Logo 2Slides
Preview

Báo cáo Kết quả Kinh doanh Hindustan Zinc Q2 FY27

34 slide

Thuộc bộ sưu tập Ví dụ bài thuyết trình cho nhà đầu tư · Mẫu thuyết trình nhà đầu tư Ấn Độ

Báo cáo Kết quả Kinh doanh của Hindustan Zinc Limited (tập đoàn Vedanta) cho 2QFY27 (tháng 7–9 năm 2026), được nộp cho các sở giao dịch chứng khoán Ấn Độ vào ngày 19 tháng 10 năm 2026, bao gồm sản lượng hàng quý và nửa năm kỷ lục, kết quả tài chính cao nhất từ trước đến nay, triển vọng thị trường kẽm và bạc, hiệu suất ESG và các dự án tăng trưởng.

6 thích
0 tải xuống

Dùng trang bìa của bài trình bày này làm mẫu phong cách cho các slide tạo từ nội dung của bạn. Hoặc chọn bất kỳ trang nào bên dưới để lấy bố cục của trang đó làm tham chiếu.

Điều Hướng Nhanh

Thẻ

Hindustan Zinc
HINDZINC
Vedanta
Báo cáo kết quả kinh doanh Q2 FY27
2QFY27

Chia sẻ slide

Mô Tả

Chủ Đề Chính

Báo cáo Kết quả Kinh doanh của Hindustan Zinc Limited (tập đoàn Vedanta) cho 2QFY27 (tháng 7–9 năm 2026), được nộp cho các sở giao dịch chứng khoán Ấn Độ vào ngày 19 tháng 10 năm 2026, bao gồm sản lượng hàng quý và nửa năm kỷ lục, kết quả tài chính cao nhất từ trước đến nay, triển vọng thị trường kẽm và bạc, hiệu suất ESG và các dự án tăng trưởng.

Lợi Ích Chính

  • •Bộ slide kết quả kinh doanh thực tế đã nộp cho sở giao dịch từ nhà sản xuất kẽm tích hợp lớn nhất thế giới, với doanh thu hoạt động kỷ lục trong 2QFY27 đạt ₹15,093 crore (+77% so với cùng kỳ), EBITDA đạt ₹9,285 crore (+108% so với cùng kỳ) và lợi nhuận ròng đạt ₹6,412 crore (+142% so với cùng kỳ)
  • •Cấu trúc nội dung IR hoàn chỉnh trong 34 slide: các điểm nhấn chính, cập nhật về tính bền vững, cập nhật thị trường, vận hành và dự án, đánh giá tài chính và phụ lục dày đặc dữ liệu
  • •Minh họa cách một công ty khai khoáng trình bày sản lượng (kim loại khai thác 271 KT, kim loại tinh luyện 264 KT, bạc 173 MT), chi phí sản xuất ($703/MT kẽm COP chưa bao gồm tiền bản quyền (royalty)) và độ nhạy hàng hóa cạnh nhau
  • •Hệ thống thiết kế sạch sẽ, nhất quán: tiêu đề dải màu xanh dương sang xanh lá, nền trắng, khung ảnh bo góc, thẻ KPI, biểu đồ kết hợp cột/đường và các bảng màu xanh lá và xanh dương
  • •Bao gồm tệp PDF gốc cùng với tệp PPTX có thể chỉnh sửa được chuyển đổi từ PDF, giúp tái sử dụng bố cục, biểu đồ và bảng biểu làm điểm khởi đầu

Đối Tượng Mục Tiêu

  • •Các nhà đầu tư cổ phiếu và nhà phân tích bên bán/bên mua theo dõi ngành kim loại, khai khoáng, kẽm và bạc tại Ấn Độ
  • •Sinh viên ngành Tài chính và MBA nghiên cứu các bài thuyết trình kết quả kinh doanh hàng quý của các công ty niêm yết tại Ấn Độ
  • •Các nhóm IR, nhà thiết kế và nhà sáng lập muốn đối chuẩn (benchmark) cấu trúc và thiết kế hình ảnh của bộ slide quan hệ nhà đầu tư
  • •Các nhà phân tích ESG theo dõi các công bố thông tin về tính bền vững trong ngành khai khoáng tại Ấn Độ

Trường Hợp Sử Dụng

  • •Xem xét kết quả hoạt động và tài chính của Hindustan Zinc trong Q2 FY27 và H1 FY27
  • •Mô hình hóa độ nhạy của EBITDA đối với giá kẽm, chì và bạc, tỷ giá INR/USD và chi phí sản xuất kẽm
  • •Sử dụng bộ slide làm tham khảo thiết kế cho báo cáo kết quả kinh doanh với các trang chia phần, bảng điều khiển KPI và bảng phụ lục
  • •Hướng dẫn cách xây dựng cầu nối EBITDA (biểu đồ thác nước) và các bảng tóm tắt hiệu suất hợp nhất
  • •Xây dựng bộ slide kết quả kinh doanh hàng quý tương tự với 2Slides từ số liệu của chính bạn

Đề Xuất Giá Trị Độc Đáo

  • •Nguồn sơ cấp: bộ slide tiếng Anh được nộp cho BSE/NSE dưới dạng công bố thông tin trên sàn chứng khoán theo Quy định 30 của SEBI (đã lược bỏ thư ngỏ của sàn, trang 1 là trang bìa của bộ slide)
  • •Phong cách thiết kế: bảng màu thương hiệu của Vedanta/Hindustan Zinc với màu xanh dương đậm chuyển sắc sang xanh lá tươi sáng, tiêu đề dùng font sans-serif hình khối đậm với chữ chuyển sắc hai tông màu, nền trắng với đường kẻ phân cách xanh dương-xanh lá mảnh, các mảng ảnh ghép bo góc hình thợ mỏ trong trang phục bảo hộ màu cam nổi bật và chân trang lặp lại dòng chữ 'Báo cáo Kết quả Kinh doanh 2QFY27 | page'
  • •Bố cục lặp lại bao gồm các slide phân tách phần có màu chuyển sắc ghi tên lãnh đạo thuyết trình (CEO Amarendu Prakash, CFO Amit Gupta), các slide biểu đồ ba cột với phần chú giải bên dưới, lưới thẻ KPI kèm biểu tượng và các bảng dữ liệu tràn chiều ngang
  • •Kết hợp kết quả tài chính với bối cảnh thị trường (GDP Ấn Độ, PMI toàn cầu, thâm hụt cung-cầu kẽm và bạc) cùng các chỉ số ESG trong một tài liệu duy nhất

Trang Slide (34)

Xem chi tiết từng trang slide, bao gồm bố cục, nội dung chính và các phần tử trực quan.

