Thuộc bộ sưu tập Ví dụ bài thuyết trình cho nhà đầu tư
Báo cáo Thường niên năm 2025 của ASML dựa trên US GAAP
Điều Hướng Nhanh
Thẻ
Chia sẻ slide
Báo cáo Thường niên năm 2025 của ASML dựa trên US GAAP
Xem chi tiết từng trang slide, bao gồm bố cục, nội dung chính và các phần tử trực quan.
Trang bìa cho Báo cáo Thường niên năm 2025 của ASML dựa trên US GAAP, giới thiệu báo cáo của công ty và thiết lập tông màu hình ảnh cho tài liệu.
Bìa toàn trang với thương hiệu công ty, tiêu đề báo cáo và văn bản hỗ trợ tối thiểu.
Trang này thuộc phần "Báo cáo chiến lược" và nêu bật: ASML là một nhà đổi mới hàng đầu trong hệ sinh thái bán dẫn toàn cầu. Làm việc chặt chẽ với khách hàng và đối tác, chúng tôi cung cấp phần cứng, phần mềm và dịch vụ giúp các nhà sản xuất chip tạo ra các vi mạch mạnh mẽ hơn, giá cả phải chăng hơn và tiết kiệm năng lượng hơn.
Bố cục báo cáo thường niên của công ty với tiêu đề phần, văn bản thân bài nhiều cột và các biểu đồ hoặc chú thích thỉnh thoảng.
Trang này thuộc phần "Mục lục" và nêu bật: Thúc đẩy công nghệ tiến lên… 29…thông qua hợp tác với khách hàng. 31…thông qua vật lý tiên tiến. 33…thông qua đổi mới tập thể. 35…thông qua tài năng đa dạng, đầy cảm hứng. 37…sử dụng tiềm năng của AI. 39…đồng thời hướng tới giảm tác động đến môi trường.
Bố cục kiểu mục lục với tiêu đề phần, tham chiếu trang và điều hướng có cấu trúc.
Trang này thuộc phần "Lưu ý đặc biệt liên quan đến các tuyên bố hướng tới tương lai" và nêu bật: Tổng quan Báo cáo Thường niên này và các thảo luận liên quan chứa các tuyên bố liên quan đến hoạt động kinh doanh, kết quả dự kiến, xu hướng kinh doanh và ngành, mục tiêu môi trường và các vấn đề khác là “hướng tới tương lai” theo nghĩa của Đạo luật Cải cách Tố tụng Chứng khoán Tư nhân năm 1995.
Bố cục tuyên bố chính thức bị chi phối bởi dữ liệu tài chính dạng bảng, chú thích cuối trang và công bố kế toán.
Trang này thuộc phần "Tổng quan nhanh – năm 2025" và nêu bật: ASML đã giúp các nhà sản xuất vi mạch thúc đẩy công nghệ tiến lên kể từ năm 1984. Các giải pháp, phần mềm và dịch vụ in thạch bản toàn diện của chúng tôi giúp các nhà sản xuất chip đạt được năng suất cao nhất và hiệu suất tốt nhất.
Bố cục báo cáo kinh doanh kết hợp văn bản tường thuật với các bảng định lượng và các thành phần biểu đồ.
Trang này thuộc phần "Tổng quan nhanh – năm 2025" và nêu bật: 0 kt Phát thải CO2e phạm vi 1 và 2 ròng 11,5 Mt Phát thải CO2e phạm vi 3 ròng 90% Tỷ lệ tái sử dụng các bộ phận được trả lại từ hiện trường và nhà máy €1.750 Số tiền đầu tư vào cộng đồng (trên mỗi nhân viên), bao gồm cả đóng góp của nhân viên Giá trị của chúng tôi Chúng tôi thách thức Bằng cách đặt câu hỏi về hiện trạng và vượt qua các giới hạn, giữ cho công nghệ luôn tiến lên.
Bố cục báo cáo kinh doanh kết hợp văn bản tường thuật với các bảng định lượng và các thành phần biểu đồ.
Trang này thuộc phần "Trao đổi với CEO của chúng tôi" và nêu bật: Christophe Fouquet Chủ tịch, Giám đốc điều hành và Chủ tịch Hội đồng quản trị BÁO CÁO CHIẾN LƯỢC QUẢN TRỊ DOANH NGHIỆP TÍNH BỀN VỮNG TÀI CHÍNH Báo cáo Thường niên ASML 2025 7 Tổng quan nhanh Hỏi & Đáp với CEO Hoạt động kinh doanh của chúng tôi Hiệu quả tài chính Rủi ro và an ninh Trao đổi với Christophe Fouquet Chủ tịch, Giám đốc điều hành và Chủ tịch Hội đồng quản trị “Đổi mới là động cơ của ASML – chìa khóa cho cả thành công trong quá khứ và tương lai của chúng tôi.”
Bố cục phỏng vấn hoặc thư biên tập kết hợp ảnh chân dung của giám đốc điều hành, trích dẫn nổi bật và các cột văn bản.
Trang này thuộc phần "Trao đổi với CEO của chúng tôi" và nêu bật: Christophe Fouquet thảo luận về các chủ đề chính trong năm, những thành tựu mang lại cho ông sự hài lòng nhất và cách ASML hướng tới duy trì hiệu suất của mình trong những năm tới đồng thời đáp ứng nhu cầu của một nhóm các bên liên quan đa dạng Q Nhìn lại năm qua, đâu là những cột mốc và thách thức quan trọng nhất?
Bố cục phỏng vấn hoặc thư biên tập kết hợp ảnh chân dung của giám đốc điều hành, trích dẫn nổi bật và các cột văn bản.
Trang này thuộc phần "Trao đổi với CEO của chúng tôi" và nêu bật: Q Những đột phá công nghệ nào đã mang lại cho bạn cảm giác tự hào nhất?
Bố cục phỏng vấn hoặc thư biên tập kết hợp ảnh chân dung của giám đốc điều hành, trích dẫn nổi bật và các cột văn bản.
Trang này thuộc phần "Trao đổi với CEO của chúng tôi" và nêu bật: Q ASML có cam kết lâu dài với ESG. Bạn đã đạt được tiến bộ gì vào năm 2025? Chúng tôi tin rằng đi đầu trong các vấn đề ESG luôn là điều đúng đắn cần làm cho tất cả các bên liên quan của chúng tôi cũng như cho hành tinh mà tất cả chúng ta đang chia sẻ.
Bố cục phỏng vấn hoặc thư biên tập kết hợp ảnh chân dung của giám đốc điều hành, trích dẫn nổi bật và các cột văn bản.
Trang này thuộc phần "Trao đổi với CEO của chúng tôi" và nêu bật: Mặc dù điều này sẽ cho phép một số đồng nghiệp bị ảnh hưởng của chúng tôi chuyển sang các vai trò mới, nhưng chúng tôi phải thừa nhận rằng điều này có thể dẫn đến việc giảm ròng 1.700 vị trí.
Bố cục phỏng vấn hoặc thư biên tập kết hợp ảnh chân dung của giám đốc điều hành, trích dẫn nổi bật và các cột văn bản.
Trang này thuộc phần "Hoạt động kinh doanh của chúng tôi" và nêu bật: BÁO CÁO CHIẾN LƯỢC QUẢN TRỊ DOANH NGHIỆP TÍNH BỀN VỮNG TÀI CHÍNH Báo cáo Thường niên ASML 2025 12 Tổng quan nhanh Hỏi & Đáp với CEO Hoạt động kinh doanh của chúng tôi Hiệu quả tài chính Rủi ro và an ninh Hoạt động kinh doanh của chúng tôi 13 Cách tiếp cận toàn diện của chúng tôi đối với in thạch bản 17 Sản phẩm và dịch vụ của chúng tôi 21 Thị trường của chúng tôi 27 Chiến lược kinh doanh của chúng tôi 28 Củng cố lòng tin của khách hàng 30 Mở rộng công nghệ và vị trí dẫn đầu sản phẩm toàn diện của chúng tôi 32 Tăng cường mối quan hệ hệ sinh thái 34 Tạo ra một nơi làm việc đặc biệt 36 Thúc đẩy sự xuất sắc trong hoạt động 38 Thực hiện tính bền vững ESG 40 Mô hình kinh doanh của chúng tôi 43 Các bên liên quan tham gia
Bố cục phỏng vấn hoặc thư biên tập kết hợp ảnh chân dung của giám đốc điều hành, trích dẫn nổi bật và các cột văn bản.
Trang này thuộc phần "Phương pháp tiếp cận toàn diện của chúng tôi đối với công nghệ in thạch bản" và nêu bật: Định luật Moore và sự phát triển của ngành sản xuất chip. Năm 1965, đồng sáng lập Intel, Gordon Moore, đã dự đoán rằng số lượng bóng bán dẫn trong một mạch tích hợp (IC) sẽ tăng gấp đôi mỗi năm, sau đó sửa đổi thành hai năm một lần.
Bố cục báo cáo kinh doanh kết hợp văn bản tường thuật với các bảng định lượng và các thành phần biểu đồ.
Trang này thuộc phần "Phương pháp tiếp cận toàn diện của chúng tôi đối với công nghệ in thạch bản" và nêu bật: Quy trình sản xuất chip. Sản xuất vi mạch là một quy trình phức tạp, nhiều bước diễn ra trong các nhà máy sản xuất chất bán dẫn chuyên dụng cao, được gọi là ‘fabs’.
Bố cục báo cáo kinh doanh kết hợp văn bản tường thuật với các bảng định lượng và các thành phần biểu đồ.
Trang này thuộc phần "Phương pháp tiếp cận toàn diện của chúng tôi đối với công nghệ in thạch bản" và nêu bật: Vai trò của hệ thống in thạch bản của chúng tôi. Vi mạch được tạo ra bằng cách xếp lớp các mẫu phức tạp để xây dựng bóng bán dẫn, mạch điện và kết nối – một quy trình mà hệ thống in thạch bản của ASML đóng vai trò trung tâm.
Bố cục báo cáo kinh doanh kết hợp văn bản tường thuật với các bảng định lượng và các thành phần biểu đồ.
Trang này thuộc phần "Phương pháp tiếp cận toàn diện của chúng tôi đối với công nghệ in thạch bản" và nêu bật: Tối đa hóa cửa sổ quy trình. Các giải pháp in thạch bản tích hợp của chúng tôi hoạt động để tối đa hóa cửa sổ quy trình – tập hợp các phạm vi chấp nhận được của các tham số quy trình cho phép sản xuất vi mạch và đáp ứng các thông số kỹ thuật mong muốn.
Bố cục báo cáo kinh doanh kết hợp văn bản tường thuật với các bảng định lượng và các thành phần biểu đồ.
Trang này thuộc phần "Sản phẩm và dịch vụ của chúng tôi" và nêu bật: Hệ thống in thạch bản cực tím (EUV). Hệ thống in thạch bản EUV của chúng tôi giúp in các chi tiết nhỏ nhất trên vi mạch ở mật độ cao nhất và được sử dụng cho các lớp phức tạp, quan trọng nhất trên các vi mạch tiên tiến nhất.
Bố cục báo cáo kinh doanh kết hợp văn bản tường thuật với các bảng định lượng và các thành phần biểu đồ.
Trang này thuộc phần "Sản phẩm và dịch vụ của chúng tôi" và nêu bật: Nền tảng TWINSCAN NXE (EUV 0.33 NA). Nền tảng TWINSCAN NXE của chúng tôi được giới thiệu lần đầu tiên vào năm 2013 và hiện được áp dụng rộng rãi trong sản xuất số lượng lớn bởi các khách hàng lớn của chúng tôi.
Bố cục báo cáo thường niên của công ty với tiêu đề phần, văn bản nội dung nhiều cột và các biểu đồ hoặc chú thích thỉnh thoảng.
Trang này thuộc phần "Sản phẩm và dịch vụ của chúng tôi" và nêu bật: Chúng tôi cung cấp hai loại hệ thống để sử dụng trước và sau khi khắc. Đo lường trước khi khắc đo độ chồng và tiêu điểm của hệ thống in thạch bản dựa trên mẫu được in trên lớp cản quang.
Bố cục báo cáo kinh doanh kết hợp văn bản tường thuật với các bảng định lượng và các thành phần biểu đồ.
Trang này thuộc phần "Sản phẩm và dịch vụ của chúng tôi" và nêu bật: Trong quá trình in thạch bản, sự nhiễu xạ của ánh sáng và các hiệu ứng vật lý và hóa học khác nhau làm biến dạng hình ảnh mà máy đang cố gắng in. Hãy nghĩ về điều này giống như cố gắng vẽ một đường kẻ mảnh bằng cọ vẽ màu nước rộng – nó bị nhòe ở nhiều nơi.
Bố cục báo cáo kinh doanh kết hợp văn bản tường thuật với các bảng định lượng và các thành phần biểu đồ.
Trang này thuộc phần "Thị trường của chúng tôi" và nêu bật: Thị trường chất bán dẫn một lần nữa chứng kiến sự tăng trưởng mạnh mẽ hai con số với các động lực tương tự như năm ngoái: Logic và DRAM tiên tiến cho AI tiếp tục dẫn đầu.
Bố cục báo cáo thường niên của công ty với tiêu đề phần, văn bản nội dung nhiều cột và các biểu đồ hoặc chú thích thỉnh thoảng.
Trang này thuộc phần "Thị trường của chúng tôi" và nêu bật: Điều gì đang xảy ra. Hoạt động kinh doanh của chúng tôi tuân theo luật và quy định kiểm soát xuất khẩu toàn cầu.
Bố cục báo cáo thường niên của công ty với tiêu đề phần, văn bản nội dung nhiều cột và các biểu đồ hoặc chú thích thỉnh thoảng.
Trang này thuộc phần "Thị trường của chúng tôi" và nêu bật: Với Internet of Things (IoT), các mạng thông minh, được kết nối giao tiếp liền mạch qua các mạng 5G mạnh mẽ – giải phóng sức mạnh của khối lượng dữ liệu chưa từng có tốt hơn và nhanh hơn bao giờ hết.
Bố cục báo cáo thường niên của công ty với tiêu đề phần, văn bản nội dung nhiều cột và các biểu đồ hoặc chú thích thỉnh thoảng.
Trang này thuộc phần "Thị trường của chúng tôi" và nêu bật: Đổi mới nông nghiệp. Đất nông nghiệp xa xôi, đặc biệt là ở các nền kinh tế mới nổi, phải đối mặt với những thách thức về biến đổi khí hậu. Với khả năng tiếp cận ngày càng tăng với các thiết bị di động, nông dân địa phương sử dụng điện thoại thông minh và cảm biến thông minh để nâng cao hoạt động nông nghiệp của họ.
Bố cục báo cáo ESG sử dụng các tiêu đề theo chủ đề, biểu đồ/bảng, biểu tượng và giải thích tường thuật.
Trang này thuộc phần "Thị trường của chúng ta" và nêu bật: 3. Các diễn biến của thị trường ngành bán dẫn Công nghệ bán dẫn đóng vai trò quan trọng trong việc định hình tương lai mạng lưới thông minh và kết nối – và chúng tôi tin rằng thị trường đầu cuối sẽ tiếp tục tăng trưởng.
Bố cục báo cáo thường niên của công ty với tiêu đề phần, văn bản thân bài nhiều cột và các biểu đồ hoặc chú thích thỉnh thoảng.
Trang này thuộc phần "Thị trường của chúng ta" và nêu bật: 4. Các yếu tố tác động đến chiến lược của chúng ta Duy trì sự tin tưởng của khách hàng đòi hỏi sự tập trung vào đổi mới, chi phí, chất lượng, thời gian phản hồi và tính bền vững. Chúng ta cần quản lý sự phức tạp trong các hệ thống và quy trình, đồng thời củng cố các địa điểm, chuỗi cung ứng và con người của chúng ta.
Bố cục báo cáo ESG sử dụng các tiêu đề theo chủ đề, biểu đồ/bảng, biểu tượng và giải thích tường thuật.
Trang này thuộc phần "Chiến lược kinh doanh của chúng ta" và nêu bật: BÁO CÁO CHIẾN LƯỢC QUẢN TRỊ DOANH NGHIỆP TÍNH BỀN VỮNG TÀI CHÍNH Báo cáo thường niên ASML 2025 27 Tổng quan Hỏi & Đáp với CEO Hoạt động kinh doanh của chúng ta Hiệu quả tài chính Rủi ro và an ninh Chiến lược kinh doanh của chúng ta Sáu ưu tiên của chúng ta sẽ thúc đẩy tăng trưởng dài hạn.
Bố cục phỏng vấn hoặc thư biên tập kết hợp ảnh chân dung của giám đốc điều hành, trích dẫn nổi bật và các cột văn bản.
Trang này thuộc phần "Củng cố lòng tin của khách hàng" và nêu bật: 1 Củng cố lòng tin của khách hàng Liên tục cung cấp các giải pháp in thạch bản toàn diện, sáng tạo, chất lượng cao và đáng tin cậy, thúc đẩy quan hệ đối tác lâu dài với khách hàng và thiết lập các tiêu chuẩn xuất sắc của ngành Cam kết của chúng tôi trong việc củng cố lòng tin của khách hàng được thể hiện trong mọi khía cạnh hoạt động của chúng tôi, thúc đẩy chúng tôi liên tục: • Tăng cường tạo ra giá trị tập trung vào đổi mới, chi phí, chất lượng, thời gian phản hồi và tính bền vững.
Bố cục báo cáo ESG sử dụng các tiêu đề theo chủ đề, biểu đồ/bảng, biểu tượng và giải thích tường thuật.
Trang này thuộc phần "Củng cố lòng tin của khách hàng" và nêu bật: BÁO CÁO CHIẾN LƯỢC QUẢN TRỊ DOANH NGHIỆP TÍNH BỀN VỮNG TÀI CHÍNH Báo cáo thường niên ASML 2025 29 Tổng quan Hỏi & Đáp với CEO Hoạt động kinh doanh của chúng ta Hiệu quả tài chính Rủi ro và an ninh Chiến lược kinh doanh của chúng ta (tiếp theo) Thúc đẩy công nghệ tiến lên thông qua hợp tác với khách hàng Giữ cho các hệ thống in thạch bản của chúng ta hoạt động 24/7 Tại ASML, lòng tin của khách hàng là một nguyên tắc chỉ đạo được thể hiện trong công việc hàng ngày của các kỹ sư như Edison Alameda.
Bố cục phỏng vấn hoặc thư biên tập kết hợp ảnh chân dung của giám đốc điều hành, trích dẫn nổi bật và các cột văn bản.
Trang này thuộc phần "Mở rộng công nghệ và vị thế dẫn đầu sản phẩm toàn diện của chúng ta" và nêu bật: 2 Mở rộng công nghệ và vị thế dẫn đầu sản phẩm toàn diện của chúng ta Tích hợp phần cứng, phần mềm và các giải pháp mới nổi để tạo ra các sản phẩm xác định ngành cho các bên liên quan của chúng ta Là nhà sản xuất thiết bị in thạch bản quan trọng, ASML đóng vai trò quan trọng trong chuỗi giá trị bán dẫn.
Bố cục báo cáo kinh doanh kết hợp văn bản tường thuật với các bảng định lượng và các yếu tố biểu đồ.
Trang này thuộc phần "Mở rộng công nghệ và vị thế dẫn đầu sản phẩm toàn diện của chúng ta" và nêu bật: BÁO CÁO CHIẾN LƯỢC QUẢN TRỊ DOANH NGHIỆP TÍNH BỀN VỮNG TÀI CHÍNH Báo cáo thường niên ASML 2025 31 Tổng quan Hỏi & Đáp với CEO Hoạt động kinh doanh của chúng ta Hiệu quả tài chính Rủi ro và an ninh Chiến lược kinh doanh của chúng ta (tiếp theo) Thúc đẩy công nghệ tiến lên thông qua vật lý tiên tiến Nguồn sáng EUV công suất 1.000 watt cho thấy con đường dẫn đến năng suất cao hơn Vào tháng 4 năm 2025, ASML đã đạt được một cột mốc lịch sử: trình diễn nguồn sáng 1.000 watt đầu tiên cho in thạch bản EUV.
Bố cục phỏng vấn hoặc thư biên tập kết hợp ảnh chân dung của giám đốc điều hành, trích dẫn nổi bật và các cột văn bản.
Trang này thuộc phần "Tăng cường mối quan hệ hệ sinh thái" và nêu bật: 3 Tăng cường mối quan hệ hệ sinh thái Hợp tác với các nhà cung cấp, đối tác học thuật và các nhà lãnh đạo ngành để thúc đẩy sự đổi mới, khả năng phục hồi và thành công chung trên toàn chuỗi giá trị Cùng với khách hàng, nhà cung cấp, đối tác nghiên cứu và công nghệ và các đồng nghiệp của chúng ta, chúng ta: • Tập trung vào các mục tiêu và trách nhiệm chung của chúng ta về chi phí, chất lượng và tính bền vững để đảm bảo khả năng phục hồi và tính liên tục thông qua tìm nguồn cung ứng chiến lược và hợp tác chặt chẽ.
Bố cục báo cáo ESG sử dụng các tiêu đề theo chủ đề, biểu đồ/bảng, biểu tượng và giải thích tường thuật.
Trang này thuộc phần "Tăng cường mối quan hệ hệ sinh thái" và nêu bật: BÁO CÁO CHIẾN LƯỢC QUẢN TRỊ DOANH NGHIỆP TÍNH BỀN VỮNG TÀI CHÍNH Báo cáo thường niên ASML 2025 33 Tổng quan Hỏi & Đáp với CEO Hoạt động kinh doanh của chúng ta Hiệu quả tài chính Rủi ro và an ninh Chiến lược kinh doanh của chúng ta (tiếp theo) Thúc đẩy công nghệ tiến lên thông qua đổi mới tập thể Đến gần hơn với các nhà cung cấp của chúng ta Trong bối cảnh năng động của sản xuất bán dẫn, chuỗi cung ứng của ASML đóng vai trò là nền tảng cho các hoạt động của chúng ta, cho phép chúng ta vượt qua các ranh giới của công nghệ đồng thời đáp ứng các yêu cầu ngày càng tăng của khách hàng.
Bố cục phỏng vấn hoặc thư biên tập kết hợp ảnh chân dung của giám đốc điều hành, trích dẫn nổi bật và các cột văn bản.
Trang này thuộc phần "Tạo ra một nơi làm việc đặc biệt" và nêu bật: 4 Tạo ra một nơi làm việc đặc biệt Thúc đẩy tính hòa nhập, hỗ trợ phát triển tài năng và nuôi dưỡng một nền văn hóa nơi tất cả nhân viên phát triển và đóng góp vào thành công lâu dài Để khai thác tiềm năng tăng trưởng của chúng ta, chúng ta đang nỗ lực xây dựng một nơi làm việc đặc biệt, nơi mọi người có thể phát triển tài năng đặc biệt của họ và phát triển.
Bố cục báo cáo thường niên của công ty với tiêu đề phần, văn bản thân bài nhiều cột và các biểu đồ hoặc chú thích thỉnh thoảng.
Trang này thuộc phần "Tạo ra một nơi làm việc đặc biệt" và nêu bật: BÁO CÁO CHIẾN LƯỢC QUẢN TRỊ DOANH NGHIỆP TÍNH BỀN VỮNG TÀI CHÍNH Báo cáo thường niên ASML 2025 35 Tổng quan Hỏi & Đáp với CEO Hoạt động kinh doanh của chúng ta Hiệu quả tài chính Rủi ro và an ninh Chiến lược kinh doanh của chúng ta (tiếp theo) Thúc đẩy công nghệ tiến lên thông qua tài năng đa dạng, đầy cảm hứng Sự đa dạng là một thực tế, sự hòa nhập là một hành động Một điều là trở thành một tổ chức đa dạng, được hưởng lợi từ một lực lượng lao động với nhiều nền tảng, văn hóa, kinh nghiệm và cách suy nghĩ khác nhau, nhưng chúng tôi tin rằng trở thành một tổ chức hòa nhập – nơi mọi người đều có thể phát huy hết khả năng của mình – có thể tạo ra một sự khác biệt thực sự.
Bố cục phỏng vấn hoặc thư biên tập kết hợp ảnh chân dung của giám đốc điều hành, trích dẫn nổi bật và các cột văn bản.
Trang này thuộc phần "Thúc đẩy sự xuất sắc trong vận hành" và nêu bật: 5 Thúc đẩy sự xuất sắc trong vận hành Thúc đẩy sự cải tiến, hiệu quả và tính chính trực liên tục để đảm bảo hiệu suất, chất lượng và khả năng phục hồi cao trong toàn tổ chức ASML đang chuẩn bị cho sự tăng trưởng đáng kể dự kiến đến năm 2030 bằng cách mở rộng phạm vi sản phẩm và hoạt động của mình, điều này đòi hỏi một chiến lược công nghiệp linh hoạt và có khả năng mở rộng và dấu ấn toàn cầu.
Bố cục báo cáo thường niên của công ty với tiêu đề phần, văn bản thân bài nhiều cột và các biểu đồ hoặc chú thích thỉnh thoảng.
Trang này thuộc phần "Nâng cao hiệu quả hoạt động" và nêu bật: BÁO CÁO CHIẾN LƯỢC QUẢN TRỊ DOANH NGHIỆP TÍNH BỀN VỮNG CÁC VẤN ĐỀ TÀI CHÍNH Báo cáo Thường niên ASML 2025 37 Tổng quan Hỏi & Đáp với CEO Hoạt động kinh doanh của chúng tôi Hiệu quả tài chính Rủi ro và an ninh Chiến lược kinh doanh của chúng tôi (tiếp theo) Thúc đẩy công nghệ tiến lên bằng cách sử dụng tiềm năng của AI Cách AI giúp thúc đẩy đổi mới tại ASML Trí tuệ nhân tạo đang mang đến những cách thức mới để mở rộng lộ trình đổi mới của chúng tôi.
Bố cục phỏng vấn hoặc thư biên tập kết hợp ảnh chân dung của lãnh đạo, trích dẫn nổi bật và các cột văn bản.
Trang này thuộc phần "Đạt được tính bền vững ESG" và nêu bật: 6 Đạt được tính bền vững ESG Thúc đẩy tiến bộ trong các vấn đề môi trường, xã hội và quản trị quan trọng đối với ASML và các bên liên quan của chúng tôi Các động lực chính tác động đến chiến lược bền vững ESG của chúng tôi Công nghệ của chúng tôi cho phép khách hàng tạo ra các vi mạch nhanh hơn, mạnh mẽ hơn và tiết kiệm năng lượng hơn.
Bố cục công bố thông tin của công ty với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Đạt được tính bền vững ESG" và nêu bật: BÁO CÁO CHIẾN LƯỢC QUẢN TRỊ DOANH NGHIỆP TÍNH BỀN VỮNG CÁC VẤN ĐỀ TÀI CHÍNH Báo cáo Thường niên ASML 2025 39 Tổng quan Hỏi & Đáp với CEO Hoạt động kinh doanh của chúng tôi Hiệu quả tài chính Rủi ro và an ninh Chiến lược kinh doanh của chúng tôi (tiếp theo) Thúc đẩy công nghệ tiến lên đồng thời hướng đến giảm tác động môi trường Các quy trình đơn giản hơn có thể làm cho quá trình sản xuất chip bền vững hơn Nền kinh tế toàn cầu dựa vào nguồn cung vi mạch ngày càng mạnh mẽ hơn.
Bố cục phỏng vấn hoặc thư biên tập kết hợp ảnh chân dung của lãnh đạo, trích dẫn nổi bật và các cột văn bản.
Trang này thuộc phần "Mô hình kinh doanh của chúng tôi" và nêu bật: Con người và văn hóa Chúng tôi phụ thuộc vào hơn 44.000 nhân viên tài năng, tận tâm và có động lực, những người sống theo các giá trị thử thách, hợp tác và quan tâm của chúng tôi.
Bố cục báo cáo thường niên của công ty với tiêu đề phần, văn bản nội dung nhiều cột và các biểu đồ hoặc chú thích thỉnh thoảng.
Trang này thuộc phần "Mô hình kinh doanh của chúng tôi" và nêu bật: Cách chúng tôi tạo ra giá trị dài hạn bền vững trong toàn bộ chuỗi giá trị bán dẫn. Là nhà cung cấp hàng đầu các giải pháp in thạch bản toàn diện, chúng tôi mang lại giá trị trong toàn bộ chuỗi giá trị bán dẫn.
Bố cục báo cáo kinh doanh kết hợp văn bản tường thuật với các bảng định lượng và các thành phần biểu đồ.
