Thuộc bộ sưu tập Ví dụ bài thuyết trình cho nhà đầu tư
Slide họp hội nghị báo cáo kết quả kinh doanh quý 4 năm tài chính 2026 của Cisco (12/08/2026) — bộ tài liệu 32 slide trình bày doanh thu quý kỷ lục 17,3 tỷ USD (tăng 18%) với EPS non-GAAP 1,22 USD (tăng 23%), đơn đặt hàng sản phẩm tăng 35% so với cùng kỳ năm ngoái, 9,3 tỷ USD đơn hàng hạ tầng AI từ các hyperscaler trong FY26 (gấp khoảng 4,5 lần năm trước), luận điểm về 'siêu chu kỳ mạng' dựa trên lưu lượng Agentic AI, danh mục Silicon One và thiết bị quang học Acacia hỗ trợ triển khai AI scale-across, doanh thu cả năm FY26 đạt 63,3 tỷ USD, chi tiết về phân bổ vốn và RPO/ARR, cùng guidance cho Q1 và cả năm FY27 với các bảng đối chiếu GAAP sang non-GAAP.
Dùng trang bìa của bài trình bày này làm mẫu phong cách cho các slide tạo từ nội dung của bạn. Hoặc chọn bất kỳ trang nào bên dưới để lấy bố cục của trang đó làm tham chiếu.
Điều Hướng Nhanh
Thẻ
Chia sẻ slide
Slide họp hội nghị báo cáo kết quả kinh doanh quý 4 năm tài chính 2026 của Cisco (12/08/2026) — bộ tài liệu 32 slide trình bày doanh thu quý kỷ lục 17,3 tỷ USD (tăng 18%) với EPS non-GAAP 1,22 USD (tăng 23%), đơn đặt hàng sản phẩm tăng 35% so với cùng kỳ năm ngoái, 9,3 tỷ USD đơn hàng hạ tầng AI từ các hyperscaler trong FY26 (gấp khoảng 4,5 lần năm trước), luận điểm về 'siêu chu kỳ mạng' dựa trên lưu lượng Agentic AI, danh mục Silicon One và thiết bị quang học Acacia hỗ trợ triển khai AI scale-across, doanh thu cả năm FY26 đạt 63,3 tỷ USD, chi tiết về phân bổ vốn và RPO/ARR, cùng guidance cho Q1 và cả năm FY27 với các bảng đối chiếu GAAP sang non-GAAP.
Xem chi tiết từng trang slide, bao gồm bố cục, nội dung chính và các phần tử trực quan.
Slide tiêu đề cho cuộc họp báo cáo kết quả kinh doanh quý 4 năm tài chính 2026 của Cisco, ngày 12 tháng 8 năm 2026.
Nền trắng với hiệu ứng chuyển màu cầu vồng nhẹ lan tỏa từ góc trên bên phải; tiêu đề ba dòng đặt bên trái; một khung hình vuông màu trắng ở bên phải chứa logo chữ Cisco, được cắt nổi bật trên nền màu chuyển sắc.
Thông báo ngắn về giới hạn trách nhiệm (safe-harbor) nêu rõ bài thuyết trình chứa các dự báo và tuyên bố về tương lai chỉ mang tính chất dự đoán, đồng thời dẫn chiếu đến các Biểu mẫu 10-K và 10-Q của Cisco để biết các yếu tố rủi ro. Tiêu đề thứ hai giải thích rằng các tham chiếu đến số liệu tài chính sẽ bao gồm các chỉ số phi GAAP (non-GAAP), với bảng đối chiếu được công bố trên website quan hệ nhà đầu tư (IR) của Cisco.
Slide trắng đơn giản với hai tiêu đề in đậm và hai đoạn văn ngắn bằng phông chữ lớn dễ đọc, URL trang IR được hiển thị dưới dạng liên kết màu xanh lam. Dòng bản quyền và biểu tượng Cisco ở phần chân trang.
Slide phân tách phần giới thiệu về bối cảnh thị trường và câu chuyện kinh doanh.
Nền trắng với cùng hiệu ứng chuyển màu cầu vồng lan tỏa từ bên phải, tiêu đề phần được đặt in đậm ở giữa bên trái. Không có nội dung khác.