Trang 1
slide tiêu đề

Hindustan Zinc Limited — Báo cáo Kết quả Kinh doanh 2QFY27

Nội Dung

Slide bìa với logo của Vedanta và Hindustan Zinc ('Zinc & Silver of India'), tên công ty viết chữ trắng khổ lớn và khẩu hiệu 'Nhà sản xuất kẽm tích hợp lớn nhất thế giới'.

Cấu Trúc Bố Cục

Nền chuyển sắc xanh dương sang xanh lá tràn lề; tiêu đề lớn xếp chồng bên trái; bốn khung ảnh nghiêng bên phải; nhãn thời kỳ ở góc trên bên phải.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Logo đôi của Vedanta / Hindustan Zinc
  • •Bốn dải ảnh chéo (tháp giếng mỏ, thỏi kẽm, giàn khoan ngầm, nhà máy luyện kim)
  • •Màu chuyển sắc xanh dương-xanh lá
  • •Nhãn 'BÁO CÁO KẾT QUẢ KINH DOANH | 2QFY27'
Trang 2
miễn trừ trách nhiệm

Tuyên bố Thận trọng và Miễn trừ Trách nhiệm

Nội Dung

Miễn trừ trách nhiệm tiêu chuẩn về các tuyên bố hướng tới tương lai: thông tin có thể đến từ các nguồn công khai chưa được xác minh, các tuyên bố hướng tới tương lai phụ thuộc vào giá kim loại, tỷ giá hối đoái và các yếu tố không chắc chắn khác, và bài thuyết trình này không phải là một lời chào mời mua bán chứng khoán.

Cấu Trúc Bố Cục

Bảng chuyển sắc bên trái với tiêu đề trắng lớn và ảnh tách nền của hai công nhân; văn bản nội dung dày đặc ở bên phải.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Bảng tiêu đề chuyển sắc bo góc
  • •Ảnh tách nền công nhân đội mũ bảo hộ
  • •Dải chân trang màu xanh lá
  • •Văn bản pháp lý dạng đoạn văn đầy đủ
Trang 3
mục lục

Mục lục Nội dung

Nội Dung

Danh sách chương trình gồm sáu phần kèm số trang: Điểm nhấn chính (04), Cập nhật về Phát triển bền vững (08), Cập nhật Thị trường (12), Cập nhật Vận hành và Dự án (16), Đánh giá Tài chính (20) và Phụ lục (24).

Cấu Trúc Bố Cục

Tiêu đề chuyển sắc góc trên bên trái; đường dòng thời gian dọc màu xanh lá với số trang lớn màu xanh lá bên phải; ảnh đội ngũ làm việc dưới lòng đất ở góc dưới bên trái.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Số phần khổ lớn màu xanh lá nhạt
  • •Đường kết nối dọc với các điểm đánh dấu
  • •Ảnh thợ mỏ dưới lòng đất
  • •Tiêu đề chuyển sắc hai tông màu
Trang 4
điểm nhấn chính / bảng điều khiển KPI

Sản lượng Kỷ lục và Chi phí Thấp hơn Thúc đẩy Hiệu suất Tài chính Cao nhất từ trước đến nay

Nội Dung

2QFY27: kim loại khai thác 271 KT (+5% so với cùng kỳ), kim loại tinh luyện 264 KT (+7%), bạc 173 MT (+20%); doanh thu ₹15,093 crore (+77%), EBITDA ₹9,285 crore (+108%), lợi nhuận ròng ₹6,412 crore (+142%); chi phí sản xuất (COP) kẽm chưa bao gồm phí bản quyền $703/MT (cải thiện 29%); dòng tiền tự do ₹6,389 crore. 1HFY27: doanh thu ₹28,840 crore, EBITDA ₹17,359 crore, lợi nhuận ròng ₹11,881 crore (+143%), COP kẽm $776/MT, bạc đóng góp khoảng 45% khả năng sinh lời.

Cấu Trúc Bố Cục

Hai dải ngang (màu xanh lá 'Hiệu suất Quý Kỷ lục', màu xanh dương 'Hiệu suất Nửa năm Lịch sử'), mỗi dải có một khối nhãn và bốn thẻ KPI trắng.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Các khối nhãn hàng màu xanh lá và xanh dương
  • •Tám thẻ KPI với các biểu tượng hình tròn
  • •Các con số in đậm kèm mũi tên lên và tỷ lệ % so với cùng kỳ
  • •Các đường kẻ nhấn màu xanh lá ngắn
Trang 5
tổng quan công ty

Vị thế Độc tôn trong Lĩnh vực Kim loại & Khai khoáng và Chuyển dịch Năng lượng

Nội Dung

Các khẳng định bao gồm: nhà sản xuất kẽm tích hợp lớn nhất thế giới, mỏ kẽm lớn nhất thế giới tại Rampura Agucha, top 10 nhà sản xuất bạc, trữ lượng và tài nguyên kẽm-chì lớn thứ 2 thế giới với tuổi thọ mỏ trên 25 năm, xếp thứ 1 trong S&P Global CSA 2025 năm thứ 3 liên tiếp, và là thành viên Ấn Độ đầu tiên của ICMM. Vị thế tại Ấn Độ: dự kiến chiếm khoảng 74% thị phần kẽm sơ cấp nội địa và được CRISIL xếp hạng tín nhiệm AAA ổn định.