Trang này thuộc phần "Mô hình kinh doanh của chúng tôi" và nêu bật: Khách hàng Các hệ thống in thạch bản hàng đầu thế giới của chúng tôi cho phép khách hàng phát triển các chip mạnh mẽ hơn và tiết kiệm năng lượng hơn cho các ứng dụng và thiết bị mới. Đồng thời, chúng tôi giúp khách hàng giảm chi phí và tác động đến môi trường.
Bố cục báo cáo kinh doanh kết hợp văn bản tường thuật với các bảng định lượng và các thành phần biểu đồ.
Trang này thuộc phần "Các bên liên quan gắn kết" và nêu bật: BÁO CÁO CHIẾN LƯỢC QUẢN TRỊ DOANH NGHIỆP TÍNH BỀN VỮNG CÁC VẤN ĐỀ TÀI CHÍNH Báo cáo Thường niên ASML 2025 43 Tổng quan Hỏi & Đáp với CEO Hoạt động kinh doanh của chúng tôi Hiệu quả tài chính Rủi ro và an ninh Các bên liên quan gắn kết Chúng tôi lắng nghe các bên liên quan của mình và làm việc với họ để đưa ra quyết định sáng suốt nhất.
Bố cục phỏng vấn hoặc thư biên tập kết hợp ảnh chân dung của lãnh đạo, trích dẫn nổi bật và các cột văn bản.
Trang này thuộc phần "Các bên liên quan gắn kết" và nêu bật: Ở mỗi giai đoạn của mối quan hệ với khách hàng, chúng tôi đều hướng đến việc nuôi dưỡng sự tin tưởng – với mục tiêu đạt được sự hài lòng và lòng trung thành cao của khách hàng.
Bố cục báo cáo thường niên của công ty với tiêu đề phần, văn bản nội dung nhiều cột và các biểu đồ hoặc chú thích thỉnh thoảng.
Trang này thuộc phần "Các bên liên quan gắn kết" và nêu bật: Chúng tôi cố gắng để có được những nhân viên gắn kết, những người tự hào được làm việc cho ASML và cam kết với tầm nhìn và tham vọng của chúng tôi. Sự đổi mới phát triển mạnh mẽ trong một môi trường nơi mọi người đều được trao quyền để đóng góp.
Bố cục báo cáo thường niên của công ty với tiêu đề phần, văn bản nội dung nhiều cột và các biểu đồ hoặc chú thích thỉnh thoảng.
Trang này thuộc phần "Các bên liên quan gắn kết" và nêu bật: Các nhà cung cấp của chúng tôi là một phần thiết yếu của chuỗi giá trị và rất quan trọng đối với khả năng đổi mới của chúng tôi.
Bố cục báo cáo thường niên của công ty với tiêu đề phần, văn bản nội dung nhiều cột và các biểu đồ hoặc chú thích thỉnh thoảng.
Trang này thuộc phần "Các bên liên quan gắn kết" và nêu bật: Chúng tôi mong muốn giúp các cổ đông – cũng như các nhà phân tích tài chính và phân tích tính bền vững ESG – hiểu rõ chiến lược dài hạn của chúng tôi.
Bố cục báo cáo ESG sử dụng các tiêu đề theo chủ đề, biểu đồ/bảng, biểu tượng và giải thích tường thuật.
Trang này thuộc phần "Các bên liên quan gắn kết" và nêu bật: Chúng tôi biết các hành động và hoạt động của mình có tác động vượt ra ngoài ASML – đến thế giới xung quanh chúng ta theo nghĩa rộng nhất, đó là cách chúng ta định nghĩa xã hội.
Bố cục báo cáo thường niên của công ty với tiêu đề phần, văn bản nội dung nhiều cột và các biểu đồ hoặc chú thích thỉnh thoảng.
Trang này thuộc phần "Hiệu quả tài chính" và làm nổi bật: BÁO CÁO CHIẾN LƯỢC QUẢN TRỊ DOANH NGHIỆP TÍNH BỀN VỮNG TÀI CHÍNH Báo cáo Thường niên ASML 2025 49 Tổng quan Hỏi & Đáp với CEO Hoạt động kinh doanh của chúng tôi Hiệu quả tài chính Rủi ro và an ninh Hiệu quả tài chính 50 Thông điệp từ Giám đốc Tài chính 53 Các chỉ số KPI về hiệu quả tài chính 58 Cơ hội tăng trưởng dài hạn
Bố cục phỏng vấn hoặc thư biên tập kết hợp ảnh chân dung của lãnh đạo, trích dẫn nổi bật và các cột văn bản.
Trang này thuộc phần "Thông điệp từ Giám đốc Tài chính" và làm nổi bật: Roger Dassen Phó Chủ tịch Điều hành kiêm Giám đốc Tài chính BÁO CÁO CHIẾN LƯỢC QUẢN TRỊ DOANH NGHIỆP TÍNH BỀN VỮNG TÀI CHÍNH Báo cáo Thường niên ASML 2025 50 Tổng quan Hỏi & Đáp với CEO Hoạt động kinh doanh của chúng tôi Hiệu quả tài chính Rủi ro và an ninh Thông điệp từ Phó Chủ tịch Điều hành kiêm Giám đốc Tài chính Roger Dassen “Kết quả phù hợp với hướng dẫn, khi đầu tư vào AI tiếp tục tăng tốc.”
Bố cục phỏng vấn hoặc thư biên tập kết hợp ảnh chân dung của lãnh đạo, trích dẫn nổi bật và các cột văn bản.
Trang này thuộc phần "Thông điệp từ Giám đốc Tài chính" và làm nổi bật: Kính gửi các bên liên quan, Đây là một năm tuyệt vời nữa của ASML. Đúng như dự kiến, doanh số tăng 15,6% so với năm 2024, nhờ sự tăng trưởng liên tục trong lĩnh vực AI và sự gia tăng ổn định về số lượng khách hàng tận dụng xu hướng ngành quan trọng này.
Bố cục phỏng vấn hoặc thư biên tập kết hợp ảnh chân dung của lãnh đạo, trích dẫn nổi bật và các cột văn bản.
Trang này thuộc phần "Thông điệp từ Giám đốc Tài chính" và làm nổi bật: …và về tương lai của chúng ta Dựa trên lịch sử lâu dài về việc hợp tác chặt chẽ với các tổ chức trong hệ sinh thái của chúng ta, chúng tôi nhận thấy rằng chúng tôi không thể gặt hái những lợi ích từ AI – cho chính chúng ta cũng như cho khách hàng của chúng ta – nếu không hợp tác với các đối tác bên ngoài.
Bố cục phỏng vấn hoặc thư biên tập kết hợp ảnh chân dung của lãnh đạo, trích dẫn nổi bật và các cột văn bản.
Trang này thuộc phần "Các chỉ số KPI về hiệu quả tài chính" và làm nổi bật: Doanh số Lợi nhuận Khả năng thanh khoản Tổng doanh số thuần Lợi nhuận gộp % tổng doanh số thuần Tiền mặt và các khoản tương đương tiền và đầu tư ngắn hạn (cuối năm) 32,7 tỷ € 17,3 tỷ € 52,8% 13,3 tỷ € Năm 2024: 28,3 tỷ € Năm 2024: 14,5 tỷ € Năm 2024: 51,3% Năm 2024: 12,7 tỷ € Doanh số hệ thống thuần Thu nhập từ hoạt động kinh doanh Tiền thuần từ hoạt động kinh doanh 24,5 tỷ € 11,3 tỷ € 34,6% 12,7 tỷ € Năm 2024: 21,8 tỷ € Năm 2024: 9,0 tỷ € Năm 2024: 31,9% Năm 2024: 11,2 tỷ € Doanh số dịch vụ và tùy chọn hiện trường thuần Lợi nhuận ròng Dòng tiền tự do2 8,2 tỷ € 9,6 tỷ € 29,4% 11,0 tỷ € Năm 2024: 6,5 tỷ € Năm 2024: 7,6 tỷ € Năm 2024: 26,8% Năm 2024: 9,1 tỷ € Doanh số hệ thống in thạch bản (tính theo đơn vị)1 Lợi nhuận trên mỗi cổ phiếu (cơ bản) 327 24,73 € Năm 2024: 418 Năm 2024: 19,25 € Hệ thống EUV được ghi nhận (tính theo đơn vị) 48 Năm 2024: 44 1.
Bố cục dựa trên dữ liệu kết hợp các thông tin nổi bật về KPI, biểu đồ, bảng số liệu và bình luận ngắn gọn.
Trang này thuộc phần "Các chỉ số KPI về hiệu quả tài chính" và làm nổi bật: Kết quả hoạt động năm 2025 so với năm 2024 Năm kết thúc vào ngày 31 tháng 12 (triệu €, tính bằng triệu) 2024 %1 2025 %1 % Thay đổi Doanh số hệ thống thuần 21.768,7 77,0 24.474,3 74,9 12,4 Doanh số dịch vụ và tùy chọn hiện trường thuần 6.494,2 23,0 8.193,0 25,1 26,2 Tổng doanh số thuần 28.262,9 100,0 32.667,3 100,0 15,6 Giá vốn hàng bán hệ thống (10.406,9) (36,8) (11.384,0) (34,8) 9,4 Giá vốn dịch vụ và tùy chọn hiện trường (3.364,0) (11,9) (4.025,3) (12,3) 19,7 Tổng giá vốn hàng bán (13.770,9) (48,7) (15.409,3) (47,2) 11,9 Lợi nhuận gộp 14.492,0 51,3 17.258,0 52,8 19,1 Chi phí nghiên cứu và phát triển (R&D) (4.303,7) (15,2) (4.698,8) (14,4) 9,2 Chi phí bán hàng, quản lý chung và hành chính (SG&A) (1.165,7) (4,1) (1.257,8) (3,9) 7,9 Thu nhập từ hoạt động kinh doanh 9.022,6 31,9 11.301,4 34,6 25,3 Lãi và các khoản khác, ròng 19,8 0,1 104,7 0,3 428,8 Thu nhập trước thuế thu nhập 9.042,4 32,0 11.406,1 34,9 26,1 Chi phí thuế thu nhập (1.680,6) (5,9) (2.013,4) (6,2) 19,8 Thu nhập sau thuế thu nhập 7.361,8 26,0 9.392,7 28,8 27,6 Lợi nhuận từ các khoản đầu tư theo phương pháp vốn chủ sở hữu 209,8 0,7 216,7 0,7 3,3 Lợi nhuận ròng 7.571,6 26,8 9.609,4 29,4 26,9 1.
Bố cục dựa trên dữ liệu kết hợp các thông tin nổi bật về KPI, biểu đồ, bảng số liệu và bình luận ngắn gọn.
Trang này thuộc phần "Các chỉ số KPI về hiệu quả tài chính" và làm nổi bật: Doanh số thuần (tỷ €) 28,3 € 0,7 € 2,6 € 0,6 € (0,3) € (1,1) € 0,2 € 1,7 € 32,7 2024 EXE NXE ArF immersion ArF dry KrF & I-line Đo lường và kiểm tra Dịch vụ & tùy chọn hiện trường 2025 Sự gia tăng tổng doanh số thuần chủ yếu là do việc áp dụng NXE và NXT immersion nhiều hơn được hỗ trợ bởi các khoản đầu tư xưởng đúc hàng đầu cho nhu cầu AI, các hệ thống EXE được giao và lắp đặt tại nhiều khách hàng hơn và doanh số dịch vụ và tùy chọn hiện trường cao hơn.
Bố cục dựa trên dữ liệu kết hợp các thông tin nổi bật về KPI, biểu đồ, bảng số liệu và bình luận ngắn gọn.
Trang này thuộc phần "Các chỉ số KPI về hiệu quả tài chính" và làm nổi bật: Chi phí bán hàng, quản lý chung và hành chính (triệu €) 1.166 € 1.258 € 4,1% 3,9% Chi phí SG&A (triệu €) % tổng doanh số thuần 2024 2025 Chi phí bán hàng, quản lý chung và hành chính (SG&A) tăng 7,9% so với năm trước, chủ yếu là do tiền lương và tiền công trung bình trên mỗi FTE cao hơn và tiếp tục đầu tư vào Chương trình Hợp tác Cộng đồng của chúng tôi.
Bố cục dựa trên dữ liệu kết hợp các thông tin nổi bật về KPI, biểu đồ, bảng số liệu và bình luận ngắn gọn.
Trang này thuộc phần "Các chỉ số KPI về hiệu quả tài chính" và làm nổi bật: Phân tích dòng tiền Chúng tôi tiếp tục đầu tư đáng kể vào các công nghệ thế hệ tiếp theo để đảm bảo các cơ hội tăng trưởng trong tương lai. Những khoản đầu tư này đòi hỏi dòng tiền ra đáng kể vào vốn lưu động thuần, chi phí vốn và R&D.
Bố cục dựa trên dữ liệu kết hợp các thông tin nổi bật về KPI, biểu đồ, bảng số liệu và bình luận ngắn gọn.
Trang này thuộc phần "Cơ hội tăng trưởng dài hạn" và làm nổi bật: Thông tin xu hướng Hướng tới năm 2026, chúng tôi kỳ vọng doanh thu cả năm từ 34 tỷ € đến 39 tỷ € và tỷ suất lợi nhuận gộp từ 51% đến 53%.
Bố cục báo cáo kinh doanh kết hợp văn bản tường thuật với các bảng định lượng và các thành phần biểu đồ.
Trang này thuộc phần "Rủi ro và an ninh" và làm nổi bật: BÁO CÁO CHIẾN LƯỢC QUẢN TRỊ DOANH NGHIỆP TÍNH BỀN VỮNG TÀI CHÍNH Báo cáo Thường niên ASML 2025 59 Tổng quan Hỏi & Đáp với CEO Hoạt động kinh doanh của chúng tôi Hiệu quả tài chính Rủi ro và an ninh Rủi ro và an ninh 60 Tìm hiểu khuôn khổ quản lý rủi ro của ASML 62 Cách chúng tôi quản lý rủi ro 65 Các yếu tố rủi ro 73 An ninh thông tin
Bố cục phỏng vấn hoặc thư biên tập kết hợp ảnh chân dung của lãnh đạo, trích dẫn nổi bật và các cột văn bản.
Trang này thuộc phần "Tìm hiểu khuôn khổ quản lý rủi ro của ASML" và làm nổi bật: Trong phần Hỏi & Đáp này với An Lommers, Giám đốc Rủi ro, Đảm bảo Kinh doanh và An ninh (RBA&S) của ASML, chúng ta sẽ khám phá cách tiếp cận của công ty đối với quản lý rủi ro trong một môi trường toàn cầu năng động. H Tại sao việc ASML quản lý rủi ro lại quan trọng đến vậy?
Bố cục phỏng vấn hoặc thư biên tập kết hợp ảnh chân dung của lãnh đạo, trích dẫn nổi bật và các cột văn bản.
Trang này thuộc phần "Tìm hiểu về khung quản lý rủi ro của ASML" và nêu bật: Q Những ví dụ về rủi ro mà ASML phải đối mặt trong bối cảnh toàn cầu ngày nay là gì? Bức tranh rủi ro của chúng tôi liên tục phát triển để đáp ứng với những thay đổi cả trong ngành và trên trường quốc tế.
Bố cục báo cáo doanh nghiệp nhiều văn bản với các phần phụ, danh sách dấu đầu dòng và bảng giải thích.
Trang này thuộc phần "Cách chúng tôi quản lý rủi ro" và nêu bật: Quản lý rủi ro doanh nghiệp Khung ERM của ASML được thiết kế để cho phép một cấu trúc quản trị được xác định rõ ràng và một quy trình ERM mạnh mẽ. Chức năng Đảm bảo Rủi ro và Kinh doanh thúc đẩy quy trình ERM và các hoạt động liên quan trên toàn ASML.
Bố cục báo cáo doanh nghiệp nhiều văn bản với các phần phụ, danh sách dấu đầu dòng và bảng giải thích.
Trang này thuộc phần "Cách chúng tôi quản lý rủi ro" và nêu bật: CEO và CFO về tiến độ của đánh giá này. Chủ tịch cũng đưa thông tin cập nhật này vào báo cáo của Ủy ban Kiểm soát Nội bộ gửi Ủy ban Kiểm toán.
Bố cục báo cáo doanh nghiệp nhiều văn bản với các phần phụ, danh sách dấu đầu dòng và bảng giải thích.
Trang này thuộc phần "Cách chúng tôi quản lý rủi ro" và nêu bật: Thành công trong tương lai của chúng tôi phụ thuộc vào khả năng ứng phó kịp thời với những phát triển thương mại và công nghệ trong ngành công nghiệp bán dẫn Sự thành công của việc giới thiệu sản phẩm mới là không chắc chắn và phụ thuộc vào khả năng thực hiện thành công các chương trình R&D của chúng tôi Chúng tôi phải đối mặt với sự cạnh tranh gay gắt Ngành công nghiệp bán dẫn có tính chu kỳ và chúng tôi có thể bị ảnh hưởng bất lợi bởi bất kỳ sự suy thoái nào Chúng tôi thu được phần lớn doanh thu từ việc bán một số lượng sản phẩm tương đối nhỏ Việc không bảo vệ đầy đủ quyền sở hữu trí tuệ có thể gây tổn hại đến hoạt động kinh doanh của chúng tôi Việc bảo vệ chống lại các khiếu nại về quyền sở hữu trí tuệ do người khác đưa ra có thể gây tổn hại đến hoạt động kinh doanh của chúng tôi Chúng tôi phải đối mặt với những diễn biến kinh tế, địa chính trị và các diễn biến khác trong các hoạt động quốc tế của chúng tôi Chúng tôi có thể không thể thực hiện các thương vụ mua lại mong muốn, đầu tư thành công hoặc tích hợp thành công bất kỳ doanh nghiệp nào chúng tôi mua lại Một tỷ lệ phần trăm cao doanh thu thuần có được từ một vài khách hàng Chúng tôi có thể không đạt được các mục tiêu ESG của mình hoặc thích ứng và ứng phó kịp thời với các kỳ vọng và quy định ESG mới nổi Chúng tôi phụ thuộc vào khả năng quản lý sự tăng trưởng của tổ chức và thu hút và giữ chân một số lượng nhân viên có trình độ học vấn và kỹ năng đầy đủ Chúng tôi có thể phải đối mặt với những thách thức trong việc quản lý quá trình công nghiệp hóa sản phẩm của mình và đưa chúng vào sản xuất số lượng lớn Chúng tôi phụ thuộc rất nhiều vào hiệu suất của một số lượng hạn chế các nhà cung cấp quan trọng các thành phần quan trọng từ một nguồn duy nhất Chúng tôi phụ thuộc vào hoạt động liên tục của một số lượng hạn chế các cơ sở sản xuất Các hoạt động của chúng tôi khiến chúng tôi gặp phải các rủi ro về sức khỏe, an toàn và môi trường Các sự cố an ninh mạng và các sự cố an ninh khác hoặc sự gián đoạn trong các quy trình hoặc hệ thống công nghệ của chúng tôi có thể ảnh hưởng nghiêm trọng đến hoạt động kinh doanh của chúng tôi Chúng tôi phải đối mặt với những rủi ro liên quan đến việc sử dụng trí tuệ nhân tạo Chúng tôi phải đối mặt với những thách thức để đáp ứng nhu cầu dự kiến Chúng tôi phải đối mặt với các rủi ro tài chính bao gồm rủi ro thanh khoản, rủi ro lãi suất, rủi ro tín dụng đối tác, rủi ro hối đoái và rủi ro lạm phát Những thay đổi trong thuế có thể ảnh hưởng đến lợi nhuận trong tương lai của chúng tôi Chúng tôi tuân thủ các nghĩa vụ pháp lý và tuân thủ ở nhiều quốc gia khác nhau nơi chúng tôi hoạt động và sự phức tạp của các yêu cầu tuân thủ ngày càng tăng Các hạn chế đối với quyền của cổ đông có thể làm loãng quyền biểu quyết Chúng tôi có thể không tuyên bố cổ tức bằng tiền mặt, thực hiện các chương trình mua lại cổ phiếu hoặc với bất kỳ số tiền cụ thể nào trong bất kỳ năm nào Tổng quan về các yếu tố rủi ro Loại rủi ro Yếu tố rủi ro BÁO CÁO CHIẾN LƯỢC QUẢN TRỊ DOANH NGHIỆP TÍNH BỀN VỮNG TÀI CHÍNH Báo cáo thường niên ASML 2025 64 Tổng quan Hỏi & Đáp với CEO Hoạt động kinh doanh của chúng tôi Hiệu quả tài chính Rủi ro và bảo mật Cách chúng tôi quản lý rủi ro (tiếp theo) Loại rủi ro Chiến lược Tuân thủ Hoạt động Khác Tài chính và báo cáo
Bố cục phỏng vấn hoặc thư biên tập kết hợp ảnh chân dung của giám đốc điều hành, trích dẫn nổi bật và các cột văn bản.
Trang này thuộc phần "Các yếu tố rủi ro" và nêu bật: Các yếu tố rủi ro được nêu trong phần này được phân loại thành các loại sau: Chiến lược, Hoạt động, Tài chính và báo cáo, Tuân thủ và Khác.
Bố cục báo cáo doanh nghiệp nhiều văn bản với các phần phụ, danh sách dấu đầu dòng và bảng giải thích.
Trang này thuộc phần "Các yếu tố rủi ro" và nêu bật: Chiến lược (tiếp theo) Ngành công nghiệp bán dẫn có tính chu kỳ và chúng tôi có thể bị ảnh hưởng bất lợi bởi bất kỳ sự suy thoái nào Chúng tôi thu được phần lớn doanh thu từ việc bán một số lượng sản phẩm tương đối nhỏ Việc không bảo vệ đầy đủ quyền sở hữu trí tuệ có thể gây tổn hại đến hoạt động kinh doanh của chúng tôi Ngành công nghiệp bán dẫn trong lịch sử đã có tính chu kỳ.
Bố cục báo cáo doanh nghiệp nhiều văn bản với các phần phụ, danh sách dấu đầu dòng và bảng giải thích.
Trang này thuộc phần "Các yếu tố rủi ro" và nêu bật: Chiến lược (tiếp theo) Việc bảo vệ chống lại các khiếu nại về quyền sở hữu trí tuệ do người khác đưa ra có thể gây tổn hại đến hoạt động kinh doanh của chúng tôi Chúng tôi phải đối mặt với những diễn biến kinh tế, địa chính trị và các diễn biến khác trong các hoạt động quốc tế của chúng tôi.
Bố cục báo cáo doanh nghiệp nhiều văn bản với các phần phụ, danh sách dấu đầu dòng và bảng giải thích.
Trang này thuộc phần "Các yếu tố rủi ro" và nêu bật: Chiến lược (tiếp theo) Hoạt động Một tỷ lệ phần trăm cao doanh thu thuần có được từ một vài khách hàng Chúng tôi có thể không đạt được các mục tiêu ESG của mình hoặc thích ứng và ứng phó kịp thời với các kỳ vọng và quy định ESG mới nổi Chúng tôi phụ thuộc vào khả năng quản lý sự tăng trưởng của tổ chức và thu hút và giữ chân một số lượng nhân viên có trình độ học vấn và kỹ năng đầy đủ Chúng tôi bán hệ thống in thạch bản của mình cho một số lượng khách hàng tương đối nhỏ, khiến hoạt động kinh doanh của chúng tôi dễ bị tổn thương trước rủi ro tập trung khách hàng.
Bố cục báo cáo doanh nghiệp nhiều văn bản với các phần phụ, danh sách dấu đầu dòng và bảng giải thích.
Trang này thuộc phần "Các yếu tố rủi ro" và nêu bật: Hoạt động (tiếp theo) Chúng tôi có thể phải đối mặt với những thách thức trong việc quản lý quá trình công nghiệp hóa sản phẩm của mình và đưa chúng vào sản xuất số lượng lớn Chúng tôi phụ thuộc rất nhiều vào hiệu suất của một số lượng hạn chế các nhà cung cấp quan trọng các thành phần quan trọng từ một nguồn duy nhất Chúng tôi phụ thuộc vào hoạt động liên tục của một số lượng hạn chế các cơ sở sản xuất Việc đưa các sản phẩm mới vào sản xuất số lượng lớn thành công với mức giá dựa trên giá trị và một cách hiệu quả về chi phí phụ thuộc vào khả năng quản lý quá trình công nghiệp hóa sản phẩm và kiểm soát chi phí của chúng tôi.
Bố cục báo cáo doanh nghiệp nhiều văn bản với các phần phụ, danh sách dấu đầu dòng và bảng giải thích.
Trang này thuộc phần "Các yếu tố rủi ro" và nêu bật: Hoạt động (tiếp theo) Các hoạt động của chúng tôi khiến chúng tôi gặp phải các rủi ro về sức khỏe, an toàn và môi trường Các sự cố an ninh mạng và các sự cố an ninh khác hoặc sự gián đoạn trong các quy trình hoặc hệ thống công nghệ của chúng tôi có thể ảnh hưởng nghiêm trọng đến hoạt động kinh doanh của chúng tôi Chúng tôi phải đối mặt với những rủi ro liên quan đến việc sử dụng trí tuệ nhân tạo Các chất độc hại được sử dụng trong quá trình sản xuất và vận hành các sản phẩm và hệ thống của chúng tôi.
Bố cục báo cáo doanh nghiệp nhiều văn bản với các phần phụ, danh sách dấu đầu dòng và bảng giải thích.
Trang này thuộc phần "Các yếu tố rủi ro" và nêu bật: Hoạt động (tiếp theo) Tài chính và báo cáo Chúng tôi phải đối mặt với những thách thức để đáp ứng nhu cầu dự kiến Chúng tôi phải đối mặt với các rủi ro tài chính bao gồm rủi ro thanh khoản, rủi ro lãi suất, rủi ro tín dụng đối tác, rủi ro hối đoái và rủi ro lạm phát Những thay đổi trong thuế có thể ảnh hưởng đến lợi nhuận trong tương lai của chúng tôi Chúng tôi đang tiếp tục tăng công suất sản xuất trong chuỗi cung ứng đầu cuối của mình để đáp ứng nhu cầu trong tương lai, nhưng chúng tôi phải đối mặt với những thách thức trong việc tăng công suất.
Bố cục báo cáo doanh nghiệp nhiều văn bản với các phần phụ, danh sách dấu đầu dòng và bảng giải thích.
Trang này thuộc phần "Các yếu tố rủi ro" và nêu bật: Tuân thủ Khác Chúng tôi tuân thủ các nghĩa vụ pháp lý và tuân thủ ở nhiều quốc gia khác nhau nơi chúng tôi hoạt động và sự phức tạp của các yêu cầu tuân thủ ngày càng tăng Các hạn chế đối với quyền của cổ đông có thể làm loãng quyền biểu quyết Chúng tôi có thể không tuyên bố cổ tức bằng tiền mặt, thực hiện các chương trình mua lại cổ phiếu hoặc với bất kỳ số tiền cụ thể nào trong bất kỳ năm nào Chúng tôi tuân thủ nhiều luật và quy định khác nhau trên các khu vực pháp lý nơi chúng tôi hoạt động, bao gồm nhưng không giới hạn ở những luật và quy định liên quan đến thương mại, an ninh quốc gia, thuế, kiểm soát xuất khẩu bao gồm các yêu cầu cấp phép hoặc ủy quyền, báo cáo, tuân thủ sản phẩm, chống tham nhũng, chống độc quyền, đầu tư trực tiếp nước ngoài, ESG, nhân quyền, bảo vệ dữ liệu, công nghệ AI, quy hoạch không gian, các vấn đề môi trường, quy định về an toàn tại nơi làm việc, luật chứng khoán và quy tắc sở giao dịch chứng khoán.
Bố cục báo cáo doanh nghiệp nhiều văn bản với các phần phụ, danh sách dấu đầu dòng và bảng giải thích.
Trang này thuộc phần "Bảo mật thông tin" và nêu bật: Chúng tôi tin rằng lợi thế cạnh tranh của ASML dựa trên kiến thức và IP được xây dựng qua nhiều thập kỷ.
Bố cục báo cáo doanh nghiệp nhiều văn bản với các phần phụ, danh sách dấu đầu dòng và bảng giải thích.
