
Thuộc bộ sưu tập Ví dụ bài thuyết trình cho nhà đầu tư · Mẫu thuyết trình nhà đầu tư Nhật Bản
Báo cáo Kết quả Kinh doanh Q3 FY2026 của Ebara: Kết quả 9 tháng từ tháng 1 đến tháng 9 năm 2026 của Ebara Corporation (TSE 6361) (năm tài chính kết thúc vào tháng 12 năm 2026), với các kỷ lục về đơn hàng, doanh thu, lợi nhuận hoạt động và lợi nhuận ròng trong 9 tháng, cùng việc điều chỉnh tăng dự báo đơn hàng cả năm và chi tiết các phân khúc Chính xác & Điện tử, Năng lượng, Xây dựng & Công nghiệp, Cơ sở hạ tầng và Môi trường. Đây là bộ slide tiếng Nhật (決算説明会資料) đề ngày 13 tháng 11 năm 2026; bản gốc được công bố trên TDnet, hệ thống công bố thông tin kịp thời của Sở Giao dịch Chứng khoán Tokyo.
Dùng trang bìa của bài trình bày này làm mẫu phong cách cho các slide tạo từ nội dung của bạn. Hoặc chọn bất kỳ trang nào bên dưới để lấy bố cục của trang đó làm tham chiếu.
Điều Hướng Nhanh
Thẻ
Chia sẻ slide
Báo cáo Kết quả Kinh doanh Q3 FY2026 của Ebara: Kết quả 9 tháng từ tháng 1 đến tháng 9 năm 2026 của Ebara Corporation (TSE 6361) (năm tài chính kết thúc vào tháng 12 năm 2026), với các kỷ lục về đơn hàng, doanh thu, lợi nhuận hoạt động và lợi nhuận ròng trong 9 tháng, cùng việc điều chỉnh tăng dự báo đơn hàng cả năm và chi tiết các phân khúc Chính xác & Điện tử, Năng lượng, Xây dựng & Công nghiệp, Cơ sở hạ tầng và Môi trường. Đây là bộ slide tiếng Nhật (決算説明会資料) đề ngày 13 tháng 11 năm 2026; bản gốc được công bố trên TDnet, hệ thống công bố thông tin kịp thời của Sở Giao dịch Chứng khoán Tokyo.
Xem chi tiết từng trang slide, bao gồm bố cục, nội dung chính và các phần tử trực quan.
Slide tiêu đề có nội dung 'Tài liệu Báo cáo Kết quả Kinh doanh Quý 3, năm tài chính kết thúc tháng 12 năm 2026, Ebara (6361)', ngày 13 tháng 11 năm 2026, cùng tên Tập đoàn Ebara, logo và khẩu hiệu 'Looking ahead, going beyond expectations / Ahead > Beyond'.
Khối tiêu đề lớn màu xanh lam căn lề trái, ngày tháng ở góc dưới bên trái, logo ở góc trên bên phải, khẩu hiệu và tên công ty ở góc dưới bên phải, một đường cung màu xanh lam nhạt quét qua nửa bên phải.
Chương trình họp kèm số trang tham chiếu: Các điểm chính của kết quả kinh doanh (trang 3); 1. Tóm tắt hợp nhất 1-3Q FY26 (kết quả hợp nhất, theo phân khúc, phân tích biến động lợi nhuận hoạt động, doanh thu theo khu vực); 2. Kết quả phân khúc 1-3Q FY26 (Chế tạo chính xác & Điện tử, Năng lượng, Xây dựng & Công nghiệp, Cơ sở hạ tầng, Môi trường); 3. Dự báo FY26 (môi trường kinh doanh theo phân khúc, hợp nhất, theo phân khúc, phân tích lợi nhuận hoạt động); 4. Các chủ đề (chủ đề kinh doanh, trang 24); 5. Tài liệu bổ sung (tác động của Trung Đông, mua lại cổ phiếu quỹ, dự báo nửa năm, đơn hàng, doanh thu, lợi nhuận hoạt động, đơn hàng tồn đọng, doanh thu theo khu vực, doanh thu S&S, bảng cân đối kế toán, dòng tiền, chi phí đầu tư/khấu hao/R&D, các chủ đề ESG, các công bố thông tin khác). Một ghi chú định nghĩa FY26 là năm kết thúc vào tháng 12 năm 2026, '1-3Q' là số liệu lũy kế và nêu rõ các số liệu dựa trên chuẩn mực IFRS.
Danh sách chương trình họp hai cột với các tiêu đề phần màu xanh lam và số trang căn lề phải; hộp chú thích màu xám với các từ viết tắt ở giữa phía dưới.
Kết quả 1-3Q FY26 so với năm trước: đơn hàng 9.790 trăm triệu yên (+2.988, +43,9%), doanh thu 7.459 trăm triệu yên (+823, +12,4%), lợi nhuận hoạt động 835 trăm triệu yên (+140, +20,2%), biên lợi nhuận hoạt động 11,2% (+0,7 điểm phần trăm), lợi nhuận quý thuộc về cổ đông công ty mẹ 714 trăm triệu yên (+267, +60,0%). Kế hoạch cả năm FY26: đơn hàng 12.950 trăm triệu yên (+3.453, +36,4% so với cùng kỳ; +500, +4,0% so với kế hoạch ngày 14 tháng 8 năm 2026), doanh thu 1兆530 trăm triệu yên (+947, +9,9%), lợi nhuận hoạt động 1.250 trăm triệu yên (+111, +9,8%), biên lợi nhuận 11,9%, lợi nhuận ròng 995 trăm triệu yên (+228, +29,8%). Các điểm chính: đơn hàng, doanh thu, lợi nhuận hoạt động và lợi nhuận ròng đạt mức cao kỷ lục trong quý 3; mảng Chế tạo chính xác & Điện tử và Năng lượng thúc đẩy tăng trưởng đơn hàng; các phân khúc khác bù đắp cho doanh thu và lợi nhuận thấp hơn của mảng Năng lượng; ghi nhận khoản lãi trước thuế 206 trăm triệu yên từ việc chuyển nhượng cổ phần tại Swing (công ty liên kết theo phương pháp vốn chủ sở hữu cho đến Q1). Dự báo: tăng mục tiêu đơn hàng để phản ánh nhu cầu mạnh mẽ của mảng Chế tạo chính xác & Điện tử; giữ nguyên doanh thu và lợi nhuận hoạt động; duy trì doanh thu mảng Chế tạo chính xác & Điện tử bất chấp tác động của chuỗi cung ứng do động đất Kumamoto; điều chỉnh giảm lợi nhuận hoạt động mảng Năng lượng do doanh số S&S liên quan đến Trung Đông không đạt kỳ vọng. Chính sách vốn: mua lại thêm cổ phiếu quỹ lên tới 50 trăm triệu yên.