Cấu Trúc Bố Cục

Bảng chuyển sắc tràn chiều ngang với tiêu đề và ảnh công nhân bên trái, hai cột gồm tám biểu tượng khẳng định bên phải, và một dải thẻ trắng ghi bốn sự thật về Ấn Độ ở dưới cùng.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Các biểu tượng hình tròn màu xanh lá
  • •Công nhân đứng cạnh các thỏi kẽm
  • •Thẻ chú thích màu trắng ở dưới cùng
  • •Nền ảnh chuyển sắc
Trang 6
chiến lược / lộ trình tăng trưởng

Xây dựng Hệ sinh thái Đa kim loại theo Sứ mệnh Khoáng sản Thiết yếu của Ấn Độ

Nội Dung

Định vị kẽm và bạc là các kim loại chuyển dịch năng lượng và liệt kê các khối khoáng sản thiết yếu: Vonfram (Balepalyam, Andhra Pradesh; bắt đầu thăm dò Q4FY26; khai thác tháng 9/2030), Kali (Jhandawali-Satipura, Rajasthan), Đất hiếm (REE) (Nawatola-Laband, Uttar Pradesh) và Đất hiếm & Yttrium (Gundlupet, Karnataka; đã nhận được thư bày tỏ ý định LOI).

Cấu Trúc Bố Cục

Tiêu đề chuyển sắc với phụ đề xanh dương; hai khối ảnh kèm văn bản cho kẽm và bạc; bảng sáu cột chạy dọc dưới cùng với tiêu đề xen kẽ xanh lá/xanh dương.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Ảnh thỏi kẽm và thanh bạc
  • •Các đường kết nối đến văn bản mô tả
  • •Tiêu đề bảng xen kẽ xanh lá/xanh dương
  • •Bảng lộ trình thời gian các khối khoáng sản
Trang 7
công nghệ / đổi mới sáng tạo

Xây dựng Hoạt động Vận hành Thông minh và Tự động hóa của Tương lai

Nội Dung

Các sáng kiến kỹ thuật số và AI chia thành ba nhóm: công nghệ đang vận hành tại mỏ (vận hành điều khiển từ xa, tránh va chạm, giám sát địa chấn), trí tuệ tại nhà máy luyện kim (dự đoán sức khỏe thiết bị, tối ưu hóa vật tư tiêu hao bằng AI, trí tuệ nhà điện phân) và tích hợp bước tiếp theo (bản sao kỹ thuật số, xử lý vật liệu tự hành, tối ưu hóa năng lượng tại các nhà máy điện tự dùng).

Cấu Trúc Bố Cục

Ba cột bằng nhau, mỗi cột có ảnh phía trên với một thẻ trắng đè lên chứa các gạch đầu dòng và điểm nhấn màu xanh lá bên cạnh.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Ảnh máy xúc dưới lòng đất
  • •Ảnh phòng điều khiển
  • •Ảnh kính thực tế ảo VR
  • •Danh sách các năng lực dạng gạch đầu dòng
Trang 8
slide phân tách phần

Cập nhật về Phát triển bền vững — Slide Phân tách Phần

Nội Dung

Slide mở đầu cho phần cập nhật về phát triển bền vững, do CEO Amarendu Prakash trình bày.

Cấu Trúc Bố Cục

Ô tiêu đề chuyển sắc góc trên bên trái, mảng ảnh ghép trang trại điện mặt trời lớn, ô tên người thuyết trình góc dưới bên phải, biểu tượng trang chủ.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Các tấm pin mặt trời với hai nữ công nhân
  • •Các ô màu chuyển sắc xanh dương-xanh lá
  • •Tên và chức danh người thuyết trình
  • •Nút trang chủ màu xanh lá
Trang 9
Điểm nhấn ESG

Điểm nhấn ESG 2QFY27

Nội Dung

27% điện năng tái tạo trong tổng tiêu thụ; công ty con HZAPL sử dụng 100% điện năng tái tạo; triển khai xe cẩu điện và xe nâng người điện đầu tiên; quan hệ đối tác trồng rừng ICFRE–AFRI tại Chanderiya; ký biên bản ghi nhớ MoU với MFL India cho 30 xe tải điện; đã công bố các báo cáo Phát triển bền vững, TNFD và Hành động khí hậu cho FY2026.

Cấu Trúc Bố Cục

Ba hàng xếp chồng lên nhau, mỗi hàng có một nhãn dạng viên thuốc (pill) đổ màu gradient và biểu tượng ở bên trái, danh sách gạch đầu dòng ở giữa và ảnh minh họa ở bên phải.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Các nhãn dạng viên thuốc gradient với biểu tượng hình tròn
  • •Ảnh chụp từ trên không của trang trại điện mặt trời
  • •Ảnh ký kết biên bản ghi nhớ (MoU)
  • •Mô hình (mock-up) bìa báo cáo
Trang 10
Trực quan hóa dữ liệu

Các Chỉ số Hiệu suất ESG Chính

Nội Dung

Sáu biểu đồ cột nhỏ giai đoạn FY21–1HFY27: TRIFR cải thiện từ 2,6 xuống 1,3; không có trường hợp tử vong trong 1HFY27; tỷ lệ tái chế chất thải khoảng 30%; cường độ phát thải khí nhà kính (Scope 1+2 trên mỗi MT) ổn định ở mức 4,6; phân bổ lượng nước rút từ STP so với nước ngọt; và tổng diện tích trồng rừng tăng từ 2,7 lên 8,6 lakh.

Cấu Trúc Bố Cục

Lưới 2×3 gồm các biểu đồ cột nhỏ, mỗi biểu đồ được gắn nhãn viên thuốc gradient (Không gây hại, Kinh tế tuần hoàn, Biến đổi khí hậu, Quản lý nguồn nước, Bảo tồn đa dạng sinh học).

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Các cột màu xanh dương với điểm nhấn màu xanh lá cây cho giai đoạn gần nhất
  • •Các nhãn danh mục gradient kèm biểu tượng
  • •Biểu đồ cột nhóm cho dữ liệu nước
  • •Nhãn dữ liệu phía trên các cột
Trang 11
CSR / Tác động xã hội

Trao quyền cho Cộng đồng, Thay đổi Cuộc sống

Nội Dung

Điểm nhấn CSR năm FY2026: chi tiêu CSR đạt ₹278,15 crore, hỗ trợ khoảng 2,6 triệu người, 4.149 ngôi làng, 38 quận tại 3 bang, 7 lĩnh vực trọng yếu; số lượng sáng kiến và người thụ hưởng theo từng lĩnh vực; 12.263 trung tâm Nand Ghars (trung tâm chăm sóc phụ nữ và trẻ em) tại Rajasthan, bao gồm 2.989 trung tâm mới trong 1HFY27.

