bên trái với các ô tài năng lồng nhau và bảng định nghĩa ba hàng; bảng bên phải với ba cột giai đoạn bằng văn bản dọc được phân tách bằng các hình chữ V màu xám.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Các ô bo góc
  • •Văn bản tiếng Nhật dọc
  • •Hình chữ V màu xám
Trang 35
Bảng ESG

5. Chiến lược Nền tảng Tập đoàn: Phát triển Bền vững

Nội Dung

Bốn vấn đề trọng yếu đang có tiến triển tốt, bao gồm việc được đưa vào Chỉ số FTSE4Good Index Series. Tiến độ FY2026 → Kế hoạch FY2027: số lượng công ty đối tác cùng chí hướng 549 (tính đến 30/09/2026) → 600; mở rộng thêm 2 cửa hàng sử dụng 100% năng lượng tái tạo và kiểm tra tại chỗ các nhà máy của nhà cung cấp cấp 2 → GHG Scope 1+2 giảm 24% so với FY2023, tỷ lệ năng lượng tái tạo 30%, 100% thông báo mã quy tắc nhà cung cấp; tỷ lệ quản lý nữ 32,0% (01/04/2026) → 34%; tỷ lệ giám đốc nữ 33,3% → từ 30% trở lên. Buổi báo cáo về tính bền vững dự kiến diễn ra vào ngày 04/12/2026 và báo cáo bền vững vào ngày 15/01/2027.

Cấu Trúc Bố Cục

Bảng với bốn hàng vấn đề trọng yếu được phân dải màu và các cột cho các sáng kiến chính, tiến độ FY2026 và kế hoạch FY2027; dòng sự kiện màu đỏ ở dưới cùng.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Nhãn vấn đề trọng yếu được đánh số
  • •Mũi tên đen giữa các cột
  • •Chú thích Scope 1/2
Trang 36
bảng dữ liệu / sơ đồ mạng lưới

5. Chiến lược Nền tảng Tập đoàn: Chiến lược Tài chính — Hiệu quả Vốn và Lợi nhuận Kinh doanh

Nội Dung

Với chi phí vốn cổ phần giả định là 8–9%, công ty theo đuổi việc cải thiện ROIC hướng tới ROE từ 10% trở lên và giám sát ROIC theo từng mảng kinh doanh sau khi phân bổ chi phí trụ sở chính. Tiến độ FY2026 (dự báo cả năm Q2) so với kế hoạch ban đầu: ROE 10,7% so với 10,1%; lợi nhuận hoạt động (OP) hợp nhất 860 so với 815 trăm triệu yên, ROIC 8,7% so với 8,3%; mảng cửa hàng bách hóa (bao gồm MI Tomo-no-kai) OP 703 so với 663, ROIC 10,7% so với 10,1%; tài chính OP 75 so với 74, ROIC 3,8% so với 3,7%; bất động sản OP 52 so với 48, ROIC 6,6% so với 6,2%; các mảng liên quan OP 31 so với 31, ROIC 8,2%. Tham chiếu: Kế hoạch FY2027 tại thời điểm công bố — OP 850 trăm triệu yên, ROIC 7,8%.

Cấu Trúc Bố Cục

Hộp tóm tắt; bên trái là bảng ROE/OP/ROIC theo mảng kinh doanh; bên phải là sơ đồ tham chiếu về mối liên kết giữa các mảng kinh doanh với các vòng tròn ROIC.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Vòng tròn kinh doanh màu đỏ với ROIC
  • •Các hộp liên kết có mũi tên
  • •Các cột so sánh
Trang 37
sơ đồ phân bổ vốn