Trang này thuộc phần "Quản trị doanh nghiệp / Quản trị doanh nghiệp" và nêu bật: Quản trị doanh nghiệp 75 Tổng quan về quản trị doanh nghiệp 77 Ban Quản lý 79 Ban Giám sát 82 Các vấn đề khác liên quan đến Hội đồng quản trị 84 Đại hội cổ đông thường niên (AGM) và vốn cổ phần 87 Báo cáo tài chính và kiểm toán 89 Tuân thủ các yêu cầu về quản trị doanh nghiệp Báo cáo của Ban Giám sát 90 Trao đổi với Chủ tịch Ban Giám sát 93 Trọng tâm của Ban Giám sát trong năm 2025 97 Các cuộc họp và sự tham gia 98 Thành phần và kỹ năng 100 Đánh giá 101 Các ủy ban của Ban Giám sát 111 Báo cáo tài chính và phân bổ lợi nhuận Báo cáo thù lao 112 Trao đổi với Chủ tịch Ủy ban Thù lao 114 Tổng quan về thù lao của Ban Quản lý 116 Ủy ban Thù lao 118 Thù lao của Ban Quản lý 133 Thù lao của Ban Giám sát 136 Thông tin khác BÁO CÁO CHIẾN LƯỢC QUẢN TRỊ DOANH NGHIỆP PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG TÀI CHÍNH Báo cáo thường niên ASML 2025 74 Quản trị doanh nghiệp Báo cáo của Ban Giám sát Báo cáo thù lao
Bố cục phỏng vấn hoặc thư biên tập kết hợp ảnh chân dung của giám đốc điều hành, trích dẫn nổi bật và các cột văn bản.
Trang này thuộc phần "Tổng quan về quản trị doanh nghiệp" và nêu bật: TỔNG QUAN Các trang này cung cấp tổng quan và giới thiệu ngắn gọn về phần Quản trị doanh nghiệp trong Báo cáo thường niên của chúng tôi.
Bố cục công khai thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Tổng quan về quản trị doanh nghiệp" và nêu bật: Chúng tôi tán thành tầm quan trọng của quản trị doanh nghiệp tốt – trong đó tính độc lập, trách nhiệm giải trình và minh bạch là những yếu tố quan trọng nhất. Đây cũng là những yếu tố mà chúng tôi có thể xây dựng mối quan hệ tin cậy với các bên liên quan.
Bố cục công khai thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Ban Quản lý" và nêu bật: Ban Quản lý của chúng tôi chịu trách nhiệm quản lý ASML.
Bố cục công khai thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Ban Quản lý" và nêu bật: Christophe D. Fouquet (1973, người Pháp) James (Jim) P.
Bố cục công khai thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Ban Giám sát" và nêu bật: Ban Giám sát của chúng tôi giám sát Ban Quản lý và các hoạt động chung của ASML. Ban Giám sát cũng hỗ trợ Ban Quản lý bằng các lời khuyên.
Bố cục công khai thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Ban Giám sát" và nêu bật: Nils S.
Bố cục công khai thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Ban Giám sát" và nêu bật: BÁO CÁO CHIẾN LƯỢC QUẢN TRỊ DOANH NGHIỆP PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG TÀI CHÍNH Báo cáo thường niên ASML 2025 81 Quản trị doanh nghiệp Báo cáo của Ban Giám sát Báo cáo thù lao Ban Giám sát (tiếp theo) D. Warren A.
Bố cục công khai thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Các vấn đề khác liên quan đến Hội đồng quản trị" và nêu bật: 29% 16% 21% Đa dạng giới tính: % dòng vốn vào của phụ nữ (tất cả các cấp bậc công việc) Đa dạng giới tính: % đại diện của phụ nữ ở cấp bậc công việc 13+ Phụ nữ trong lực lượng lao động của chúng tôi (số lượng nhân viên) Phần này đề cập đến một số chủ đề áp dụng cho cả Ban Quản lý và Ban Giám sát.
Bố cục công khai thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Các vấn đề khác liên quan đến Hội đồng quản trị" và nêu bật: Sự đa dạng bổ sung cho các giá trị của công ty chúng tôi: thử thách, hợp tác và quan tâm.
Bố cục công khai thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Đại hội cổ đông thường niên (AGM) và vốn cổ phần" và nêu bật: Đại hội cổ đông thường niên (AGM) của chúng tôi được tổ chức ít nhất mỗi năm một lần và thường diễn ra tại Veldhoven, Hà Lan.
Bố cục báo cáo thường niên của công ty với tiêu đề phần, văn bản nội dung nhiều cột và các biểu đồ hoặc chú thích thỉnh thoảng.
Trang này thuộc phần "Đại hội cổ đông thường niên và vốn cổ phần" và nêu bật: Quyền hạn Ngoài các nội dung được trình bày hàng năm tại Đại hội cổ đông thường niên, Đại hội đồng cổ đông cũng có các quyền hạn khác, tuân thủ các quy định pháp luật. Các quyền hạn này bao gồm việc quyết định: • Sửa đổi Điều lệ công ty.
Bố cục báo cáo thường niên của công ty với tiêu đề phần, văn bản thân bài nhiều cột và các biểu đồ hoặc chú thích thỉnh thoảng.
Trang này thuộc phần "Đại hội cổ đông thường niên và vốn cổ phần" và nêu bật: Chúng tôi có thể mua lại cổ phiếu phổ thông đã phát hành của mình bất kỳ lúc nào, tuân thủ các yêu cầu của luật pháp Hà Lan và Điều lệ công ty.
Bố cục báo cáo thường niên của công ty với tiêu đề phần, văn bản thân bài nhiều cột và các biểu đồ hoặc chú thích thỉnh thoảng.
Trang này thuộc phần "Báo cáo tài chính và kiểm toán" và nêu bật: Báo cáo thường niên Chúng tôi công bố, trong số những báo cáo khác, các báo cáo thường niên sau đây liên quan đến năm tài chính 2025: • Báo cáo thường niên theo luật định, đã được lập theo các yêu cầu của luật pháp Hà Lan.
Bố cục báo cáo thường niên của công ty với tiêu đề phần, văn bản thân bài nhiều cột và các biểu đồ hoặc chú thích thỉnh thoảng.
Trang này thuộc phần "Báo cáo tài chính và kiểm toán" và nêu bật: Các quy tắc của Hà Lan yêu cầu tách biệt nghiêm ngặt giữa dịch vụ kiểm toán và tư vấn cho các tổ chức vì lợi ích công của Hà Lan, và các quy định của Hoa Kỳ hạn chế các dịch vụ mà một kiểm toán viên của một công ty niêm yết tại Hoa Kỳ có thể cung cấp.
Bố cục báo cáo thường niên của công ty với tiêu đề phần, văn bản thân bài nhiều cột và các biểu đồ hoặc chú thích thỉnh thoảng.
Trang này thuộc phần "Tuân thủ các yêu cầu về quản trị doanh nghiệp" và nêu bật: Thông tin công ty ASML Holding N.V. là một công ty holding hoạt động thông qua các công ty con của mình.
Bố cục công bố thông tin của công ty với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Báo cáo của Hội đồng Giám sát / Trao đổi với Chủ tịch Hội đồng Giám sát" và nêu bật: BÁO CÁO CHIẾN LƯỢC QUẢN TRỊ DOANH NGHIỆP TÍNH BỀN VỮNG TÀI CHÍNH Báo cáo Thường niên ASML 2025 90 Quản trị doanh nghiệp Báo cáo của Hội đồng Giám sát Báo cáo Thù lao Trao đổi với Nils Andersen Chủ tịch Hội đồng Giám sát “Chúng tôi hỗ trợ ASML duy trì tính cạnh tranh và đáp ứng nhu cầu của khách hàng” Nils Andersen Chủ tịch Hội đồng Giám sát
Bố cục phỏng vấn hoặc thư biên tập kết hợp ảnh chân dung của giám đốc điều hành, trích dẫn nổi bật và các cột văn bản.
Trang này thuộc phần "Trao đổi với Chủ tịch Hội đồng Giám sát" và nêu bật: Hội đồng Giám sát giám sát và tư vấn cho Ban Điều hành trong việc thực hiện các nhiệm vụ quản lý và thiết lập định hướng cho ASML, tập trung vào việc tạo ra giá trị lâu dài và bền vững. Các thành viên của Hội đồng Giám sát hoàn toàn độc lập.
Bố cục phỏng vấn hoặc thư biên tập kết hợp ảnh chân dung của giám đốc điều hành, trích dẫn nổi bật và các cột văn bản.
Trang này thuộc phần "Trao đổi với Chủ tịch Hội đồng Giám sát" và nêu bật: Ví dụ: khách hàng đã chỉ ra rằng có nhu cầu đổi mới xung quanh tích hợp 3D để hỗ trợ tham vọng của họ và do đó, Hội đồng Giám sát đã dành nhiều thời gian để tìm hiểu và đóng góp vào các cuộc thảo luận về các chủ đề liên quan đến liên kết và đóng gói tiên tiến.
Bố cục phỏng vấn hoặc thư biên tập kết hợp ảnh chân dung của giám đốc điều hành, trích dẫn nổi bật và các cột văn bản.
Trang này thuộc phần "Hội đồng Giám sát tập trung vào năm 2025" và nêu bật: 9 44% Các cuộc họp của Hội đồng Giám sát Thành viên nữ (2024: 7) (2024: 44%) 98% 4.1 Tỷ lệ tham dự Số năm trung bình tại vị (2024: 95%) (2024: 4.2) Trong một môi trường địa chính trị phức tạp, chiến lược của chúng tôi tập trung vào khả năng phục hồi và tạo ra giá trị lâu dài bền vững.” Nils Andersen Chủ tịch Hội đồng Giám sát Với tư cách là Hội đồng Giám sát, chúng tôi giám sát và tư vấn cho Ban Điều hành trong việc thực hiện các nhiệm vụ quản lý và thiết lập định hướng cho ASML.
Bố cục công bố thông tin của công ty với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Hội đồng Giám sát tập trung vào năm 2025" và nêu bật: Chiến lược và tạo ra giá trị lâu dài bền vững (tiếp theo) Các chủ đề chiến lược khác được thảo luận trong suốt năm bao gồm chiến lược địa chính trị và các chương trình chuyển đổi trong các lĩnh vực sau: mô hình hoạt động tích hợp, chuỗi cung ứng, khách hàng, công nghệ và chiến lược nhân sự.
Bố cục công bố thông tin của công ty với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Hội đồng Giám sát tập trung vào năm 2025" và nêu bật: BÁO CÁO CHIẾN LƯỢC QUẢN TRỊ DOANH NGHIỆP TÍNH BỀN VỮNG TÀI CHÍNH Báo cáo Thường niên ASML 2025 95 Quản trị doanh nghiệp Báo cáo của Hội đồng Giám sát Báo cáo Thù lao Hội đồng Giám sát tập trung vào năm 2025 (tiếp theo) Hiệu quả hoạt động và tài chính Các lĩnh vực trọng tâm năm 2025 • Kết quả hàng năm và Báo cáo thường niên • Báo cáo kiểm toán bên ngoài • Báo cáo tạm thời theo luật định • Hoàn vốn tiền mặt bao gồm chính sách cổ tức, cổ tức cuối kỳ và tạm thời, chương trình mua lại cổ phiếu và hủy cổ phiếu • Di chuyển ERP • Chi phí, tính linh hoạt và thời gian thực hiện đơn hàng Chúng tôi đã xem xét các báo cáo tài chính hàng năm và tạm thời, bao gồm thông tin phi tài chính, kết quả hàng quý và các thông cáo báo chí đi kèm, cũng như các cuộc kiểm toán cuối năm của báo cáo tài chính US GAAP và EU-IFRS.
Bố cục công bố thông tin của công ty với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Hội đồng Giám sát tập trung vào năm 2025" và nêu bật: Nghiên cứu sâu: Công nghệ – Tích hợp thiết bị 3D Với tư cách là Hội đồng Giám sát, chúng tôi cũng đã xem xét nhu cầu của ngành và lộ trình phát triển của khách hàng.
Bố cục công bố thông tin của công ty với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Các cuộc họp và sự tham gia" và nêu bật: Ban Giám sát họp ít nhất bốn lần một năm theo lịch trình hàng năm và bất cứ khi nào Chủ tịch, một hoặc nhiều thành viên hoặc Ban Điều hành yêu cầu một cuộc họp. Trong năm 2025, Ban Giám sát đã tổ chức chín cuộc họp.
Bố cục công bố thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Thành phần và kỹ năng" và nêu bật: Ban Giám sát xác định số lượng thành viên cần thiết để thực hiện nhiệm vụ của mình – tối thiểu là ba thành viên. Ban Giám sát hiện bao gồm chín thành viên.
Bố cục công bố thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Thành phần và kỹ năng" và nêu bật: Giới thiệu và đào tạo Chúng tôi có một chương trình giới thiệu toàn diện dành cho các thành viên mới được bổ nhiệm, được thiết kế để đảm bảo họ có được sự hiểu biết tốt về hoạt động kinh doanh và chiến lược của chúng tôi cũng như những rủi ro chính mà chúng tôi phải đối mặt.
Bố cục báo cáo doanh nghiệp nhiều văn bản với các phần phụ, danh sách dấu đầu dòng và bảng giải thích.
Trang này thuộc phần "Đánh giá" và nêu bật: Chúng tôi đánh giá cao quy trình đánh giá mang tính cấu trúc và liên tục như một phương tiện để đảm bảo cải tiến liên tục trong cách làm việc của chúng tôi.
Bố cục báo cáo thường niên của công ty với tiêu đề phần, văn bản nội dung nhiều cột và biểu đồ hoặc chú thích thỉnh thoảng.
Trang này thuộc phần "Các ủy ban của Ban Giám sát" và nêu bật: Ban Giám sát có năm ủy ban thường trực, với các thành viên do Ban Giám sát bổ nhiệm từ các thành viên của mình. Toàn bộ Ban Giám sát vẫn chịu trách nhiệm về tất cả các quyết định bao gồm cả những quyết định do các ủy ban của mình chuẩn bị.
Bố cục công bố thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Các ủy ban của Ban Giám sát" và nêu bật: Ủy ban Kiểm toán được cung cấp tất cả thông tin liên quan để có thể giám sát đầy đủ và hiệu quả việc chuẩn bị và công bố thông tin tài chính.
Bố cục công bố thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Các ủy ban của Ban Giám sát" và nêu bật: Các cuộc họp của Ủy ban Kiểm toán năm 2025 Ủy ban Kiểm toán họp ít nhất bốn lần một năm và luôn trước khi công bố kết quả tài chính hàng quý, nửa năm và hàng năm. Trong năm 2025, Ủy ban Kiểm toán đã tổ chức chín cuộc họp.
Bố cục công bố thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Các ủy ban của Ban Giám sát" và nêu bật: Kiểm toán bên ngoài Tại ĐHCĐ năm 2023, PricewaterhouseCoopers Accountants N.V. (‘PwC’) đã được chỉ định làm kiểm toán viên bên ngoài cho năm báo cáo 2025.
Bố cục công bố thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Các ủy ban của Ban Giám sát" và nêu bật: Các cuộc họp của Ủy ban ESG Ủy ban ESG họp ít nhất hai lần một năm và thường xuyên hơn khi thấy cần thiết.
Bố cục công bố thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Các ủy ban của Ban Giám sát" và nêu bật: Các hoạt động giám sát trong lĩnh vực tính bền vững ESG Tổng quan trên trang này cho thấy cách thức giám sát các vấn đề ESG của Ban Giám sát đã được phân chia giữa Ban Giám sát và các tiểu ban của nó.
Bố cục công bố thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Các ủy ban của Ban Giám sát" và nêu bật: Trách nhiệm chính Tư vấn cho Ban Giám sát liên quan đến: • Chuẩn bị các tiêu chí lựa chọn và quy trình bổ nhiệm thành viên của Ban Giám sát và Ban Điều hành, và giám sát chính sách của Ban Điều hành liên quan đến các tiêu chí lựa chọn và bổ nhiệm đối với quản lý cấp cao.
Bố cục công bố thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Các ủy ban của Ban Giám sát" và nêu bật: Thành phần, vai trò và trách nhiệm của Ban Điều hành Trong năm 2025, Ủy ban Tuyển chọn và Đề cử tập trung vào quản trị của ASML, chức năng và thành phần của Ban Điều hành.
Bố cục công bố thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Các ủy ban của Hội đồng Giám sát" và làm nổi bật: Các cuộc họp của Ủy ban Công nghệ trong năm 2025. Nhìn chung, Ủy ban Công nghệ họp ít nhất hai lần một năm và thường xuyên hơn khi cần thiết. Trong năm 2025, Ủy ban Công nghệ đã tổ chức năm cuộc họp.
Bố cục công bố thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Các ủy ban của Hội đồng Giám sát" và làm nổi bật: Cuộc họp Q3 hoàn toàn dành riêng cho mảng kinh doanh DUV. Đặc biệt chú trọng đến chiến lược tổng thể, sự phát triển và định vị thị trường cũng như lộ trình công nghệ – đặc biệt chú trọng đến quan điểm của khách hàng.
Bố cục công bố thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Báo cáo tài chính và phân bổ lợi nhuận" và làm nổi bật: Báo cáo tài chính của ASML cho năm tài chính 2025, do Ban Quản lý lập, đã được PwC kiểm toán. Báo cáo của kiểm toán viên có thể được tìm thấy trong phần Báo cáo tài chính.
Bố cục công bố thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Báo cáo thù lao / Trao đổi với Chủ tịch Ủy ban Thù lao" và làm nổi bật: Chủ tịch Ủy ban Thù lao, Terri Kelly, phác thảo công việc được thực hiện trong năm qua để đảm bảo rằng các chính sách thù lao của công ty tiếp tục có tính cạnh tranh và phù hợp với chiến lược, đồng thời xem xét quan điểm của các bên liên quan.
Bố cục phỏng vấn hoặc thư biên tập kết hợp ảnh chân dung điều hành, trích dẫn nổi bật và các cột văn bản.
Trang này thuộc phần "Trao đổi với Chủ tịch Ủy ban Thù lao" và làm nổi bật: H. Bạn đã tương tác với các bên liên quan như thế nào trong khi xây dựng chính sách mới cho Ban Quản lý? Đ. Một khía cạnh quan trọng trong công việc của chúng tôi trong những tháng trước thềm ĐHCĐ liên quan đến việc tiếp cận sâu rộng với các bên liên quan của ASML.
Bố cục phỏng vấn hoặc thư biên tập kết hợp ảnh chân dung điều hành, trích dẫn nổi bật và các cột văn bản.
Trang này thuộc phần "Thù lao của Ban Quản lý trong nháy mắt" và làm nổi bật: Các nguyên tắc thù lao của chúng tôi để hỗ trợ hiệu suất làm việc, thành công lâu dài và giá trị bền vững. Tính cạnh tranh Cơ cấu và mức thù lao của chúng tôi nhằm mục đích cạnh tranh trên thị trường lao động liên quan, đồng thời tính đến các xu hướng và nhận thức của xã hội.
Bố cục công bố thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Thù lao của Ban Quản lý trong nháy mắt" và làm nổi bật: Chúng tôi mong muốn điều chỉnh tổng thù lao cho Ban Quản lý của mình phù hợp với chiến lược kinh doanh thông qua sự kết hợp giữa lương cố định và các ưu đãi ngắn hạn và dài hạn, được củng cố bởi các mục tiêu đầy thách thức.
Bố cục công bố thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Ủy ban Thù lao" và làm nổi bật: Các trách nhiệm chính Tư vấn cho Hội đồng Giám sát liên quan đến: • Giám sát việc xây dựng và thực hiện Chính sách Thù lao cho Ban Quản lý và chuẩn bị Chính sách Thù lao của Hội đồng Giám sát.
Bố cục công bố thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Ủy ban Thù lao" và làm nổi bật: Thù lao của Ban Quản lý Trong Q1 2025, Ủy ban Thù lao, với sự hỗ trợ của một cố vấn bên ngoài, đã hoàn thiện việc xem xét kỹ lưỡng Chính sách Thù lao cho Ban Quản lý.
Bố cục công bố thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Thù lao của Ban Quản lý" và làm nổi bật: Chính sách Thù lao hỗ trợ chiến lược, lợi ích lâu dài và tính bền vững của Công ty – cũng như thách thức của ASML trong việc thúc đẩy công nghệ, phục vụ khách hàng và hướng đến sự hài lòng của các bên liên quan là cốt lõi của Chính sách Thù lao.
Bố cục công bố thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Thù lao của Ban Quản lý" và làm nổi bật: CEO Các thành viên BoM khác Liên kết với chiến lược / cơ sở lý luận Chính sách 2025 Thực hiện 2025 Thu hút, thúc đẩy và giữ chân các chuyên gia ngành có trình độ cho Ban Quản lý để xác định và đạt được các mục tiêu chiến lược.
Bố cục công bố thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Thù lao của Ban Quản lý" và làm nổi bật: % Biến đổi Mức năm 2025 cho hiệu suất tối đa P 89% M 86% Mức năm 2025 cho hiệu suất mục tiêu P 81% M 77% Mức năm 2025 cho hiệu suất ngưỡng P 64% M 58% Dưới ngưỡng hiệu suất P 00% M 00% 100% 100% CEO Các thành viên BoM khác Liên kết với chiến lược / cơ sở lý luận Đóng góp vào lợi ích lâu dài của chúng tôi, sử dụng các biện pháp hiệu suất cân bằng lợi ích của các nhà đầu tư, thành công tài chính của ASML và sự tiếp tục tiến bộ công nghệ, đồng thời tính đến các khía cạnh môi trường, xã hội và quản trị của công ty (ESG).
Bố cục công bố thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Thù lao của Hội đồng Quản trị" và nêu bật: BÁO CÁO CHIẾN LƯỢC QUẢN TRỊ DOANH NGHIỆP TÍNH BỀN VỮNG TÀI CHÍNH Báo cáo Thường niên ASML 2025 121 Quản trị doanh nghiệp Báo cáo của Ban Giám sát Báo cáo Thù lao Thù lao của Hội đồng Quản trị (tiếp theo) Chế độ hưu trí và các phúc lợi khác Hướng dẫn về quyền sở hữu cổ phần Liên kết với chiến lược/lý do Cơ chế chính sách năm 2025 Yêu cầu về quyền sở hữu cổ phần tối thiểu của các thành viên Hội đồng Quản trị.
Bố cục công bố thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Thù lao của Hội đồng Quản trị" và nêu bật: Thù lao của Hội đồng Quản trị năm 2025 Thù lao của Hội đồng Quản trị cho năm tài chính 2025 là sự triển khai và tuân thủ Chính sách Thù lao năm 2025 cho Hội đồng Quản trị.
Bố cục công bố thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Thù lao của Hội đồng Quản trị" và nêu bật: Sau khi kết thúc giai đoạn thực hiện, Ban Giám sát đã đánh giá hiệu quả đạt được so với các mục tiêu, phối hợp với các tiểu ban liên quan: Ủy ban Công nghệ, Ủy ban Kiểm toán, Ủy ban ESG và Ủy ban Thù lao.
Bố cục công bố thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Thù lao của Hội đồng Quản trị" và nêu bật: Thù lao của Hội đồng Quản trị năm 2025 – Ưu đãi dài hạn Kế hoạch LTI được cấp có điều kiện 2025–2027 năm 2025 Vào đầu năm 2025, khoảng 30.481 cổ phiếu hiệu suất đã được cấp có điều kiện cho các thành viên hiện tại của Hội đồng Quản trị, những người đủ điều kiện tham gia kế hoạch hiệu suất LTI 2025–2027.
Bố cục công bố thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Thù lao của Hội đồng Quản trị" và nêu bật: Các mức mục tiêu cho các chỉ số hiệu suất LTI được nêu trong bảng dưới đây: Chỉ số hiệu suất Mục tiêu hiệu suất Trọng số Ngưỡng Mục tiêu Mức cao nhất TSR tương đối 25% Theo Chính sách Thù lao ROAIC (2025–2027)1 (Biện pháp Non-GAAP) 35% 35% 50% 65% Các biện pháp ESG 20% Bao gồm các chỉ số phụ có trọng số bằng nhau: Đa dạng giới tính2: 6,7% • % Dòng phụ nữ JG 9+ (dòng chảy bên ngoài và bên trong) 23% 25% 27% • % Đại diện của phụ nữ ở JG 13+ 14% 15% 16% Sự gắn kết và hòa nhập: 6,7% • Mức độ gắn kết của nhân viên (Mục tiêu so sánh tương đối so với.
Bố cục công bố thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Thù lao của Hội đồng Quản trị" và nêu bật: Các mức mục tiêu và thành tích thực tế cho các tiêu chí hiệu suất LTI dựa trên chính sách được nêu trong bảng dưới đây: Mục tiêu hiệu suất Hiệu suất thực tế % Thanh toán2 % mục tiêu Chỉ số hiệu suất Trọng số Ngưỡng Mục tiêu Mức cao nhất TSR tương đối 30% 115,9% 202,8% 365,4% 203,9% 100,7% Tỷ lệ chuyển đổi tiền mặt trung bình ba năm được chuẩn hóa %1 (Biện pháp Non-GAAP) 30% 85,0% 90,0% 95,0% 92,0% 140,9% Chỉ số Lãnh đạo Công nghệ 20% 4 6 10 8,4 160,1% Các biện pháp ESG 20% 164,3% Bao gồm các biện pháp phụ sau: Phát thải ròng bằng không (phạm vi 1+2) với mức bồi thường tối thiểu 6,7% <37kt bồi thường <30kt bồi thường <20kt bồi thường 19,4 200,0% Mức độ gắn kết của nhân viên (Mục tiêu so sánh tương đối so với.
Bố cục công bố thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Thù lao của Hội đồng Quản trị" và nêu bật: Tổng thù lao của Hội đồng Quản trị Thù lao của các thành viên Hội đồng Quản trị dựa trên các chi phí kế toán phát sinh trong năm 2025, 2024 và 2023 được trình bày trong bảng dưới đây (số tiền tính bằng nghìn €).
Bố cục công bố thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Thù lao của Hội đồng Quản trị" và nêu bật: Tổng thù lao của cựu Hội đồng Quản trị Peter Wennink và Martin van den Brink không còn là thành viên của Hội đồng Quản trị, vì họ đã nghỉ hưu với tư cách là Chủ tịch từ ASML vào ngày 24 tháng 4 năm 2024.
Bố cục công bố thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Thù lao của Hội đồng Quản trị" và nêu bật: Các khoản thanh toán trên cơ sở cổ phiếu Thù lao trên cơ sở cổ phiếu dựa trên hiệu suất cho các thành viên hiện tại của Hội đồng Quản trị được trình bày trong bảng dưới đây. Cổ phiếu lẻ được làm tròn thành cổ phiếu nguyên cho mục đích báo cáo.
Bố cục công bố thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Thù lao của Hội đồng Quản trị" và nêu bật: Thù lao trên cơ sở cổ phiếu dựa trên hiệu suất cho các cựu thành viên của Hội đồng Quản trị được trình bày trong bảng dưới đây. Cổ phiếu lẻ được làm tròn xuống thành cổ phiếu nguyên cho mục đích báo cáo.
Bố cục công bố thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Thù lao của Hội đồng Quản trị" và nêu bật: Mối quan hệ giữa thù lao được hạch toán và hiệu quả hoạt động của công ty Bảng sau đây cung cấp tổng quan về mối quan hệ giữa thù lao được hạch toán và hiệu quả hoạt động của công ty trong năm năm qua: Cho năm kết thúc vào ngày 31 tháng 12 (€, tính bằng nghìn) 2021 2022 Thay đổi (tính bằng %) 2023 Thay đổi (tính bằng %) 2024 Thay đổi (tính bằng %) 2025 Thay đổi (tính bằng %) Doanh thu thuần 18.610.994 21.173.448 13,8 27.558.506 30,2 28.262.877 2,6 32.667.251 15,6 Lợi nhuận ròng dựa trên US GAAP 5.883.177 5.624.209 (4,4) 7.838.994 39,4 7.571.563 (3,4) 9.609.432 26,9 Lợi nhuận ròng dựa trên EU-IFRS 6.134.595 6.395.775 4,3 8.115.168 26,9 8.348.971 2,9 10.212.993 22,3 Giá cổ phiếu ASML (giá đóng cửa trên Euronext Amsterdam tính bằng €) 706,7 503,8 (28,7) 681,7 35,3 678,7 (0,4) 921,4 35,8 Số lượng nhân viên trung bình trong FTE 28.223 33.071 17,2 38.805 17,3 41.697 7,5 43.267 3,8 Điểm gắn kết của nhân viên 78,0% 77,9% (0,1) 80,3% 3,1 78,4% (2,4) 78,0% (0,5) Thù lao C.D.
Bố cục công bố thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Thù lao của Hội đồng Quản trị" và nêu bật: Giải thích về những thay đổi trong hiệu quả hoạt động của công ty so với thù lao Bảng trên nhằm mục đích cung cấp thông tin chi tiết về hiệu quả hoạt động của chúng tôi trong năm năm qua và sự phát triển của thù lao.