Cấu Trúc Bố Cục

Cột thống kê đổ màu gradient dọc ở bên trái, lưới thẻ biểu tượng 2×4 ở giữa, ảnh ghép mosaic ở bên phải và một biểu ngữ gradient cho Nand Ghars.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Thanh bên KPI đổ màu gradient
  • •Các biểu tượng danh mục hình tròn
  • •Ảnh ghép mosaic về cộng đồng
  • •Biểu ngữ Nand Ghar đổ màu gradient
Trang 12
Trang ngăn cách phần

Cập nhật Thị trường — Trang ngăn cách phần

Nội Dung

Trang mở đầu phần cập nhật thị trường, trình bày bởi CEO Amarendu Prakash.

Cấu Trúc Bố Cục

Ô tiêu đề gradient, ảnh chụp từ trên không lúc hoàng hôn của khu phức hợp luyện kim và đường cao tốc, ô thông tin người thuyết trình ở góc dưới bên phải.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Ảnh công nghiệp chụp từ trên không trong khung giờ vàng
  • •Các ô màu gradient
  • •Tên người thuyết trình
  • •Biểu tượng Home
Trang 13
Bối cảnh thị trường / Trực quan hóa dữ liệu

Sự Tăng trưởng Mạnh mẽ của Ấn Độ và Chi tiêu Vốn Duy trì Hỗ trợ Triển vọng Nhu cầu Khả quan

Nội Dung

So sánh tăng trưởng GDP của IMF cho thấy Ấn Độ đạt 7,7% (2025), 6,4% (dự báo 2026) và 6,7% (dự báo 2027), nhanh nhất trong số các nền kinh tế lớn; biểu đồ đường PMI sản xuất toàn cầu từ tháng 4/24 đến tháng 9/26. Chi tiêu vốn (capex) của chính phủ tăng 2,6 lần trong 6 năm, với capex thực tế năm FY27 được lập ngân sách ở mức kỷ lục ~4,4% GDP.

Cấu Trúc Bố Cục

Hai biểu đồ đặt cạnh nhau dưới các thanh tiêu đề gradient; hộp chú thích gradient ở góc dưới bên trái và hai ghi chú gạch đầu dòng ở góc dưới bên phải.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Biểu đồ cột nhóm GDP
  • •Biểu đồ đường đa chỉ số PMI
  • •Dấu mốc quốc kỳ Ấn Độ
  • •Hộp chú thích gradient
Trang 14
Triển vọng thị trường / Trực quan hóa dữ liệu

Tồn kho Thấp và Gián đoạn Nguồn cung Dẫn đến Thâm hụt Thị trường Kẽm Toàn cầu

Nội Dung

Biểu đồ trục kép so sánh giá kẽm ($/MT) với tồn kho LME (KT) từ tháng 1/25 đến tháng 9/26, và biểu đồ cung/cầu/cân bằng của Wood Mackenzie cho giai đoạn 2022–2026f. Ghi chú: nhu cầu kẽm dự kiến tăng trưởng với tốc độ CAGR 1,4% trong thập kỷ tới, thâm hụt nguồn cung mang tính cấu trúc dự kiến sau năm 2030, hàm lượng quặng dự trữ trung bình giảm từ 6,9% trong những năm 1990 xuống còn 2,8%.

Cấu Trúc Bố Cục

Hai biểu đồ dưới các nhãn tiêu đề bo tròn màu xanh lá và xanh dương; biểu ngữ thông tin gradient bốn điểm chạy ngang phía dưới.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Biểu đồ đường trục kép so sánh giá và tồn kho
  • •Biểu đồ cân bằng dạng cột và đường
  • •Biểu ngữ thông tin gradient với các điểm đánh dấu
  • •Chú thích nguồn
Trang 15
Triển vọng thị trường / Trực quan hóa dữ liệu

Thị trường Bạc Toàn cầu Thắt chặt do Hạn chế Nguồn cung mang tính Cấu trúc và Nhu cầu Công nghiệp Tăng cao

Nội Dung

Thị trường bạc hướng tới năm thâm hụt thứ sáu liên tiếp vào năm 2026 (dự báo thâm hụt 1,44 KT); giá bạc tăng từ $17/oz năm 2017 lên $68/oz tính đến tháng 9/2026. Tỷ trọng nhu cầu công nghiệp tăng từ 46% (2022) lên 58% (2025); điện mặt trời chiếm ~17% nhu cầu bạc; các mỏ chì-kẽm, đồng và vàng cung cấp ~70% sản lượng.

Cấu Trúc Bố Cục

Biểu đồ cột dư thừa/thâm hụt với các đường cung/cầu ở bên trái, biểu đồ đường giá bạc ở bên phải, biểu ngữ thông tin gradient bốn điểm ở phía dưới.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Các cột dư thừa/thâm hụt màu xanh lá cây
  • •Các đường cung và cầu
  • •Đường giá màu vàng kim đang tăng
  • •Biểu ngữ thông tin gradient
Trang 16
Trang ngăn cách phần

Cập nhật Hoạt động và Dự án — Trang ngăn cách phần

Nội Dung

Trang mở đầu phần hoạt động và dự án, trình bày bởi CEO Amarendu Prakash.

Cấu Trúc Bố Cục

Ô tiêu đề gradient, ảnh máy nghiền và nhà xưởng chế biến, ô thông tin người thuyết trình ở góc dưới bên phải.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Ảnh công nghiệp về máy nghiền bi
  • •Tia sáng xuyên qua mái nhà máy
  • •Các ô màu gradient
  • •Tên người thuyết trình
Trang 17
Hiệu suất hoạt động / Trực quan hóa dữ liệu

Hiệu suất Hoạt động Kỷ lục trong số các Nhà sản xuất có Chi phí Thấp nhất Thế giới

Nội Dung

Sản lượng kim loại khai thác đạt 271 KT trong 2QFY27 (+5% so với cùng kỳ) và 539 KT trong 1HFY27 (+3%, kỷ lục nửa đầu năm trong 6 năm liên tiếp); kim loại tinh luyện đạt 264 KT (+7%) và 524 KT (+6%) nhờ giải quyết nút thắt tại các xưởng luyện; chi phí sản xuất (COP) kẽm chưa bao gồm tiền bản quyền khai thác đạt $703/MT (cải thiện 29% so với $994) và $776/MT cho nửa năm (cải thiện 23%).