Ba vòng tròn chồng lên nhau. Động lực AI đáng kể: 9,3 tỷ USD đơn đặt hàng AI từ các hyperscaler trong FY26, tăng khoảng 4,5 lần so với FY25; doanh thu AI từ hyperscale đạt khoảng 4 tỷ USD trong FY26 với kỳ vọng 7,5 tỷ USD trong FY27; 1,3 tỷ USD đơn đặt hàng AI từ các khách hàng neocloud, chính phủ và doanh nghiệp trong FY26. Hiệu suất tài chính mạnh mẽ: Doanh thu và EPS của FY26 đều vượt mức cao nhất của khung dự báo (guidance); các chỉ số năng suất nhân viên cao nhất trong 30 năm về doanh thu, biên lợi nhuận hoạt động và lợi nhuận; dự báo doanh thu và EPS cho FY27 tăng trưởng lần lượt 15% và 17% so với cùng kỳ năm trước. Tăng tốc làm mới hạ tầng Campus và tăng trưởng Switching trung tâm dữ liệu (DC): Đơn đặt hàng công nghệ mạng campus tăng hơn 15% so với cùng kỳ năm trước trong FY26 với danh mục thế hệ mới tăng trưởng nhanh hơn các đợt ra mắt trước đó; đơn đặt hàng switching trung tâm dữ liệu tăng hơn 25%; đang tiếp cận cơ hội làm mới mạng lưới trị giá hơn 100 tỷ USD.
Ba vòng tròn lớn chồng lên nhau với ba sắc thái xanh — xanh trung tính, xanh lơ sáng và xanh navy đậm — mỗi vòng tròn chứa một tiêu đề in đậm và ba đoạn văn ngắn màu trắng. Không có các chi tiết trang trí khác.
Sáu nhóm khẳng định chính. Tăng trưởng hai con số ở cả doanh thu và lợi nhuận với doanh thu kỷ lục và EPS vượt dự báo: Doanh thu 17,3 tỷ USD tăng 18%, EPS phi GAAP 1,22 USD tăng 23%, thu nhập hoạt động phi GAAP kỷ lục 6,2 tỷ USD với biên lợi nhuận 35,9%. Nhu cầu kỷ lục với siêu chu kỳ mạng đang diễn ra: Đơn đặt hàng sản phẩm tăng 35% so với cùng kỳ năm trước (25% nếu không tính hyperscale), đơn đặt hàng sản phẩm mạng tăng 40%, đánh dấu quý thứ tám liên tiếp tăng trưởng hai con số. Hạ tầng AI: 4 tỷ USD đơn đặt hàng từ hyperscaler trong Q4, nâng tổng số FY26 lên 9,3 tỷ USD; doanh thu AI từ hyperscaler dự kiến đạt 7,5 tỷ USD trong FY27 so với khoảng 4 tỷ USD trong FY26 và 1 tỷ USD trong FY25; giành được ba dự án thiết kế hyperscale mới — một P200 scale-across, một G200 scale-out và một hệ thống đường truyền quang; hơn 400 triệu USD đơn đặt hàng AI trong Q4 từ các khách hàng neocloud, chính phủ và doanh nghiệp, đạt 1,3 tỷ USD trong FY26, tăng khoảng 150%. Làm mới Campus: Đơn đặt hàng mạng campus kỷ lục tăng 20%. Đổi mới sáng tạo: Cisco Cloud Control, switch lõi thông minh C9550 tuân thủ PQC và bộ định tuyến bảo mật 8600, dòng SLM trọng số mở Antares, và là thành viên sáng lập của Project Glasswing của Anthropic và Daybreak của OpenAI. Hoàn trả vốn: 3,2 tỷ USD trong Q4, chiếm 63% dòng tiền tự do.
Một danh sách dấu đầu dòng hai cấp dày đặc lấp đầy toàn bộ slide trắng — sáu khẳng định chính in đậm, mỗi khẳng định có từ hai đến bốn ý phụ. Hoàn toàn không có đồ họa.
Đơn đặt hàng hạ tầng AI hàng quý từ các hyperscaler qua tám quý: bốn quý của FY25 tổng cộng 2 tỷ USD, tăng dần qua FY26 đạt đỉnh Q4 gần 4 tỷ USD và tổng FY26 là 9,3 tỷ USD — tăng khoảng 4,5 lần. Một ghi chú nêu rõ các đơn đặt hàng AI này không bao gồm các đơn đặt hàng từ neocloud, chính phủ hoặc doanh nghiệp AI.
Tám cột màu xanh trên nền trắng, được nhóm thành hai khung viền có nhãn '2 tỷ USD trong FY25' và '9,3 tỷ USD trong FY26', với một mũi tên chuyển màu rộng hướng lên giữa chúng mang nhãn 'Tăng ~4,5 lần'.