Hai bảng KPI cạnh nhau (thực tế chín tháng và kế hoạch cả năm) với các mũi tên xu hướng, tiếp theo là phần 'Các điểm chính' với ba hàng được dán nhãn: Kết quả 1-3Q FY26, Dự báo FY26, Chính sách vốn.
Trang phân tách phần làm nổi bật phần 1 (tóm tắt hợp nhất) với bốn phần còn lại được làm mờ.
Danh sách dọc gồm năm tiêu đề phần; phần đang hoạt động có chữ đậm màu xanh lam, các phần khác màu xám nhạt.
Bảng tính bằng trăm triệu yên so sánh 1-3Q FY25 với 1-3Q FY26: đơn hàng 6.801 → 9.790 (+2.988, +43,9%); doanh thu 6.635 → 7.459 (+823, +12,4%); lợi nhuận hoạt động 695 → 835 (+140, +20,2%); biên lợi nhuận hoạt động 10,5% → 11,2% (+0,7 điểm phần trăm); lợi nhuận quý thuộc về cổ đông công ty mẹ 446 → 714 (+267, +60,0%); EPS cơ bản 96,76 ¥ → 156,67 ¥ (+59,91, +61,9%). Tỷ giá hối đoái trung bình: USD 148,18 ¥ → 158,48 ¥, EUR 165,50 ¥ → 184,06 ¥, CNY 20,53 ¥ → 23,23 ¥.
Bảng tài chính đơn với tiêu đề màu xanh lam (năm trước, năm nay, biến động, tỷ lệ biến động), cột năm nay in đậm, bảng phụ tỷ giá hối đoái riêng biệt bên dưới.
So sánh 1-3Q FY25 với 1-3Q FY26 theo phân khúc (trăm triệu yên). Chế tạo chính xác & Điện tử: đơn hàng 2.010 → 4.266 (+112,2%), doanh thu 2.233 → 2.935 (+31,5%), lợi nhuận hoạt động 328 → 581 (+77,0%), biên lợi nhuận 14,7% → 19,8%. Năng lượng: đơn hàng 1.509 → 1.689 (+11,9%), doanh thu 1.593 → 1.448 (-9,1%), lợi nhuận hoạt động 170 → 14 (-91,7%), biên lợi nhuận 10,7% → 1,0%. Xây dựng & Công nghiệp: đơn hàng 1.883 → 2.236 (+18,8%), doanh thu 1.734 → 1.949 (+12,4%), lợi nhuận hoạt động 105 → 131 (+24,1%), biên lợi nhuận 6,1% → 6,7%. Cơ sở hạ tầng: đơn hàng 456 → 387 (-15,2%), doanh thu 417 → 437 (+4,9%), lợi nhuận hoạt động 36 → 47 (+29,4%), biên lợi nhuận 8,8% → 10,8%. Môi trường: đơn hàng 933 → 1.203 (+28,9%), doanh thu 648 → 680 (+4,9%), lợi nhuận hoạt động 72 → 90 (+24,2%), biên lợi nhuận 11,2% → 13,3%. Khác/điều chỉnh lợi nhuận hoạt động -19 → -29. Chú thích: từ Q1 FY26, một phần kết quả kinh doanh mảng hydro được bao gồm trong mảng Năng lượng.
Bảng dài được nhóm theo phân khúc với các thanh bên mã màu; bốn chỉ số cho mỗi phân khúc; các cột cho năm trước, năm nay, biến động và tỷ lệ biến động.
Biểu đồ waterfall phân tích biến động lợi nhuận hoạt động từ 695 trăm triệu yên trong 1-3Q FY25 lên 835 trăm triệu yên trong 1-3Q FY26: tác động doanh thu +232 (doanh thu cao hơn ở các mảng Chế tạo chính xác & Điện tử, Xây dựng & Công nghiệp, Cơ sở hạ tầng, Môi trường), khả năng sinh lời +136 (chủ yếu từ Precision & Electronics, Building & Industrial, Environmental), chi phí cố định -286 (chi phí nhân sự cao hơn bao gồm tăng lương cơ bản, khấu hao tăng), tỷ giá hối đoái (FX) +49, khác +9. Tiêu đề: lợi nhuận tăng chủ yếu nhờ tăng trưởng doanh thu và cải thiện khả năng sinh lời.
Biểu đồ waterfall nằm ngang với các thanh bắt đầu/kết thúc màu xanh đậm, các bước tăng màu xanh nhạt và các bước giảm màu xám, kèm các hộp chú thích được nối bằng các đường kẻ mảnh.
Biểu đồ cột cụm so sánh doanh thu 1-3Q FY25 và 1-3Q FY26 theo vị trí khách hàng (trăm triệu yên): Nhật Bản 2.240 → 2.395 (+6,9%); Đài Loan, Hàn Quốc và các nước châu Á khác 1.315 → 1.863 (+41,7%); Trung Quốc 1.147 → 1.243 (+8,4%); Bắc Mỹ 896 → 868 (-3,1%); Châu Âu 417 → 514 (+23,3%); Trung Đông 375 → 285 (-24,1%); Khác 243 → 288 (+18,7%). Biểu đồ tròn (donut) về cơ cấu 1-3Q FY26: Nhật Bản 32%, Đài Loan/Hàn Quốc/châu Á khác 25%, Trung Quốc 17%, Bắc Mỹ 12%, Châu Âu 7%, Trung Đông 4%, Khác 4%; trong nước 32%, nước ngoài 68%.
Biểu đồ cột đôi ở bên trái với các thay đổi phần trăm trong khung; biểu đồ tròn ở bên phải với tỷ lệ trong nước/nước ngoài ở giữa.
Trang phân tách làm nổi bật phần 2 (kết quả phân khúc).
Danh sách năm mục của chương trình với mục đang hoạt động được in đậm màu xanh dương và các mục còn lại được làm mờ màu xám.
Biểu đồ xu hướng lũy kế (FY25 so với FY26; 1-4Q FY26 là kế hoạch): đơn hàng 1.512 / 2.674 / 4.266 với kế hoạch 6.000 (FY25: 739 / 1.413 / 2.010 / 3.034); doanh thu 829 / 1.836 / 2.935, kế hoạch 4.250; lợi nhuận hoạt động 135 / 325 / 581, kế hoạch 790; biên lợi nhuận 16,3% / 17,7% / 19,8%, kế hoạch 18,6%. Doanh thu Sản phẩm so với S&S: sản phẩm 1.538 → 2.078, S&S 695 → 857 (tỷ lệ S&S 31% → 29%). Doanh thu theo khu vực: Nhật Bản 436 → 555, Châu Á 1.407 → 1.900, Bắc Mỹ 268 → 303, Châu Âu 110 → 168, Khác 9 → 9 (trong nước 19%, nước ngoài 81%). Cầu nối lợi nhuận hoạt động (OP): 328 +261 doanh thu +66 khả năng sinh lời -109 chi phí cố định +35 FX = 581. Các điểm chính: Nhu cầu liên quan đến AI dẫn dắt thị trường, tỷ lệ sử dụng nhà máy của khách hàng cao và đầu tư công suất đang mở rộng, Trung Quốc đi ngang so với cùng kỳ; đơn hàng thiết bị và linh kiện tăng, sản phẩm CMP tăng mạnh cho mảng logic/foundry và bộ nhớ; doanh thu tăng ở cả sản phẩm và S&S; lợi nhuận tăng nhờ doanh thu, cơ cấu sản phẩm và biên lợi nhuận gộp, bị bù trừ một phần bởi chi phí nhân sự, khấu hao và R&D.