Cấu Trúc Bố Cục

Ba biểu đồ cột trong một hàng với các chú thích tăng trưởng trong ngoặc; dòng thời gian ngang với ba nút và các bình luận gạch đầu dòng phía dưới.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Các cột màu xanh dương với cột kỳ hiện tại màu xanh lá cây
  • •Các chú thích trong ngoặc 'Tăng 5%'
  • •Mũi tên cho thấy sự sụt giảm chi phí
  • •Đường nối dòng thời gian với các điểm chấm
Trang 18
Trực quan hóa dữ liệu

Nhà sản xuất Bạc Sơ cấp Duy nhất của Ấn Độ với Vị thế Độc tôn để Đón đầu Làn sóng Bạc

Nội Dung

Sản lượng bạc thương phẩm đạt 173 MT trong 2QFY27 (+20% so với 144 MT cùng kỳ) và 321 MT trong 1HFY27 (+10% từ 293 MT). Kim loại quý đóng góp 45% và kim loại cơ bản đóng góp 55% vào lợi nhuận 1HFY27.

Cấu Trúc Bố Cục

Văn bản tiêu đề phụ trên thẻ trắng đặt trên nền ảnh gradient; biểu đồ cột bên trái, biểu đồ tròn (donut) bên phải.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Biểu đồ cột sản lượng bạc
  • •Biểu đồ tròn xanh dương/xanh lá tỷ lệ 45%/55%
  • •Phông nền ảnh gradient
  • •Các tuyên bố tiêu đề phụ in đậm
Trang 19
Danh mục dự án

Cập nhật các Dự án

Nội Dung

Dự án 1: Mở rộng công suất kẽm tinh luyện tích hợp thêm 250 KTPA tại Debari, nâng tổng công suất kim loại tinh luyện từ 1,1 lên 1,4 MTPA, vốn đầu tư được phê duyệt khoảng ₹12.000 crore, mục tiêu hoàn thành 2QFY29. Dự án 2: Nhà máy tái chế đuôi quặng kẽm 10 MTPA đầu tiên của Ấn Độ, ₹3.823 crore, mục tiêu 4QFY28; cả hai đều đang tiến triển đúng tiến độ.

Cấu Trúc Bố Cục

Hai sơ đồ cây đối xứng: tiêu đề dạng viên thuốc có đánh số, ba nhánh chỉ số và một hộp cập nhật trạng thái có màu (xanh lá bên trái, xanh dương bên phải).

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Tiêu đề viên thuốc đánh số 01/02
  • •Các đường nối phân nhánh
  • •Các hộp trạng thái màu xanh lá và xanh dương
  • •Chú thích phê duyệt của Hội đồng quản trị
Trang 20
Trang ngăn cách phần

Đánh giá Tài chính — Trang ngăn cách phần

Nội Dung

Trang mở đầu phần đánh giá tài chính, trình bày bởi CFO Amit Gupta.

Cấu Trúc Bố Cục

Ô tiêu đề gradient, ảnh chụp từ trên không của một khu mỏ và xưởng tuyển quặng ở vùng đồi núi, ô thông tin người thuyết trình ở góc dưới bên phải.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Ảnh chụp từ trên không khu vực mỏ
  • •Các ô màu gradient
  • •Ô tên CFO
  • •Biểu tượng Home
Trang 21
kết quả tài chính / trực quan hóa dữ liệu

Hiệu quả Tài chính Đạt mức Cao Kỷ lục

Nội Dung

Doanh thu từ hoạt động kinh doanh đạt ₹15.093 crore trong Q2FY27 và ₹28.840 crore trong H1FY27 (cả hai đều tăng +77% so với cùng kỳ năm trước - YoY); EBITDA đạt ₹9.285 crore với biên lợi nhuận 62% và ₹17.359 crore với biên lợi nhuận 60% (cả hai đều tăng +108%); lợi nhuận ròng đạt ₹6.412 crore và ₹11.881 crore với EPS lần lượt là ₹15 và ₹28. Tổng đầu tư và tiền mặt đạt ₹17.439 crore so với nợ vay ₹6.171 crore; đóng góp ₹13.027 crore vào ngân sách quốc gia trong 1HFY27.

Cấu Trúc Bố Cục

Ba cột biểu đồ (Doanh thu, EBITDA & biên lợi nhuận, Lợi nhuận ròng & EPS), mỗi cột có một hộp tóm tắt màu nhạt ở trên; biểu ngữ gradient chứa các dữ liệu bảng cân đối kế toán ở dưới cùng.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Biểu đồ cột với các đường kẻ vàng đè lên
  • •Các hộp tiêu đề màu xanh nhạt
  • •Nhãn ngoặc so sánh YoY
  • •Biểu ngữ gradient ở chân trang
Trang 22
lợi nhuận cổ đông

Mang lại Lợi nhuận Vượt trội cho Cổ đông

Nội Dung

Tổng lợi nhuận cổ đông (TSR) trong 1HFY27 đạt 15%, bao gồm ₹63,85 thặng dư vốn và ₹11 cổ tức trên mỗi cổ phiếu; TSR cao gấp 12 lần Nifty 50 và 4 lần Nifty 100; xếp hạng Top 40 trong Nifty 100 và Top 5 trong số các công ty kim loại thuộc Nifty Metal với vốn hóa thị trường đạt ₹239k crore.