5. Chiến lược Nền tảng Tập đoàn: Chiến lược Tài chính — Phân bổ Vốn

Nội Dung

Mục tiêu ROE đạt khoảng 12% trong trung hạn. Giai đoạn I (FY2025–27) dòng tiền vào: tạo tiền từ hoạt động kinh doanh khoảng 2.600 trăm triệu yên và thay thế tài sản khoảng 700 trăm triệu yên; dòng tiền ra: đầu tư tăng trưởng/duy trì khoảng 1.200 trăm triệu yên và lợi nhuận cho cổ đông khoảng 1.500 trăm triệu yên, cộng với các xem xét bổ sung. Dự báo FY2026: dòng tiền hoạt động 980 trăm triệu yên (+60 so với dự báo tháng 5; thực tế FY2025 là 900); thay thế tài sản 250 trăm triệu yên (FY2025 là 370); đầu tư 442 trăm triệu yên (FY2025 là 380); lợi nhuận cổ đông khoảng 560 trăm triệu yên — cổ tức khoảng 290 và mua lại cổ phiếu 270 (FY2025 là 545: cổ tức 215, mua lại 330). Chính sách: tổng tỷ lệ chi trả từ 70% trở lên (lũy kế), cổ tức lũy tiến, DOE từ 5% trở lên từ FY2027.

Cấu Trúc Bố Cục

Hai nửa dòng tiền vào và dòng tiền ra, mỗi bên có các hộp kế hoạch Giai đoạn I và hộp tiến độ FY2026, được kết nối bằng một mũi tên màu xám.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Tiêu đề phần màu xanh navy
  • •Các hộp dự báo màu xanh dương nhạt
  • •Nhãn kế hoạch màu đỏ
Trang 38
bảng dữ liệu

5. Chiến lược Nền tảng Tập đoàn: Chiến lược Tài chính — Kế hoạch Đầu tư

Nội Dung

Tăng cường đầu tư tăng trưởng đi đôi với kỷ luật. Tổng Giai đoạn I so với thực tế FY2025 so với kế hoạch FY2026 (trăm triệu yên): nội dung (cải tạo cửa hàng bách hóa, đầu tư machika) 530 / 136 / 173; DX & hệ thống 130 / 40 / 51; nâng cấp giá trị bất động sản 170 / 68 / 74; năng suất (vốn nhân lực, DX vận hành) 30 / 9 / 17; an toàn (sửa chữa tòa nhà LCC, nâng cấp hệ thống hiện có) 360 / 127 / 127; tổng cộng 1.220 / 380 / 442. Các khoản cải thiện lương và đào tạo được hạch toán trong chi phí bán hàng và quản lý (SG&A) nên không bao gồm ở đây.

Cấu Trúc Bố Cục

Bảng đầu tư được nhóm thành đầu tư tăng trưởng và đầu tư duy trì, với các cột tổng Giai đoạn I và FY2025/FY2026.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Nhãn danh mục theo chiều dọc
  • •Mũi tên đen giữa các cột
  • •Chú thích
Trang 39
trực quan hóa dữ liệu / biểu đồ kết hợp

5. Chiến lược Nền tảng Tập đoàn: Chiến lược Tài chính — Lợi nhuận Cổ đông

Nội Dung

Với việc điều chỉnh tăng, dự báo cổ tức giữa kỳ và cuối năm FY2026 mỗi kỳ tăng thêm 2 yên, từ 20 yên lên 22 yên (đã điều chỉnh chia tách), nâng dự báo cả năm từ 40 yên lên 44 yên và DOE lên 5,0% (dự báo trước đó là 4,5%). Cổ tức trên mỗi cổ phiếu: FY2021 5 yên, FY2022 7 yên, FY2023 17 yên, FY2024 27 yên, FY2025 35 yên; DOE tương ứng 0,8%, 1,0%, 2,3%, 3,3%, 4,0%. Mua lại cổ phiếu: FY2023 150, FY2024 250, FY2025 330, FY2026 270 trăm triệu yên (đang thực hiện; còn khoảng 80 trăm triệu yên tính từ tháng 11/2026). Tổng tỷ lệ chi trả 31%, 17%, 50%, 85%, 76%, 88% (dự báo FY2026). Chính sách: cổ tức lũy tiến và DOE từ 5% trở lên, tổng tỷ lệ chi trả từ 70% trở lên trong suốt Giai đoạn I. Các cột FY2027–30 không có giá trị.