Bảng điều khiển phân khúc: bốn biểu đồ nhỏ (đơn hàng, doanh thu, lợi nhuận hoạt động, biên lợi nhuận) ở phía trên bên trái; biểu đồ cột sản phẩm/S&S, biểu đồ cột khu vực và waterfall OP dọc phía dưới; bảng 'Các điểm chính' với các hàng về thị trường, đơn hàng, doanh thu và OP ở bên phải.
Đơn hàng và doanh thu theo quý từ FY24–FY26 cho phân khúc và hai phân khúc phụ (CMP và 'khác' được hợp nhất thành 'Thiết bị'; phân khúc phụ còn lại là 'Linh kiện'). Đơn hàng phân khúc FY26: 1.512 / 1.162 / 1.592, kế hoạch 4Q 1.733; thiết bị 1.146 / 715 / 1.026, kế hoạch 4Q 1.211; linh kiện 365 / 446 / 565, kế hoạch 4Q 523. Doanh thu phân khúc FY26: 829 / 1.007 / 1.098, kế hoạch 4Q 1.315; thiết bị 539 / 684 / 712, kế hoạch 4Q 963; linh kiện 289 / 322 / 386, kế hoạch 4Q 351. Các thanh biểu đồ theo quý của FY24 và FY25 cũng được dán nhãn.
Hai hàng (đơn hàng, doanh thu) và ba cột (phân khúc, thiết bị, linh kiện) gồm các biểu đồ cột theo quý được nhóm theo năm tài chính; các thanh kế hoạch được hiển thị dưới dạng hộp viền.
Đơn hàng và doanh thu bán niên FY24–FY26. Đơn hàng phân khúc: FY24 1.159 / 1.441; FY25 1.413 / 1.621; FY26 2.674 / 3.325 (kế hoạch 2H). Đơn hàng thiết bị FY26 1.862 / kế hoạch 2.237; linh kiện 811 / kế hoạch 1.088. Doanh thu phân khúc: FY24 1.222 / 1.561; FY25 1.505 / 1.917; FY26 1.836 / kế hoạch 2.413; thiết bị FY26 1.224 / kế hoạch 1.675; linh kiện 612 / kế hoạch 737. Chú thích: tác động của trận động đất Kumamoto lên chuỗi cung ứng đã đẩy 20.000–30.000 triệu yên (200–300 億円) doanh thu thiết bị sang FY27, nhưng doanh thu FY26 vẫn được giữ nguyên không đổi.
Cấu trúc lưới 2x3 tương tự trang theo quý nhưng sử dụng các thanh bán niên, với một hộp chú thích viền cam đè lên biểu đồ doanh thu thiết bị.
Biểu đồ cột chồng về doanh thu sản phẩm theo quý được chia thành bộ nhớ (memory) và phi bộ nhớ (non-memory), từ 1Q FY23 đến 3Q FY26. FY26: 1Q 587 (bộ nhớ 28%, phi bộ nhớ 72%), 2Q 716 (27% / 73%), 3Q 775 (28% / 72%). Các đỉnh cao trước đó bao gồm 4Q FY25 ở mức 920 (32% / 68%). Ghi chú chân trang: việc phân chia bộ nhớ/phi bộ nhớ là do công ty tự định nghĩa; cơ cấu 2Q FY26 đã được điều chỉnh hồi tố để sửa lỗi.
Biểu đồ cột chồng toàn chiều ngang với tổng số phía trên các thanh và nhãn phần trăm bên trong các phân đoạn, được nhóm theo năm tài chính.
Lũy kế FY26: đơn hàng 557 / 1.125 / 1.689, kế hoạch 2.200 (FY25 1-4Q 1.947); doanh thu 465 / 967 / 1.448, kế hoạch 2.050 (FY25 2.178); lợi nhuận hoạt động -16 / -7 / 14, kế hoạch 130 (FY25 259); biên lợi nhuận -3,6% / -0,8% / 1,0%, kế hoạch 6,3%. Doanh thu sản phẩm 768 → 654, S&S 825 → 794 (tỷ lệ S&S 52% → 55%). Theo khu vực: Nhật Bản 68 → 18, Châu Á 564 → 651, Bắc Mỹ 487 → 387, Châu Âu 109 → 116, Trung Đông 286 → 206, Khác 76 → 68 (trong nước 1%, nước ngoài 99%). Cầu nối OP: 170 -93 doanh thu +7 khả năng sinh lời -74 chi phí cố định +4 FX = 14. Các điểm chính: nhu cầu dầu khí phục hồi tổng thể dù còn bất ổn từ Trung Đông; hóa dầu chậm lại ở Trung Quốc; LNG ổn định ở Bắc Mỹ và Trung Đông; điện năng ổn định ở Trung Quốc. Đơn hàng tăng nhờ các dự án dầu khí lớn (đơn hàng hóa dầu tại Trung Quốc giảm); đơn hàng S&S tăng. Doanh thu sản phẩm giảm do lượng đơn hàng tồn đọng đầu kỳ thấp hơn; doanh thu S&S giảm do chậm trễ giao linh kiện và ít cử giám sát sang Trung Đông hơn. OP bị ảnh hưởng bởi doanh thu thấp hơn, chi phí cố định liên quan đến hydro và lỗ vận hành tại nhà máy Jeannette ở Mỹ.
Bảng điều khiển phân khúc tiêu chuẩn màu đỏ: bốn biểu đồ nhỏ, các thanh sản phẩm/S&S và khu vực, biểu đồ waterfall OP, bảng Các điểm chính ở bên phải.