Bố cục công bố thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Thù lao của Ban Giám sát" và nêu bật: Trong phần này của Báo cáo Thù lao, chúng tôi cung cấp tổng quan về Chính sách Thù lao năm 2023 cho Ban Giám sát, được Đại hội đồng cổ đông thông qua vào ngày 26 tháng 4 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 1 tháng 4 năm 2023.
Bố cục công bố thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Thù lao của Ban Giám sát" và nêu bật: Tóm tắt Thù lao của Ban Giám sát Bảng này cung cấp tổng quan về việc thực hiện Chính sách Thù lao cho Ban Giám sát năm 2024 và 2025 theo quyết định của Đại hội đồng cổ đông thường niên năm 2023 và mức thù lao của các thành viên Ban Giám sát theo quyết định tại Đại hội đồng cổ đông thường niên năm 2023 và Đại hội đồng cổ đông thường niên năm 2025.
Bố cục công bố thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Thù lao của Ban Giám sát" và nêu bật: Thù lao của Ban Giám sát năm 2025 Tổng quan về thù lao của các thành viên Ban Giám sát dựa trên chi phí kế toán phát sinh trong năm năm qua (số tiền tính bằng nghìn €): Thành viên Ban Giám sát Phí thành viên năm 2025 Phí ủy ban năm 2025 Phụ cấp năm 20251 Tỷ lệ cố định/biến đổi năm 2025 Tổng thù lao năm 2025 Tổng thù lao năm 2024 Tổng thù lao năm 2023 Tổng thù lao năm 2022 Tổng thù lao năm 2021 N.S.
Bố cục công bố thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Thông tin khác" và nêu bật: Tổng thù lao Tổng thù lao hàng năm cho các thành viên Hội đồng quản trị và các thành viên Ban Giám sát (hiện tại và trước đây) trong năm 2025 là 25,7 triệu € (2024: 31,3 triệu €).
Bố cục công bố thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Tuyên bố về tính bền vững" và nêu bật: Tuyên bố về tính bền vững 138 Báo cáo đảm bảo có giới hạn của kiểm toán viên độc lập về các tuyên bố về tính bền vững Các thông tin chung 141 Cơ sở chuẩn bị 143 Quản trị tính bền vững ESG 145 Tổng quan về tính bền vững ESG 146 Tổng quan về chuỗi giá trị và hệ sinh thái 147 Thẩm định về môi trường và nhân quyền 149 Quản lý tác động, rủi ro và cơ hội 152 Môi trường 153 Hiệu quả năng lượng và hành động vì khí hậu 187 Kinh tế tuần hoàn 202 EU Taxonomy 208 Các thông tin khác: Quản lý nước trong hoạt động của chúng tôi 209 Xã hội 210 Nơi làm việc hấp dẫn cho tất cả mọi người 236 Chuỗi giá trị có trách nhiệm 245 Hệ sinh thái đổi mới 250 Đối tác được coi trọng trong cộng đồng của chúng tôi 260 Quản trị 261 Quản trị tích hợp ESG 268 Bảng tham chiếu BÁO CÁO CHIẾN LƯỢC QUẢN TRỊ DOANH NGHIỆP TÍNH BỀN VỮNG TÀI CHÍNH Báo cáo thường niên ASML 2025 137 Các thông tin chung Môi trường Xã hội Quản trị
Bố cục báo cáo doanh nghiệp nhiều văn bản với các phần phụ, danh sách dấu đầu dòng và bảng giải thích.
Trang này thuộc phần "Báo cáo đảm bảo có giới hạn của kiểm toán viên độc lập về các tuyên bố về tính bền vững" và nêu bật: Kính gửi: Đại hội đồng cổ đông và Ban Giám sát của ASML Holding N.V.
Bố cục công bố thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Báo cáo đảm bảo có giới hạn của kiểm toán viên độc lập về các tuyên bố về tính bền vững" và nêu bật: Hội đồng quản trị cũng chịu trách nhiệm lựa chọn và áp dụng các thông tin bổ sung cụ thể cho tổ chức để cho phép người dùng hiểu được các tác động, rủi ro hoặc cơ hội liên quan đến tính bền vững của Công ty và xác định rằng các thông tin bổ sung cụ thể cho tổ chức này phù hợp trong các trường hợp và phù hợp với ESRS.
Bố cục báo cáo doanh nghiệp nhiều văn bản với các phần phụ, danh sách dấu đầu dòng và bảng giải thích.
Trang này thuộc phần "Báo cáo đảm bảo có giới hạn của kiểm toán viên độc lập về các tuyên bố về tính bền vững" và nêu bật: các thông tin chỉ số chưa được xác định và tính toán theo khuôn khổ tham chiếu Taxonomy và không tuân thủ các yêu cầu báo cáo được quy định trong Quy định Taxonomy, bao gồm cả định dạng trình bày các hoạt động.
Bố cục báo cáo ESG sử dụng các tiêu đề theo chủ đề, biểu đồ/bảng, biểu tượng và giải thích tường thuật.
Trang này thuộc phần "Các thông tin chung / Cơ sở chuẩn bị" và nêu bật: Cơ sở chung để chuẩn bị các tuyên bố về tính bền vững Các tuyên bố về tính bền vững trong Báo cáo quản lý đã được chuẩn bị theo Tiêu chuẩn Báo cáo Bền vững Châu Âu (ESRS), được đề cập trong Điều 29b của Chỉ thị Kế toán EU và theo các thông số kỹ thuật được thiết lập theo Điều 8(4) của Quy định EU Taxonomy.
Bố cục báo cáo ESG sử dụng các tiêu đề theo chủ đề, biểu đồ/bảng, biểu tượng và giải thích tường thuật.
Trang này thuộc phần "Cơ sở chuẩn bị" và nêu bật: Các chính sách được thông qua để quản lý các vấn đề bền vững quan trọng Các chính sách khác nhau về các vấn đề bền vững của chúng tôi có thể được tìm thấy trong phần 'Cách chúng tôi đang quản lý' cho mỗi chủ đề.
Bố cục báo cáo ESG sử dụng các tiêu đề theo chủ đề, biểu đồ/bảng, biểu tượng và giải thích tường thuật.
Trang này thuộc phần "Quản trị tính bền vững ESG" và nêu bật: Quản trị tính bền vững ESG tích hợp của chúng tôi thúc đẩy trách nhiệm giải trình và thực hiện trong toàn công ty.
Bố cục công bố thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Quản trị tính bền vững ESG" và nêu bật: Nhóm Tính bền vững ESG hỗ trợ BoM liên quan đến tính bền vững ESG và đưa ra các khuyến nghị cho BoM về các lĩnh vực trọng tâm, mục tiêu, cam kết bên ngoài và công bố thông tin.
Bố cục công bố thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Tổng quan về tính bền vững ESG" và nêu bật: BÁO CÁO CHIẾN LƯỢC QUẢN TRỊ DOANH NGHIỆP TÍNH BỀN VỮNG TÀI CHÍNH Báo cáo Thường niên ASML 2025 145 Các thông tin công khai chung Môi trường Xã hội Quản trị Tính bền vững ESG trong nháy mắt Chúng tôi tập trung vào việc tạo ra giá trị dài hạn bền vững cho tất cả các bên liên quan và định hình một tương lai bền vững.
Bố cục công bố thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Tổng quan về chuỗi giá trị và hệ sinh thái" và nêu bật: BÁO CÁO CHIẾN LƯỢC QUẢN TRỊ DOANH NGHIỆP TÍNH BỀN VỮNG TÀI CHÍNH Báo cáo Thường niên ASML 2025 146 Các thông tin công khai chung Môi trường Xã hội Quản trị Tổng quan về chuỗi giá trị và hệ sinh thái Tổng quan này là một minh họa không đầy đủ về một số hoạt động, nguồn lực và mối quan hệ liên quan đến mô hình kinh doanh của chúng tôi và môi trường bên ngoài mà chúng tôi hoạt động.
Bố cục công bố thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Thẩm định về môi trường và nhân quyền" và nêu bật: Thẩm định về môi trường và nhân quyền Quy trình thẩm định về môi trường và nhân quyền của chúng tôi đóng vai trò là nền tảng trong việc đánh giá các tác động tiềm ẩn và thực tế liên quan đến hoạt động kinh doanh của chúng tôi – bao gồm các tác động mà chúng tôi gây ra thông qua hoạt động của mình, những tác động mà chúng tôi đã đóng góp trong các mối quan hệ kinh doanh và những tác động liên quan đến các hoạt động, sản phẩm hoặc dịch vụ của chúng tôi bởi một bên thứ ba hoặc các tác nhân khác trong toàn bộ chuỗi giá trị của chúng tôi.
Bố cục báo cáo ESG sử dụng các tiêu đề theo chủ đề, biểu đồ/bảng, biểu tượng và giải thích tường thuật.
Trang này thuộc phần "Thẩm định về môi trường và nhân quyền" và nêu bật: Cơ chế khắc phục và khiếu nại Chúng tôi cam kết thực hiện thẩm định để ngăn chặn các hoạt động của chúng tôi gây ra hoặc góp phần gây ra các tác động tiêu cực đến quyền con người và đảm bảo chúng tôi không tham gia vào bất kỳ hành vi lạm dụng nhân quyền nào.
Bố cục báo cáo ESG sử dụng các tiêu đề theo chủ đề, biểu đồ/bảng, biểu tượng và giải thích tường thuật.
Trang này thuộc phần "Quản lý tác động, rủi ro và cơ hội" và nêu bật: Cách chúng tôi quản lý tác động của mình Chúng tôi tin rằng hành động bền vững như một doanh nghiệp mang lại lợi ích cho tất cả mọi người.
Bố cục báo cáo doanh nghiệp nhiều văn bản với các phần phụ, danh sách dấu đầu dòng và bảng giải thích.
Trang này thuộc phần "Quản lý tác động, rủi ro và cơ hội" và nêu bật: Chủ đề chiến lược ESG Mô tả Chuỗi giá trị Mức độ trọng yếu của tác động Mức độ trọng yếu về tài chính Khung thời gian Hiệu quả năng lượng và hành động khí hậu Đọc thêm ở trang 153 > Sử dụng năng lượng và phát thải GHG từ sản xuất và các tòa nhà (phạm vi 1 và 2) Tác động đến tính khả dụng của năng lượng và lưới điện thông qua sản xuất và các tòa nhà của chúng tôi Tác động đến sự nóng lên toàn cầu thông qua phát thải GHG từ việc sử dụng các sản phẩm và dịch vụ do ASML bán, có tính đến các biện pháp sử dụng năng lượng hiệu quả trong các sản phẩm (phạm vi 3 – danh mục 11) Tác động đến sự nóng lên toàn cầu thông qua phát thải GHG từ các dịch vụ vận chuyển và phân phối do ASML mua (phạm vi 3 – danh mục 4) Tác động đến sự nóng lên toàn cầu thông qua hàng hóa và dịch vụ đã mua (bao gồm cả hàng hóa vốn) bởi ASML (phạm vi 3 – danh mục 1 và 2) Tác động đến sự nóng lên toàn cầu thông qua việc sử dụng năng lượng và phát thải GHG từ việc đi công tác và đi làm (phạm vi 3 – danh mục 6 và 7) Sử dụng năng lượng và phát thải GHG từ quy trình sản xuất tích hợp các sản phẩm (vi mạch) của khách hàng và việc sử dụng chúng trong các ứng dụng khác nhau (trong ngành ICT và xã hội nói chung) 1 Giảm sử dụng năng lượng và phát thải GHG từ việc sử dụng các sản phẩm (vi mạch) của khách hàng và việc sử dụng chúng trong các ứng dụng khác nhau (trong ngành ICT và xã hội nói chung)1 Cơ hội tài chính cho ASML do nhu cầu thị trường tăng lên đối với các công nghệ carbon thấp (phân tích khả năng phục hồi khí hậu)2 Rủi ro biến đổi khí hậu vật lý cấp tính và mãn tính đối với ASML và khách hàng của chúng tôi (phân tích khả năng phục hồi khí hậu)2 Rủi ro chuyển đổi liên quan đến biến đổi khí hậu (bao gồm rủi ro về công nghệ, quy định, danh tiếng và thị trường) (phân tích khả năng phục hồi khí hậu)2 Kinh tế tuần hoàn Đọc thêm ở trang 187 > Dòng vào và dòng ra tài nguyên không tái tạo (Hệ thống, bộ phận và công cụ, vật liệu vận chuyển) Dòng chất thải từ các hoạt động của chúng tôi và hoạt động cải tạo và xây dựng tòa nhà (Hệ thống, bộ phận và công cụ, vật liệu vận chuyển, chất thải không liên quan đến sản phẩm, bất động sản) Gián đoạn chuỗi cung ứng do không có vật liệu và bộ phận, bao gồm cả do không tuân thủ các quy tắc và quy định liên quan đến các chất độc hại (Hệ thống, bộ phận và công cụ, vật liệu vận chuyển)2 Sự không hài lòng và khiếu nại của khách hàng do không đáp ứng các tiêu chuẩn kinh tế tuần hoàn đã thỏa thuận (Hệ thống, bộ phận và công cụ, vật liệu vận chuyển)2 Nơi làm việc hấp dẫn cho tất cả mọi người Đọc thêm ở trang 210 > Tác động đến nhân viên bằng cách cung cấp các điều kiện làm việc công bằng và rủi ro liên quan đến (nhận thức về) điều kiện làm việc và việc làm không công bằng tại ASML, ảnh hưởng đến khả năng thu hút và giữ chân nhân tài (Điều kiện làm việc) Tác động đến nhân viên bằng cách tạo điều kiện phát triển kiến thức và kỹ năng góp phần vào khả năng tiếp tục làm việc và phát triển chuyên môn, và rủi ro liên quan đến việc không thu hút, phát triển và giữ chân được những nhân tài có đủ kỹ năng và kiến thức (Học tập và phát triển) Tác động tiềm ẩn trong trường hợp không quản lý hiệu quả sức khỏe và sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống của nhân viên, bao gồm cả làm thêm giờ quá mức, dẫn đến căng thẳng, các vấn đề sức khỏe và tăng khả năng xảy ra tai nạn, và rủi ro liên quan đến việc không thu hút và giữ chân nhân tài (Sức khỏe) Tác động tiềm ẩn đến người lao động trong trường hợp không quản lý sức khỏe và an toàn nghề nghiệp và rủi ro liên quan trong trường hợp tác động này trở thành hiện thực (Sức khỏe và an toàn nghề nghiệp) Tác động tiềm ẩn đến quyền tự do hiệp hội, thương lượng tập thể và đối thoại xã hội của người lao động ở một số khu vực (Điều kiện làm việc)2 Tác động tiềm ẩn đến người lao động do phân biệt đối xử và đối xử bất bình đẳng, bao gồm cả bất bình đẳng về lương, cũng như bạo lực và quấy rối tại nơi làm việc (Hòa nhập và đa dạng) Việc không tuân thủ các quy định liên quan đến sức khỏe và an toàn hoặc thực hiện các biện pháp thực hành sức khỏe và an toàn hiệu quả có thể dẫn đến trách nhiệm pháp lý và rủi ro về danh tiếng (Sức khỏe và an toàn nghề nghiệp)2 Việc không tuân thủ luật lao động có thể dẫn đến các biện pháp trừng phạt, tổn thất tài chính hoặc thiệt hại về danh tiếng (Điều kiện làm việc)2 BÁO CÁO CHIẾN LƯỢC QUẢN TRỊ DOANH NGHIỆP TÍNH BỀN VỮNG TÀI CHÍNH Báo cáo Thường niên ASML 2025 150 Các thông tin công khai chung Môi trường Xã hội Quản trị Quản lý tác động, rủi ro và cơ hội (tiếp theo) Bảng dưới đây cho thấy các IRO quan trọng được xác định thông qua DMA của chúng tôi.
Bố cục báo cáo doanh nghiệp nhiều văn bản với các phần phụ, danh sách dấu đầu dòng và bảng giải thích.
Trang này thuộc phần "Quản lý tác động, rủi ro và cơ hội" và nêu bật: Chủ đề chiến lược ESG Mô tả Chuỗi giá trị Mức độ trọng yếu của tác động Mức độ trọng yếu về tài chính Khung thời gian Chuỗi giá trị có trách nhiệm Đọc thêm ở trang 236 > Tác động tiềm ẩn đến sức khỏe và sự an toàn của nhân viên khách hàng và đối tác khi làm việc trên các hệ thống ASML và rủi ro liên quan nếu tác động trở thành hiện thực (Thiết kế sản phẩm có trách nhiệm)2 Các tác động tiềm ẩn đến quyền con người của người lao động trong chuỗi cung ứng trong các dịch vụ cơ sở tại chỗ, sản xuất điện tử và khai thác khoáng sản (Chuỗi cung ứng có trách nhiệm) Việc không tuân thủ các quy tắc và quy định liên quan đến khoáng sản xung đột (Chuỗi cung ứng có trách nhiệm) Các tác động tiềm ẩn đến quyền con người của người lao động tại các khách hàng và hơn thế nữa vốn có trong lĩnh vực công nghệ (Sử dụng sản phẩm có trách nhiệm)2 Cải thiện chất lượng cuộc sống thông qua khả năng tiếp cận công nghệ và các dịch vụ kỹ thuật số (Sử dụng sản phẩm có trách nhiệm)2 Các tác động tiềm ẩn đến xã hội do tiềm ẩn việc lạm dụng công nghệ (Sử dụng sản phẩm có trách nhiệm)2 Hệ sinh thái đổi mới Đọc thêm ở trang 245 > Tác động đến xã hội và các bên liên quan thông qua hệ sinh thái đổi mới của ASML tập trung vào nghiên cứu, khởi nghiệp, mở rộng quy mô, nền tảng và hợp tác liên quan đến ESG (Đổi mới ESG) Đối tác có giá trị trong cộng đồng của chúng ta Đọc thêm ở trang 250 > Tác động đến cộng đồng địa phương xung quanh các văn phòng và nhà máy của ASML thông qua áp lực lên khả năng di chuyển khu vực và tác động đến cộng đồng địa phương xung quanh các hoạt động Veldhoven của chúng tôi thông qua sự phiền toái, áp lực lên nhà ở giá cả phải chăng và sự tương tác giữa các nền văn hóa (Cộng đồng hấp dẫn) Tác động đến cộng đồng địa phương xung quanh các hoạt động Veldhoven của chúng tôi thông qua áp lực lên lực lượng lao động tài năng và hệ thống giáo dục (Cộng đồng hòa nhập) Rủi ro về một cộng đồng không hấp dẫn để nhân viên tương lai sinh sống (nhà ở hạn chế, các vấn đề về gắn kết xã hội), ảnh hưởng đến khả năng thu hút nhân tài của ASML (Cộng đồng hấp dẫn, Cộng đồng hòa nhập) Các phản ứng tiêu cực từ những người hàng xóm, cộng đồng địa phương và thành phố do áp lực từ ASML lên cơ sở hạ tầng, tính khả dụng của nhân tài, trường học, nhà ở và sự gắn kết xã hội, có thể ảnh hưởng đến giấy phép quản lý hiệu quả hoạt động kinh doanh của chúng tôi (Cộng đồng hấp dẫn, Cộng đồng hòa nhập) Quản trị tích hợp ESG Đọc thêm ở trang 261 > Tác động đến con người và môi trường trong toàn bộ chuỗi cung ứng thông qua việc quản lý công bằng các mối quan hệ với nhà cung cấp (Hành vi và tuân thủ kinh doanh có trách nhiệm)2 Việc không tuân thủ luật pháp và quy định về thẩm định chuỗi cung ứng (Hành vi và tuân thủ kinh doanh có trách nhiệm)2 Việc không tuân thủ các quy định về quyền riêng tư dữ liệu hoặc vi phạm quyền riêng tư dữ liệu (Hành vi và tuân thủ kinh doanh có trách nhiệm)2 Tác động tiềm ẩn đến các bên liên quan và rủi ro liên quan trong trường hợp nhân viên ASML không tuân thủ quy tắc ứng xử, chính sách và giá trị của ASML, cũng như các quy định do sự phức tạp ngày càng tăng khi chúng tôi mở rộng sang nhiều quốc gia hơn (Hành vi và tuân thủ kinh doanh có trách nhiệm)2 Các bên liên quan tham gia Đọc thêm ở trang 43 > Việc không thu hút khách hàng và nhà cung cấp về các chủ đề môi trường và xã hội (Quản lý rủi ro ESG)2 1.
Bố cục báo cáo doanh nghiệp nhiều văn bản với các phần phụ, danh sách dấu đầu dòng và bảng giải thích.
Trang này thuộc phần "Môi trường" và nêu bật: 0 BÁO CÁO CHIẾN LƯỢC QUẢN TRỊ DOANH NGHIỆP TÍNH BỀN VỮNG TÀI CHÍNH Báo cáo Thường niên ASML 2025 152 Các thông tin công khai chung Môi trường Xã hội Quản trị Môi trường trong nháy mắt Tham vọng của chúng tôi Chúng tôi hướng đến việc giúp mở rộng sức mạnh tính toán đồng thời giảm thiểu việc sử dụng năng lượng, khí thải và chất thải.
Bố cục công bố thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Hiệu quả năng lượng và hành động khí hậu" và nêu bật: ...cho hành tinh Thế giới đang chuyển sang công nghệ để giúp giải quyết một số thách thức cấp bách nhất của nó.
Bố cục báo cáo ESG sử dụng các tiêu đề theo chủ đề, biểu đồ/bảng, biểu tượng và giải thích tường thuật.
Trang này thuộc phần "Hiệu quả năng lượng và hành động khí hậu" và nêu bật: Các tác động, rủi ro và cơ hội quan trọng của chúng tôi liên quan đến Hiệu quả năng lượng và hành động khí hậu.
Bố cục báo cáo doanh nghiệp nhiều văn bản với các phần phụ, danh sách dấu đầu dòng và bảng giải thích.
Trang này thuộc phần "Hiệu quả năng lượng và hành động khí hậu" và nêu bật: Giới thiệu Biến đổi khí hậu là một thách thức toàn cầu đòi hỏi hành động khẩn cấp từ tất cả các bên liên quan. Chúng tôi đã phát triển và nâng cao chiến lược khí hậu của mình trong nhiều năm, cả nội bộ trong hoạt động của chúng tôi và bên ngoài với các đối tác trong chuỗi giá trị của chúng tôi.
Bố cục báo cáo ESG sử dụng các tiêu đề theo chủ đề, biểu đồ/bảng, biểu tượng và giải thích tường thuật.
Trang này thuộc phần "Hiệu quả năng lượng và hành động khí hậu" và nêu bật: Vào năm 2021, chúng tôi đã trình bày lộ trình của mình để đạt được tính trung lập GHG trong toàn bộ chuỗi giá trị vào năm 2040. Chúng tôi đã xác định các mục tiêu cho từng danh mục quan trọng liên quan đến hiệu quả năng lượng và hành động khí hậu.
Bố cục báo cáo ESG sử dụng các tiêu đề theo chủ đề, biểu đồ/bảng, biểu tượng và giải thích tường thuật.
Trang này thuộc phần "Hiệu quả năng lượng và hành động vì khí hậu" và nêu bật: Chúng tôi hướng đến việc đạt được các mục tiêu phát thải bằng cách thực hiện ba đòn bẩy cải tiến: 1.
Bố cục báo cáo ESG sử dụng các tiêu đề theo chủ đề, biểu đồ/bảng, biểu tượng và giải thích tường thuật.
Trang này thuộc phần "Hiệu quả năng lượng và hành động vì khí hậu" và nêu bật: Lộ trình hướng tới các mục tiêu phát thải phạm vi 1 và 2 của chúng tôi 1.
Bố cục báo cáo ESG sử dụng các tiêu đề theo chủ đề, biểu đồ/bảng, biểu tượng và giải thích tường thuật.
Trang này thuộc phần "Hiệu quả năng lượng và hành động vì khí hậu" và nêu bật: Lộ trình hướng tới các mục tiêu phát thải phạm vi 3 của chúng tôi 1.
Bố cục báo cáo ESG sử dụng các tiêu đề theo chủ đề, biểu đồ/bảng, biểu tượng và giải thích tường thuật.
Trang này thuộc phần "Hiệu quả năng lượng và hành động vì khí hậu" và nêu bật: Tham vọng và tiến độ của chúng tôi Để theo dõi lộ trình của Kế hoạch Chuyển đổi Khí hậu – phù hợp với mục tiêu của Thỏa thuận Paris – chúng tôi đã xác định các tham vọng đã được SBTi xác thực và phê duyệt sau đây: Phạm vi 1 và 2 Đồ thị ở trang 158, trực quan hóa các mục tiêu phạm vi 1 và 2 SBTi của chúng tôi (so với giá trị cơ sở năm 2019 là 60 kt), cụ thể là: • Giảm 25,2% lượng phát thải GHG phạm vi 1 và 2 gộp tuyệt đối vào năm 2025: Vào năm 2025, với lượng phát thải là 26 kt CO2e, chúng tôi đã giảm 56% lượng phát thải phạm vi 1 và 2 gộp tuyệt đối so với năm 2019, vượt quá mục tiêu SBTi.
Bố cục báo cáo ESG sử dụng các tiêu đề theo chủ đề, biểu đồ/bảng, biểu tượng và giải thích tường thuật.
Trang này thuộc phần "Hiệu quả năng lượng và hành động vì khí hậu" và nêu bật: Biến carbon thành một yếu tố tài chính Sưởi ấm và làm mát các tòa nhà tiết kiệm năng lượng tại khuôn viên Veldhoven Chúng tôi hướng đến việc thúc đẩy cải tiến liên tục trong tiết kiệm năng lượng – từ các biện pháp kiểm soát được tối ưu hóa trong phòng sạch của chúng tôi, đến sản xuất hydro xanh tại chỗ và tái sử dụng nhiệt thải, ví dụ như tại khuôn viên Veldhoven của chúng tôi.
Bố cục báo cáo ESG sử dụng các tiêu đề theo chủ đề, biểu đồ/bảng, biểu tượng và giải thích tường thuật.
Trang này thuộc phần "Hiệu quả năng lượng và hành động vì khí hậu" và nêu bật: Sự phụ thuộc, thách thức và lượng khí thải cố định Chúng tôi phụ thuộc vào các hành động của khách hàng (sử dụng năng lượng tái tạo) và nhà cung cấp (ví dụ: bù đắp cho lượng khí thải còn lại từ các sản phẩm cho ASML) – và vào sự phức tạp của chuỗi cung ứng của chúng tôi, với một loạt các cấp bậc khác nhau.
Bố cục báo cáo ESG sử dụng các tiêu đề theo chủ đề, biểu đồ/bảng, biểu tượng và giải thích tường thuật.
Trang này thuộc phần "Hiệu quả năng lượng và hành động vì khí hậu" và nêu bật: 0 50 100 150 200 2024 2025 Đạt được mục tiêu năm 2025: 100 TJ 0% 20% 40% 60% 80% 100% 2024 2025 Đạt được mục tiêu năm 2025: 100% -40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 2024 2025 Đạt được mục tiêu năm 2025: Trung hòa GHG Mục tiêu của chúng tôi Chúng tôi hướng đến việc giảm lượng khí thải từ các địa điểm sản xuất và tòa nhà của mình bằng cách giảm tiêu thụ năng lượng, tăng cường sử dụng năng lượng tái tạo và bù đắp cho lượng khí thải còn lại.
Bố cục báo cáo ESG sử dụng các tiêu đề theo chủ đề, biểu đồ/bảng, biểu tượng và giải thích tường thuật.
Trang này thuộc phần "Hiệu quả năng lượng và hành động vì khí hậu" và nêu bật: Nguồn lực Tổng vốn đầu tư cho kế hoạch tổng thể tiết kiệm năng lượng năm năm của chúng tôi vào năm 2025 lên tới 126 triệu euro, trong đó các dự án cho máy bơm nhiệt và cải tạo các tòa nhà văn phòng ở Veldhoven, và các tấm pin mặt trời cho địa điểm San Diego của chúng tôi là quan trọng nhất.
Bố cục báo cáo ESG sử dụng các tiêu đề theo chủ đề, biểu đồ/bảng, biểu tượng và giải thích tường thuật.