Cấu Trúc Bố Cục

Hộp tóm tắt; biểu đồ kết hợp giữa các cột cổ tức và đường DOE với phần dự phóng nét đứt, cùng bảng mua lại cổ phiếu và tổng tỷ lệ chi trả bên dưới.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Các cột cổ tức màu nâu
  • •Đường DOE màu xanh dương
  • •Các con số điều chỉnh được làm nổi bật màu vàng
  • •Cột FY2026 có viền đỏ
Trang 40
phân đoạn / Q&A

Tiến độ Giai đoạn I: Các chủ đề 'Khác' từ Đối thoại với các Bên liên quan

Nội Dung

Giới thiệu bốn câu hỏi của nhà đầu tư và các câu trả lời tiếp theo: (1) khách hàng nội địa đang tăng trưởng mạnh — có lo ngại gì về tính bền vững không? → nỗ lực nắm bắt và mở rộng tiêu dùng chất lượng cao, nhạy bén; (2) tiến độ và kết quả mong đợi của CRM cho khách hàng nước ngoài? → các sáng kiến dành cho khách hàng nước ngoài; (3) cải thiện lợi nhuận cửa hàng khu vực và vai trò mới của chúng? → liên đoàn tập đoàn không rào cản vì khách hàng khu vực; (4) sự chuẩn bị của các công ty thành viên cho giai đoạn gặt hái kết quả có đúng lộ trình không? → sự tiến hóa về chức năng của các công ty liên kết.

Cấu Trúc Bố Cục

Hộp tiêu đề trên nền sáng; bảng có khung với bốn hàng câu hỏi/trả lời được làm nổi bật màu vàng.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Làm nổi bật màu vàng
  • •Danh sách bốn hàng có khung
Trang 41
chiến lược / sơ đồ quy trình

Chủ đề 1: Khách hàng Nội địa — Tính Bền vững của Tăng trưởng

Nội Dung

Nhắm đến thị trường tiêu dùng 'chất lượng cao, nhạy bén' (tinh tế) toàn cầu và đặt mục tiêu nâng cao LTV thông qua các mối quan hệ cá nhân sâu sắc hơn. Môi trường bên ngoài: dân số và thị trường bán lẻ nội địa đang thu hẹp, nhưng dân số thế giới đang tăng và thị trường tiêu dùng tinh tế nội địa đang mở rộng với sự phân cực. Cách tiếp cận: tạo lập thị trường (tập trung vào cách mọi người mua sắm), tạo lập nội dung (cải tạo độc đáo), tạo lập khách hàng (từ đại chúng sang cá nhân), và quy trình từng bước từ thu hút khách hàng toàn thế giới đến định danh, giao tiếp hai chiều, tiếp cận cá nhân và tăng trưởng LTV dài hạn.

Cấu Trúc Bố Cục

Hộp tóm tắt; bảng bên trái về môi trường vĩ mô và cơ hội; bảng bên phải với ba chủ đề tạo lập và một quy trình phân cấp đi xuống.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Nhãn chủ đề phân khối màu
  • •Các hình chữ V hướng xuống màu xám
  • •Nhấn mạnh màu đỏ
Trang 42
hành trình khách hàng / dòng thời gian

Chủ đề 2: Khách hàng Nước ngoài — Tiến độ CRM và Kết quả Mong đợi

Nội Dung

Xây dựng tệp khách hàng nước ngoài tương tự như khách hàng trong nước thông qua gaisho, các ứng dụng nước ngoài và GCP, đồng thời cung cấp dịch vụ cá nhân hóa qua giao tiếp hai chiều. Hành trình khách hàng từ trước khi đi du lịch đến các lần ghé thăm lặp lại: thu hút (truyền thông thương hiệu cho khách hàng nước ngoài từ tháng 3/2027), định danh khi mua hàng (từ tháng 4/2027), mở rộng sử dụng thông qua giao tiếp hai chiều (từ tháng 4/2027) và khách hàng trọn đời thông qua GCP cho khách hàng nước ngoài (từ tháng 4/2027).