Lũy kế FY26: đơn hàng 703 / 1.484 / 2.236, kế hoạch 2.800; doanh thu 630 / 1.295 / 1.949, kế hoạch 2.650; lợi nhuận hoạt động 44 / 83 / 131, kế hoạch 190; biên lợi nhuận 7,0% / 6,4% / 6,7%, kế hoạch 7,2%. Sản phẩm 1.359 → 1.546, S&S 375 → 403 (tỷ lệ S&S 22% → 21%). Theo khu vực: Nhật Bản 739 → 759, Châu Á 426 → 502, Bắc Mỹ 132 → 174, Châu Âu 197 → 229, Trung Đông 70 → 67, Khác 166 → 216 (trong nước 39%, nước ngoài 61%). Cầu nối OP: 105 +46 doanh thu +28 khả năng sinh lời -67 chi phí cố định +10 FX +9 khác = 131. Các điểm chính: tăng trưởng GDP phục hồi ở Bắc Mỹ nhưng yếu ở những nơi khác; nhu cầu trung tâm dữ liệu và bán dẫn mạnh mẽ; thị trường thiết bị xây dựng Trung Quốc vẫn yếu do hạn chế đầu tư bất động sản. Đơn hàng trong nước tăng đối với cả sản phẩm và S&S; đơn hàng trung tâm dữ liệu mạnh; tại Trung Quốc, đơn hàng công nghiệp liên quan đến trung tâm dữ liệu và bán dẫn tăng. Doanh thu tăng ở Nhật Bản và mọi khu vực nước ngoài ngoại trừ Trung Đông, đặc biệt là Châu Mỹ. Lợi nhuận được cải thiện nhờ tăng năng suất bất chấp chi phí nguyên vật liệu và nhờ không lặp lại khoản dự phòng nợ xấu năm ngoái cho một khách hàng phá sản tại Mỹ.
Bảng điều khiển phân khúc màu xanh mòng két với các biểu đồ nhỏ, thanh sản phẩm/S&S và khu vực, biểu đồ waterfall OP và bảng Các điểm chính.
Lũy kế FY26: đơn hàng 147 / 263 / 387, kế hoạch 600 (FY25 1-4Q 629); doanh thu 232 / 321 / 437, kế hoạch 600; lợi nhuận hoạt động 61 / 56 / 47, kế hoạch 60; biên lợi nhuận 26,3% / 17,4% / 10,8%, kế hoạch 10,0%. Sản phẩm 213 → 226, S&S 204 → 211 (tỷ lệ S&S 49% → 48%). Theo khu vực: Nhật Bản 342 → 377, Châu Á 59 → 49, Bắc Mỹ 6 → 3, Trung Đông 9 → 3, Khác 0 → 3 (trong nước 86%, nước ngoài 14%). Cầu nối OP: 36 +8 doanh thu +4 khả năng sinh lời -1 chi phí cố định +0 FX = 47. Các điểm chính: thị trường máy bơm công cộng trong nước ổn định; đầu tư vào phòng chống/giảm nhẹ thiên tai và các biện pháp hạ tầng xuống cấp theo Kế hoạch Trung hạn Đầu tiên về Khả năng Phục hồi Quốc gia của Nhật Bản vẫn duy trì ổn định. Đơn hàng trong nước thấp hơn năm trước (vốn có nhiều dự án lớn), với một số dự án công cộng bị trì hoãn; đơn hàng nước ngoài đi ngang. Doanh thu tăng, dẫn đầu bởi các dự án công cộng trong nước; khả năng sinh lời cải thiện nhờ có nhiều dự án hoàn thành hơn.
Bảng điều khiển phân khúc màu xanh dương với các biểu đồ nhỏ, thanh sản phẩm/S&S và khu vực, biểu đồ waterfall OP và bảng Các điểm chính.
Lũy kế FY26: đơn hàng 324 / 808 / 1.203, kế hoạch 1.350 (FY25 1-4Q 1.353); doanh thu 301 / 479 / 680, kế hoạch 980; lợi nhuận hoạt động 61 / 66 / 90, kế hoạch 135; biên lợi nhuận 20,5% / 14,0% / 13,3%, kế hoạch 13,8%. Doanh thu EPC 150 → 113, O&M 498 → 567 (tỷ lệ O&M 77% → 83%). Theo khu vực: Nhật Bản 642 → 676, Châu Á 5 → 3 (trong nước 99%, nước ngoài 1%). Cầu nối OP: 72 +10 doanh thu +33 khả năng sinh lời -25 chi phí cố định +0 FX = 90. Các điểm chính: nhu cầu xây mới các nhà máy xử lý rác thải công cộng tại Nhật Bản ổn định; đơn hàng O&M ở mức thông thường. Hai đơn hàng lớn giành được trong FY26 1-3Q (một hợp đồng DBO nhà máy rác, một hợp đồng tân trang/toàn diện dài hạn) so với ba đơn hàng trong cùng kỳ năm trước. Doanh thu tăng nhờ O&M, tập trung vào kéo dài tuổi thọ và bảo trì. Lợi nhuận tăng nhờ cơ cấu O&M và giải phóng các khoản dự phòng cho các dự án EPC đã hoàn thành. Định nghĩa: DBO = thiết kế, mua sắm, xây dựng cộng với vận hành và bảo trì trong một thời hạn nhất định; EPC = thiết kế, mua sắm và xây dựng nhà máy.
Bảng điều khiển phân khúc màu xanh lá cây; phân chia EPC/O&M thay thế biểu đồ sản phẩm/S&S; bao gồm một bảng nhỏ về các đơn hàng lớn.
Trang phân tách phần làm nổi bật phần 3 (dự báo FY26).
Danh sách mục lục năm mục với mục đang hoạt động được làm nổi bật bằng màu xanh dương.
Bảng tổng hợp các thị trường chính, xu hướng và triển vọng thị trường của công ty cho FY26 (tính đến tháng 11 năm 2026). Precision & Electronics (sản xuất bán dẫn): thị trường mở rộng nhờ AI; đầu tư vào logic/foundry và bộ nhớ tăng trưởng; tỷ lệ sử dụng fab cao; WFE (thiết bị sản xuất wafer) dự kiến tăng trưởng từ 20% trở lên trên toàn cầu. Energy (dầu khí, năng lượng mới, điện): sản phẩm ổn định, hóa dầu chậm lại tại Trung Quốc, LNG ổn định, đang theo dõi tác động từ Trung Đông; mảng dịch vụ không chắc chắn do linh kiện và dịch vụ tại Trung Đông; giảm phát thải carbon (amoniac, hydro, CCUS) đang tiến tới thương mại hóa; LNG tăng trưởng ~6%, ethylene tăng trưởng ~3%. Building & Industrial: thị trường nước ngoài tăng trưởng ~2% (Châu Âu yếu, Trung Quốc yếu, Hoa Kỳ thận trọng nhưng nhu cầu trung tâm dữ liệu tăng, tác động từ Trung Đông hạn chế); thị trường nội địa đi ngang. Infrastructure (hạ tầng nước, thông gió): nội địa đi ngang theo các kế hoạch phục hồi quốc gia; nước ngoài tăng trưởng ~4% nhờ nhu cầu nước tại Châu Á, cơ sở hạ tầng cũ tại Bắc Mỹ và nhu cầu bơm thoát nước. Environmental (xử lý chất thải rắn): nội địa đi ngang, nhu cầu kéo dài tuổi thọ thiết bị tăng.