Trang này thuộc phần "Hiệu quả năng lượng và hành động vì khí hậu" và nêu bật: 0% 20% 40% 60% 80% 100% 2024 2025 0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 2024 2025 Mục tiêu của chúng tôi Chúng tôi hướng đến việc giảm lượng khí thải trong chuỗi cung ứng của mình bằng cách hợp tác chặt chẽ với các nhà cung cấp để đưa vào thực tiễn phát thải carbon thấp và thúc đẩy thay đổi hệ thống hướng tới một chuỗi cung ứng trung hòa GHG vào năm 2030.
Bố cục báo cáo ESG sử dụng các tiêu đề theo chủ đề, biểu đồ/bảng, biểu tượng và giải thích tường thuật.
Trang này thuộc phần "Hiệu quả năng lượng và hành động vì khí hậu" và nêu bật: lượng khí thải carbon của vật liệu trong suốt vòng đời của chúng.
Bố cục báo cáo ESG sử dụng các tiêu đề theo chủ đề, biểu đồ/bảng, biểu tượng và giải thích tường thuật.
Trang này thuộc phần "Hiệu quả năng lượng và hành động vì khí hậu" và nêu bật: 0 50 100 150 200 250 300 350 2024 2025 Đang trên đà đạt mục tiêu năm 2030: Trung hòa GHG Mục tiêu của chúng tôi Chúng tôi hướng đến việc giảm lượng khí thải bằng cách xem xét lại các luồng logistics của mình và cộng tác với các đối tác logistics để chuyển đổi sang các phương thức vận tải bền vững hơn.
Bố cục báo cáo ESG sử dụng các tiêu đề theo chủ đề, biểu đồ/bảng, biểu tượng và giải thích tường thuật.
Trang này thuộc phần "Hiệu quả năng lượng và hành động vì khí hậu" và nêu bật: Nguồn lực Để vận chuyển các hệ thống DUV và đo lường và kiểm tra bằng đường biển, trong nhóm công cụ vận chuyển hiện tại, chúng tôi đã có thể hỗ trợ các dự án chuyển từ đường hàng không sang đường biển.
Bố cục báo cáo ESG sử dụng các tiêu đề theo chủ đề, biểu đồ/bảng, biểu tượng và giải thích tường thuật.
Trang này thuộc phần "Hiệu quả năng lượng và hành động vì khí hậu" và nêu bật: -80 -60 -40 -20 0 20 40 60 80 2024 2025 Đạt được mục tiêu 2025: Trung hòa GHG Mục tiêu của chúng tôi Chúng tôi hướng đến giảm lượng khí thải từ việc đi công tác bằng cách hạn chế đi lại khi có thể, khuyến khích sử dụng tàu hỏa và xe điện cho các quãng đường ngắn hơn và đóng góp vào các chương trình SAF, đồng thời bù đắp cho lượng khí thải còn lại.
Bố cục báo cáo ESG sử dụng các tiêu đề theo chủ đề, biểu đồ/bảng, biểu tượng và giải thích tường thuật.
Trang này thuộc phần "Hiệu quả năng lượng và hành động vì khí hậu" và nêu bật: -60 -40 -20 0 20 40 60 2024 2025 Đạt được mục tiêu 2025: Trung hòa GHG Mục tiêu của chúng tôi Chúng tôi hướng đến giảm lượng khí thải từ việc đi lại của nhân viên bằng cách hỗ trợ chuyển sang các phương thức vận chuyển thay thế và chuyển sang xe điện, đồng thời bù đắp cho lượng khí thải còn lại.
Bố cục báo cáo ESG sử dụng các tiêu đề theo chủ đề, biểu đồ/bảng, biểu tượng và giải thích tường thuật.
Trang này thuộc phần "Hiệu quả năng lượng và hành động vì khí hậu" và nêu bật: 0% -2% -4% -6% -8% -10% -12% -14% 2024 2025 Chưa đạt được mục tiêu 2025: -60% 0 2 4 6 8 10 2024 2025 0% -20% -40% -60% -80% -100% 2024 2025 Đạt được mục tiêu 2025: -10% Mục tiêu của chúng tôi Với sự hợp tác của khách hàng, chúng tôi hướng đến giảm lượng khí thải từ việc sử dụng sản phẩm khi thiết kế hệ thống hoặc bộ phận đo lường và kiểm tra quang khắc mới, ngày càng tập trung vào việc giảm mức tiêu thụ năng lượng của chúng, hỗ trợ tiến trình hướng tới trung hòa GHG vào năm 2040.
Bố cục báo cáo ESG sử dụng các tiêu đề theo chủ đề, biểu đồ/bảng, biểu tượng và giải thích tường thuật.
Trang này thuộc phần "Hiệu quả năng lượng và hành động vì khí hậu" và nêu bật: Giảm lượng khí thải từ việc sử dụng các sản phẩm đã bán Trong năm 2025, tổng lượng khí thải từ việc sử dụng các sản phẩm đã bán là 6.443 kt CO2e, trong đó EUV chiếm 3.257 kt CO2e, DUV chiếm 2.824 kt CO2e và hệ thống đo lường và kiểm tra chiếm 311 kt CO2e.
Bố cục báo cáo ESG sử dụng các tiêu đề theo chủ đề, biểu đồ/bảng, biểu tượng và giải thích tường thuật.
Trang này thuộc phần "Hiệu quả năng lượng và hành động vì khí hậu" và nêu bật: Bằng cách di chuyển quy trình làm việc OPC dựa trên Central Processing Unit (CPU) sang tăng tốc GPU, chúng tôi đã đạt được những cải tiến đáng kể trong tổng yêu cầu về năng lượng xử lý và củng cố các kết quả ESG của chúng tôi.
Bố cục báo cáo ESG sử dụng các tiêu đề theo chủ đề, biểu đồ/bảng, biểu tượng và giải thích tường thuật.
Trang này thuộc phần "Hiệu quả năng lượng và hành động vì khí hậu" và nêu bật: Semiconductor Climate Consortium (SCC) Hướng tới tương lai Chúng tôi sẽ tiếp tục nỗ lực cải thiện hiệu quả năng lượng của hệ thống và các dòng sản phẩm khác.
Bố cục báo cáo ESG sử dụng các tiêu đề theo chủ đề, biểu đồ/bảng, biểu tượng và giải thích tường thuật.
Trang này thuộc phần "Hiệu quả năng lượng và hành động vì khí hậu" và nêu bật: Mục tiêu của Kế hoạch chuyển đổi khí hậu Mô tả chủ đề Năm cơ sở 2019 2024 2025 Năm mục tiêu 2025 Năm mục tiêu 2030 Năm mục tiêu 2040 Phạm vi 1 Lượng khí thải GHG (tính bằng ktCO2e) Tổng lượng khí thải GHG phạm vi 1 22 24 25 Tỷ lệ phần trăm lượng khí thải GHG phạm vi 1 từ các chương trình giao dịch phát thải được quy định N/A N/A Phạm vi 2 Lượng khí thải GHG (tính bằng ktCO2e) Tổng lượng khí thải GHG phạm vi 2 dựa trên vị trí địa lý1 176 228 151 Tổng lượng khí thải GHG phạm vi 2 dựa trên thị trường 38 9 1 Tổng phụ của tổng lượng khí thải GHG phạm vi 1 và phạm vi 2 dựa trên thị trường 60 33 26 45 15 6 Lượng khí thải GHG phạm vi 3 đáng kể (tính bằng ktCO2e) Tổng lượng khí thải GHG gián tiếp (phạm vi 3) 7.578 11.961 11.617 15.700 19.500 2.300 1 Hàng hóa và dịch vụ đã mua 2.546 4.415 4.373 2 Hàng hóa vốn 295 536 408 3 Các hoạt động liên quan đến nhiên liệu và năng lượng (không bao gồm trong phạm vi 1 hoặc phạm vi 2) 10 13 9 4 Vận chuyển và phân phối ngược dòng 213 322 302 5 Chất thải phát sinh trong hoạt động 1 2 2 6 Đi công tác 97 65 32 7 Đi lại của nhân viên 42 36 45 11 Sử dụng các sản phẩm đã bán 4.374 6.569 6.443 12 Xử lý các sản phẩm đã bán khi hết tuổi thọ 0,1 0,2 0,3 15 Đầu tư2 0 3 3 Tỷ lệ phần trăm lượng khí thải GHG phạm vi 3 được tính toán bằng dữ liệu sơ cấp 2,5% 2,6% Tổng lượng khí thải GHG (tính bằng ktCO2e) Tổng lượng khí thải GHG (dựa trên vị trí địa lý) 12.213 11.793 Tổng lượng khí thải GHG (dựa trên thị trường) 11.994 11.643 Mô tả chủ đề 2025 Tín chỉ carbon (tính bằng ktCO2e) Tín chỉ carbon đã hủy trong năm báo cáo 104 Tỷ lệ phần trăm tín chỉ carbon từ các dự án loại bỏ 100% Tỷ lệ phần trăm tín chỉ carbon từ các tiêu chuẩn chất lượng được công nhận (đã đăng ký với ACR) 100% Tỷ lệ phần trăm tín chỉ carbon từ các dự án trong EU — % Tỷ lệ phần trăm tín chỉ carbon từ các dự án trong Hoa Kỳ 100% Tỷ lệ phần trăm tín chỉ carbon đủ điều kiện là điều chỉnh tương ứng — % Tín chỉ carbon dự kiến sẽ bị hủy trong năm báo cáo tiếp theo dựa trên các thỏa thuận hợp đồng hiện có 101 BÁO CÁO CHIẾN LƯỢC QUẢN TRỊ DOANH NGHIỆP TÀI CHÍNH BỀN VỮNG Báo cáo thường niên ASML 2025 175 Các tiết lộ chung Môi trường Xã hội Quản trị Hiệu quả năng lượng và hành động vì khí hậu: Bảng số liệu 1.
Bố cục công bố thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Hiệu quả năng lượng và hành động vì khí hậu" và nêu bật: Mô tả chủ đề 2024 2025 Tiêu thụ năng lượng (tính bằng MWh) (1) Tiêu thụ nhiên liệu từ than đá và các sản phẩm từ than đá 0 0 (2) Tiêu thụ nhiên liệu từ dầu thô và các sản phẩm từ dầu mỏ 690 38 (3) Tiêu thụ nhiên liệu từ khí tự nhiên 102.815 108.549 (4) Tiêu thụ nhiên liệu từ các nguồn hóa thạch khác 0 0 (5) Tiêu thụ điện, nhiệt, hơi nước và làm mát đã mua hoặc thu được từ các nguồn hóa thạch 17.517 3.251 (6) Tổng tiêu thụ năng lượng hóa thạch (tính bằng tổng các dòng 1–5) 121.022 111.838 Tỷ lệ phần trăm nguồn hóa thạch trong tổng tiêu thụ năng lượng 20,8% 17,5% (7) Tiêu thụ từ các nguồn hạt nhân 3.094 0 Tỷ lệ phần trăm tiêu thụ từ các nguồn hạt nhân trong tổng tiêu thụ năng lượng 0,5% 0,0% (8) Tiêu thụ nhiên liệu từ các nguồn tái tạo, bao gồm sinh khối (cũng bao gồm chất thải công nghiệp và đô thị có nguồn gốc sinh học, khí sinh học, hydro tái tạo, v.v.) 0 0 (9) Tiêu thụ điện, nhiệt, hơi nước và làm mát đã mua hoặc thu được từ các nguồn tái tạo 457.368 525.147 (10) Tiêu thụ năng lượng tái tạo tự tạo không phải nhiên liệu 760 2.600 (11) Tổng tiêu thụ năng lượng tái tạo (tính bằng tổng các dòng 8–10) 458.128 527.747 Tỷ lệ phần trăm nguồn tái tạo trong tổng tiêu thụ năng lượng 78,7% 82,5% Tổng tiêu thụ năng lượng (tính bằng tổng các dòng 6, 7 và 11) 582.244 639.585 Mô tả chủ đề 2024 2025 Cường độ năng lượng trên doanh thu thuần1 Tổng tiêu thụ năng lượng từ các hoạt động trong các lĩnh vực có tác động khí hậu cao trên doanh thu thuần từ các hoạt động trong các lĩnh vực có tác động khí hậu cao (MWh/€m doanh thu) 20,6 19,6 Mô tả chủ đề 2024 2025 Cường độ GHG1 Tổng lượng khí thải GHG từ phạm vi 1, 2 và 3 (dựa trên vị trí địa lý) trên doanh thu thuần (tCOeq/(€m doanh thu) 432 361 Tổng lượng khí thải GHG từ phạm vi 1, 2 và 3 (dựa trên thị trường) trên doanh thu thuần (tCOeq/(€m doanh thu) 424 356 Tổng lượng khí thải GHG từ phạm vi 3 (dựa trên thị trường) trên lợi nhuận gộp (tCOeq/(€m lợi nhuận gộp) 825 669 1.
Bố cục báo cáo ESG sử dụng các tiêu đề theo chủ đề, biểu đồ/bảng, biểu tượng và giải thích tường thuật.
Trang này thuộc phần "Hiệu quả năng lượng và hành động vì khí hậu" và nêu bật: Nền tảng DUV immersion Loại hệ thống NXT:1980Di NXT:2050i NXT:1980Ei NXT:1960Bi + PEP-B NXT:2100i NXT:1980Fi NXT:2150 Năm đo năng lượng 2015 2020 2021 2021 2022 2023 2024 Tiêu thụ điện năng (tính bằng MW) 0,16 0,16 0,16 0,15 0,16 0,17 0,17 Thông lượng ATP (tính bằng wph) 275 295 295 250 295 330 310 Sử dụng năng lượng trên mỗi lần chuyển wafer (tính bằng kWh) 0,59 0,54 0,56 0,60 0,55 0,52 0,55 Nền tảng DUV dry Loại hệ thống XT:1460 NXT:1470 XT:860N NXT:870 XT:400M NXT:870B H200 XT:260 A100 Năm đo năng lượng 2020 2020 2022 2022 2023 2025 2025 Tiêu thụ điện năng (tính bằng MW) 0,07 0,13 0,07 0,13 0,07 0,17 0,06 Thông lượng ATP (tính bằng wph) 209 277 260 330 250 401 276 Sử dụng năng lượng trên mỗi lần chuyển wafer (tính bằng kWh) 0,34 0,47 0,27 0,38 0,30 0,42 0,22 Nền tảng YieldStar HMI Loại hệ thống YS380 YS385 YS500 YS500 eScan1100 eP5XLE eP6 eP6 Năm đo năng lượng 2020 2023 2024 2025 2023 2024 2024 2025 Tiêu thụ điện năng (tính bằng MW) 0,01 0,01 0,01 0,01 0,06 0,02 0,01 0,01 Nền tảng EUV 30 mJ/cm2 dose EUV 50 mJ/cm2 dose Loại hệ thống NXE:3400B NXE:3400C NXE:3600D NXE:3600D NXE:3800E NXE:3800E EXE:5000A Năm đo năng lượng 2018 2020 2021 2023 2024 2025 2025 Tiêu thụ điện năng (tính bằng MW) 1,44 1,31 1,32 1,23 1,31 1,26 1,37 Thông lượng ATP (tính bằng wph) 112 136 160 160 220 230 53 Sử dụng năng lượng trên mỗi lần chuyển wafer (tính bằng kWh) 12,8 9,6 8,3 7,7 5,9 5,5 25,8 BÁO CÁO CHIẾN LƯỢC QUẢN TRỊ DOANH NGHIỆP TÀI CHÍNH BỀN VỮNG Báo cáo thường niên ASML 2025 177 Các tiết lộ chung Môi trường Xã hội Quản trị Hiệu quả năng lượng và hành động vì khí hậu: Bảng số liệu (tiếp theo)
Bố cục công bố thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Hiệu quả năng lượng và hành động vì khí hậu" và nêu bật: ‘ Phương pháp luận về các mục tiêu Trong phần này, chúng tôi trình bày chi tiết về phương pháp luận và các giả định được sử dụng trong việc xây dựng các mục tiêu và chỉ số liên quan đến chủ đề ESG của chúng tôi Hiệu quả năng lượng và hành động vì khí hậu.
Bố cục báo cáo ESG sử dụng các tiêu đề theo chủ đề, biểu đồ/bảng, biểu tượng và giải thích tường thuật.
Trang này thuộc phần "Hiệu quả năng lượng và hành động vì khí hậu" và nêu bật: Mua 100% điện tái tạo cho các hoạt động của chúng tôi trên toàn thế giới vào năm 2025 Mục tiêu này được đo lường bằng tỷ lệ phần trăm điện tái tạo đã mua (bao gồm cả chứng chỉ thuộc tính năng lượng) so với tổng mức tiêu thụ điện của chúng tôi.
Bố cục báo cáo ESG sử dụng các tiêu đề theo chủ đề, biểu đồ/bảng, biểu tượng và giải thích tường thuật.
Trang này thuộc phần "Hiệu quả năng lượng và hành động vì khí hậu" và nêu bật: Theo phương pháp dựa trên vị trí địa lý, chỉ sử dụng hỗn hợp lưới điện khu vực và quốc gia, và năng lượng tái tạo không có tác động hoặc lợi ích nào đối với số liệu phát thải.
Bố cục báo cáo ESG sử dụng các tiêu đề theo chủ đề, biểu đồ/bảng, biểu tượng và giải thích tường thuật.
Trang này thuộc phần "Hiệu quả năng lượng và hành động vì khí hậu" và nêu bật: Cơ sở dữ liệu phát thải DEFRA (2025) được sử dụng cho việc đi lại bằng đường hàng không, khách sạn và ô tô. Các yếu tố phát thải dựa trên chi tiêu cho phương tiện giao thông công cộng và taxi tương tự như các yếu tố thuộc danh mục 1.
Bố cục báo cáo ESG sử dụng các tiêu đề theo chủ đề, biểu đồ/bảng, biểu tượng và giải thích tường thuật.
Trang này thuộc phần "Hiệu quả năng lượng và hành động vì khí hậu" và nêu bật: Vào đầu năm 2024, lần đầu tiên, hiện tượng nóng lên toàn cầu đã vượt quá 1,5°C trong cả năm, theo Cơ quan Biến đổi Khí hậu Copernicus của EU.
Bố cục báo cáo ESG sử dụng các tiêu đề theo chủ đề, biểu đồ/bảng, biểu tượng và giải thích tường thuật.
Trang này thuộc phần "Hiệu quả năng lượng và hành động vì khí hậu" và nêu bật: Để đánh giá các rủi ro và cơ hội cho ASML liên quan đến chuỗi giá trị của chúng tôi (nhà cung cấp thượng nguồn và khách hàng hạ nguồn), chúng tôi đã sử dụng dữ liệu có sẵn công khai từ các nhà cung cấp và khách hàng này (chẳng hạn như báo cáo thường niên, tiết lộ CDP và báo cáo TCFD) để xác định mức độ rủi ro.
Bố cục báo cáo doanh nghiệp nhiều văn bản với các phần phụ, danh sách dấu đầu dòng và bảng giải thích.
Trang này thuộc phần "Hiệu quả năng lượng và hành động vì khí hậu" và nêu bật: Phân tích kịch bản: Rủi ro vật chất Kịch bản 4°C trung và dài hạn Vị trí chuỗi giá trị Danh mục rủi ro Mức độ rủi ro Mô tả rủi ro Các biện pháp giảm thiểu Tác động tài chính dự kiến Khách hàng Các tác động cấp tính và mãn tính của biến đổi khí hậu Tần suất và mức độ nghiêm trọng gia tăng của các tác động biến đổi khí hậu dự kiến sẽ ảnh hưởng đến các khách hàng chính của chúng tôi, đặc biệt là trong dài hạn (2050).
Bố cục báo cáo doanh nghiệp nhiều văn bản với các phần phụ, danh sách dấu đầu dòng và bảng giải thích.
Trang này thuộc phần "Hiệu quả năng lượng và hành động vì khí hậu" và nêu bật: Phân tích kịch bản: Rủi ro chuyển đổi Kịch bản 1,5°C trung hạn Trên toàn chuỗi giá trị Chính sách và pháp lý Bối cảnh quy định liên quan đến khí hậu dự kiến sẽ thay đổi ở nhiều khu vực.
Bố cục báo cáo doanh nghiệp nhiều văn bản với các phần phụ, danh sách dấu đầu dòng và bảng giải thích.
Trang này thuộc phần "Hiệu quả năng lượng và hành động vì khí hậu" và nêu bật: Phân tích kịch bản: Rủi ro chuyển đổi Kịch bản 1,5°C trung hạn Vị trí chuỗi giá trị Danh mục rủi ro Mức độ rủi ro Mô tả rủi ro Các biện pháp giảm thiểu Tác động tài chính dự kiến Uy tín Ngành công nghiệp bán dẫn sẽ bị giám sát chặt chẽ hơn vì ngành này tiêu thụ một lượng lớn năng lượng và nước.
Bố cục báo cáo doanh nghiệp nhiều văn bản với các phần phụ, danh sách dấu đầu dòng và bảng giải thích.
Trang này thuộc phần "Kinh tế tuần hoàn" và nêu bật: ...vì hành tinh Mô hình tuyến tính chiếm ưu thế của nền kinh tế toàn cầu – trong đó sản phẩm được sản xuất, sử dụng và sau đó vứt bỏ như chất thải – là không bền vững.
Bố cục báo cáo thường niên của công ty với tiêu đề phần, văn bản nội dung nhiều cột và các biểu đồ hoặc chú thích thỉnh thoảng.
Trang này thuộc phần "Kinh tế tuần hoàn" và nêu bật: Các tác động vật chất, rủi ro và cơ hội của chúng tôi liên quan đến Kinh tế tuần hoàn.
Bố cục báo cáo doanh nghiệp nhiều văn bản với các phần phụ, danh sách dấu đầu dòng và bảng giải thích.
Trang này thuộc phần "Kinh tế tuần hoàn" và nêu bật: Cách tiếp cận của chúng tôi Chúng tôi hướng đến việc chuyển đổi từ mô hình kinh doanh tuyến tính sang mô hình kinh doanh tuần hoàn hơn, để giảm thiểu tác động môi trường và xã hội của các hoạt động trên toàn thế giới.
Bố cục báo cáo thường niên của công ty với tiêu đề phần, văn bản nội dung nhiều cột và các biểu đồ hoặc chú thích thỉnh thoảng.
Trang này thuộc phần "Kinh tế tuần hoàn" và nêu bật: Chúng tôi hướng đến việc đạt được tham vọng của mình trên năm chủ đề phụ quan trọng thông qua một chiến lược dựa trên bốn đòn bẩy sau, mà chúng tôi áp dụng với sự hợp tác của các nhà cung cấp và khách hàng của mình: 1.
Bố cục báo cáo thường niên của công ty với tiêu đề phần, văn bản nội dung nhiều cột và các biểu đồ hoặc chú thích thỉnh thoảng.
Trang này thuộc phần "Kinh tế tuần hoàn" và nêu bật: 0% 20% 40% 60% 80% 100% 2024 2025 Mục tiêu 2025: Không áp dụng Mục tiêu của chúng tôi Chúng tôi hướng đến việc duy trì các hệ thống đang được sử dụng càng lâu càng tốt về mặt kinh tế và môi trường, tập trung vào dịch vụ, nâng cấp và tân trang.
Bố cục báo cáo kinh doanh kết hợp văn bản tường thuật với các bảng định lượng và các thành phần biểu đồ.
Trang này thuộc phần "Kinh tế tuần hoàn" và nêu bật: 0% 20% 40% 60% 80% 100% 2024 2025 Đạt được Mục tiêu 2025: 90% Mục tiêu của chúng tôi Chúng tôi hướng đến việc kéo dài giá trị vòng đời của các bộ phận bằng cách tối đa hóa việc tái sử dụng thông qua sửa chữa và bằng cách thúc đẩy các vòng lặp học hỏi để cải thiện thiết kế.
Bố cục báo cáo kinh doanh kết hợp văn bản tường thuật với các bảng định lượng và các thành phần biểu đồ.
Trang này thuộc phần "Kinh tế tuần hoàn" và nêu bật: Các nguồn lực được phân bổ cho tổ chức Tái sử dụng & Sửa chữa cũng đóng góp vào các mục tiêu chiến lược khác và không chỉ quy cho các mục tiêu tuần hoàn của chúng tôi.
Bố cục báo cáo kinh doanh kết hợp văn bản tường thuật với các bảng định lượng và các thành phần biểu đồ.
Trang này thuộc phần "Kinh tế tuần hoàn" và nêu bật: Mục tiêu của chúng tôi. Chúng tôi hướng đến việc tối ưu hóa sử dụng tài nguyên, giảm thiểu chất thải và chi phí, đồng thời nâng cao hiệu quả chuỗi cung ứng, bằng cách tăng khả năng tái sử dụng và tái chế của vật liệu vận chuyển.
Bố cục báo cáo thường niên của công ty với tiêu đề phần, văn bản nội dung nhiều cột và các biểu đồ hoặc chú thích thỉnh thoảng.
Trang này thuộc phần "Kinh tế tuần hoàn" và nêu bật: Tổng lượng chất thải của chúng tôi năm 2025 Tấn 28.719 (13.461) 15.258 (95) (10.018) 5.145 Tổng lượng chất thải năm 2025 Chất thải xây dựng và phá dỡ Tổng lượng chất thải không bao gồm chất thải xây dựng và phá dỡ Tổng lượng chất thải chuẩn bị tái sử dụng Tổng lượng chất thải được tái chế Tổng lượng chất thải chôn lấp và đốt 0 5.000 10.000 15.000 20.000 25.000 30.000 0 100 200 300 400 500 600 2024 2025 0% 20% 40% 60% 80% 100 % 2024 2025 Đạt được mục tiêu năm 2025: 65% Mục tiêu của chúng tôi. Chúng tôi hướng đến việc giảm thiểu chất thải và tăng tỷ lệ tái chế với các hành động chuyên dụng để cố gắng hiện thực hóa tham vọng của chúng tôi là không có chất thải từ các hoạt động của chúng tôi được chôn lấp và đốt vào năm 2030.
Bố cục báo cáo kinh doanh kết hợp văn bản tường thuật với các bảng định lượng và các thành phần biểu đồ.
Trang này thuộc phần "Kinh tế tuần hoàn" và nêu bật: Các hành động và nguồn lực của chúng tôi. Để giảm chất thải NPR và PR, các hành động của chúng tôi tập trung vào các dự án nhiều năm bắt đầu từ năm 2023.
Bố cục báo cáo thường niên của công ty với tiêu đề phần, văn bản nội dung nhiều cột và các biểu đồ hoặc chú thích thỉnh thoảng.
Trang này thuộc phần "Kinh tế tuần hoàn" và nêu bật: Mục tiêu của chúng tôi. Chúng tôi hướng đến việc đưa các nguyên tắc tuần hoàn vào bất động sản bằng cách áp dụng các tiêu chuẩn xây dựng xanh và các phương pháp chứng nhận, với mục tiêu làm cho các tòa nhà mới và hiện có của chúng tôi bền vững nhất có thể.
Bố cục báo cáo thường niên của công ty với tiêu đề phần, văn bản nội dung nhiều cột và các biểu đồ hoặc chú thích thỉnh thoảng.
Trang này thuộc phần "Kinh tế tuần hoàn" và nêu bật: Chủ đề Mô tả 2024 2025 Dòng tài nguyên (tính bằng tấn) Tỷ lệ vật liệu sinh học được sử dụng trong sản xuất có nguồn gốc bền vững1 2% 4% Vật liệu sinh học được sử dụng để sản xuất các sản phẩm và dịch vụ có nguồn gốc bền vững 800 1.920 Sản phẩm và vật liệu kỹ thuật và sinh học được sử dụng1 51.362 50.587 Tỷ lệ các thành phần tái sử dụng hoặc tái chế thứ cấp, các sản phẩm trung gian thứ cấp và vật liệu thứ cấp được sử dụng trong sản xuất (bao gồm cả bao bì) 1 57% 60% Các thành phần tái sử dụng thứ cấp, các sản phẩm trung gian thứ cấp và vật liệu thứ cấp được sử dụng để sản xuất các sản phẩm và dịch vụ (bao gồm cả bao bì) 10.963 12.610 Các thành phần tái chế thứ cấp được sử dụng để sản xuất các sản phẩm và dịch vụ (bao gồm cả bao bì)1 18.490 17.857 Chủ đề Mô tả 2024 2025 Dòng tài nguyên (tính bằng tấn) Tỷ lệ nội dung có thể tái chế trong các sản phẩm và bao bì của chúng 80,2% 79,9% Nội dung có thể tái chế trong các sản phẩm và bao bì của chúng1 30.552 28.228 Chủ đề Mô tả 2024 2025 Chất thải được tạo ra theo loại chất thải (tính bằng tấn)2 Chất thải không nguy hại (không bao gồm chất thải xây dựng và phá dỡ) 12.243 14.252 Chất thải xây dựng và phá dỡ 14.101 13.461 Chất thải nguy hại 1.024 1.006 Chất thải phóng xạ 0,1 0,2 Tổng lượng chất thải được tạo ra theo loại chất thải 27.368 28.719 Chủ đề Mô tả 2024 2025 Chất thải được chuyển hướng khỏi xử lý theo loại hoạt động thu hồi - Chất thải không nguy hại (tính bằng tấn)2 Chuẩn bị tái sử dụng 145 112 Tái chế 19.049 20.415 Các hoạt động thu hồi khác 0 0 Lượng chất thải được chuyển hướng khỏi xử lý theo loại hoạt động thu hồi - Chất thải không nguy hại 19.194 20.527 Chủ đề Mô tả 2024 2025 Chất thải được chuyển hướng khỏi xử lý theo loại hoạt động thu hồi - Chất thải nguy hại (tính bằng tấn) Chuẩn bị tái sử dụng 37 44 Tái chế 757 756 Các hoạt động thu hồi khác 0 0 Lượng chất thải được chuyển hướng khỏi xử lý theo loại hoạt động thu hồi - Chất thải nguy hại 794 800 BÁO CÁO CHIẾN LƯỢC QUẢN TRỊ DOANH NGHIỆP TÍNH BỀN VỮNG TÀI CHÍNH Báo cáo thường niên ASML 2025 198 Các thông tin chung Môi trường Xã hội Quản trị Kinh tế tuần hoàn: Bảng số liệu 1.