Luận điểm: Khi khách hàng đánh giá mô hình tiêu thụ AI tiết kiệm nhất và nơi triển khai ứng dụng, Cisco hưởng lợi từ chiều sâu danh mục sản phẩm, mạng băng thông cao độ trễ thấp và tính năng bảo mật, khả năng quan sát và tự động hóa tích hợp sẵn trong một ngăn xếp (stack) tích hợp dọc được đồng thiết kế. Ba nhóm khách hàng: Hyperscalers — 9,3 tỷ USD đơn đặt hàng hạ tầng AI trong FY26 tăng trưởng ba con số với khoảng 4 tỷ USD doanh thu được ghi nhận, tăng trưởng từ bốn trong số các hyperscaler hàng đầu, các nền tảng Series 8K, Silicon One và Optics bao gồm Acacia, triển vọng doanh thu AI đạt 7,5 tỷ USD trong FY27. Neo/Sovereign Clouds & Doanh nghiệp — Đơn đặt hàng mạng DC tăng 25% với 1,3 tỷ USD đạt được trong FY26, các nền tảng Nexus DC Switching, Security và Splunk, lộ trình cơ hội trị giá nhiều tỷ USD. Campus/Nơi làm việc — Đơn đặt hàng campus tăng hơn 15%, các nền tảng Catalyst và Smart Switch, Enterprise Routing, Wireless, IoT và Security, vẫn đang ở giai đoạn đầu của chu kỳ làm mới kéo dài nhiều năm giải quyết cơ hội trị giá hơn 100 tỷ USD.
Một tuyên bố chủ đề nằm trong khung ở trên cùng, tiếp theo là hai thanh tiêu đề — Hạ tầng Trung tâm Dữ liệu màu xanh navy và Hạ tầng Campus-Edge màu xanh dương sáng — nằm trên ba thẻ có viền bao gồm Đơn hàng, Nền tảng và Triển vọng. Một dải chân trang rộng toàn màn hình liệt kê sáu thẻ tính năng dạng viên thuốc.
Khi khối lượng công việc AI tác nhân (agentic AI) mở rộng và các tác nhân tương tác liên tục với người dùng cuối, lưu lượng mạng sẽ không chỉ vượt mức chatbot hiện nay mà còn duy trì ở mức cao liên tục — tăng 450% so với lưu lượng do con người tạo ra. Vì các tác nhân xử lý và phản hồi ở tốc độ máy, kết nối có độ trễ cực thấp trở nên cực kỳ quan trọng từ biên đến lõi trung tâm dữ liệu, đòi hỏi nâng cấp mạng với nhiều lớp bảo mật được tích hợp sẵn trong cấu trúc mạng. Một tuyên bố miễn trừ trách nhiệm lưu ý rằng đồ họa này chỉ mang tính chất minh họa thay vì dựa trên dữ liệu mạng khách hàng thực tế, và trích dẫn Cisco Report 2026: AI Impact on Wide Area Networks cho con số 450%.
Tuyên bố chủ đề trong khung ở trên cùng, tiếp theo là một bảng biểu đồ rộng: các đỉnh lưu lượng thấp nhấp nhô màu xanh lá cây chuyển sang cam được dán nhãn 'Chatbots' ở bên trái, một mũi tên màu xanh dương '+450%' ở giữa và một khối màu đặc bão hòa được dán nhãn 'Tương tác AI tác nhân' ở bên phải.
Hình ảnh sản phẩm cho dòng Catalyst 9000, các bộ chuyển mạch thông minh C9350 và C9610, các điểm truy cập Wi-Fi 7 và danh mục IoT công nghiệp. Các điểm nổi bật: mạng campus đạt kỷ lục đơn hàng trong Q4 FY26, tăng 20% so với cùng kỳ năm ngoái; danh mục sản phẩm thế hệ mới đang tăng trưởng nhanh hơn các đợt ra mắt trước đó; mảng không dây đạt kỷ lục Q4 với lượng đặt hàng tăng hơn 25% và Wi-Fi 7 chiếm hơn 50% cơ cấu đặt hàng không dây; băng thông Wi-Fi 7 trên 1Gbps đang thúc đẩy việc bổ sung ethernet đa gigabit trên các bộ chuyển mạch campus; và danh mục IoT công nghiệp có đơn hàng Q4 kỷ lục với mức tăng trưởng hai con số trong chín quý liên tiếp.
Một bảng có viền ở trên cùng chứa bốn ảnh chụp sản phẩm kèm chú thích, và một bảng có viền thứ hai bên dưới chứa các điểm nổi bật dạng danh sách có các mục con.
Dòng Silicon One được sắp xếp theo băng thông: A-Series cho truy cập tích hợp (campus và truy cập nhà cung cấp), K-Series cho bộ định tuyến dịch vụ (biên nhà cung cấp và lõi doanh nghiệp), E-Series cho bộ chuyển mạch doanh nghiệp (campus và trung tâm dữ liệu), P-Series để mở rộng quy mô giữa các trung tâm dữ liệu (WAN và AI liên trung tâm dữ liệu), và G-Series để mở rộng quy mô trong trung tâm dữ liệu (cụm AI và đám mây). Các điểm nổi bật: một thiết kế hệ thống mới dùng chip P200 được chọn (design win) cho trường hợp sử dụng mở rộng quy mô hyperscale trong Q4 FY26; một thiết kế dùng chip G200 được chọn cho trường hợp sử dụng scale-out; đà tăng trưởng mạnh mẽ với triển vọng đạt được nhiều thiết kế được chọn trong sáu tháng tới trên các dòng G300, G200, P200 và A100. Khẳng định kết luận: áp dụng toàn diện kiến trúc Silicon One trên toàn Cisco cho các hệ thống mạng hiệu suất cao cho hyperscale và doanh nghiệp vào FY29.