Ma trận năm hàng với các ô phân khúc được mã hóa màu, cột thị trường, cột xu hướng dạng danh sách, các biểu tượng mũi tên (toàn cầu/nước ngoài/nội địa) và cột triển vọng.
Tiêu đề: điều chỉnh tăng kế hoạch đơn hàng; giữ nguyên doanh thu, lợi nhuận hoạt động và lợi nhuận ròng. Bảng dữ liệu (trăm triệu yên): Thực tế FY25 / Kế hoạch trước FY26 (14/08/2026) / Kế hoạch FY26 (13/11/2026): đơn hàng 9.496 / 12.450 / 12.950 (+3.453 so với cùng kỳ, +36,4%; +500 so với kế hoạch trước, +4,0%); doanh thu 9.582 / 10.530 / 10.530 (+947, +9,9%); lợi nhuận hoạt động 1.138 / 1.250 / 1.250 (+111, +9,8%); biên lợi nhuận 11,9% cho cả ba cột; lợi nhuận ròng 766 / 995 / 995 (+228, +29,8%). ROIC 11,9% / 11,8% / 11,8%; ROE 15,6% / 18,8% / 18,8%; EPS cơ bản ¥166,31 / ¥217,93 / ¥218,10; cổ tức hàng năm ¥59,0 / ¥66,0 / ¥66,0. Tỷ giá hối đoái giả định: USD ¥145, EUR ¥175, CNY ¥20 (thực tế FY25 là 149,63 / 168,94 / 20,83).
Thanh thông điệp tiêu đề phía trên bảng dự báo lớn với cột kế hoạch hiện tại được làm nổi bật, khối các chỉ số và khối tỷ giá hối đoái.
Kế hoạch phân khúc cả năm (trăm triệu yên), thực tế FY25 → kế hoạch mới FY26 (thay đổi so với kế hoạch trước): Precision & Electronics đơn hàng 3.034 → 6.000 (+500), doanh thu 3.422 → 4.250 (không đổi), lợi nhuận hoạt động 577 → 790 (+20), biên lợi nhuận 18,6%. Energy đơn hàng 1.947 → 2.200, doanh thu 2.178 → 2.050, lợi nhuận hoạt động 259 → 130 (-50 so với kế hoạch trước là 180), biên lợi nhuận 6,3%. Building & Industrial đơn hàng 2.492 → 2.800, doanh thu 2.419 → 2.650, lợi nhuận hoạt động 152 → 190, biên lợi nhuận 7,2% (không đổi). Infrastructure đơn hàng 629 → 600, doanh thu 571 → 600, lợi nhuận hoạt động 46 → 60 (+5), biên lợi nhuận 10,0%. Environmental đơn hàng 1.353 → 1.350, doanh thu 978 → 980, lợi nhuận hoạt động 130 → 135 (+5), biên lợi nhuận 13,8%. Khác/điều chỉnh lợi nhuận hoạt động -28 → -55 (+20 so với kế hoạch trước là -75). Chú thích về việc phân loại lại mảng hydro và sự dịch chuyển doanh thu do động đất Kumamoto.
Bảng nhóm theo phân khúc với các thanh màu, cột kế hoạch mới được làm nổi bật và các cột thay đổi so với cùng kỳ / so với kế hoạch trước.
Biểu đồ waterfall bên trái, từ thực tế FY25 (1.138) đến kế hoạch mới FY26 (1.250 trăm triệu yên): Precision & Electronics +212 (nhu cầu liên quan đến AI), Energy -129 (doanh thu thấp hơn, chi phí cố định liên quan đến hydro, lỗ vận hành nhà máy Jeannette tại Hoa Kỳ), Building & Industrial +37 (S&S nội địa, tăng trưởng tại Châu Mỹ và EMEA), Infrastructure +13 (chuyển đổi đơn hàng tồn đọng), Environmental +4 (doanh thu và giải phóng dự phòng), Khác -26 (lỗ tất toán từ việc sửa đổi kế hoạch trợ cấp hưu trí). Biểu đồ waterfall bên phải, từ kế hoạch trước (1.250) đến kế hoạch mới (1.250): Precision & Electronics +20 (cơ cấu sản phẩm và biên lợi nhuận gộp), Energy -50 (xem trang 25), Infrastructure +5 (tiến độ xây dựng thuận lợi), Environmental +5 (cắt giảm chi phí cố định và khả năng sinh lời), Khác +20 (xem xét lại chi phí doanh nghiệp bao gồm việc sửa đổi kế hoạch trợ cấp hưu trí).
Hai biểu đồ waterfall đặt cạnh nhau với các hộp chú thích cho từng yếu tố tác động.
Trang phân tách phần làm nổi bật phần 4 (các chủ đề chính).
Danh sách năm mục nội dung với mục đang hoạt động được làm nổi bật bằng màu xanh dương.
Để đáp ứng tăng trưởng nhu cầu trong trung và dài hạn, Ebara đang mở rộng năng lực sản xuất thiết bị: (1) tăng cường sản xuất tại nhà máy Kumamoto để tăng sản lượng theo từng giai đoạn; (2) thuê phòng sạch quy mô lớn, thông số kỹ thuật cao tại nhà máy Mobara — một phần của nhà máy mà Shinko Electric Industries dự kiến mua lại từ Japan Display — nhằm đảm bảo năng lực sản xuất đồng thời rút ngắn thời gian khởi động và đầu tư so với xây dựng nhà máy mới, cũng như cải thiện BCP và tính ổn định của nguồn cung. Sơ lược về hợp đồng thuê: Tòa nhà J1 Nhà máy Mobara của Japan Display (Shinko Electric sẽ mua lại vào tháng 3 năm 2027), Hayano, Thành phố Mobara, Tỉnh Chiba; một phần của J1 (phòng sạch, v.v.); hợp đồng ký ngày 13 tháng 11 năm 2026; bắt đầu thuê từ ngày 1 tháng 4 năm 2027 (dự kiến); thời hạn 12 năm kể từ khi bàn giao. Hình ảnh năng lực sản xuất (2026 = 1,0): gấp 1,5 lần vào năm 2027 sau khi nâng cấp Kumamoto; có khả năng mở rộng lên gấp 2,5 lần từ năm 2028 với nhà máy Mobara.
Các danh sách văn bản và bảng sơ lược hợp đồng thuê ở bên trái; biểu đồ cột năng lực sản xuất với các mũi tên ở bên phải.