Bố cục công khai của công ty với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Kinh tế tuần hoàn" và nêu bật: Chủ đề Mô tả 2024 2025 Chất thải được chuyển hướng khỏi xử lý theo loại hoạt động thu hồi - Chất phóng xạ (tính bằng tấn) Chuẩn bị tái sử dụng 0,0 0,0 Tái chế 0,0 0,0 Các hoạt động thu hồi khác 0,0 0,0 Lượng chất thải được chuyển hướng khỏi xử lý theo loại hoạt động thu hồi - Chất phóng xạ 0,0 0,0 Chủ đề Mô tả 2024 2025 Chất thải được đưa đến xử lý theo loại xử lý - Chất thải không nguy hại (tính bằng tấn)1 Đốt 5.954 6.157 Chôn lấp 1.196 1.029 Các hoạt động xử lý khác 0 0 Lượng chất thải được đưa đến xử lý theo loại xử lý - Chất thải không nguy hại 7.150 7.186 Chủ đề Mô tả 2024 2025 Chất thải được đưa đến xử lý theo loại xử lý - Chất thải nguy hại (tính bằng tấn) Đốt 212 200 Chôn lấp 18 6 Các hoạt động xử lý khác 0 0 Lượng chất thải được đưa đến xử lý theo loại xử lý - Chất thải nguy hại 230 206 Chủ đề Mô tả 2024 2025 Lượng chất thải được đưa đến xử lý theo loại xử lý - Chất phóng xạ (tính bằng tấn) Đốt 0,0 0,0 Chôn lấp 0,1 0,2 Các hoạt động xử lý khác 0,0 0,0 Lượng chất thải được đưa đến xử lý theo loại xử lý - Chất phóng xạ 0,1 0,2 Chủ đề Mô tả 2024 2025 Không tái chế (tính bằng tấn)1 Chuẩn bị tái sử dụng 182 156 Chất thải không tái chế (bao gồm cả chuẩn bị tái sử dụng) 7.562 7.548 Tỷ lệ chất thải không tái chế (bao gồm cả chuẩn bị tái sử dụng) 27,6% 26,3% BÁO CÁO CHIẾN LƯỢC QUẢN TRỊ DOANH NGHIỆP TÍNH BỀN VỮNG TÀI CHÍNH Báo cáo thường niên ASML 2025 199 Các thông tin chung Môi trường Xã hội Quản trị Kinh tế tuần hoàn: Bảng số liệu (tiếp theo) 1.
Bố cục công khai của công ty với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Kinh tế tuần hoàn" và nêu bật: Chủ đề Mô tả 2024 2025 Chất thải không nguy hại (tính bằng tấn)1 Chất thải chung 3.934 4.138 Gỗ thải 2.842 3.401 Chất thải xây dựng và phá dỡ 14.101 13.461 Kim loại 1.410 2.246 Giấy và bìa cứng 1.178 1.341 Nhựa 828 1.153 Chất thải hữu cơ 334 298 Đồ điện tử 346 443 Thủy tinh 16 13 Chất thải không nguy hại khác 1.355 1.219 Tổng chất thải không nguy hại 26.344 27.713 Chủ đề Mô tả 2024 2025 Chất thải nguy hại (tính bằng tấn)1 Chất lỏng nguy hại 852 816 Khăn lau vệ sinh 62 65 Bao bì rỗng 35 20 Pin 8 26 Bộ lọc 1 1 Đèn 1 1 Chất thải nguy hại khác 65 77 Tổng chất thải nguy hại 1.024 1.006 BÁO CÁO CHIẾN LƯỢC QUẢN TRỊ DOANH NGHIỆP TÍNH BỀN VỮNG TÀI CHÍNH Báo cáo thường niên ASML 2025 200 Các thông tin chung Môi trường Xã hội Quản trị Kinh tế tuần hoàn: Bảng số liệu (tiếp theo) 1.
Bố cục công khai của công ty với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Kinh tế tuần hoàn" và nêu bật: Phương pháp luận về các mục tiêu. Phần này trình bày phương pháp luận được sử dụng để xác định và đo lường các mục tiêu kinh tế tuần hoàn của chúng tôi. Vì chúng tôi hiện đang trong quá trình cập nhật chiến lược kinh tế tuần hoàn của mình, chúng tôi dự kiến sẽ giới thiệu các mục tiêu mới và sửa đổi.
Bố cục báo cáo thường niên của công ty với tiêu đề phần, văn bản nội dung nhiều cột và các biểu đồ hoặc chú thích thỉnh thoảng.
Trang này thuộc phần "EU Taxonomy" và nêu bật: Tổng quan. Quy định EU Taxonomy (EU 2020/852) là một phần cốt lõi của Thỏa thuận Xanh Châu Âu.
Bố cục báo cáo ESG sử dụng các tiêu đề theo chủ đề, biểu đồ/bảng, biểu tượng và giải thích tường thuật.
Trang này thuộc phần "EU Taxonomy" và nêu bật: Cơ sở chuẩn bị. Chúng tôi đã chuẩn bị công khai thông tin EU Taxonomy của mình theo Quy định EU 2020/852 được bổ sung bởi các Quy định ủy quyền của Ủy ban EU 2021/2139, EU 2021/2178 và EU 2023/2486, cũng như Thông báo của Ủy ban trả lời các câu hỏi thường gặp về báo cáo EU Taxonomy.
Bố cục báo cáo ESG sử dụng các tiêu đề theo chủ đề, biểu đồ/bảng, biểu tượng và giải thích tường thuật.
Trang này thuộc phần "EU Taxonomy" và nêu bật: Đánh giá tính đủ điều kiện và sự phù hợp của Taxonomy. Chúng tôi đã đánh giá tính đủ điều kiện và sự phù hợp của các hoạt động kinh tế của chúng tôi vào năm 2025 so với các mục tiêu môi trường có liên quan.
Bố cục báo cáo ESG sử dụng các tiêu đề theo chủ đề, biểu đồ/bảng, biểu tượng và giải thích tường thuật.
Trang này thuộc phần "EU Taxonomy" và nêu bật: Tỷ lệ tổng chi phí vốn (capex) liên quan đến các hoạt động đủ điều kiện theo Taxonomy được xác định bằng cách đánh giá các hoạt động kinh tế cho từng nhóm tài sản quan trọng.
Bố cục báo cáo ESG sử dụng các tiêu đề theo chủ đề, biểu đồ/bảng, biểu tượng và giải thích tường thuật.
Trang này thuộc phần "EU Taxonomy" và nêu bật: Bổ sung vào tài sản, nhà máy và thiết bị: Các tòa nhà thuộc phạm vi cải tạo (CCM 7.2 và CCA 7.2) đáp ứng các tiêu chí đóng góp đáng kể bằng cách giảm nhu cầu năng lượng sơ cấp hơn 30% không đáp ứng các tiêu chí DNSH liên quan đến việc sử dụng nước – và do đó, chúng tôi báo cáo 0% phù hợp với CCM 7.2 và CCA 7.2.
Bố cục báo cáo ESG sử dụng các tiêu đề theo chủ đề, biểu đồ/bảng, biểu tượng và giải thích tường thuật.
Trang này thuộc phần "EU Taxonomy" và nêu bật: EU Taxonomy định nghĩa mẫu số của KPI opex là bất kỳ chi phí trực tiếp không được vốn hóa nào liên quan đến R&D, cải tạo tòa nhà, thuê ngắn hạn, bảo trì và sửa chữa, và bất kỳ khoản chi trực tiếp nào khác liên quan đến việc bảo trì hàng ngày tài sản, nhà máy và thiết bị của bên thực hiện hoặc bên thứ ba mà các hoạt động được thuê ngoài, cần thiết để đảm bảo chức năng tiếp tục và hiệu quả của các tài sản đó.
Bố cục hướng đến dữ liệu kết hợp các chú thích KPI, biểu đồ, bảng số liệu và bình luận ngắn gọn.
Trang này thuộc phần "Các thông tin công bố khác: Quản lý nước trong các hoạt động của chúng tôi" và nêu bật: Mục tiêu của chúng tôi Chúng tôi hướng đến việc sử dụng nước một cách có trách nhiệm trong các hoạt động của mình, tái chế hiệu quả và giảm tác động đến môi trường.
Bố cục báo cáo thường niên của công ty với tiêu đề phần, văn bản nội dung nhiều cột và các biểu đồ hoặc chú thích tùy chọn.
Trang này thuộc phần "Xã hội" và nêu bật: Tham vọng của chúng tôi Chúng tôi hướng đến việc mang lại sự tăng trưởng có trách nhiệm, mang lại lợi ích cho tất cả các bên liên quan của chúng tôi – cung cấp một nơi làm việc hấp dẫn cho tất cả mọi người, xây dựng một chuỗi giá trị có trách nhiệm, thúc đẩy sự đổi mới trong hệ sinh thái của chúng tôi và trở thành một đối tác có giá trị cho cộng đồng.
Bố cục báo cáo thường niên của công ty với tiêu đề phần, văn bản nội dung nhiều cột và các biểu đồ hoặc chú thích tùy chọn.
Trang này thuộc phần "Nơi làm việc hấp dẫn cho tất cả mọi người" và nêu bật: ...cho hành tinh Với tư cách là một nhà tuyển dụng, chúng tôi có trách nhiệm cung cấp một môi trường làm việc nơi mọi người có thể phát triển tài năng của mình, cảm thấy được tôn trọng và an toàn, đồng thời khỏe mạnh và phát triển. Chúng tôi muốn tạo ra một nơi làm việc đặc biệt cho những tài năng đặc biệt của mình.
Bố cục báo cáo thường niên của công ty với tiêu đề phần, văn bản nội dung nhiều cột và các biểu đồ hoặc chú thích tùy chọn.
Trang này thuộc phần "Nơi làm việc hấp dẫn cho tất cả mọi người" và nêu bật: Các tác động, rủi ro và cơ hội quan trọng của chúng tôi liên quan đến Nơi làm việc hấp dẫn cho tất cả mọi người.
Bố cục báo cáo của công ty nhiều văn bản với các phần phụ, danh sách dấu đầu dòng và bảng giải thích.
Trang này thuộc phần "Nơi làm việc hấp dẫn cho tất cả mọi người" và nêu bật: Cách tiếp cận của chúng tôi Chiến lược nhân sự của chúng tôi được xây dựng trên nền tảng vững chắc và sức mạnh của văn hóa và các giá trị của chúng tôi. Nó xác định cách chúng tôi phát triển con người và mở rộng quy mô tổ chức của mình để đảm bảo tham vọng kinh doanh của chúng tôi.
Bố cục báo cáo thường niên của công ty với tiêu đề phần, văn bản nội dung nhiều cột và các biểu đồ hoặc chú thích tùy chọn.
Trang này thuộc phần "Nơi làm việc hấp dẫn cho tất cả mọi người" và nêu bật: Các đòn bẩy hành động (tiếp theo) Chu kỳ hiệu suất hàng năm của chúng tôi – Phát triển & Thực hiện (D&P) – bao gồm các thời điểm quan trọng trong suốt năm: • Thiết lập mục tiêu: Điều chỉnh các mục tiêu cá nhân và nhóm phù hợp với chiến lược và các giá trị của ASML, đồng thời ghi lại các mục phát triển và tham vọng dài hạn.
Bố cục báo cáo thường niên của công ty với tiêu đề phần, văn bản nội dung nhiều cột và các biểu đồ hoặc chú thích tùy chọn.
Trang này thuộc phần "Nơi làm việc hấp dẫn cho tất cả mọi người" và nêu bật: Các đòn bẩy hành động (tiếp theo) Điều kiện lao động Chúng tôi hướng đến việc cung cấp các điều kiện lao động công bằng và bảo trợ xã hội cho tất cả người lao động của chúng tôi, bất kể địa điểm của họ và cho dù họ có hợp đồng cố định hay tạm thời.
Bố cục báo cáo thường niên của công ty với tiêu đề phần, văn bản nội dung nhiều cột và các biểu đồ hoặc chú thích tùy chọn.
Trang này thuộc phần "Nơi làm việc hấp dẫn cho tất cả mọi người" và nêu bật: Quy trình tham gia Chúng tôi khuyến khích nhân viên và đại diện của họ cởi mở giao tiếp và chia sẻ ý tưởng và mối quan tâm với ban quản lý về điều kiện làm việc và thông lệ quản lý, mà không sợ bị phân biệt đối xử, trả đũa, đe dọa hoặc quấy rối.
Bố cục báo cáo thường niên của công ty với tiêu đề phần, văn bản nội dung nhiều cột và các biểu đồ hoặc chú thích tùy chọn.
Trang này thuộc phần "Nơi làm việc hấp dẫn cho tất cả mọi người" và nêu bật: -3% -2% -1% 0% +1% +2% 2024 2025 Mục tiêu của chúng tôi Chúng tôi hướng đến việc tạo ra một nơi làm việc đặc biệt, thu hút, gắn kết và giữ chân nhân tài bằng cách nuôi dưỡng một môi trường nơi mọi người có thể phát triển, trưởng thành và đóng góp vào sự thành công lâu dài của công ty.
Bố cục báo cáo kinh doanh kết hợp văn bản tường thuật với các bảng định lượng và các thành phần biểu đồ.
Trang này thuộc phần "Nơi làm việc hấp dẫn cho tất cả mọi người" và nêu bật: 0% 2% 4% 6% 8% 2024 2025 Đạt được mục tiêu 2025: <7% Có tỷ lệ nhân viên thôi việc1 <7% vào năm 2025 3.8% 4.1% Tiến độ đối với mục tiêu này đã được đo lường kể từ khi được báo cáo lần đầu ở mức 3.8% vào năm 2020.
Bố cục báo cáo kinh doanh kết hợp văn bản tường thuật với các bảng định lượng và các thành phần biểu đồ.
Trang này thuộc phần "Nơi làm việc hấp dẫn cho tất cả mọi người" và nêu bật: 0% 20% 40% 60% 80% 100% 2024 2025 Đạt được mục tiêu 2025: 80% Mục tiêu của chúng tôi Chúng tôi mong muốn hỗ trợ và trao quyền cho nhân viên trên hành trình phát triển của họ để đạt được những tham vọng nghề nghiệp.
Bố cục báo cáo kinh doanh kết hợp văn bản tường thuật với các bảng định lượng và các thành phần biểu đồ.
Trang này thuộc phần "Nơi làm việc hấp dẫn cho tất cả mọi người" và nêu bật: Khởi xướng và tham gia vào các gig Tất cả nhân viên có thể khởi xướng (trở thành người tổ chức gig) hoặc tham gia vào một gig, miễn là nó phù hợp với nhu cầu kinh doanh và tuân theo các nguyên tắc đã thiết lập.
Bố cục báo cáo thường niên của công ty với tiêu đề phần, văn bản nội dung nhiều cột và các biểu đồ hoặc chú thích thỉnh thoảng.
Trang này thuộc phần "Nơi làm việc hấp dẫn cho tất cả mọi người" và nêu bật: Đạt được mục tiêu 2025: Trong vòng 3 pp (hoặc cao hơn) so với top 25% công ty Đang trên đà đạt mục tiêu 2026: 14% 0% 10% 20% 30% 40% 2024 2025 Đạt được mục tiêu 2025: 24% 0% 20% 40% 60% 80% 100% 2024 2025 0% 20% 40% 60% 80% 100% 2024 2025 -4% -3% -2% -1% 0% 1% 2% 2024 2025 Mục tiêu của chúng tôi Chúng tôi mong muốn thúc đẩy sự hòa nhập, đa dạng và cảm giác thuộc về trong một môi trường an toàn cho tất cả công nhân ASML, nơi mọi người đều được coi trọng, tôn trọng và có thể đóng góp đầy đủ.
Bố cục báo cáo kinh doanh kết hợp văn bản tường thuật với các bảng định lượng và các thành phần biểu đồ.
Trang này thuộc phần "Nơi làm việc hấp dẫn cho tất cả mọi người" và nêu bật: “Việc hiểu rõ hơn về cách người khác trải nghiệm môi trường của họ có thể thực sự mở mang tầm mắt.
Bố cục báo cáo thường niên của công ty với tiêu đề phần, văn bản nội dung nhiều cột và các biểu đồ hoặc chú thích thỉnh thoảng.
Trang này thuộc phần "Nơi làm việc hấp dẫn cho tất cả mọi người" và nêu bật: Các hành động và nguồn lực của chúng tôi Xây dựng đội ngũ lãnh đạo và nhóm làm việc hòa nhập Trong năm 2025, năm thứ hai của chương trình Hòa nhập và Đa dạng của chúng tôi, chúng tôi tập trung vào việc đạt được quy mô cho sự hòa nhập của lãnh đạo và nhóm thông qua các hoạt động sau: • Gieo một tư duy và hành vi hòa nhập: Chúng tôi đã mở rộng cơ hội cho nhân viên và lãnh đạo của chúng tôi tự nguyện tham gia vào các chương trình đào tạo ‘Ignite Inclusion’ và ‘Inclusive Leadership’ của chúng tôi.
Bố cục báo cáo thường niên của công ty với tiêu đề phần, văn bản nội dung nhiều cột và các biểu đồ hoặc chú thích thỉnh thoảng.
Trang này thuộc phần "Nơi làm việc hấp dẫn cho tất cả mọi người" và nêu bật: Mục tiêu của chúng tôi Chúng tôi mong muốn cung cấp các điều kiện làm việc an toàn và lành mạnh cho tất cả mọi người trong cơ sở của chúng tôi bằng cách loại bỏ các mối nguy hiểm, giảm thiểu rủi ro an toàn và ngăn ngừa bệnh nghề nghiệp.
Bố cục báo cáo của công ty nhiều văn bản với các phần phụ, danh sách dấu đầu dòng và các bảng giải thích.
Trang này thuộc phần "Nơi làm việc hấp dẫn cho tất cả mọi người" và nêu bật: Đạt được Mục tiêu 2025: 100% 0% 20% 40% 60% 80% 100% 2024 2025 Mục tiêu của chúng tôi Chúng tôi mong muốn cung cấp các điều kiện lao động công bằng và bảo trợ xã hội cho tất cả người lao động, bất kể địa điểm và loại hợp đồng của họ.
Bố cục báo cáo kinh doanh kết hợp văn bản tường thuật với các bảng định lượng và các thành phần biểu đồ.
Trang này thuộc phần "Nơi làm việc hấp dẫn cho tất cả mọi người" và nêu bật: Đạt được mục tiêu 2025: Trong vòng 2 pp (hoặc cao hơn) so với top 25% công ty -3% -2% -1% 0% 1% 2% 2024 2025 Mục tiêu của chúng tôi Chúng tôi mong muốn tích hợp sức khỏe vào các hoạt động làm việc hàng ngày, hỗ trợ nhân viên duy trì một cuộc sống lành mạnh, cân bằng và hiệu quả.
Bố cục báo cáo kinh doanh kết hợp văn bản tường thuật với các bảng định lượng và các thành phần biểu đồ.
Trang này thuộc phần "Nơi làm việc hấp dẫn cho tất cả mọi người" và nêu bật: Vào tháng 6 năm 2025, chúng tôi đã tổ chức Tháng Sức khỏe Toàn cầu hàng năm của mình, với chủ đề "Năng lượng của bạn quan trọng: Giữ cho pin cá nhân của chúng ta được sạc đầy”.
Bố cục báo cáo thường niên của công ty với tiêu đề phần, văn bản nội dung nhiều cột và các biểu đồ hoặc chú thích thỉnh thoảng.
Trang này thuộc phần "Nơi làm việc hấp dẫn cho tất cả mọi người" và nêu bật: Đặc điểm của nhân viên Tổng số nhân viên – số lượng nhân viên theo giới tính (tính đến ngày 31 tháng 12) Nam 34.454 34.844 Nữ 8.899 9.270 Khác 38 57 Không báo cáo 4 4 Tổng số nhân viên 43.395 44.175 Chủ đề Mô tả 2024 2025 Chủ đề Mô tả 2024 2025 Số lượng nhân viên theo quốc gia hoặc khu vực pháp lý có ý nghĩa việc làm (đại diện cho >10% tổng số nhân viên) (số lượng nhân viên tính đến ngày 31 tháng 12) Hà Lan 23.194 23.707 Đài Loan 4.572 4.548 Hoa Kỳ 8.310 8.242 Chủ đề Mô tả Nữ Nam Khác Không tiết lộ Tổng số 2024 Tổng số nhân viên thường xuyên và tạm thời theo giới tính (số lượng nhân viên tính đến ngày 31 tháng 12) Nhân viên thường xuyên 8.212 32.216 32 4 40.464 Nhân viên tạm thời 687 2.238 6 0 2.931 Tổng số nhân viên 8.899 34.454 38 4 43.395 Chủ đề Mô tả Nữ Nam Khác Không tiết lộ Tổng số 2025 Tổng số nhân viên thường xuyên và tạm thời theo giới tính (số lượng nhân viên tính đến ngày 31 tháng 12) Nhân viên thường xuyên 8.672 32.960 50 4 41.686 Nhân viên tạm thời 598 1.884 7 0 2.489 Tổng số nhân viên 9.270 34.844 57 4 44.175 Chủ đề Mô tả 2024 2025 Đối chiếu tổng số nhân viên theo ESRS với số lượng nhân viên được báo cáo trong Báo cáo tài chính hợp nhất (tính đến ngày 31 tháng 12) Tổng số nhân viên biên chế và tạm thời được báo cáo trong Báo cáo tài chính hợp nhất (Thuyết minh 18) (tính theo FTE) 44.027 44.209 Ít hơn: Nhân viên tạm thời được báo cáo trong Báo cáo tài chính hợp nhất (Thuyết minh 18) (không phải nhân viên theo định nghĩa của ESRS) (tính theo FTE) 1.241 689 Tổng số nhân viên biên chế được báo cáo trong Báo cáo tài chính hợp nhất (Thuyết minh 18) (tính theo FTE) 42.786 43.520 Tổng số nhân viên biên chế được báo cáo trong Báo cáo tài chính hợp nhất – được chuyển đổi sang đơn vị đo lường số lượng nhân viên (tính theo số lượng nhân viên) 43.395 44.175 Số lượng nhân viên theo định nghĩa của ESRS (tính theo số lượng nhân viên) 43.395 44.175 Chủ đề Mô tả 2024 2025 Tỷ lệ luân chuyển nhân viên (Trong khoảng thời gian từ ngày 1 tháng 1 đến ngày 31 tháng 12)1 Tỷ lệ luân chuyển nhân viên (tính theo số lượng nhân viên) 1.652 1.847 Tỷ lệ luân chuyển nhân viên 3.9 % 4.2 % BÁO CÁO CHIẾN LƯỢC QUẢN TRỊ DOANH NGHIỆP TÍNH BỀN VỮNG TÀI CHÍNH Báo cáo Thường niên ASML 2025 227 Các tiết lộ chung Môi trường Xã hội Quản trị Nơi làm việc hấp dẫn cho tất cả mọi người: Bảng số liệu 1.
Bố cục công khai thông tin của công ty với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Nơi làm việc hấp dẫn cho tất cả mọi người" và nêu bật: Phạm vi bảo hiểm thương lượng tập thể và đối thoại xã hội Chủ đề Mô tả 2024 2025 Tỷ lệ phần trăm tổng số nhân viên được bảo hiểm bởi các thỏa ước lao động tập thể (tính đến ngày 31 tháng 12) Nhân viên được bảo hiểm bởi các thỏa ước lao động tập thể 61 % 62 % Tỷ lệ phần trăm tổng số nhân viên của công ty trong các quốc gia quan trọng trong EEA hoặc các khu vực quan trọng bên ngoài EEA, được bảo hiểm bởi các thỏa ước lao động tập thể và/hoặc đại diện người lao động (tính đến ngày 31 tháng 12 năm 2024 và 2025) Phạm vi bảo hiểm thương lượng tập thể Đối thoại xã hội Phạm vi bảo hiểm thương lượng tập thể Đối thoại xã hội Nhân viên – EEA (đối với các quốc gia có >50 nhân viên.
Bố cục báo cáo kinh doanh kết hợp văn bản tường thuật với các bảng định lượng và các thành phần biểu đồ.
Trang này thuộc phần "Nơi làm việc hấp dẫn cho tất cả mọi người" và nêu bật: Các chỉ số về sự đa dạng Mô tả chủ đề 2024 2025 Phân bổ giới tính ở cấp quản lý cao nhất (tính theo tỷ lệ phần trăm và số lượng nhân viên tính đến ngày 31 tháng 12) Nam 88% 318 85% 340 Nữ 12% 44 15% 59 Khác 0% 1 0 % 1 Không báo cáo 0% 0 0 % 0 Tổng số nhân viên ở cấp quản lý cao nhất 100% 363 100 % 400 Mô tả chủ đề 2024 2025 Phân bổ độ tuổi của nhân viên (tính theo số lượng nhân viên tính đến ngày 31 tháng 12) dưới 30 tuổi 8.130 6.998 30–50 tuổi 28.072 29.626 trên 50 tuổi 7.193 7.551 Tổng số nhân viên 43.395 44.175 Mức lương đầy đủ Tất cả nhân viên đều kiếm được trên mức chuẩn lương đầy đủ của chúng tôi (cao hơn mức lương đủ sống và mức lương tối thiểu).
Bố cục báo cáo kinh doanh kết hợp văn bản tường thuật với các bảng số liệu và các thành phần biểu đồ.