Cấu Trúc Bố Cục

Hộp tóm tắt; hai tiêu đề khung; hàng hành trình bốn giai đoạn với các nhãn giai đoạn hình mũi tên và các sáng kiến có ghi ngày tháng.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Tiêu đề giai đoạn màu vàng chuyển sang cam
  • •Nhãn giai đoạn hình mũi tên
  • •Ngày ra mắt màu đỏ
Trang 43
trực quan hóa dữ liệu

Chủ đề 3: Các cửa hàng bách hóa khu vực — Khả năng sinh lời và vai trò mới

Nội Dung

'Khoa học về cửa hàng bách hóa' đã giúp cắt giảm tỷ lệ điểm hòa vốn của các cửa hàng khu vực từ 98,5% (FY2022) xuống còn 85,9% (kế hoạch FY2026), cải thiện 12,6 điểm; lợi nhuận hoạt động khu vực tăng từ 10 trăm triệu yên (FY2022) lên 102 trăm triệu yên (kế hoạch FY2026). Việc xử lý mạng lưới cơ sở tăng 132% so với cùng kỳ năm ngoái, chiếm khoảng 5% doanh thu cửa hàng bách hóa khu vực; doanh thu thực tế khu vực tăng 103% trong H1 FY2026 so với H1 FY2025 (tổng doanh thu đạt 101%). Các thanh lợi nhuận và tỷ lệ hòa vốn của các năm giữa (FY2023–25) không được dán nhãn và không đọc được số liệu cụ thể.

Cấu Trúc Bố Cục

Hộp tóm tắt; bên trái là biểu đồ kết hợp giữa các thanh lợi nhuận hoạt động và đường tỷ lệ điểm hòa vốn; bên phải là biểu đồ thanh chồng so sánh doanh thu thực tế H1 2025 và H1 2026.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Nhãn dữ liệu khoanh tròn đỏ
  • •Các thanh màu xám với đường kẻ màu xanh dương
  • •Các thanh chồng với phân đoạn 132%
Trang 44
tổ chức / tổng quan ba cột

Chủ đề 4: Các công ty trong tập đoàn — Sự phát triển về chức năng

Nội Dung

Ba sáng kiến liên kết đang tiến triển. Phá bỏ rào cản (Breaking silos): Hỗ trợ kinh doanh (hiệu quả logistics cho nhà cung cấp), Giải pháp hệ thống (nền tảng dịch vụ IT), Studio Alta (quảng cáo nội bộ tập đoàn). Từ đại chúng đến cá nhân: MI Card (dòng thẻ đầy đủ bao gồm MICARD+ THE ONE), Nikko Travel (tour cao cấp cho khách hàng gaisho), Property Design (dự án cải tạo cho khách hàng gaisho). Từ dọc sang ngang: MI Food Style (các thương hiệu thực phẩm SPA và liên kết chuỗi cung ứng), Property Design (đề xuất không gian sống tập đoàn), Giải pháp quà tặng (quà tặng chất lượng cao với các cửa hàng bách hóa).

Cấu Trúc Bố Cục

Hộp tóm tắt; ba cột tiêu đề màu nâu, mỗi cột liệt kê ba thẻ công ty con kèm vai trò tóm tắt trong một dòng.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Thẻ tên công ty
  • •Nhấn mạnh vai trò bằng màu đỏ
Trang 45
miễn trừ trách nhiệm / kết thúc

Miễn trừ trách nhiệm

Nội Dung

Các tuyên bố hướng tới tương lai dựa trên thông tin có sẵn tại thời điểm công bố và bao gồm các rủi ro cũng như yếu tố không chắc chắn; kết quả thực tế có thể khác biệt do những thay đổi trong hoạt động kinh doanh hoặc điều kiện kinh tế.

Cấu Trúc Bố Cục

Thanh tiêu đề có logo; một hộp văn bản có viền duy nhất nằm giữa trang.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Hộp văn bản có viền
  • •Logo tập đoàn

Câu Hỏi Thường Gặp

Các câu hỏi phổ biến về slide này và nội dung trình bày cơ bản.

Bộ slide này bằng tiếng Anh hay tiếng Nhật và nguồn gốc từ đâu?

Tài liệu gốc là bộ slide thuyết trình kết quả kinh doanh bằng tiếng Nhật (決算説明会資料) từ Isetan Mitsukoshi Holdings, đề ngày 13 tháng 11 năm 2026 và được công bố trên TDnet, hệ thống công bố thông tin kịp thời của Sở Giao dịch Chứng khoán Tokyo. Các mô tả trang ở đây là bản dịch tiếng Việt, với đơn vị tiền tệ yên được giữ nguyên theo đơn vị của công ty là trăm triệu yên (億円).