Năm hình dựng chip xếp hàng ngang ở trên cùng với chú thích hai dòng, phía trên một mũi tên 'Băng thông' đổ màu gradient chạy từ trái sang phải. Một bảng điểm nổi bật có viền nằm ở phía dưới bên trái; bốn ảnh chụp sản phẩm — chip G300 và P200, hệ thống làm mát bằng chất lỏng và làm mát bằng không khí — ở phía dưới bên phải.
Cisco được mô tả là một trong số ít nhà cung cấp có khả năng cung cấp các hệ thống AI scale-across, silicon, các mô-đun quang coherent pluggable và hệ thống đường truyền quang mở; scale-across kết nối các cấu trúc back-end GPU giữa các vị trí trung tâm dữ liệu, thúc đẩy mức tăng băng thông kết nối trung tâm dữ liệu khoảng 14 lần và yêu cầu 12.000–32.000 cổng coherent so với 1.000–2,000 cổng truyền thống. Ba cột: Hệ thống dùng Silicon One P200 — cung cấp sức mạnh cho Cisco 8223 và N9000, một thiết kế hyperscale mới được chọn trong Q4 FY26 và hai trong Q3 FY26, với các đơn hàng hạ tầng AI đã nhận được từ mỗi thiết kế P200 mới, thay thế các đối thủ cạnh tranh. Hệ thống Quang học — một danh mục đầy đủ các hệ thống đường truyền mở và bộ phát đáp, dòng NCS Series và dòng OT3000 Series OLS sắp tới với kiến trúc multi-rail. Acacia coherent pluggables — dẫn đầu thị trường, vượt mức 1 tỷ USD đơn đặt hàng trong Q4 FY26 riêng cho hạ tầng AI, hơn 850.000 đơn vị đã xuất xưởng cho cổng 400G và hơn 75.000 cho 800G.
Tuyên bố chủ đề trong khung ở trên cùng, ba thanh tiêu đề màu xanh navy, xanh dương sáng và xanh lơ, ba thẻ văn bản bên dưới và hàng thứ tư gồm các bảng có viền chứa ảnh chụp sản phẩm cho mỗi cột.
Hệ thống phân cấp băng thông: kết nối trung tâm dữ liệu truyền thống kết nối hai cơ sở ở mức băng thông 1x yêu cầu 1.000–2.000 cổng coherent; AI scale-across kết nối các cấu trúc back-end GPU giữa các trung tâm dữ liệu ở mức băng thông DCI khoảng 14x yêu cầu 12.000–32.000 cổng coherent; và sự chuyển dịch từ hàng nghìn lên hàng chục nghìn cổng nhấn mạnh nhu cầu về silicon chuyên dụng, bộ đệm sâu, kiểm soát tắc nghẽn chủ động và quang học coherent.
Hệ thống phân cấp ba điểm trong khung ở trên cùng; bên dưới là sơ đồ của hai trung tâm dữ liệu, mỗi trung tâm được chia thành Front End (CPU) và Back End (GPU), được nối với nhau bằng liên kết WAN/DCI băng thông 1x và liên kết scale-across 14x, với hình minh họa quả địa cầu về các trung tâm dữ liệu AI phân tán ở bên phải.
Trang phân tách phần giới thiệu về phần tài chính.
Cấu trúc dải phân cách gradient được tái sử dụng với một tiêu đề khác.
Doanh thu theo khu vực địa lý: Châu Mỹ đạt 8.822 triệu USD trong Q4 FY25, 9.569 triệu USD trong Q3 FY26 và 10.396 triệu USD trong Q4 FY26; EMEA đạt 3.645 triệu USD, 4.054 triệu USD và 4.350 triệu USD; APJC đạt 2.206 triệu USD, 2.218 triệu USD và 2.506 triệu USD; tổng cộng theo địa lý là 14.673 triệu USD, 15.841 triệu USD và 17.252 triệu USD. Tỷ lệ tổng biên lợi nhuận gộp: Châu Mỹ 68.0%, 63,7% và 64,5%; EMEA 71,7%, 71,3% và 70,1%; APJC 64,2%, 66,1% và 67,3%; tổng cộng 68,4%, 66,0% và 66,3%.
Hai bảng đặt cạnh nhau dùng chung một cột nhãn hàng, mỗi bảng có ba cột kỳ báo cáo với tiêu đề chuyển màu từ xanh navy qua xanh trung tính đến xanh lơ để kỳ mới nhất là sáng nhất. Đổ bóng hàng xen kẽ, hàng tổng cộng in đậm.