Trang này thuộc phần "Nơi làm việc hấp dẫn cho tất cả mọi người" và nêu bật: Các chỉ số về đào tạo và phát triển kỹ năng Mô tả chủ đề 2024 2025 Tỷ lệ phần trăm nhân viên đã hoàn thành đánh giá hiệu suất và phát triển sự nghiệp hàng năm so với tổng số nhân viên theo giới tính Nam 94% 95% Nữ 93% 94% Khác 76% 98% Không báo cáo 100% 100% Tổng 94% 95% Mô tả chủ đề 2024 2025 Tỷ lệ phần trăm nhân viên đã hoàn thành đánh giá hiệu suất và phát triển sự nghiệp hàng năm so với tổng số nhân viên đủ điều kiện để đánh giá theo giới tính Nam 96% 96% Nữ 96% 96% Khác 97% 98% Không báo cáo 100% 100% Tổng 96% 96% Mô tả chủ đề 2024 2025 Số giờ đào tạo trung bình trên mỗi nhân viên Số giờ đào tạo trung bình trên mỗi nhân viên 41 40 Mô tả chủ đề 2024 2025 Số giờ đào tạo trung bình trên mỗi nhân viên theo giới tính Nam 42 41 Nữ 35 35 Khác 9 4 Không báo cáo 60 87 BÁO CÁO CHIẾN LƯỢC QUẢN TRỊ DOANH NGHIỆP TÍNH BỀN VỮNG TÀI CHÍNH Báo cáo thường niên ASML 2025 230 Các thông tin chung Môi trường Xã hội Quản trị Nơi làm việc hấp dẫn cho tất cả mọi người: Bảng chỉ số (tiếp tục)
Bố cục công bố thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Nơi làm việc hấp dẫn cho tất cả mọi người" và nêu bật: Các chỉ số về sức khỏe và an toàn Mô tả chủ đề 2024 2025 Tỷ lệ phần trăm nhân viên được bảo hiểm bởi hệ thống quản lý sức khỏe và an toàn của chúng tôi Nhân viên được bảo hiểm bởi hệ thống quản lý sức khỏe và an toàn của chúng tôi 100% 100% Mô tả chủ đề 2024 2025 Số ca tử vong liên quan đến công việc do thương tích gây ra Số ca tử vong của nhân viên do thương tích liên quan đến công việc 0 0 Số ca tử vong của người không phải là nhân viên do thương tích liên quan đến công việc 0 0 Số ca tử vong của công nhân khác tại chỗ do thương tích liên quan đến công việc 0 0 Mô tả chủ đề 2024 2025 Tổng số và tỷ lệ tai nạn liên quan đến công việc có thể ghi nhận của nhân viên Số tai nạn liên quan đến công việc có thể ghi nhận của nhân viên 77 76 Tỷ lệ tai nạn liên quan đến công việc có thể ghi nhận của nhân viên 1,11 1,05 BÁO CÁO CHIẾN LƯỢC QUẢN TRỊ DOANH NGHIỆP TÍNH BỀN VỮNG TÀI CHÍNH Báo cáo thường niên ASML 2025 231 Các thông tin chung Môi trường Xã hội Quản trị Nơi làm việc hấp dẫn cho tất cả mọi người: Bảng chỉ số (tiếp tục)
Bố cục công bố thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Nơi làm việc hấp dẫn cho tất cả mọi người" và nêu bật: Các chỉ số về thù lao (khoảng cách lương và tổng thù lao) Mô tả chủ đề 2024 2025 Khoảng cách lương theo giới tính Tỷ lệ phần trăm khoảng cách lương theo giới tính 10,2% 9,3% Chúng tôi báo cáo khoảng cách lương theo giới tính của mình theo ESRS.
Bố cục công bố thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Nơi làm việc hấp dẫn cho tất cả mọi người" và nêu bật: N Phương pháp luận về các mục tiêu Phần này trình bày phương pháp luận được sử dụng để xác định và đo lường các mục tiêu Nơi làm việc hấp dẫn cho tất cả mọi người của chúng tôi, đã được thiết lập có tính đến những hiểu biết thu thập được từ nhân viên và/hoặc đại diện nhân viên.
Bố cục báo cáo thường niên của công ty với tiêu đề phần, văn bản nội dung nhiều cột và các biểu đồ hoặc chú thích thỉnh thoảng.
Trang này thuộc phần "Nơi làm việc hấp dẫn cho tất cả mọi người" và nêu bật: Sức khỏe và an toàn nghề nghiệp Đạt được tỷ lệ sự cố có thể ghi nhận là 0,96 trở xuống vào năm 2025 Mục tiêu của chúng tôi dựa trên hiệu suất đẳng cấp thế giới của ngành, sử dụng OSHA (Hoa Kỳ.
Bố cục báo cáo thường niên của công ty với tiêu đề phần, văn bản nội dung nhiều cột và các biểu đồ hoặc chú thích thỉnh thoảng.
Trang này thuộc phần "Nơi làm việc hấp dẫn cho tất cả mọi người" và nêu bật: S1-14 Các chỉ số về sức khỏe và an toàn Tỷ lệ phần trăm nhân viên được bảo hiểm bởi hệ thống quản lý sức khỏe và an toàn của chúng tôi: Tỷ lệ phần trăm được xác định liên quan đến nhân viên có quyền truy cập và được bảo hiểm bởi hệ thống quản lý OHS của chúng tôi.
Bố cục báo cáo thường niên của công ty với tiêu đề phần, văn bản nội dung nhiều cột và các biểu đồ hoặc chú thích thỉnh thoảng.
Trang này thuộc phần "Chuỗi giá trị có trách nhiệm" và nêu bật: ...cho hành tinh Chúng tôi tin rằng các công nghệ kỹ thuật số hỗ trợ vi mạch là một trong những công cụ quan trọng nhất để tiến bộ xã hội.
Bố cục báo cáo thường niên của công ty với tiêu đề phần, văn bản nội dung nhiều cột và các biểu đồ hoặc chú thích thỉnh thoảng.
Trang này thuộc phần "Chuỗi giá trị có trách nhiệm" và nêu bật: Các tác động, rủi ro và cơ hội quan trọng của chúng tôi liên quan đến Chuỗi giá trị có trách nhiệm.
Bố cục báo cáo của công ty nhiều văn bản với các phần phụ, danh sách dấu đầu dòng và bảng giải thích.
Trang này thuộc phần "Chuỗi giá trị có trách nhiệm" và nêu bật: Cách tiếp cận của chúng tôi Chúng tôi cố gắng xác định, đánh giá và ưu tiên các rủi ro và tác động đáng chú ý nhất về môi trường và quyền con người trong toàn bộ chuỗi giá trị của chúng tôi, từ khai thác nguyên liệu thô đến hết vòng đời (EoL).
Bố cục báo cáo của công ty nhiều văn bản với các phần phụ, danh sách dấu đầu dòng và bảng giải thích.
Trang này thuộc phần "Chuỗi giá trị có trách nhiệm" và nêu bật: Cách tiếp cận của chúng tôi bao gồm: • Hướng đến việc tuân thủ tất cả các luật và quy định hiện hành liên quan đến việc sử dụng và thải bỏ vật liệu và thành phần.
Bố cục báo cáo thường niên của công ty với tiêu đề phần, văn bản nội dung nhiều cột và các biểu đồ hoặc chú thích thỉnh thoảng.
Trang này thuộc phần "Chuỗi giá trị có trách nhiệm" và nêu bật: Sử dụng sản phẩm có trách nhiệm Giống như việc chúng tôi cam kết bảo vệ môi trường và tôn trọng quyền con người, chúng tôi cũng mong đợi và khuyến khích điều tương tự từ khách hàng của mình.
Bố cục báo cáo ESG sử dụng các tiêu đề theo chủ đề, biểu đồ/bảng, biểu tượng và giải thích tường thuật.
Trang này thuộc phần "Chuỗi giá trị có trách nhiệm" và nêu bật: Mục tiêu của chúng tôi Chúng tôi hướng đến việc áp dụng các phương pháp thiết kế có trách nhiệm để ngăn ngừa và giảm thiểu các tác động tiềm ẩn từ việc lựa chọn vật liệu, sản xuất và sử dụng sản phẩm của chúng tôi đối với quyền con người và môi trường trong toàn bộ chuỗi giá trị.
Bố cục báo cáo ESG sử dụng các tiêu đề theo chủ đề, biểu đồ/bảng, biểu tượng và giải thích tường thuật.
Trang này thuộc phần "Chuỗi giá trị có trách nhiệm" và nêu bật: Mục tiêu của chúng tôi Chúng tôi hướng đến việc xây dựng một chuỗi cung ứng minh bạch, tôn trọng quyền con người và môi trường, thúc đẩy những đóng góp tích cực cho xã hội, đồng thời chủ động ngăn ngừa và giải quyết các tác động tiêu cực tiềm ẩn.
Bố cục báo cáo ESG sử dụng các tiêu đề theo chủ đề, biểu đồ/bảng, biểu tượng và giải thích tường thuật.
Trang này thuộc phần "Chuỗi giá trị có trách nhiệm" và nêu bật: Mục tiêu và hiệu suất Chúng tôi có hai mục tiêu liên quan đến RBA SAQ: Đạt được 90% hoàn thành RBA SAQ bởi tất cả các nhà cung cấp trong phạm vi đến năm 2025 91% 90% Chúng tôi đã yêu cầu tổng cộng 180 nhà cung cấp trong phạm vi hoàn thành RBA SAQ vào năm 2025 (2024: 147).
Bố cục báo cáo kinh doanh kết hợp văn bản tường thuật với các bảng định lượng và các thành phần biểu đồ.
Trang này thuộc phần "Chuỗi giá trị có trách nhiệm" và nêu bật: Các yếu tố chính của RBA SAQ Yếu tố Cam kết RBA Lao động Tôn trọng quyền con người của tất cả người lao động (trực tiếp và gián tiếp) và đối xử với họ một cách trang trọng và tôn trọng như được hiểu bởi cộng đồng quốc tế, bao gồm tám công ước cơ bản của Tổ chức Lao động Quốc tế (ILO).
Bố cục báo cáo ESG sử dụng các tiêu đề theo chủ đề, biểu đồ/bảng, biểu tượng và giải thích tường thuật.
Trang này thuộc phần "Hệ sinh thái đổi mới" và nêu bật: ...vì hành tinh Xây dựng một nền tảng vững chắc mang lại lợi ích cho các đối tác của chúng tôi và các công ty, tổ chức và cộng đồng lân cận khác.
Bố cục báo cáo thường niên của công ty với tiêu đề phần, văn bản nội dung nhiều cột và các biểu đồ hoặc chú thích thỉnh thoảng.
Trang này thuộc phần "Hệ sinh thái đổi mới" và nêu bật: Đối tác Cách tiếp cận của chúng tôi Các chuyên gia của ASML là các kiến trúc sư và nhà tích hợp, những người làm việc cùng với các đối tác bên ngoài trong toàn bộ hệ sinh thái đổi mới, thúc đẩy các giới hạn của những gì chúng ta có thể đạt được.
Bố cục báo cáo thường niên của công ty với tiêu đề phần, văn bản nội dung nhiều cột và các biểu đồ hoặc chú thích thỉnh thoảng.
Trang này thuộc phần "Hệ sinh thái đổi mới" và nêu bật: Mục tiêu của chúng tôi Chúng tôi hướng đến việc thúc đẩy đổi mới tập trung vào ESG, hỗ trợ các ý tưởng và sáng kiến giải quyết các thách thức bền vững chính, tạo ra tác động tích cực cho cộng đồng địa phương và xã hội.
Bố cục báo cáo ESG sử dụng các tiêu đề theo chủ đề, biểu đồ/bảng, biểu tượng và giải thích tường thuật.
Trang này thuộc phần "Hệ sinh thái đổi mới" và nêu bật: €0 €150 €300 €450 €600 €750 €900 2024 2025 Mục tiêu 2025: Không áp dụng 0 4 8 12 16 20 2024 2025 Đạt được Mục tiêu 2025: 14 Mục tiêu và hiệu suất Số tiền đầu tư để thực hiện đổi mới ESG (€/nhân viên) vào năm 2025 €299 €665 Trong tổng số vốn đầu tư CPP của chúng tôi, chúng tôi đã đầu tư 28,8 triệu € (2024: 12,5 triệu €) vào các chương trình nghiên cứu, khởi nghiệp, mở rộng quy mô và hợp tác tập trung vào ESG vào năm 2025, tương đương 665 € trên mỗi nhân viên.
Bố cục báo cáo kinh doanh kết hợp văn bản tường thuật với các bảng định lượng và các thành phần biểu đồ.
Trang này thuộc phần "Hệ sinh thái đổi mới" và nêu bật: Các công ty khởi nghiệp và mở rộng quy mô tập trung vào ESG Các hành động chính của chúng tôi trong năm 2025 là: • Trung bình, 32 (2024: 20) chuyên gia của chúng tôi đã tham gia các nhóm khởi nghiệp được chọn trong 30% thời gian của họ trong khoảng thời gian ba tháng, như một phần của chương trình HighTechXL.
Bố cục báo cáo kinh doanh kết hợp văn bản tường thuật với các bảng định lượng và các thành phần biểu đồ.
Trang này thuộc phần "Đối tác được coi trọng trong cộng đồng của chúng ta" và nêu bật: ...vì hành tinh Các hoạt động của chúng tôi có tác động vượt xa ASML, ảnh hưởng đến các cộng đồng nơi chúng tôi hoạt động.
Bố cục báo cáo thường niên của công ty với tiêu đề phần, văn bản nội dung nhiều cột và các biểu đồ hoặc chú thích thỉnh thoảng.
Trang này thuộc phần "Đối tác được coi trọng trong cộng đồng của chúng ta" và nêu bật: Các tác động, rủi ro và cơ hội vật chất của chúng tôi liên quan đến Đối tác được coi trọng trong cộng đồng của chúng ta.
Bố cục báo cáo của công ty nhiều văn bản với các phần phụ, danh sách dấu đầu dòng và bảng giải thích.
Trang này thuộc phần "Đối tác được coi trọng trong cộng đồng của chúng ta" và nêu bật: Chưa đạt được mục tiêu 2025: 2.500 €/nhân viên €0 €500 €1.000 €1.500 €2.000 €2.500 2024 2025 Cách tiếp cận của chúng tôi Chúng tôi hợp tác với cộng đồng của mình để đầu tư đáng kể vào nơi chúng tôi có thể tạo ra tác động ý nghĩa nhất và hướng đến việc thúc đẩy lực lượng tài năng khoa học, công nghệ, kỹ thuật và toán học (STEM) cho các thế hệ nhà sáng tạo công nghệ tương lai.
Bố cục báo cáo kinh doanh kết hợp văn bản tường thuật với các bảng định lượng và các thành phần biểu đồ.
Trang này thuộc phần "Đối tác đáng giá trong cộng đồng của chúng ta" và nêu bật: Nhóm Gắn kết Xã hội & Cộng đồng (S&CE) của chúng tôi tận tâm thực hiện các khoản đầu tư cộng đồng và đảm bảo chúng tôi luôn đi đúng hướng để đạt được những tham vọng của mình.
Bố cục báo cáo thường niên của công ty với tiêu đề phần, văn bản thân bài nhiều cột và các biểu đồ hoặc chú thích thỉnh thoảng.
Trang này thuộc phần "Đối tác đáng giá trong cộng đồng của chúng ta" và nêu bật: Quy trình tương tác Các kênh tương tác của chúng tôi được công khai trên trang web, bao gồm số điện thoại địa phương cho tất cả các địa điểm, địa chỉ email và Dịch vụ Speak Up bên ngoài của chúng tôi.
Bố cục báo cáo thường niên của công ty với tiêu đề phần, văn bản thân bài nhiều cột và các biểu đồ hoặc chú thích thỉnh thoảng.
Trang này thuộc phần "Đối tác đáng giá trong cộng đồng của chúng ta" và nêu bật: €0 €50 €100 €150 €200 €250 €300 2024 2025 Mục tiêu 2025: Không áp dụng Mục tiêu của chúng tôi Chúng tôi mong muốn nâng cao chất lượng cuộc sống nói chung trong các cộng đồng mà chúng tôi hoạt động. Chúng tôi cố gắng giúp tạo ra các cộng đồng sôi động, kiên cường, nơi mọi người muốn sống, làm việc và phát triển.
Bố cục báo cáo kinh doanh kết hợp văn bản tường thuật với các bảng định lượng và các yếu tố biểu đồ.
Trang này thuộc phần "Đối tác đáng giá trong cộng đồng của chúng ta" và nêu bật: Hệ thống Buddy cho người nước ngoài Làm việc với đối tác địa phương Cordaad Welzijn, chúng tôi đang giúp tạo ra nhiều kết nối hơn giữa người dân địa phương và người nước ngoài.
Bố cục báo cáo thường niên của công ty với tiêu đề phần, văn bản thân bài nhiều cột và các biểu đồ hoặc chú thích thỉnh thoảng.
Trang này thuộc phần "Đối tác đáng giá trong cộng đồng của chúng ta" và nêu bật: €0 €75 €150 €225 €300 €375 €450 2024 2025 Mục tiêu 2025: Không áp dụng Mục tiêu của chúng tôi Chúng tôi mong muốn thúc đẩy các cộng đồng mang lại cơ hội bình đẳng cho tất cả mọi người. Chúng tôi cố gắng giúp loại bỏ các rào cản và tạo ra môi trường nơi mọi người có thể tham gia đầy đủ.
Bố cục báo cáo kinh doanh kết hợp văn bản tường thuật với các bảng định lượng và các yếu tố biểu đồ.
Trang này thuộc phần "Đối tác đáng giá trong cộng đồng của chúng ta" và nêu bật: Làm cho thể thao, nghệ thuật và âm nhạc trở nên dễ tiếp cận hơn Chúng tôi mong muốn làm cho thể thao, nghệ thuật và âm nhạc trở nên dễ tiếp cận hơn với mọi người bằng cách giảm các rào cản về tài chính, thực tế và khả năng tiếp cận. Một hoạt động như vậy là Giải bóng đá học đường ASML (NL).
Bố cục báo cáo thường niên của công ty với tiêu đề phần, văn bản thân bài nhiều cột và các biểu đồ hoặc chú thích thỉnh thoảng.
Trang này thuộc phần "Đối tác đáng giá trong cộng đồng của chúng ta" và nêu bật: 0 50 100 150 200 250 300 2024 2025 Mục tiêu 2025: Không áp dụng Mục tiêu của chúng tôi Chúng tôi mong muốn thúc đẩy giáo dục STEM cho trẻ em bằng cách hỗ trợ các sáng kiến xây dựng kỹ năng cho tương lai của trẻ và giúp mở rộng nguồn nhân tài STEM mà xã hội cần.
Bố cục báo cáo thường niên của công ty với tiêu đề phần, văn bản thân bài nhiều cột và các biểu đồ hoặc chú thích thỉnh thoảng.
Trang này thuộc phần "Quản trị" và nêu bật: Tham vọng của chúng tôi Chúng tôi mong muốn hành động theo trách nhiệm của mình và neo giữ chúng trong toàn bộ hoạt động kinh doanh thông qua quản trị tích hợp, các bên liên quan tham gia và báo cáo minh bạch. Trên các trang sau, chúng tôi trình bày cách tiếp cận và tiến độ của chúng tôi cho đến nay.
Bố cục công bố thông tin của công ty với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Quản trị tích hợp ESG" và nêu bật: ...vì hành tinh Tính bền vững quan trọng đối với các bên liên quan trong chuỗi giá trị của chúng tôi. Cùng nhau, chúng tôi đang xây dựng sự hiểu biết chung về tầm quan trọng của tư duy dựa trên ESG.
Bố cục công bố thông tin của công ty với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Quản trị tích hợp ESG" và nêu bật: Các tác động, rủi ro và cơ hội quan trọng của chúng tôi liên quan đến quản trị tích hợp ESG Thượng nguồn Cộng đồng Hoạt động riêng Chuỗi giá trị toàn bộ Không tuân thủ các quy định về quyền riêng tư dữ liệu hoặc vi phạm quyền riêng tư dữ liệu (Hành vi kinh doanh có trách nhiệm và tuân thủ) Không thu hút khách hàng và nhà cung cấp về các chủ đề môi trường và xã hội (Quản lý rủi ro ESG) BÁO CÁO CHIẾN LƯỢC QUẢN TRỊ CÔNG TY TÍNH BỀN VỮNG TÀI CHÍNH Báo cáo thường niên ASML 2025 262 Các tiết lộ chung Môi trường Xã hội Quản trị Quản trị tích hợp ESG (tiếp theo) Tác động tiềm tàng đối với các bên liên quan và rủi ro liên quan trong trường hợp công nhân ASML không tuân thủ quy tắc ứng xử, chính sách và giá trị của ASML, cũng như các quy định do sự phức tạp ngày càng tăng khi chúng tôi mở rộng sang nhiều quốc gia hơn (Hành vi kinh doanh có trách nhiệm và tuân thủ) Tác động đến con người và môi trường trong toàn bộ chuỗi cung ứng thông qua việc quản lý công bằng các mối quan hệ với nhà cung cấp (Hành vi kinh doanh có trách nhiệm và tuân thủ) Không tuân thủ luật pháp và quy định về thẩm định chuỗi cung ứng (Hành vi kinh doanh có trách nhiệm và tuân thủ) Tác động tích cực thực tế chính Rủi ro Tác động tích cực tiềm tàng Cơ hội Tác động tiêu cực thực tế Tác động tiêu cực tiềm tàng
Bố cục báo cáo của công ty nhiều văn bản với các phần phụ, danh sách dấu đầu dòng và bảng giải thích.
Trang này thuộc phần "Quản trị tích hợp ESG" và nêu bật: Cách tiếp cận của chúng tôi Các cam kết về tính bền vững ESG của chúng tôi là không thể thiếu đối với chiến lược kinh doanh của chúng tôi.
Bố cục công bố thông tin của công ty với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Quản trị tích hợp ESG" và nêu bật: Đòn bẩy để hành động Chúng tôi có các mục tiêu bền vững đầy tham vọng. Để đáp ứng chúng, chúng ta sẽ cần tích hợp đầy đủ tính bền vững trong tất cả các hoạt động của mình.
Bố cục công bố thông tin của công ty với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Quản trị tích hợp ESG" và nêu bật: Mục tiêu của chúng tôi là duy trì các hoạt động kinh doanh có đạo đức bằng cách đưa sự công bằng, tính chính trực và tuân thủ vào hoạt động của chúng tôi. Chúng tôi duy trì sự không khoan nhượng đối với hành vi hối lộ và tham nhũng.
Bố cục công bố thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Quản trị tích hợp ESG" và nêu bật: Vào năm 2025, 98% nhân viên này đã hoàn thành khóa đào tạo.
Bố cục công bố thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Quản trị tích hợp ESG" và nêu bật: Mô tả chủ đề 2024 2025 Quản trị Số lượng kết án vì vi phạm luật chống tham nhũng và chống hối lộ 0 0 Giá trị tiền tệ của tiền phạt vì vi phạm luật chống tham nhũng và chống hối lộ (€) 0 0 Số lượng khiếu nại được nộp thông qua các kênh dành cho lực lượng lao động của công ty 93 77 Số lượng các vụ phân biệt đối xử bao gồm cả quấy rối 60 37 Giá trị tiền tệ của tiền phạt, tiền phạt và bồi thường thiệt hại do khiếu nại hoặc các vụ phân biệt đối xử bao gồm cả quấy rối (€) 0 0 Số lượng các vụ vi phạm nhân quyền nghiêm trọng 0 0 Giá trị tiền tệ của tiền phạt, tiền phạt và bồi thường thiệt hại do các vụ vi phạm nhân quyền nghiêm trọng (€) 0 0 Phương pháp luận về các chỉ số G1-4 Các vụ tham nhũng hoặc hối lộ Vi phạm luật chống tham nhũng và chống hối lộ Chỉ số này bao gồm tất cả các bản án và tiền phạt đối với hành vi vi phạm luật và quy định chống tham nhũng hoặc chống hối lộ do cơ quan thực thi pháp luật có liên quan áp dụng trong năm.
Bố cục công bố thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Bảng tham khảo" và nêu bật: Bảng tham khảo này trình bày các yêu cầu của ESRS. Nó chỉ ra nơi bạn có thể tìm thấy yêu cầu công bố thông tin ESRS cụ thể, cũng như nơi chúng tôi đã sử dụng kết hợp bằng cách tham khảo hoặc áp dụng điều khoản chuyển đổi dần.
Bố cục báo cáo kinh doanh kết hợp văn bản tường thuật với các bảng định lượng và các yếu tố biểu đồ.
Trang này thuộc phần "Bảng tham khảo" và nêu bật: SBM-3 – Các tác động, rủi ro và cơ hội trọng yếu và sự tương tác của chúng với chiến lược và mô hình kinh doanh • Báo cáo bền vững – Môi trường – Hiệu quả năng lượng và hành động vì khí hậu – Phân tích khả năng phục hồi khí hậu IRO-1 – Mô tả các quy trình để xác định và đánh giá các tác động, rủi ro và cơ hội liên quan đến khí hậu trọng yếu • Báo cáo bền vững – Các công bố chung – Quản lý tác động, rủi ro và cơ hội • Báo cáo bền vững – Môi trường – Hiệu quả năng lượng và hành động vì khí hậu – Phân tích khả năng phục hồi khí hậu E1-2 – Các chính sách liên quan đến giảm thiểu và thích ứng với biến đổi khí hậu • Báo cáo bền vững – Môi trường – Hiệu quả năng lượng và hành động vì khí hậu – Cách chúng tôi đang quản lý hiệu quả năng lượng và hành động vì khí hậu: Kế hoạch chuyển đổi khí hậu • Báo cáo chiến lược – Rủi ro và an ninh – Các yếu tố rủi ro – Hoạt động E1-3 – Các hành động và nguồn lực liên quan đến các chính sách về biến đổi khí hậu • Báo cáo bền vững – Môi trường – Hiệu quả năng lượng và hành động vì khí hậu – Các hành động và nguồn lực của chúng tôi E1-4 – Các mục tiêu liên quan đến giảm thiểu và thích ứng với biến đổi khí hậu • Báo cáo bền vững – Môi trường – Hiệu quả năng lượng và hành động vì khí hậu – Phân tích khả năng phục hồi khí hậu • Báo cáo bền vững – Môi trường – Hiệu quả năng lượng và hành động vì khí hậu – Các mục tiêu và hiệu suất Bao gồm các mục tiêu giảm phát thải GHG DR34 E1-5 – Tiêu thụ và hỗn hợp năng lượng • Báo cáo bền vững – Môi trường – Hiệu quả năng lượng và hành động vì khí hậu – Bảng chỉ số và Các công bố bổ sung Bao gồm DR37, DR38, DR40, DR41, DR42, DR43 Tiêu thụ năng lượng E1-6 – Tổng phạm vi phát thải GHG 1, 2, 3 và Tổng lượng phát thải GHG • Báo cáo bền vững – Môi trường – Hiệu quả năng lượng và hành động vì khí hậu – Bảng chỉ số và Các công bố bổ sung Bao gồm DR44 Tổng phạm vi phát thải GHG 1, 2, 3 và Tổng lượng phát thải GHG và DR 53–55 Cường độ phát thải GHG E1-7 – Loại bỏ GHG và các dự án giảm thiểu GHG được tài trợ thông qua tín chỉ carbon • Báo cáo bền vững – Môi trường – Hiệu quả năng lượng và hành động vì khí hậu – Cách chúng tôi đang quản lý hiệu quả năng lượng và hành động vì khí hậu: Kế hoạch chuyển đổi khí hậu • Báo cáo bền vững – Môi trường – Hiệu quả năng lượng và hành động vì khí hậu – Bảng chỉ số và Các công bố bổ sung E1-8 – Định giá carbon nội bộ • Báo cáo bền vững – Môi trường – Hiệu quả năng lượng và hành động vì khí hậu – Cách chúng tôi đang quản lý hiệu quả năng lượng và hành động vì khí hậu: Kế hoạch chuyển đổi khí hậu E1-9 – Các tác động tài chính dự kiến từ các rủi ro vật chất và chuyển đổi trọng yếu và các cơ hội tiềm năng liên quan đến khí hậu Không bao gồm Điều khoản chuyển đổi dần được áp dụng ESRS E2 Ô nhiễm Không phải là một chủ đề trọng yếu dựa trên kết quả của DMA của chúng tôi ESRS E3 Tài nguyên nước và biển Không phải là một chủ đề trọng yếu dựa trên kết quả của DMA của chúng tôi ESRS E4 Đa dạng sinh học và hệ sinh thái Không phải là một chủ đề trọng yếu dựa trên kết quả của DMA của chúng tôi ESRS E5 Sử dụng tài nguyên và kinh tế tuần hoàn IRO-1 – Mô tả các quy trình để xác định và đánh giá các tác động, rủi ro và cơ hội liên quan đến sử dụng tài nguyên và kinh tế tuần hoàn trọng yếu • Báo cáo bền vững – Các công bố chung – Quản lý tác động, rủi ro và cơ hội E5-1 – Các chính sách liên quan đến sử dụng tài nguyên và kinh tế tuần hoàn • Báo cáo bền vững – Môi trường – Kinh tế tuần hoàn – Cách chúng tôi đang quản lý kinh tế tuần hoàn E5-2 – Các hành động và nguồn lực liên quan đến sử dụng tài nguyên và kinh tế tuần hoàn • Báo cáo bền vững – Môi trường – Kinh tế tuần hoàn – Các hành động và nguồn lực của chúng tôi E5-3 – Các mục tiêu liên quan đến sử dụng tài nguyên và kinh tế tuần hoàn • Báo cáo bền vững – Môi trường – Kinh tế tuần hoàn – Các mục tiêu và hiệu suất E5-4 – Dòng tài nguyên vào • Báo cáo bền vững – Môi trường – Kinh tế tuần hoàn – Bảng chỉ số và Các công bố bổ sung E5-5 – Dòng tài nguyên ra • Báo cáo bền vững – Môi trường – Kinh tế tuần hoàn – Bảng chỉ số và Các công bố bổ sung Bao gồm DR37d Chất thải không tái chế và DR39 Chất thải nguy hại và chất thải phóng xạ E5-6 – Các tác động tài chính dự kiến từ các tác động, rủi ro và cơ hội liên quan đến sử dụng tài nguyên và kinh tế tuần hoàn Không bao gồm Điều khoản chuyển đổi dần được áp dụng ESRS S1 Lực lượng lao động của công ty SBM-2 – Lợi ích và quan điểm của các bên liên quan • Báo cáo bền vững – Các công bố chung – Quản lý tác động, rủi ro và cơ hội SBM-3 – Các tác động, rủi ro và cơ hội trọng yếu và sự tương tác của chúng với chiến lược và mô hình kinh doanh • Báo cáo bền vững – Các công bố chung – Quản lý tác động, rủi ro và cơ hội Bao gồm DR14f Rủi ro về các vụ cưỡng bức lao động và DR14g Rủi ro về các vụ lao động trẻ em Các yêu cầu công bố thông tin ESRS liên quan Bảng tham khảo Giải thích BÁO CÁO CHIẾN LƯỢC QUẢN TRỊ DOANH NGHIỆP TÍNH BỀN VỮNG BÁO CÁO TÀI CHÍNH Báo cáo thường niên ASML 2025 269 Các công bố chung Môi trường Xã hội Quản trị Bảng tham khảo (tiếp theo)
Bố cục báo cáo doanh nghiệp nhiều văn bản với các phần phụ, danh sách dấu đầu dòng và bảng giải thích.