Kế hoạch lợi nhuận hoạt động (OP) mảng Năng lượng cả năm: ban đầu 210 → kế hoạch trước đó 180 (ngày 14/8, -30 do lỗ vận hành nhà máy Jeannette tại Mỹ và tác động từ Trung Đông) → kế hoạch mới 130 (tháng 11, -50). Lý do cắt giảm mới: các khoản lỗ tại Jeannette phần lớn đã chấm dứt trong nửa đầu năm (1H); bất ổn Trung Đông gia tăng khiến doanh số S&S (sửa chữa, cố vấn kỹ thuật, phụ tùng) dự kiến trong 2H không đạt mục tiêu; doanh số sản phẩm đang tiến triển nhưng không đủ bù đắp mức giảm lợi nhuận S&S. OP nửa năm: FY24 75 / 205, FY25 111 / 148, FY26 1H -7, kế hoạch 2H 137 (22 trong 3Q cộng với 115 dự kiến trong 4Q). Triển vọng Q4: dự kiến lợi nhuận 115 trăm triệu yên từ các phụ tùng S&S biên lợi nhuận cao tập trung vào Q4, các sản phẩm từ nhà máy Jeannette đã bình thường hóa và cắt giảm chi phí cố định nghiêm ngặt. Hướng tới FY27: dự kiến chấm dứt lỗ tại Jeannette trong FY26; tăng năng suất, giao hàng và tiết kiệm chi phí từ việc bình thường hóa và tự động hóa; chuyển đổi lượng đơn hàng tồn đọng lớn; tăng trưởng S&S từ cơ sở chủ lực tại Houston và cơ sở mới ở Abu Dhabi; thêm nhiều đơn hàng thượng nguồn/trung nguồn LNG và S&S bảo dưỡng định kỳ.
Cột trái với hai biểu đồ cột nhỏ (điều chỉnh kế hoạch, OP nửa năm); cột phải với các khối văn bản tiêu đề đỏ; dải băng 'Hướng tới FY27' ở dưới cùng.
Trang chia phần làm nổi bật phần 5 (tài liệu bổ sung).
Danh sách năm mục với mục đang xem được làm nổi bật bằng màu xanh dương.
Tác động chủ yếu dự kiến ở mảng Năng lượng và Xây dựng & Công nghiệp; kế hoạch giả định các căng thẳng hiện tại và hạn chế logistics tiếp tục đến cuối tháng 12 năm 2026, với tác động trực tiếp được đưa vào dự báo; có thể có tác động thêm. Tác động trực tiếp đến OP (trăm triệu yên) — thực tế 1-2Q FY26 / ước tính cả năm trước đó (14/8) / ước tính cả năm mới (13/11): Precision & Electronics (chi phí nguyên vật liệu và logistics) -1 / -2 / -2; Năng lượng (trì hoãn doanh số S&S tại Trung Đông, gián đoạn và chi phí logistics) -16 / -10 / -60; Xây dựng & Công nghiệp (giá nguyên vật liệu thô và năng lượng, trì hoãn doanh số do thời gian thực hiện đơn hàng) -5 / -10 / -10; Infrastructure (không tác động) 0 / 0 / 0; Environmental (trì hoãn thi công do thiếu hụt vật liệu như nhựa) 0 / -1 / -1; tổng hợp nhất -22 / -23 / -73.
Ba dấu đầu dòng phía trên một bảng gồm phân khúc, các tác động chính và ba cột số liệu.
Mua lại bổ sung: trong khi thực hiện các khoản đầu tư cần thiết và duy trì kỷ luật tài chính (tỷ lệ D/E 0,4–0,5 và tiền mặt ở mức 1,5–2,0 tháng doanh thu), Ebara tiếp tục điều chỉnh vốn chủ sở hữu hướng tới mục tiêu ROE (18% trở lên vào FY28). 100 trăm triệu yên (10 tỷ yên) đã được mua lại trong FY26; đã quyết định mua lại bổ sung tối đa 50 trăm triệu yên. Các điều khoản: cổ phiếu phổ thông; tối đa 1.700.000 cổ phiếu; tối đa 50 trăm triệu yên; từ ngày 16 tháng 11 đến ngày 31 tháng 12 năm 2026; mục đích: tối ưu hóa vốn chủ sở hữu và nâng cao giá trị cổ đông dài hạn. Biểu đồ cổ tức và mua lại (trên cơ sở dòng tiền, trăm triệu yên): cổ tức năm 2021 là 104 + mua lại 200 = 304; năm 2022 là 182; năm 2023 là 189; năm 2024 là 227; năm 2025 là 277 + 200 = 477; kế hoạch năm 2026 là 292 + 100 + bổ sung 50.
Văn bản chính sách và bảng điều khoản ở bên trái; biểu đồ cột xếp chồng về lợi nhuận cho cổ đông ở bên phải.
Bảng nửa năm FY24–FY26 (trăm triệu yên). Hợp nhất: đơn hàng FY24 3.996 / 4.609, FY25 4.513 / 4.983, FY26 1H 6.362 / kế hoạch 2H 6.587; doanh thu 3.945 / 4.721, 4.487 / 5.095, 4.907 / 5.622; OP 399 / 580, 500 / 638, 506 / 743; biên lợi nhuận 10,1% / 12,3%, 11,2% / 12,5%, 10,3% / 13,2%. Kế hoạch 2H FY26 theo phân khúc: đơn hàng Chính xác & Điện tử 3.325, doanh thu 2.413, OP 464 (19,3%); Năng lượng 1.074 / 1.082 / 137 (12,7%); Xây dựng & Công nghiệp 1.315 / 1.354 / 106 (7,9%); Cơ sở hạ tầng 336 / 278 / 3 (1,4%); Môi trường 541 / 500 / 68 (13,6%); Khác/điều chỉnh OP -38.
Bảng dữ liệu dày đặc được nhóm theo tổng hợp nhất và năm phân khúc, với các cột nửa năm cho mỗi năm tài chính và một cột kế hoạch 2H FY26 được làm nổi bật.
Đơn hàng lũy kế (trăm triệu yên) FY25 1Q/1-2Q/1-3Q/1-4Q và kế hoạch FY26 1Q/1-2Q/1-3Q/1-4Q. Hợp nhất: 1.998 / 4.513 / 6.801 / 9.496; FY26 3.249 / 6.362 / 9.790 / kế hoạch 12.950. Chính xác & Điện tử 1-3Q FY26 4.266 (kế hoạch 6.000) — thiết bị 2.888 (kế hoạch 4.100), linh kiện 1.377 (kế hoạch 1.900). Năng lượng 1.689 (2.200); Xây dựng & Công nghiệp 2.236 (2.800); Cơ sở hạ tầng 387 (600); Môi trường 1.203 (1.350); Khác 7.
Bảng với các hàng phân khúc và các cột giai đoạn lũy kế; 1-3Q FY26 in đậm, cột kế hoạch được đổ bóng.
Doanh thu lũy kế (trăm triệu yên). Hợp nhất FY25: 2.126 / 4.487 / 6.635 / 9.582; FY26: 2.463 / 4.907 / 7.459 / kế hoạch 10.530. 1-3Q FY26 theo phân khúc (kế hoạch cả năm): Chính xác & Điện tử 2.935 (4.250) — thiết bị 1.937 (2.900), linh kiện 998 (1.350); Năng lượng 1.448 (2.050); Xây dựng & Công nghiệp 1.949 (2.650); Cơ sở hạ tầng 437 (600); Môi trường 680 (980); Khác 7.