Doanh thu theo danh mục với mức tăng trưởng so với cùng kỳ năm trước: Networking 9.791 triệu USD tăng 28%, Security 2.226 triệu USD tăng 14%, Collaboration 1.167 triệu USD tăng 12%, Observability 275 triệu USD tăng 6%, Services 3.793 triệu USD không đổi, tổng cộng Cisco 17.252 triệu USD tăng 18%.
Một bảng duy nhất gồm sáu hàng nằm giữa slide, với tiêu đề danh mục màu xanh navy và tiêu đề triệu USD ($M) cùng Y/Y màu xanh sáng, đổ bóng hàng xen kẽ và hàng tổng cộng màu xám.
Nghĩa vụ thực hiện còn lại (RPO) đạt 43,5 tỷ USD trong Q4 FY25, 43,5 tỷ USD trong Q3 FY26 và 46,7 tỷ USD trong Q4 FY26, với thay đổi so với cùng kỳ năm trước lần lượt là 6%, 4% và 7%; RPO sản phẩm 21,6 tỷ USD, 22,1 tỷ USD và 23,4 tỷ USD; RPO dịch vụ 22,0 tỷ USD, 21,4 tỷ USD và 23,3 tỷ USD. Doanh thu định kỳ hàng năm (ARR) đạt 31,1 tỷ USD, 31,2 tỷ USD và 32,1 tỷ USD, tăng 5%, 2% và 3%; ARR sản phẩm 17,0 tỷ USD, 17,5 tỷ USD và 17,9 tỷ USD; ARR dịch vụ 14,1 tỷ USD, 13,8 tỷ USD và 14,3 tỷ USD. Các chú thích cuối trang định nghĩa ARR và lưu ý rằng chỉ số này nên được xem xét độc lập với doanh thu, doanh thu hoãn lại và RPO.
Một bảng với ba cột kỳ báo cáo, cột Q4 FY 2026 được đóng khung viền xanh dương nhạt. Các hàng mẹ RPO và ARR được làm nổi bật trên nền xanh navy; các hàng thay đổi so với cùng kỳ năm trước được để chữ nghiêng màu xám bên dưới mỗi con số.
Tổng đơn đặt hàng sản phẩm tăng 35% so với cùng kỳ năm trước. Theo phân khúc địa lý: Châu Mỹ 44%, EMEA 25%, APJC 19%. Theo thị trường khách hàng: Doanh nghiệp 21%, Khu vực công 30%, Nhà cung cấp dịch vụ & Đám mây 95%.
Một tiêu đề chính nằm giữa nêu tổng số, sau đó là hai bảng nhỏ đặt cạnh nhau với thanh tiêu đề màu xanh lơ, mỗi bảng ba hàng và có nhiều khoảng trắng bên dưới.
Doanh thu 14.673 triệu USD trong Q4 FY25, 15.841 triệu USD trong Q3 FY26 và 17.252 triệu USD trong Q4 FY26, tăng 8%, 12% và 18%, chia theo sản phẩm 10.886 triệu USD / 12.117 triệu USD / 13.459 triệu USD và dịch vụ 3.787 triệu USD / 3.724 triệu USD / 3.793 triệu USD. Biên lợi nhuận gộp 63,2%, 63,6% và 64,1%, với biên lợi nhuận gộp sản phẩm 61,5% / 61,9% / 62,6% và dịch vụ 68,3% / 69,2% / 69,4%. Chi phí hoạt động 6.193 triệu USD, 6.120 triệu USD và 6.799 triệu USD ở mức 42,2%, 38,6% và 39,4% doanh thu, với lợi nhuận hoạt động ở mức 21,0%, 25,0% và 24,7%. Lợi nhuận ròng 2.550 triệu USD, 3.373 triệu USD và 3.859 triệu USD, tăng 18%, 35% và 51%. EPS pha loãng 0,64 USD, 0,85 USD và 0,97 USD, tăng 19%, 37% và 52%.
Một bảng trải rộng trên ba cột kỳ báo cáo với kỳ mới nhất được đóng khung xanh dương nhạt; các hàng mẹ in đậm trên các dải màu đổ bóng, các chỉ số phụ màu xám bên dưới mỗi hàng mẹ.
Cùng ba kỳ báo cáo trên cơ sở non-GAAP: doanh thu không đổi ở mức 14.673 triệu USD, 15.841 triệu USD và 17.252 triệu USD; biên lợi nhuận gộp 68,4%, 66,0% và 66,3% với biên lợi nhuận gộp sản phẩm 67,5% / 64,3% / 64,8% và dịch vụ 70,8% / 71,6% / 71,6%; chi phí hoạt động 5.002 triệu USD, 5.046 triệu USD và 5.243 triệu USD ở mức 34,1%, 31,9% và 30,4% doanh thu với lợi nhuận hoạt động ở mức 34,3%, 34,2% và 35,9%; lợi nhuận ròng 3.951 triệu USD, 4.227 triệu USD và 4.868 triệu USD, tăng 12%, 10% và 23%; EPS pha loãng 0,99 USD, 1,06 USD và 1,22 USD, tăng 14%, 10% và 23%.