Cấu Trúc Bố Cục

Ô thống kê gradient 2×2 ở bên trái; sơ đồ luồng gồm hai hộp hợp nhất thành một hộp TSR ở bên phải.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Khối thống kê gradient
  • •Các biểu tượng hình tròn ở cạnh hộp
  • •Nút mũi tên hợp nhất
  • •Con số 15% màu xanh lam lớn
Trang 23
luận điểm đầu tư / tóm tắt

Tại sao chọn Hindustan Zinc – Công ty Khai khoáng và Kim loại Giá trị nhất Ấn Độ

Nội Dung

Luận điểm đầu tư dựa trên bốn trụ cột: Vị thế dẫn đầu tại Ấn Độ và Toàn cầu (~74% thị phần kẽm sơ cấp và ~92% thị phần chì sơ cấp), Tầm nhìn Tăng trưởng (công suất kim loại tinh luyện 2,0 MTPA, 1.500 TPA bạc, nhà máy phân bón 510 KTPA), Sức mạnh Tài chính (chi phí thấp nhất, xếp hạng AAA, đơn vị chi trả cổ tức hàng đầu) và Phát triển Bền vững (70% năng lượng tái tạo vào FY28, Net Zero vào năm 2050 hoặc sớm hơn).

Cấu Trúc Bố Cục

Tiêu đề ảnh gradient với tiêu đề chữ trắng; bốn cột với các biểu tượng gradient hình tròn, tiêu đề và danh sách dấu đầu dòng được phân tách bằng các đường kẻ dọc mỏng.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Tiêu đề ảnh nhà máy phủ màu gradient
  • •Bốn biểu tượng hình tròn
  • •Các cột trụ cột có dấu đầu dòng
  • •Đường phân cách dọc với các điểm chấm ở đầu
Trang 24
trang phân tách phần

Phụ lục — Trang phân tách phần

Nội Dung

Trang mở đầu cho phần phụ lục.

Cấu Trúc Bố Cục

Ảnh hầm lò toàn chiều rộng với ô tiêu đề gradient ở bên trái.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Ảnh máy xúc hầm lò Sandvik
  • •Ô tiêu đề gradient
  • •Khung ảnh bo góc
  • •Biểu tượng trang chủ
Trang 25
cầu nối tài chính / biểu đồ thác nước

Cầu nối EBITDA so với cùng kỳ (2QFY27 so với 2QFY26)

Nội Dung

Biểu đồ thác nước từ mức EBITDA 2QFY26 là ₹4.467 crore: giá cả +₹2.899 crore và tỷ giá +₹987 crore đưa EBITDA điều chỉnh lên ₹8.353 crore, sau đó là sản lượng +₹627 crore, chi phí +₹322 crore và marketing & các yếu tố khác −₹17 crore, đạt mức ₹9.285 crore trong 2QFY27.

Cấu Trúc Bố Cục

Bảng ảnh ở bên trái được đè một phần bởi thẻ trắng chứa biểu đồ thác nước.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Các cột bắt đầu/kết thúc màu xanh lam
  • •Các cột tăng trưởng màu xanh lá cây
  • •Ảnh công nhân đang nghiên cứu bản kế hoạch
  • •Nhãn dữ liệu phía trên các cột
Trang 26
bảng tài chính

Báo cáo Kết quả Kinh doanh

Nội Dung

Báo cáo kết quả kinh doanh 2QFY27 so với 2QFY26, 1QFY27 và 1HFY27 tính theo đơn vị ₹ crore: doanh thu hoạt động 15.093 / 8.549 / 13.747 / 28.840; EBITDA 9.285; khấu hao (962); chi phí tài chính (88); lợi nhuận trước thuế 8.572; thuế (2.160); lợi nhuận ròng 6.412; EPS ₹15,18 (1H đạt ₹28,12). Cột bên trái giải thích các động lực như giá cao hơn, sản lượng tăng và giảm nợ vay.

Cấu Trúc Bố Cục

Danh sách bình luận có biểu tượng ở bên trái; bảng tài chính với các tiêu đề cột màu xanh lá cây, xanh lá nhạt và xanh lam ở bên phải.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Biểu tượng đường nét cho mỗi động lực
  • •Tiêu đề cột được phân dải màu
  • •Các dòng tổng phụ in đậm
  • •Số âm để trong ngoặc đơn
Trang 27
bảng dữ liệu / phụ lục

Tóm tắt Kết quả Hoạt động Hợp nhất (1/2)

Nội Dung

Bảng sản xuất và bán hàng: kim loại khai thác 271 KT, kẽm tinh luyện 212 KT, chì tinh luyện 51 KT (+14%), bạc có thể bán được 173 tấn / 5,6 triệu ounce (+20%); doanh số kim loại tinh luyện 265 KT; điện gió 155 triệu đơn vị. Tổng hợp nửa năm và các chú thích về đóng góp của công ty con và tinh quặng chì.

Cấu Trúc Bố Cục

Thẻ bảng trắng lớn trên nền ảnh gradient với các nhóm tiêu đề Quý (màu xanh lá cây) và Nửa năm (màu xanh lam).

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Tiêu đề nhóm màu xanh lá/xanh lam
  • •Các cột tỷ lệ % YoY và QoQ
  • •Cột kỳ hiện tại được đổ bóng
  • •Các chú thích được đánh số
Trang 28
bảng dữ liệu / phụ lục

Tóm tắt Kết quả Hoạt động Hợp nhất (2/2)

Nội Dung

Phân bổ doanh thu cho 2QFY27: kẽm ₹8.224 crore (+54%), chì ₹1.130 crore, bạc ₹4.111 crore (+141%), khác ₹1.628 crore; biên EBITDA 62%. Chi phí sản xuất (COP) kẽm bao gồm phí bản quyền $1.228/MT; giá kẽm LME $3.825/MT (+35%), giá chì LME $1.857/MT, giá bạc LBMA $62,6/oz (+59%), tỷ giá INR:USD 95,57.

Cấu Trúc Bố Cục

Cùng bố cục thẻ bảng như trang trước với các nhóm cột Quý và Nửa năm.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Các dòng doanh thu theo loại kim loại
  • •Các dòng chi phí và giá cả
  • •Tiêu đề nhóm màu xanh lá/xanh lam
  • •Phông nền ảnh gradient
Trang 29
bảng phân tích độ nhạy

Độ nhạy đối với Hàng hóa, Tiền tệ và COP

Nội Dung

Tác động ước tính hàng năm đến EBITDA: kẽm ±$100/MT = ₹725–750 crore; chì ±$100/MT = ₹150–175 crore; bạc ±$1/oz = ₹200–225 crore; INR/USD ±₹1 = ₹325–350 crore; COP kẽm ±$25/MT = ₹225–250 crore.