Định dạng bảng tương tự như trang đơn hàng.
Lợi nhuận hoạt động lũy kế (trăm triệu yên). Hợp nhất FY25: 226 / 500 / 695 / 1.138; FY26: 267 / 506 / 835 / kế hoạch 1.250. 1-3Q FY26 theo phân khúc (kế hoạch): Chính xác & Điện tử 581 (790); Năng lượng 14 (130); Xây dựng & Công nghiệp 131 (190); Cơ sở hạ tầng 47 (60); Môi trường 90 (135); Khác/điều chỉnh -29 (-55).
Định dạng bảng tương tự như trang đơn hàng và doanh thu.
Giá trị đơn hàng tồn đọng cuối quý (trăm triệu yên) từ FY24 4Q đến FY26 3Q cộng với kế hoạch FY26 4Q. Hợp nhất: 9.171 (FY24 4Q); FY25 8.868 / 9.005 / 9.196 / 9.120; FY26 9.933 / 10.592 / 11.389, kế hoạch 4Q 11.540. FY26 3Q theo phân khúc (kế hoạch 4Q): Precision & Electronics 2.823 (3.265); Energy 2.389 (2.313); Building & Industrial 1.041 (907); Infrastructure 773 (834); Environmental 4.360 (4.216); Khác 0 (1).
Bảng số dư cuối quý theo phân khúc với cột FY26 3Q in đậm và kế hoạch 4Q được đổ bóng.
Doanh thu khu vực lũy kế theo phân khúc (trăm triệu yên) với tỷ trọng cơ cấu FY26. Precision & Electronics FY26 1-3Q 2.935: Nhật Bản 555 (19%), Châu Á ngoại trừ Nhật Bản 1.900 (65%), Bắc Mỹ 303 (10%), Châu Âu 168 (6%), Khác 9. Energy 1.448: Nhật Bản 18 (1%), Châu Á 651 (45%), Bắc Mỹ 387 (27%), Châu Âu 116 (8%), Trung Đông 206 (14%), Khác 68 (5%). Building & Industrial 1.949: Nhật Bản 759 (39%), Châu Á 502 (26%), Bắc Mỹ 174 (9%), Châu Âu 229 (12%), Trung Đông 67 (3%), Khác 216 (11%). Infrastructure 437: Nhật Bản 377 (86%), Châu Á 49 (11%), Bắc Mỹ 3, Trung Đông 3. Environmental 680: Nhật Bản 676 (99%), Châu Á 3 (1%). Các số liệu FY25 1Q–1-4Q cũng được hiển thị.
Bảng dài và dày đặc: các hàng tổng phân khúc theo sau là các hàng khu vực; các cột FY26 đi kèm với các cột tỷ trọng cơ cấu.
Doanh thu và tỷ trọng S&S theo phân khúc (trăm triệu yên), FY25 1Q đến 1-4Q và FY26 1Q đến 1-3Q. FY26 1-3Q: Precision & Electronics 857 (29%); Energy 794 (55%); Building & Industrial 403 (21%); Infrastructure 211 (48%); Doanh thu O&M mảng Environmental 567 (tỷ trọng O&M 83%). Cả năm FY25: 970 (28%), 1.173 (54%), 546 (23%), 268 (47%), O&M 753 (77%).
Bảng với hai hàng cho mỗi phân khúc (doanh thu và tỷ trọng) trên các cột thời gian lũy kế.
(Trăm triệu yên) FY25 3Q / FY25 4Q / FY26 3Q: tổng tài sản 10.482 / 10.822 / 11.204; tài sản ngắn hạn 7.031 / 7.173 / 7.348 (tiền và các khoản tương đương tiền 1.739 / 1.434 / 1.582; phải thu khách hàng 2.614 / 3.324 / 3.066; hàng tồn kho 2.202 / 1.976 / 2.194; khác 475 / 437 / 504); tài sản dài hạn 3.450 / 3.648 / 3.856. Tổng nợ phải trả 5.558 / 5.605 / 5.640 (phải trả người bán 1.320 / 1.252 / 1.273; nợ vay có lãi suất 2.071 / 2.247 / 2.222; khác 2.167 / 2.105 / 2.144). Tổng vốn chủ sở hữu 4.923 / 5.216 / 5.563, trong đó thuộc về cổ đông công ty mẹ 4.798 / 5.088 / 5.443. Tỷ lệ vốn chủ sở hữu 45,8% / 47,0% / 48,6%; tỷ lệ D/E 0,43 / 0,44 / 0,41.
Bảng cân đối kế toán với phân cấp thụt lề và hai cột biến động (so với 3Q năm trước và so với cuối năm).
(Trăm triệu yên) 1-3Q FY25 → FY26: CF hoạt động 441 → 984 (+542); CF đầu tư -605 → -354 (+250); CF tự do -164 → 629 (+793); CF tài chính 181 → -490 (-672). Cả năm: Thực tế FY25 / Kế hoạch trước FY26 / Kế hoạch mới FY26: hoạt động 407 / 1.000 / 1.000; đầu tư -912 / -550 / -600; CF tự do -504 / 450 / 400; tài chính 168 / -350 / -200. Chú thích: FY26 1-3Q bao gồm tiền từ chuyển nhượng cổ phần Swing — 53 trăm triệu yên cổ tức nhận được (hoạt động) và 242 trăm triệu yên tiền thu từ bán khoản đầu tư vào công ty liên kết (đầu tư).
Bảng lưu chuyển tiền tệ được chia thành các khối chín tháng và cả năm với cột kế hoạch mới được đổ bóng và chú thích.
(Trăm triệu yên) 1-3Q FY25 → FY26: capex 772 → 588 (-183); khấu hao 249 → 309 (+60); R&D 161 → 179 (+18). Cả năm thực tế FY25 / kế hoạch trước FY26 / kế hoạch mới: capex 1.007 / 990 / 930 (Precision & Electronics 210, Energy 260, Building & Industrial 140, Infrastructure 10, Environmental 20, Khác 290); khấu hao 348 / 420 / 420; R&D 232 / 250 / 250 (Precision & Electronics 110, Energy 50, Building & Industrial 50, Infrastructure 10, Environmental 30).
Bảng hai khối (chín tháng và cả năm) với bảng phân bổ theo phân khúc dưới mỗi chỉ số trong ba chỉ số.