Bài thuyết trình này bao gồm giai đoạn nào?

Tài liệu này bao gồm nửa đầu năm tài chính FY2026 (tháng 4 – tháng 9 năm 2026), tức là quý 2 (giữa niên độ) của năm tài chính kết thúc vào tháng 3 năm 2027, cùng với kế hoạch cả năm đã điều chỉnh và tiến độ Giai đoạn I (FY2025–27) của kế hoạch quản lý trung hạn.

Kết quả kinh doanh tiêu biểu của H1 là gì?

Tổng doanh thu đạt 6.356 trăm triệu yên (106,6% so với cùng kỳ), lợi nhuận hoạt động đạt 375 trăm triệu yên (119,4%) và thu nhập ròng đạt 371 trăm triệu yên (126,4%). Theo bộ slide, đây đều là những mức cao kỷ lục đối với kết quả nửa đầu năm và quý 2.

Dự báo tài chính cả năm đã thay đổi như thế nào?

Lợi nhuận hoạt động được nâng lên mức 860 trăm triệu yên (tăng 20 trăm triệu yên so với kế hoạch tại thời điểm quý 1), đạt mục tiêu trung hạn FY2027 là 850 trăm triệu yên sớm hơn một năm; thu nhập ròng được nâng lên 655 trăm triệu yên. Tổng doanh thu các cửa hàng bách hóa trong nước dự kiến đạt 12.150 trăm triệu yên, với doanh số từ khách hàng nước ngoài tăng 116,4%.

Isetan Mitsukoshi có phải là một công ty thương mại điện tử không?

Không. Đây là tập đoàn bán lẻ bách hóa vận hành các cửa hàng như Isetan Shinjuku, Mitsukoshi Nihombashi và Mitsukoshi Ginza cùng các cửa hàng bách hóa khu vực, kết hợp với các mảng kinh doanh tín dụng/tài chính, bất động sản và các dịch vụ liên quan khác. Ứng dụng và thương mại điện tử xuất hiện trong bộ slide như các điểm chạm khách hàng cho chiến lược CRM tập trung vào cửa hàng.

Các khoản hoàn trả cổ đông nào đã được công bố?

Dự báo cổ tức giữa kỳ và cuối kỳ đều được nâng từ 20 yên lên 22 yên mỗi cổ phiếu (đã điều chỉnh chia tách), tương đương 44 yên hàng năm và tỷ lệ cổ tức trên vốn chủ sở hữu (DOE) là 5,0%. Việc mua lại cổ phiếu trị giá 270 trăm triệu yên đang được thực hiện, và tổng tỷ lệ chi trả cổ tức FY2026 dự kiến đạt 88%.

Những slide nào hữu ích nhất cho các nhà phân tích?

Trang 5–9 (kết quả hợp nhất, cấp cửa hàng, chi phí bán hàng & quản lý doanh nghiệp và kết quả phân khúc), trang 12–17 (kế hoạch điều chỉnh), trang 23 (KPI tài chính và khách hàng), và trang 36–39 (ROE/ROIC, phân bổ vốn, kế hoạch đầu tư và hoàn trả cổ đông).

2slides

Create Your Own Slides

Turn your ideas into professional presentations in seconds with 2slides AI.

Tạo Slide Đẳng Cấp Thế Giới Trong Vài Giây

Tham khảo thiết kế chuyên nghiệp, chọn phong cách của bạn và tạo slide với kết xuất văn bản hoàn hảo. Được hỗ trợ bởi Nano Banana—bắt đầu tạo trình bày của bạn ngay bây giờ.

2Slides logo

Đại Lý AI Của Bạn Cho Slide. Tiết kiệm thời gian, tỏa sáng nhanh hơn với việc tạo bài thuyết trình thông minh.

Tóm tắt bằng AI

ChatGPTClaudeGrokPerplexity
Tất cả dịch vụ đang hoạt động

Sản phẩm

Tính năng

Thư viện

Mẫu

Tích hợp

Tài nguyên

So sánh

© 2026 2slides. Bảo lưu mọi quyền.