Bố cục của slide GAAP được lặp lại chính xác, để có thể so sánh từng dòng bằng cách lật qua lại giữa các trang.
Tiền, tương đương tiền và các khoản đầu tư đạt 16.110 triệu USD, 16.640 triệu USD và 15.918 triệu USD; dòng tiền hoạt động 4.234 triệu USD, 3.757 triệu USD và 5.386 triệu USD; hàng tồn kho 3.164 triệu USD, 4.708 triệu USD và 5.694 triệu USD; cam kết mua hàng tồn kho 7.599 triệu USD, 16.033 triệu USD và 17.165 triệu USD; doanh thu hoãn lại 28.779 triệu USD, 28.599 triệu USD và 29.781 triệu USD, trong đó sản phẩm 13.490 triệu USD / 13.461 triệu USD / 13.817 triệu USD và dịch vụ 15.289 triệu USD / 15.138 triệu USD / 15.964 triệu USD; doanh thu phần mềm 5.593 triệu USD, 5.660 triệu USD và 6.183 triệu USD.
Một bảng duy nhất gồm tám hàng trên ba cột kỳ báo cáo với kỳ mới nhất được đóng khung, đổ bóng hàng xen kẽ, và hai thành phần doanh thu hoãn lại được thụt lề bên dưới hàng mẹ.
Tổng phân bổ vốn: mua lại cổ phiếu 1.502 triệu USD trong Q4 FY26 và 6.106 triệu USD trong FY26; cổ tức đã trả 1.659 triệu USD và 6.553 triệu USD; tổng cộng 3.161 triệu USD và 12.659 triệu USD; cổ tức trên mỗi cổ phiếu 0,42 USD và 1,66 USD. Chi tiết mua lại cổ phiếu: số tiền đã mua 1.502 triệu USD và 6.106 triệu USD; số lượng cổ phiếu 13 triệu và 76 triệu; giá trung bình mỗi cổ phiếu 111,53 USD và 80,26 USD. Một lưu ý cho biết còn khoảng 8,1 tỷ USD quỹ được ủy quyền trong chương trình mua lại vào cuối Q4 FY26.
Hai bảng xếp chồng lên nhau, mỗi bảng có thanh tiêu đề màu xanh lơ trải dài qua các nhãn hàng và hai cột kỳ báo cáo được đóng khung cùng nhau bằng màu xanh dương nhạt. Nhiều khoảng trắng bên dưới.
Kết quả GAAP cả năm: doanh thu đạt 56.654 triệu USD trong FY25 và 63.325 triệu USD trong FY26, tăng lần lượt 5% và 12%, chia theo sản phẩm là 41.608 triệu USD / 48.295 triệu USD và dịch vụ là 15.046 triệu USD / 15.030 triệu USD. Biên lợi nhuận gộp đạt 64,9% và 64,5%, trong đó sản phẩm là 63,7% / 63,2% và dịch vụ là 68,5% / 68,8%. Chi phí hoạt động là 25.030 triệu USD và 25.492 triệu USD, chiếm 44,2% và 40,3% doanh thu, biên lợi nhuận hoạt động ở mức 20,8% và 24,3%. Lợi nhuận ròng đạt 10.180 triệu USD và 13.267 triệu USD, thay đổi (1)% và 30%. EPS pha loãng là 2,55 USD và 3,33 USD, thay đổi 0% và 31%.
Bố cục báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh theo quý được thu hẹp thành hai cột, FY 2025 và FY 2026, với năm gần nhất được đóng khung màu xanh dương nhạt.
Kết quả non-GAAP cả năm: doanh thu 56.654 triệu USD và 63.325 triệu USD, tăng 5% và 12%; biên lợi nhuận gộp 68,7% và 66,9%, sản phẩm 67,9% / 65,6% và dịch vụ 71,0% / 71,2%; chi phí hoạt động 19.447 triệu USD và 20.352 triệu USD, chiếm 34,3% và 32,1% doanh thu với biên lợi nhuận hoạt động là 34,4% và 34,8%; thu nhập ròng 15.213 triệu USD và 17.249 triệu USD, thay đổi 0% và 13%; EPS pha loãng 3,81 USD và 4,33 USD, thay đổi 2% và 14%.
Slide GAAP cả năm được lặp lại trên cơ sở non-GAAP, với thứ tự hàng và khung hình giống hệt nhau.
Slide phân tách phần giới thiệu về mục dự báo tài chính (guidance).
Cấu trúc slide phân tách với dải màu gradient được tái sử dụng lần thứ ba.