Cấu Trúc Bố Cục

Ảnh ở bên trái; ba bảng xếp chồng lên nhau trên các thẻ trắng với thanh tiêu đề màu xanh lá cây và xanh lam ở bên phải.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Ba bảng dữ liệu nhỏ gọn
  • •Tiêu đề bảng màu xanh lá cây và xanh lam
  • •Ảnh nữ công nhân
  • •Chú thích về số liệu ước tính
Trang 30
giải thưởng / công nhận

Giải thưởng và Công nhận | 2QFY27

Nội Dung

Sáu giải thưởng công nhận: Giải Vàng RoSPA cho nhà máy tái chế đuôi quặng, giải Bạch kim và Vàng tại ET Edge SCM Fest Awards 2026, giải thưởng ESG 'Masters of Risk' của CNBC-TV18 năm thứ 5 liên tiếp, giải thưởng PeopleFirst HR Excellence, chứng nhận LEED Platinum cho trụ sở chính và xếp hạng Năm sao của Hội đồng An toàn Anh (95%) cho Zawar CPP.

Cấu Trúc Bố Cục

Nền gradient xanh lam đậm với hình ảnh cúp ở trung tâm và sáu khối giải thưởng được đánh số, sắp xếp mỗi bên ba khối.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Cúp vàng với hiệu ứng pháo giấy
  • •Các chữ số trắng lớn từ 01–06
  • •Các thanh nhấn dọc màu xanh lá cây
  • •Nền gradient tối
Trang 31
quản trị / báo cáo

Quản trị Doanh nghiệp Vững mạnh - Tiên phong trong Thực tiễn Báo cáo

Nội Dung

Giới thiệu bộ báo cáo của công ty: Báo cáo Thường niên Tích hợp, Báo cáo Thường niên Tích hợp Kỹ thuật số, Báo cáo Minh bạch Thuế, Báo cáo Hành động Khí hậu, Báo cáo Phát triển Bền vững và Báo cáo TNFD, cùng với trợ lý 'Ask Zincky'.

Cấu Trúc Bố Cục

Lưới 2×3 các mô hình bìa báo cáo trên thẻ bo góc màu xanh lá nhạt có nhãn; nút robot linh vật ở dưới cùng.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Mô hình bìa báo cáo 3D
  • •Mô hình máy tính bảng hiển thị báo cáo kỹ thuật số
  • •Các đường gạch chân nhấn màu xanh lá cây
  • •Nút robot 'Ask Zincky'
Trang 32
sơ đồ tổ chức

Cấu trúc Tập đoàn của Hindustan Zinc Limited

Nội Dung

Cơ cấu cổ đông tính đến ngày 30/09/2026: Vedanta nắm giữ 60,71%, Chính phủ Ấn Độ nắm giữ 27,92% và công chúng nắm giữ 11,37%. Danh sách bao gồm năm công ty con do tập đoàn sở hữu 100% vốn, trong đó có Hindustan Zinc Alloys, Hindustan Zinc Fertilizers và Hindmetal Exploration Services.

Cấu Trúc Bố Cục

Sơ đồ tổ chức: ba ô cổ đông ở trên cùng kèm huy hiệu phần trăm, khối hình viên thuốc màu xanh lá của Hindustan Zinc ở giữa, năm ô công ty con ở phía dưới.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Huy hiệu phần trăm màu xanh dương
  • •Khối trung tâm hình viên thuốc màu xanh lá
  • •Các đường kẻ kết nối có mũi tên
  • •Các ô công ty con có đường viền
Trang 33
thông tin liên hệ / sự kiện

Thông tin Chi tiết về Cuộc họp Trực tuyến Công bố Kết quả Kinh doanh

Nội Dung

Cuộc họp trực tuyến công bố kết quả kinh doanh diễn ra vào Thứ Hai, ngày 19/10/2026 lúc 16:00 IST, với các số điện thoại truy cập chung và số nghe lại (phát lại từ ngày 19–26/10/2026), cùng thông tin liên hệ của bộ phận quan hệ nhà đầu tư và truyền thông doanh nghiệp.

Cấu Trúc Bố Cục

Biểu ngữ gradient chứa ngày họp chạy ngang phía trên; bảng số điện thoại truy cập ở bên trái; thẻ thông tin liên hệ ở bên phải.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Biểu tượng điện thoại trong biểu ngữ gradient
  • •Các hàng trong bảng số điện thoại có hai tông màu
  • •Nút hình viên thuốc Express Join
  • •Thẻ thông tin liên hệ
Trang 34
slide kết thúc

Lời cảm ơn

Nội Dung

Slide kết thúc với logo của Vedanta và Hindustan Zinc, dòng chữ 'THANKYOU' khổ lớn màu trắng và địa chỉ email của bộ phận quan hệ nhà đầu tư.

Cấu Trúc Bố Cục

Ảnh ba nữ công nhân mỏ ở bên trái trên nền kỹ thuật số; ô logo và văn bản kết thúc lớn trên các bảng màu gradient xanh lam-xanh lá ở bên phải.

Phần Tử Trực Quan Chính

  • •Ảnh cắt lớp ba công nhân
  • •Lớp phủ mạng lưới kỹ thuật số
  • •Ô chứa logo đôi
  • •Biểu tượng email

Câu Hỏi Thường Gặp

Các câu hỏi phổ biến về slide này và nội dung trình bày cơ bản.

Kết quả kinh doanh chính của Hindustan Zinc trong Q2 FY27 là gì?

Trong Q2 FY27 (tháng 7–9 năm 2026), bộ slide báo cáo doanh thu hoạt động kỷ lục đạt ₹15,093 crore (+77% so với cùng kỳ), EBITDA đạt ₹9,285 crore (+108%) với biên lợi nhuận 62%, và lợi nhuận ròng đạt ₹6,412 crore (+142%). Sản lượng kim loại khai thác đạt 271 KT, kim loại tinh luyện đạt 264 KT, bạc thương phẩm đạt 173 MT (+20%), và chi phí sản xuất kẽm chưa bao gồm tiền bản quyền (royalty) giảm 29% xuống còn $703/MT. Tính chung H1 FY27, doanh thu đạt ₹28,840 crore, EBITDA đạt ₹17,359 crore và lợi nhuận ròng đạt ₹11,881 crore.