Các thông cáo báo chí gần đây. Môi trường: Ebara Environmental Plant đang thực hiện nghiên cứu khả thi với ba công ty về tái chế tài nguyên thông qua methanol xanh làm từ sinh khối gỗ và chất thải, được mô tả là lần đầu tiên tại Nhật Bản (09/2026); các hoạt động 'ecoCSV' với các nhà cung cấp ghi nhận các đề xuất cắt giảm khí nhà kính và cải thiện hiệu quả (09/2026); Ebara Environmental Plant nhận giải thưởng của Bộ trưởng Bộ Môi trường cho hoạt động R&D về chất thải và bể tự hoại (10/2026). Xã hội: Chủ tịch Hosoda đã có chuyến thăm xã giao Thống đốc tỉnh Kumamoto để bày tỏ sự cảm ơn và hỗ trợ phục hồi (10/2026); công bố 'Sách trắng Sức khỏe Tập đoàn Ebara 2026' (10/2026). IR: tiếp tục được đưa vào các chỉ số ESG (08/2026); tổ chức chuyến tham quan nhà máy lần thứ hai cho các cổ đông cá nhân của FY2026 (11/2026).
Bảng ba dải (các hoạt động E, S, IR) với tiêu đề thông cáo báo chí và ngày tháng.
Danh sách tham chiếu các công bố liên quan kèm ngày tháng và nội dung: Các trang kinh doanh trong Báo cáo Tích hợp 2026 (30/06/2026) — mục tiêu, chiến lược, sản phẩm, thị trường, thị phần, địa điểm, đối thủ cạnh tranh, cơ cấu khu vực, tỷ trọng S&S; tầm nhìn dài hạn 'E-Vision2035' và kế hoạch trung hạn 'E-Plan2028' (13/02/2026) — các mục tiêu tài chính và phi tài chính, danh mục đầu tư, phân bổ tiền mặt; các phiên IR Day 2026 (14/07/2026) về Công ty Precision & Electronics (nhu cầu thiết bị CMP, liên kết Cu lai, BS-PDN, linh kiện), Công ty Energy (LNG, S&S, hydro, amoniac, CCUS) và Công ty Building & Industrial (tái cấu trúc, máy làm lạnh cho bán dẫn, bơm làm mát cho trung tâm dữ liệu); việc mua lại mảng kinh doanh động cơ ba pha của Mitsubishi Electric (13/11/2025).
Bảng ba cột: tiêu đề tài liệu (liên kết gạch chân), ngày công bố, các điểm chính; các hàng màu xanh nhạt xen kẽ.
Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm tiêu chuẩn: các dự báo, kế hoạch và tuyên bố hướng tới tương lai dựa trên thông tin có sẵn tại ngày công bố và các giả định về những yếu tố không chắc chắn; kết quả thực tế có thể khác biệt đáng kể.
Tiêu đề lớn màu xám ở phía trên bên trái, đoạn văn căn giữa, vòng cung màu xanh nhạt ở phía trên bên phải, logo.
Các câu hỏi phổ biến về slide này và nội dung trình bày cơ bản.
Bộ slide này bằng tiếng Nhật. Đây là bài thuyết trình kết quả kinh doanh (決算説明会資料) của Ebara Corporation cho giai đoạn 9 tháng tính đến tháng 9 năm 2026, đề ngày 13 tháng 11 năm 2026. Bản gốc được công bố trên TDnet, hệ thống công bố thông tin kịp thời của Sở Giao dịch Chứng khoán Tokyo. Các phần tóm tắt trên trang này là bản dịch tiếng Việt của tiêu đề slide và các số liệu chính.
Năm tài chính của Ebara kết thúc vào tháng 12, do đó Q3 FY2026 (1-3Q) bao gồm giai đoạn từ tháng 1 đến tháng 9 năm 2026. Các số liệu là giá trị lũy kế từ quý đầu tiên và được báo cáo theo chuẩn IFRS.
Đơn đặt hàng đạt 9.790 trăm triệu yên (+43,9%), doanh thu đạt 7.459 trăm triệu yên (+12,4%), lợi nhuận hoạt động đạt 835 trăm triệu yên (+20,2%, biên lợi nhuận 11,2%) và lợi nhuận thuộc về cổ đông công ty mẹ đạt 714 trăm triệu yên (+60,0%). Công ty cho biết cả bốn chỉ số đều đạt mức cao kỷ lục trong một quý 3.
Dự báo đơn đặt hàng đã được nâng thêm 500 trăm triệu yên lên mức 12.950 trăm triệu yên nhờ nhu cầu mạnh mẽ từ mảng Chính xác & Điện tử. Doanh thu (10.530 trăm triệu yên), lợi nhuận hoạt động (1.250 trăm triệu yên) và lợi nhuận ròng (995 trăm triệu yên) được giữ nguyên theo kế hoạch ngày 14 tháng 8 năm 2026; phần lợi nhuận bị cắt giảm của mảng Năng lượng được bù đắp bởi các phân khúc khác.
Kế hoạch lợi nhuận hoạt động cả năm của mảng Năng lượng đã bị cắt giảm từ 180 xuống còn 130 trăm triệu yên, chủ yếu do tình hình bất ổn ở Trung Đông khiến doanh số dịch vụ & hỗ trợ thấp hơn dự kiến. Bộ slide cũng ghi nhận khoản lỗ vận hành tại nhà máy Jeannette ở Mỹ (phần lớn đã kết thúc trong nửa đầu năm) và kỳ vọng đạt 115 trăm triệu yên lợi nhuận trong Q4.
Các bảng điều khiển phân khúc (trang 10 và 14–17) tích hợp đơn hàng, doanh thu, lợi nhuận, biên lợi nhuận, cơ cấu sản phẩm, khu vực và biểu đồ cầu nối lợi nhuận vào một slide duy nhất. Các biểu đồ waterfall (trang 7 và 22), bảng dự báo (trang 20–21) và bảng tác động của khu vực Trung Đông (trang 27) cũng là những bố cục tham khảo rất tốt.
Ebara đã mua lại 100 trăm triệu yên cổ phiếu trong FY2026 và quyết định mua lại thêm tối đa 50 trăm triệu yên (lên tới 1,7 triệu cổ phiếu) từ ngày 16 tháng 11 đến ngày 31 tháng 12 năm 2026. Cổ tức hàng năm dự kiến là 66 yên mỗi cổ phiếu.
Có. Mọi hình ảnh trang slide đều đã được kiểm tra và các số liệu, bao gồm cả các bảng phụ lục dày đặc, đều có thể đọc rõ. Các giá trị được tính bằng đơn vị trăm triệu yên (¥100 million) trừ khi có ghi chú khác.
Create Your Own Slides
Turn your ideas into professional presentations in seconds with 2slides AI.
Tham khảo thiết kế chuyên nghiệp, chọn phong cách của bạn và tạo slide với kết xuất văn bản hoàn hảo. Được hỗ trợ bởi Nano Banana—bắt đầu tạo trình bày của bạn ngay bây giờ.
Đại Lý AI Của Bạn Cho Slide. Tiết kiệm thời gian, tỏa sáng nhanh hơn với việc tạo bài thuyết trình thông minh.
Tất cả dịch vụ đang hoạt động© 2026 2slides. Bảo lưu mọi quyền.