Doanh thu 18,0–18,2 tỷ USD; biên lợi nhuận gộp non-GAAP 65–66%; biên lợi nhuận hoạt động non-GAAP 35,5–36,5%; EPS non-GAAP 1,32–1,34 USD. Lưu ý: EPS GAAP ước tính từ 1,08 đến 1,10 USD; dự báo giả định thuế suất hiệu dụng khoảng 15% cho GAAP và 18,5% cho non-GAAP; và bản đối chiếu GAAP sang non-GAAP có trong tài liệu bổ sung.
Một bảng gồm bốn hàng và hai cột với tiêu đề màu xanh lơ, theo sau là ba ghi chú dạng danh sách. Có nhiều khoảng trắng bên dưới.
Doanh thu cả năm 72,2–73,4 tỷ USD và EPS non-GAAP 5,05–5,11 USD. Lưu ý: EPS GAAP ước tính từ 4,00 đến 4,06 USD; thuế suất hiệu dụng khoảng 14,5% cho GAAP và 18,5% cho non-GAAP; và dẫn chiếu đến bản đối chiếu bổ sung.
Slide dự báo cho Q1 nhưng chỉ có hai hàng — bảng ngắn nhất trong bộ slide — và cùng một khối ghi chú ba dòng bên dưới.
Slide phân tách đánh dấu sự chuyển tiếp sang phiên hỏi đáp.
Slide phân tách gradient với tiêu đề chỉ có hai ký tự — tiêu đề ngắn nhất trong bộ slide.
Công bố đầy đủ về miễn trừ trách nhiệm theo Đạo luật Cải cách Tranh tụng Chứng khoán Tư nhân năm 1995, bao gồm các tuyên bố về việc hỗ trợ khách hàng triển khai AI, đà phát triển hạ tầng AI từ các nhà cung cấp dịch vụ đám mây quy mô lớn (hyperscalers), nhu cầu diện rộng và cơ hội tăng trưởng, cũng như tác động thực tế của thuế quan đối với dự báo Q1 FY27 và cả năm FY27, tiếp theo là danh sách chi tiết các yếu tố rủi ro và dẫn chiếu đến các Mẫu 10-Q và 10-K nộp ngày 19 tháng 5 năm 2026 và ngày 3 tháng 9 năm 2025.
Một khối văn bản nhỏ căn lề đều hai bên lấp đầy toàn bộ slide trắng bên dưới tiêu đề in đậm. Không có đồ họa.
Slide thương hiệu chỉ chứa logo Cisco.
Slide trắng trơn với biểu tượng cây cầu và chữ Cisco được đặt ở giữa, không có gì khác.
Slide phân tách giới thiệu phần phụ lục đối chiếu.
Cấu trúc slide phân tách gradient được sử dụng lần thứ tư và cũng là lần cuối cùng.
Biên lợi nhuận gộp GAAP Q1 FY27 là 63–64%, biên lợi nhuận hoạt động 28–29% và EPS 1,08–1,10 USD. Các điều chỉnh ước tính: chi phí thù lao bằng cổ phiếu chiếm 1,0% biên lợi nhuận gộp, 4,5% biên lợi nhuận hoạt động và 0,14 USD EPS; khấu hao tài sản vô hình liên quan đến thâu tóm và các chi phí thâu tóm/thoái vốn khác là 1,0%, 2,5% và 0,09 USD; chi phí tái cấu trúc và các chi phí khác là 0%, 0,5% và 0,01 USD. Biên lợi nhuận gộp non-GAAP là 65–66%, biên lợi nhuận hoạt động 35,5–36,5% và EPS 1,32–1,34 USD. Các chú thích cho biết các điều chỉnh trên mỗi cổ phiếu được hiển thị sau tác động thuế và các chi phí tái cấu trúc liên quan đến kế hoạch công bố ngày 13 tháng 5 năm 2026, dự kiến sẽ hoàn tất cơ bản trong năm tài chính 2027.
Một bảng đối chiếu với tiêu đề màu xanh lơ, các hàng GAAP và non-GAAP được làm nổi bật trên các dải màu xám, và ba hàng điều chỉnh thụt lề ở giữa, trải rộng trên ba cột chỉ số.
Biên lợi nhuận hoạt động GAAP cả năm FY27 là 27% và EPS 4,00–4,06 USD. Các điều chỉnh ước tính: thù lao bằng cổ phiếu 5% và 0,60 USD; khấu hao tài sản vô hình liên quan đến thâu tóm và các chi phí thâu tóm/thoái vốn khác 2% và 0,34 USD; chi phí tái cấu trúc và các chi phí khác 1% và 0,11 USD. Biên lợi nhuận hoạt động non-GAAP là 35% và EPS 5,05–5,11 USD.
Bản đối chiếu Q1 được lặp lại cho cả năm với hai cột chỉ số thay vì ba.
Các câu hỏi phổ biến về slide này và nội dung trình bày cơ bản.