Tôi có thể tải xuống những gì từ trang này?

Trang này cung cấp tệp PDF gốc 34 trang của bài thuyết trình kết quả kinh doanh Hindustan Zinc Q2 FY27 và một tệp PPTX có thể chỉnh sửa được chuyển đổi từ tệp PDF đó. Vì tệp PPTX là bản chuyển đổi, các phông chữ, dải màu (gradient) và đối tượng biểu đồ có thể cần tinh chỉnh nhẹ, nhưng đây là điểm khởi đầu thực tế để bạn tái sử dụng các bố cục như lưới thẻ KPI, biểu đồ thác nước EBITDA hoặc các bảng phụ lục.

Bộ slide này có nguồn gốc từ đâu và có phải là tài liệu chính thức không?

Đây là bài thuyết trình chính thức bằng tiếng Anh của công ty, được nộp cho các sở giao dịch chứng khoán Ấn Độ (BSE/NSE) vào ngày 19 tháng 10 năm 2026 dưới dạng công bố thông tin theo Quy định 30 của SEBI. Thư ngỏ gửi sở giao dịch đã được lược bỏ, vì vậy trang 1 là trang bìa của bộ slide. Nguồn được liệt kê trên trang này dẫn đến hồ sơ nộp tại BSE. Năm tài chính của Ấn Độ FY27 kéo dài từ tháng 4 năm 2026 đến tháng 3 năm 2027, do đó Q2 FY27 tương ứng với giai đoạn từ tháng 7 đến tháng 9 năm 2026.

Bộ slide nói gì về triển vọng thị trường kẽm và bạc?

Tài liệu lập luận rằng lượng tồn kho LME thắt chặt và sự gián đoạn nguồn cung đang dẫn đến tình trạng thâm hụt kẽm toàn cầu, với nhu cầu dự báo tăng trưởng CAGR 1,4% trong thập kỷ tới và hàm lượng quặng dự trữ trung bình giảm từ 6,9% trong những năm 1990 xuống còn 2,8%. Đối với bạc, tài liệu chỉ ra năm thâm hụt thứ sáu liên tiếp vào năm 2026, nhu cầu công nghiệp tăng lên chiếm 58% tổng nhu cầu vào năm 2025 và giá bạc đạt khoảng $68/oz tính đến tháng 9 năm 2026.

EBITDA của Hindustan Zinc nhạy cảm như thế nào với giá kim loại và đồng rupee?

Theo slide phân tích độ nhạy, mức thay đổi $100/MT của giá kẽm sẽ làm biến động EBITDA hàng năm khoảng ₹725–750 crore, $100/MT giá chì là ₹150–175 crore, $1/oz giá bạc là ₹200–225 crore, mức thay đổi ₹1 của tỷ giá INR/USD là ₹325–350 crore, và mức thay đổi $25/MT trong chi phí sản xuất kẽm là ₹225–250 crore.

Những dự án tăng trưởng nào được đề cập trong báo cáo?

Hai dự án đã được hội đồng quản trị phê duyệt: mở rộng kẽm tinh luyện tích hợp 250 KTPA tại Debari, nâng công suất kim loại tinh luyện từ 1,1 lên 1,4 MTPA (khoảng ₹12,000 crore, mục tiêu Q2 FY29), và nhà máy tái chế đuôi quặng kẽm 10 MTPA đầu tiên của Ấn Độ (₹3,823 crore, mục tiêu Q4 FY28). Bộ slide cũng liệt kê các khối khoáng sản thiết yếu cho vonfram, kali, các nguyên tố đất hiếm và yttrium.

Làm thế nào để sử dụng bộ slide này làm tham khảo thiết kế hoặc xây dựng một bộ tương tự với 2Slides?

Hãy nghiên cứu cấu trúc của nó: trang bìa, tuyên bố miễn trừ trách nhiệm, chương trình họp, bảng điều khiển KPI, các trang chia phần sử dụng dải màu kèm tên người thuyết trình, biểu đồ thị trường, biểu đồ vận hành, đánh giá tài chính và phụ lục với cầu nối EBITDA, báo cáo kết quả kinh doanh, bảng hiệu suất và phân tích độ nhạy. Hệ thống hình ảnh nhất quán với tiêu đề dải màu xanh dương sang xanh lá, các khung ảnh bo góc và tiêu đề bảng màu xanh lá/xanh dương. Với 2Slides, bạn có thể mô tả kết quả kinh doanh hàng quý của riêng mình hoặc tải dữ liệu lên, chọn một chủ đề doanh nghiệp chuyên nghiệp và tạo một bộ slide kết quả kinh doanh tương tự với các thẻ KPI, biểu đồ và bảng biểu chỉ trong vài phút, sau đó tùy chỉnh theo ý muốn.

Các cổ đông chính của Hindustan Zinc là ai?

Tính đến ngày 30 tháng 9 năm 2026, slide cấu trúc tập đoàn cho thấy Vedanta Limited nắm giữ 60,71%, Chính phủ Ấn Độ nắm giữ 27,92% và công chúng nắm giữ 11,37%. Hindustan Zinc có năm công ty con sở hữu 100%, bao gồm Hindustan Zinc Alloys và Hindustan Zinc Fertilizers.

Nguồn & tài liệu tham khảo

2slides

Create Your Own Slides

Turn your ideas into professional presentations in seconds with 2slides AI.

Tạo Slide Đẳng Cấp Thế Giới Trong Vài Giây

Tham khảo thiết kế chuyên nghiệp, chọn phong cách của bạn và tạo slide với kết xuất văn bản hoàn hảo. Được hỗ trợ bởi Nano Banana—bắt đầu tạo trình bày của bạn ngay bây giờ.

2Slides logo

Đại Lý AI Của Bạn Cho Slide. Tiết kiệm thời gian, tỏa sáng nhanh hơn với việc tạo bài thuyết trình thông minh.

Tóm tắt bằng AI

ChatGPTClaudeGrokPerplexity
Tất cả dịch vụ đang hoạt động

Sản phẩm

Tính năng

Thư viện

Mẫu

Tích hợp

Tài nguyên

So sánh

© 2026 2slides. Bảo lưu mọi quyền.