Bạn sẽ nhận được bộ tài liệu hội nghị đầy đủ 32 slide của Cisco Q4 FY26 dưới cả định dạng PDF và PowerPoint có thể chỉnh sửa, cùng với bản xem trước từng trang. Tệp PPTX giữ nguyên các bảng ở dạng có thể chỉnh sửa để bạn có thể tái sử dụng kiểu dáng làm nổi bật cột cho các số liệu của riêng mình.
Đúng vậy. Tệp PDF là tài liệu chính thức được Cisco công bố trên trang quan hệ nhà đầu tư cho cuộc họp hội nghị quý 4 năm tài chính 2026 diễn ra vào ngày 12 tháng 8 năm 2026. Tệp PowerPoint được chuyển đổi từ tệp PDF đó để thuận tiện cho việc chỉnh sửa — bạn nên kiểm tra lại bố cục trước khi tái sử dụng, vì quá trình chuyển đổi không phải lúc nào cũng chính xác đến từng pixel.
Doanh thu đạt 17,3 tỷ USD, tăng 18% và lập kỷ lục; EPS non-GAAP đạt 1,22 USD, tăng 23%; thu nhập hoạt động non-GAAP kỷ lục 6,2 tỷ USD với biên lợi nhuận 35,9%. Thu nhập ròng GAAP là 3.859 triệu USD với EPS pha loãng 0,97 USD, tăng 52%. Đơn đặt hàng sản phẩm tăng 35% so với cùng kỳ năm ngoái, hoặc 25% nếu không tính hyperscale.
Cisco đã nhận được 9,3 tỷ USD đơn hàng hạ tầng AI từ các hyperscaler trong FY26, gấp khoảng 4,5 lần so với mức 2 tỷ USD của FY25, và ghi nhận khoảng 4 tỷ USD doanh thu, với dự báo đạt 7,5 tỷ USD trong FY27. Ngoài ra, 1,3 tỷ USD đơn hàng AI khác đến từ các khách hàng neocloud, chính phủ (sovereign) và doanh nghiệp, tăng khoảng 150%.
Có bốn slide trình bày về vấn đề này. Lưu lượng Agentic AI được dự báo sẽ cao hơn 450% so với mức do con người tạo ra và duy trì ở mức cao liên tục, đòi hỏi nâng cấp độ trễ thấp với bảo mật tích hợp trong cấu trúc mạng (fabric). Giải pháp AI scale-across kết nối các cấu trúc GPU giữa các trung tâm dữ liệu với băng thông gấp khoảng 14 lần so với kết nối truyền thống, tăng số lượng cổng từ 1.000–2.000 lên 12.000–32.000. Cisco định vị Silicon One, thiết bị quang học Acacia và chu kỳ làm mới mạng campus là danh mục sản phẩm đón đầu xu thế này.
Cho Q1 FY27: doanh thu 18,0–18,2 tỷ USD, biên lợi nhuận gộp non-GAAP 65–66%, biên lợi nhuận hoạt động non-GAAP 35,5–36,5% và EPS non-GAAP 1,32–1,34 USD, với EPS GAAP là 1,08–1,10 USD. Cho cả năm: doanh thu 72,2–73,4 tỷ USD và EPS non-GAAP 5,05–5,11 USD, với EPS GAAP là 4,00–4,06 USD. Cả hai đều được đối chiếu đầy đủ trong phần tài liệu bổ sung ở cuối.
Phần tài chính là phần rất đáng để sao chép. Mọi bảng biểu đều sử dụng ba giai đoạn — quý cùng kỳ năm trước, quý trước, quý hiện tại — trong đó quý hiện tại được đóng khung viền nhẹ thay vì in đậm. Mỗi báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh xuất hiện hai lần với bố cục giống hệt nhau, một bản GAAP và một bản non-GAAP, giúp người đọc dễ dàng đối chiếu.
Nền trắng, một dải màu gradient cầu vồng được dành riêng hoàn toàn cho các slide phân tách phần, và bảng màu xanh lam phân cấp theo thời gian — xanh navy cho giai đoạn cũ nhất, xanh trung bình cho giai đoạn giữa và xanh lơ cho giai đoạn mới nhất. Quy ước duy nhất này giúp các bảng biểu không cần chú giải hay dòng in đậm mà vẫn biết chính xác cần nhìn vào đâu.
Tệp PDF gốc được Cisco công bố cùng với thông cáo kết quả kinh doanh Q4 FY26 vào ngày 12 tháng 8 năm 2026.
Create Your Own Slides
Turn your ideas into professional presentations in seconds with 2slides AI.
Tham khảo thiết kế chuyên nghiệp, chọn phong cách của bạn và tạo slide với kết xuất văn bản hoàn hảo. Được hỗ trợ bởi Nano Banana—bắt đầu tạo trình bày của bạn ngay bây giờ.
Đại Lý AI Của Bạn Cho Slide. Tiết kiệm thời gian, tỏa sáng nhanh hơn với việc tạo bài thuyết trình thông minh.
© 2026 2slides. Bảo lưu mọi quyền.