Trang này thuộc phần "Bảng tham khảo" và nêu bật: S1-1 – Các chính sách liên quan đến lực lượng lao động của công ty • Báo cáo bền vững – Các công bố chung – Thẩm định về môi trường và nhân quyền • Báo cáo bền vững – Các công bố chung – Quản trị tính bền vững ESG • Báo cáo bền vững – Xã hội – Nơi làm việc hấp dẫn cho tất cả mọi người – Cách chúng tôi đang quản lý nơi làm việc hấp dẫn cho tất cả mọi người • Báo cáo chiến lược – Hoạt động kinh doanh của chúng tôi – Tạo ra một nơi làm việc đặc biệt Bao gồm DR20 Các cam kết về chính sách nhân quyền; DR21 Các chính sách thẩm định về các vấn đề được đề cập bởi các Công ước của Tổ chức Lao động Quốc tế (ILO) cơ bản từ 1 đến 8; DR22 Các quy trình và biện pháp để ngăn chặn buôn bán người và DR23 Chính sách hoặc hệ thống quản lý phòng ngừa tai nạn lao động S1-2 – Các quy trình để tương tác với lực lượng lao động của công ty và đại diện của người lao động về các tác động • Báo cáo bền vững – Xã hội – Nơi làm việc hấp dẫn cho tất cả mọi người – Cách chúng tôi đang quản lý nơi làm việc hấp dẫn cho tất cả mọi người • Báo cáo chiến lược – Hoạt động kinh doanh của chúng tôi – Các bên liên quan tham gia – Nhân viên S1-3 – Các quy trình để khắc phục các tác động tiêu cực và các kênh để người lao động của công ty nêu lên các mối lo ngại • Báo cáo bền vững – Xã hội – Nơi làm việc hấp dẫn cho tất cả mọi người – Cách chúng tôi đang quản lý nơi làm việc hấp dẫn cho tất cả mọi người Bao gồm DR32c Các cơ chế xử lý khiếu nại/khiếu kiện S1-4 – Thực hiện hành động đối với các tác động trọng yếu đối với lực lượng lao động của công ty và các phương pháp để quản lý các rủi ro trọng yếu và theo đuổi các cơ hội trọng yếu liên quan đến lực lượng lao động của công ty và hiệu quả của các hành động đó • Báo cáo bền vững – Xã hội – Nơi làm việc hấp dẫn cho tất cả mọi người – Cách chúng tôi đang quản lý nơi làm việc hấp dẫn cho tất cả mọi người • Báo cáo bền vững – Xã hội – Nơi làm việc hấp dẫn cho tất cả mọi người – Các hành động và nguồn lực của chúng tôi S1-5 – Các mục tiêu liên quan đến quản lý các tác động tiêu cực trọng yếu, thúc đẩy các tác động tích cực và quản lý các rủi ro và cơ hội trọng yếu • Báo cáo bền vững – Xã hội – Nơi làm việc hấp dẫn cho tất cả mọi người – Các mục tiêu và hiệu suất S1-6 – Các đặc điểm của nhân viên của doanh nghiệp • Báo cáo bền vững – Xã hội – Nơi làm việc hấp dẫn cho tất cả mọi người – Bảng chỉ số và Các công bố bổ sung S1-7 – Các đặc điểm của những người không phải là nhân viên trong lực lượng lao động của công ty Không bao gồm ‘Giải pháp nhanh’ thay vì các điều khoản chuyển đổi dần được áp dụng S1-8 – Phạm vi bảo hiểm thương lượng tập thể và đối thoại xã hội • Báo cáo bền vững – Xã hội – Nơi làm việc hấp dẫn cho tất cả mọi người – Bảng chỉ số và Các công bố bổ sung S1-9 – Các chỉ số đa dạng • Báo cáo bền vững – Xã hội – Nơi làm việc hấp dẫn cho tất cả mọi người – Bảng chỉ số và Các công bố bổ sung S1-10 – Tiền lương đầy đủ • Báo cáo bền vững – Xã hội – Nơi làm việc hấp dẫn cho tất cả mọi người – Bảng chỉ số và Các công bố bổ sung S1-11 – Bảo trợ xã hội Không bao gồm ‘Giải pháp nhanh’ thay vì các điều khoản chuyển đổi dần được áp dụng S1-12 – Người khuyết tật Không bao gồm ‘Giải pháp nhanh’ thay vì các điều khoản chuyển đổi dần được áp dụng S1-13 – Các chỉ số đào tạo và phát triển kỹ năng • Báo cáo bền vững – Xã hội – Nơi làm việc hấp dẫn cho tất cả mọi người – Bảng chỉ số và Các công bố bổ sung S1-14 – Các chỉ số về sức khỏe và an toàn • Báo cáo bền vững – Xã hội – Nơi làm việc hấp dẫn cho tất cả mọi người – Bảng chỉ số và Các công bố bổ sung Bao gồm DR88b DR88c Số lượng tử vong và số lượng và tỷ lệ tai nạn liên quan đến công việc –‘Giải pháp nhanh’ thay vì các điều khoản chuyển đổi dần được áp dụng cho những người không phải là nhân viên; DR88d Số lượng các trường hợp bệnh tật liên quan đến công việc có thể ghi nhận được; DR88e Số ngày nghỉ do thương tích, tai nạn, tử vong hoặc bệnh tật.
Bố cục báo cáo doanh nghiệp nhiều văn bản với các phần phụ, danh sách dấu đầu dòng và bảng giải thích.
Trang này thuộc phần "Bảng tham khảo" và nêu bật: S2-3 – Các quy trình để khắc phục các tác động tiêu cực và các kênh để người lao động trong chuỗi giá trị nêu lên các mối lo ngại • Báo cáo bền vững – Xã hội – Chuỗi giá trị có trách nhiệm – Cách chúng tôi đang quản lý chuỗi giá trị có trách nhiệm • Báo cáo bền vững – Quản trị – Quản trị tích hợp ESG S2-4 – Thực hiện hành động đối với các tác động trọng yếu đối với người lao động trong chuỗi giá trị và các phương pháp để quản lý các rủi ro trọng yếu và theo đuổi các cơ hội trọng yếu liên quan đến người lao động trong chuỗi giá trị và hiệu quả của các hành động đó • Báo cáo bền vững – Xã hội – Chuỗi giá trị có trách nhiệm – Các hành động và nguồn lực của chúng tôi Bao gồm DR36 Các vấn đề và sự cố về nhân quyền liên quan đến chuỗi giá trị thượng nguồn và hạ nguồn của công ty S2-5 – Các mục tiêu liên quan đến quản lý các tác động tiêu cực trọng yếu, thúc đẩy các tác động tích cực và quản lý các rủi ro và cơ hội trọng yếu • Báo cáo bền vững – Xã hội – Chuỗi giá trị có trách nhiệm – Các mục tiêu và hiệu suất Mặc dù chúng tôi chưa đặt ra các mục tiêu có thể đo lường được cho chủ đề này, nhưng phương pháp theo dõi tiến độ của chúng tôi được nêu trong chương được tham khảo.
Bố cục báo cáo doanh nghiệp nhiều văn bản với các phần phụ, danh sách dấu đầu dòng và bảng giải thích.
Trang này thuộc phần "Báo cáo tài chính / Báo cáo tài chính hợp nhất" và nêu bật: BÁO CÁO CHIẾN LƯỢC QUẢN TRỊ DOANH NGHIỆP TÍNH BỀN VỮNG BÁO CÁO TÀI CHÍNH Báo cáo thường niên ASML 2025 272 Báo cáo tài chính Ghi chú Phụ lục Định nghĩa Báo cáo tài chính Báo cáo tài chính hợp nhất 273 Báo cáo của các công ty kế toán công đã đăng ký độc lập 276 Báo cáo hợp nhất về hoạt động 277 Báo cáo hợp nhất về thu nhập toàn diện 278 Bảng cân đối kế toán hợp nhất 279 Báo cáo hợp nhất về vốn chủ sở hữu của cổ đông 281 Báo cáo hợp nhất về lưu chuyển tiền tệ 282 Ghi chú cho Báo cáo tài chính hợp nhất
Bố cục công bố thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Báo cáo của các công ty kế toán công đã đăng ký độc lập" và nêu bật: Gửi đến Hội đồng Giám sát và Cổ đông của ASML Holding N.V. Ý kiến về Báo cáo tài chính và Kiểm soát nội bộ đối với Báo cáo tài chính Chúng tôi đã kiểm toán bảng cân đối kế toán hợp nhất kèm theo của ASML Holding N.V.
Bố cục công bố thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Báo cáo của các công ty kế toán công đã đăng ký độc lập" và nêu bật: Các cân nhắc chính cho quyết định của chúng tôi rằng việc thực hiện các thủ tục liên quan đến ghi nhận doanh thu – xác định các nghĩa vụ thực hiện riêng biệt trong các thỏa thuận mua số lượng lớn là một vấn đề kiểm toán quan trọng là mức độ chủ quan và nỗ lực cao của kiểm toán viên trong việc thực hiện các thủ tục và đánh giá tính đầy đủ và phù hợp của bằng chứng kiểm toán liên quan đến việc xác định các nghĩa vụ thực hiện riêng biệt trong các VPA trọng yếu.
Bố cục báo cáo thường niên của công ty với tiêu đề phần, văn bản nội dung nhiều cột và các biểu đồ hoặc chú thích thỉnh thoảng.
Trang này thuộc phần "Báo cáo của các công ty kế toán công đã đăng ký độc lập" và nêu bật: Gửi đến Các cổ đông và Hội đồng Giám sát ASML Holding N.V. Ý kiến về Báo cáo tài chính hợp nhất Chúng tôi đã kiểm toán bảng cân đối kế toán hợp nhất kèm theo của ASML Holding N.V.
Bố cục công bố thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Báo cáo hợp nhất về hoạt động" và nêu bật: Năm kết thúc vào ngày 31 tháng 12 (€, tính theo triệu, ngoại trừ dữ liệu trên mỗi cổ phiếu) Ghi chú 2023 2024 2025 Doanh thu hệ thống thuần 21.938,6 21.768,7 24.474,3 Doanh thu dịch vụ và tùy chọn hiện trường thuần 5.619,9 6.494,2 8.193,0 Tổng doanh thu thuần 2, 3 27.558,5 28.262,9 32.667,3 Giá vốn hàng bán hệ thống (10.151,0) (10.406,9) (11.384,0) Giá vốn hàng bán dịch vụ và tùy chọn hiện trường (3.271,4) (3.364,0) (4.025,3) Tổng giá vốn hàng bán1 (13.422,4) (13.770,9) (15.409,3) Lợi nhuận gộp 14.136,1 14.492,0 17.258,0 Chi phí nghiên cứu và phát triển (R&D) (3.980,6) (4.303,7) (4.698,8) Chi phí bán hàng, quản lý chung và hành chính (SG&A) (1.113,2) (1.165,7) (1.257,8) Thu nhập từ hoạt động 9.042,3 9.022,6 11.301,4 Lãi và các khoản khác, thuần 16 41,2 19,8 104,7 Thu nhập trước thuế thu nhập 9.083,5 9.042,4 11.406,1 Chi phí thuế thu nhập 21 (1.435,8) (1.680,6) (2.013,4) Thu nhập sau thuế thu nhập 7.647,7 7.361,8 9.392,7 Lợi nhuận từ các khoản đầu tư theo phương pháp vốn chủ sở hữu 10 191,3 209,8 216,7 Lợi nhuận thuần 7.839,0 7.571,6 9.609,4 Lợi nhuận thuần cơ bản trên mỗi cổ phiếu phổ thông 23 19,91 19,25 24,73 Lợi nhuận thuần pha loãng trên mỗi cổ phiếu phổ thông 23 19,89 19,24 24,71 Số lượng cổ phiếu phổ thông được sử dụng để tính số tiền trên mỗi cổ phiếu: Cơ bản 23 393,8 393,3 388,5 Pha loãng 23 394,1 393,6 388,9 1.
Bố cục báo cáo chính thức bị chi phối bởi dữ liệu tài chính dạng bảng, chú thích cuối trang và các công bố kế toán.
Trang này thuộc phần "Báo cáo hợp nhất về thu nhập toàn diện" và nêu bật: Năm kết thúc vào ngày 31 tháng 12 (€, tính bằng triệu) Thuyết minh 2023 2024 2025 Thu nhập ròng 7.839,0 7.571,6 9.609,4 Thu nhập toàn diện khác: Tỷ lệ chia sẻ OCI từ các khoản đầu tư theo phương pháp vốn chủ sở hữu 0,2 (12,1) 14,1 Chênh lệch tỷ giá hối đoái, sau thuế: Lãi (lỗ) từ chênh lệch tỷ giá hối đoái (68,3) 91,9 (257,8) Công cụ tài chính, sau thuế: Lãi (lỗ) từ công cụ tài chính phái sinh (15,8) 38,2 (88,4) Chuyển sang thu nhập ròng từ công cụ tài chính phái sinh 25 0,6 (8,9) 13,8 Thu nhập toàn diện khác, sau thuế (83,3) 109,1 (318,3) Tổng thu nhập toàn diện, sau thuế 7.755,7 7.680,7 9.291,1 Thuộc về chủ sở hữu vốn chủ sở hữu 7.755,7 7.680,7 9.291,1 BÁO CÁO CHIẾN LƯỢC QUẢN TRỊ DOANH NGHIỆP PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG TÀI CHÍNH Báo cáo thường niên ASML 2025 277 Báo cáo tài chính Thuyết minh Phụ lục Định nghĩa Báo cáo hợp nhất về thu nhập toàn diện
Bố cục công bố thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Bảng cân đối kế toán hợp nhất" và nêu bật: Tài sản Tiền và các khoản tương đương tiền 4 12.735,9 12.916,0 Đầu tư ngắn hạn 4 5,4 405,9 Các khoản phải thu, ròng1 5 4.477,5 3.023,0 Các khoản phải thu tài chính, ròng 6 82,6 613,5 Tài sản thuế hiện hành 21 283,6 88,9 Tài sản hợp đồng 2 320,6 440,6 Hàng tồn kho, ròng 7 10.891,5 11.429,3 Các khoản phải thu cho vay2 26 — 266,1 Tài sản khác4 8 1.940,3 1.432,8 Tổng tài sản ngắn hạn 30.737,4 30.616,1 Các khoản phải thu tài chính, ròng 6 317,2 13,3 Tài sản thuế hoãn lại 21 1.940,7 1.719,4 Các khoản phải thu cho vay3 26 1.456,6 1.653,9 Tài sản khác5 8 790,8 1.057,1 Đầu tư vốn chủ sở hữu 9 — 1.320,7 Đầu tư theo phương pháp vốn chủ sở hữu 10 903,0 822,6 Lợi thế thương mại 11 4.588,6 4.588,6 Tài sản vô hình khác, ròng 12 621,3 540,1 Tài sản cố định hữu hình, ròng 13 6.846,8 7.893,8 Tài sản quyền sử dụng 14 387,2 341,0 Tổng tài sản dài hạn 17.852,2 19.950,5 Tổng tài sản 48.589,6 50.566,6 Tính đến ngày 31 tháng 12 (€, tính bằng triệu, ngoại trừ dữ liệu về cổ phiếu và trên mỗi cổ phiếu) Thuyết minh 2024 2025 Nợ phải trả và vốn chủ sở hữu Các khoản phải trả6 3.500,4 3.521,8 Các khoản phải trả và nợ phải trả khác7 15 2.686,6 2.567,3 Nợ thuế hiện hành 21 283,3 486,6 Vay ngắn hạn và phần hiện tại của nợ dài hạn 16 1.010,3 1.681,9 Nợ phải trả theo hợp đồng 2 12.570,8 16.006,3 Tổng nợ phải trả ngắn hạn 20.051,4 24.263,9 Nợ dài hạn 16 3.677,3 2.709,0 Thuế hoãn lại và các khoản phải trả thuế thu nhập khác 21 299,2 183,0 Nợ phải trả theo hợp đồng 2 5.625,4 3.366,3 Các khoản phải trả và nợ phải trả khác 15 459,5 432,2 Tổng nợ phải trả dài hạn 10.061,4 6.690,5 Tổng nợ phải trả8 30.112,8 30.954,4 Cổ phiếu phổ thông; mệnh giá €0,09; 700.000.000 cổ phiếu được phép vào ngày 31 tháng 12 năm 2025 (2024: 700.000.000) 385.417.665 cổ phiếu đã phát hành và đang lưu hành vào ngày 31 tháng 12 năm 2025 (2024: 393.283.720) Cổ phiếu đã phát hành và đang lưu hành 35,4 34,9 Thặng dư vốn cổ phần 4.049,0 4.107,1 Cổ phiếu quỹ theo giá gốc (476,0) (2.252,9) Lợi nhuận giữ lại 14.414,3 17.587,3 Thu nhập toàn diện khác lũy kế 454,1 135,8 Tổng vốn chủ sở hữu 22 18.476,8 19.612,2 Tổng nợ phải trả và vốn chủ sở hữu 48.589,6 50.566,6 Tính đến ngày 31 tháng 12 (€, tính bằng triệu, ngoại trừ dữ liệu về cổ phiếu và trên mỗi cổ phiếu) Thuyết minh 2024 2025 1.
Bố cục báo cáo chính thức chủ yếu là dữ liệu tài chính dạng bảng, chú thích cuối trang và công bố thông tin kế toán.
Trang này thuộc phần "Báo cáo hợp nhất về vốn chủ sở hữu" và nêu bật: Số dư vào ngày 1 tháng 1 năm 2023 394,6 36,3 3.940,8 (4.641,3) 9.046,7 428,3 8.810,8 Các thành phần của thu nhập toàn diện: Thu nhập ròng — — — — 7.839,0 — 7.839,0 Tỷ lệ chia sẻ OCI từ các khoản đầu tư theo phương pháp vốn chủ sở hữu — — — — — 0,2 0,2 Lãi (lỗ) từ chênh lệch tỷ giá hối đoái — — — — — (68,3) (68,3) Lãi (lỗ) từ công cụ tài chính — — — — — (15,2) (15,2) Tổng thu nhập toàn diện — — — — 7.839,0 (83,3) 7.755,7 Mua cổ phiếu quỹ 22 (1,6) — — (1.000,0) — — (1.000,0) Hủy cổ phiếu quỹ 22 — (0,3) — 2.105,1 (2.104,8) — — Thanh toán trên cơ sở cổ phiếu 20 — — 134,8 — — — 134,8 Phát hành cổ phiếu 20 0,5 — (77,5) 230,0 (53,1) — 99,4 Cổ tức đã trả 22 — — — — (2.348,3) — (2.348,3) Số dư vào ngày 31 tháng 12 năm 2023 393,5 36,0 3.998,1 (3.306,2) 12.379,5 345,0 13.452,4 Các thành phần của thu nhập toàn diện: Thu nhập ròng — — — — 7.571,6 — 7.571,6 Tỷ lệ chia sẻ OCI từ các khoản đầu tư theo phương pháp vốn chủ sở hữu — — — — — (12,1) (12,1) Lãi (lỗ) từ chênh lệch tỷ giá hối đoái — — — — — 91,9 91,9 Lãi (lỗ) từ công cụ tài chính — — — — — 29,3 29,3 Tổng thu nhập toàn diện — — — — 7.571,6 109,1 7.680,7 Mua cổ phiếu quỹ 22 (0,6) (0,1) — (499,9) — — (500,0) Hủy cổ phiếu quỹ 22 — (0,5) — 3.050,4 (3.049,9) — — Thanh toán trên cơ sở cổ phiếu 20 — — 172,6 — — — 172,6 Phát hành cổ phiếu 20 0,4 — (121,7) 279,7 (34,0) — 124,0 Cổ tức đã trả 22 — — — — (2.452,9) — (2.452,9) Số dư vào ngày 31 tháng 12 năm 2024 393,3 35,4 4.049,0 (476,0) 14.414,3 454,1 18.476,8 Thuyết minh Cổ phiếu đã phát hành và đang lưu hành Thặng dư vốn cổ phần Cổ phiếu quỹ theo giá gốc Lợi nhuận giữ lại OCI1 Tổng (€, tính bằng triệu) Số lượng Giá trị BÁO CÁO CHIẾN LƯỢC QUẢN TRỊ DOANH NGHIỆP PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG TÀI CHÍNH Báo cáo thường niên ASML 2025 279 Báo cáo tài chính Thuyết minh Phụ lục Định nghĩa Báo cáo hợp nhất về vốn chủ sở hữu
Bố cục công bố thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Báo cáo hợp nhất về vốn chủ sở hữu" và nêu bật: Số dư vào ngày 31 tháng 12 năm 2024 393,3 35,4 4.049,0 (476,0) 14.414,3 454,1 18.476,8 Các thành phần của thu nhập toàn diện: Thu nhập ròng — — — — 9.609,4 — 9.609,4 Tỷ lệ chia sẻ OCI từ các khoản đầu tư theo phương pháp vốn chủ sở hữu — — — — — 14,1 14,1 Lãi (lỗ) từ chênh lệch tỷ giá hối đoái — — — — — (257,8) (257,8) Lãi (lỗ) từ công cụ tài chính — — — — — (74,6) (74,6) Tổng thu nhập toàn diện — — — — 9.609,4 (318,3) 9.291,1 Mua cổ phiếu quỹ 22 (8,3) — — (5.950,0) — — (5.950,0) Hủy cổ phiếu quỹ 22 — (0,5) — 3.778,3 (3.777,8) — — Thanh toán trên cơ sở cổ phiếu 20 — — 202,3 — — — 202,3 Phát hành cổ phiếu 20 0,4 — (144,2) 394,8 (108,3) — 142,3 Cổ tức đã trả 22 — — — — (2.550,3) — (2.550,3) Số dư vào ngày 31 tháng 12 năm 2025 385,4 34,9 4.107,1 (2.252,9) 17.587,3 135,8 19.612,2 Thuyết minh Cổ phiếu đã phát hành và đang lưu hành Thặng dư vốn cổ phần Cổ phiếu quỹ theo giá gốc Lợi nhuận giữ lại OCI1 Tổng (€, tính bằng triệu) Số lượng Giá trị 1.
Bố cục báo cáo chính thức chủ yếu là dữ liệu tài chính dạng bảng, chú thích cuối trang và công bố thông tin kế toán.
Trang này thuộc phần "Báo cáo hợp nhất về lưu chuyển tiền tệ" và nêu bật: Lưu chuyển tiền tệ từ hoạt động kinh doanh Thu nhập ròng 7.839,0 7.571,6 9.609,4 Điều chỉnh để đối chiếu thu nhập ròng với lưu chuyển tiền tệ ròng từ hoạt động kinh doanh: Khấu hao và phân bổ1 12, 13 739,8 918,6 1.025,9 Suy giảm giá trị và lỗ thanh lý 12, 13 37,5 35,8 49,7 Chi phí bồi thường trên cơ sở cổ phiếu 18, 20 134,8 172,6 202,3 Dự phòng hàng tồn kho 7 485,3 554,7 469,4 Chi phí (lợi ích) thuế hoãn lại 21 (133,6) (144,8) 180,7 Đầu tư theo phương pháp vốn chủ sở hữu2 10, 26 4,2 4,4 94,6 Thay đổi tài sản và nợ phải trả: Các khoản phải thu, ròng 5 959,9 (139,9) 1.415,5 Các khoản phải thu tài chính, ròng 6 (88,6) 1.038,7 (227,2) Hàng tồn kho 7 (1.646,9) (1.860,9) (832,5) Tài sản khác 8 (344,3) (1.299,0) (561,9) Các khoản phải trả và nợ phải trả khác 15 222,0 625,5 (237,3) Các khoản phải trả (261,7) 1.127,6 13,4 Tài sản và nợ phải trả thuế hiện hành 21 (939,4) 689,5 334,1 Tài sản và nợ phải trả theo hợp đồng 2 (1.564,6) 1.871,8 1.122,4 Tiền ròng thu được từ hoạt động kinh doanh 5.443,4 11.166,2 12.658,5 Lưu chuyển tiền tệ từ hoạt động đầu tư Mua tài sản cố định hữu hình3 13 (2.155,6) (2.067,2) (1.573,6) Mua tài sản vô hình 12 (40,6) (15,9) (57,6) Mua các khoản đầu tư ngắn hạn 4 (23,6) (305,2) (406,2) Đáo hạn các khoản đầu tư ngắn hạn 4 125,6 305,2 5,3 Mua các khoản đầu tư vốn chủ sở hữu 9 — — (1.302,2) Các khoản vay đã phát hành và các khoản đầu tư khác4 26 (561,5) (526,2) (703,7) Hoàn trả các khoản vay5 26 — — 260,2 Mua lại các công ty con (sau khi trừ tiền mặt đã mua) (33,6) — — Tiền ròng sử dụng cho hoạt động đầu tư (2.689,3) (2.609,3) (3.777,8) Năm kết thúc vào ngày 31 tháng 12 (€, tính bằng triệu) Thuyết minh 2023 2024 2025 Lưu chuyển tiền tệ từ hoạt động tài chính Cổ tức đã trả 22 (2.348,3) (2.452,9) (2.550,3) Mua cổ phiếu quỹ 22 (1.000,0) (500,0) (5.950,0) Tiền thu ròng từ phát hành cổ phiếu 20 99,4 124,0 142,3 Tiền thu ròng từ phát hành các khoản vay 16 997,8 22,5 754,2 Trả nợ và nghĩa vụ thuê tài chính 14, 16 (752,8) (25,7) (1.066,7) Tiền ròng sử dụng cho hoạt động tài chính (3.003,9) (2.832,1) (8.670,5) Lưu chuyển tiền tệ ròng (249,8) 5.724,8 210,2 Ảnh hưởng của thay đổi tỷ giá hối đoái đến tiền mặt (13,8) 6,4 (30,1) Tăng (giảm) tiền và các khoản tương đương tiền ròng (263,6) 5.731,2 180,1 Tiền và các khoản tương đương tiền vào đầu năm 4 7.268,3 7.004,7 12.735,9 Tiền và các khoản tương đương tiền vào cuối năm 4 7.004,7 12.735,9 12.916,0 Thuyết minh bổ sung về thông tin lưu chuyển tiền tệ Thay đổi phần chưa thanh toán của tài sản cố định hữu hình, không bao gồm trong hoạt động đầu tư, bao gồm trong các khoản phải trả 49,3 23,6 22,3 Lãi đã nhận 190,8 169,5 201,3 Lãi đã trả (137,8) (160,0) (114,5) Thuế thu nhập đã trả, sau khi trừ các khoản hoàn thuế (2.568,3) (1.098,0) (1.621,4) Năm kết thúc vào ngày 31 tháng 12 (€, tính bằng triệu) Thuyết minh 2023 2024 2025 1.
Bố cục báo cáo chính thức chủ yếu là dữ liệu tài chính dạng bảng, chú thích cuối trang và công bố thông tin kế toán.
Trang này thuộc phần "Thuyết minh cho báo cáo tài chính hợp nhất" và nêu bật: 1. Thông tin chung / tóm tắt các chính sách kế toán chung ASML là nhà cung cấp hàng đầu cho ngành công nghiệp bán dẫn. Chúng tôi cung cấp cho các nhà sản xuất chip phần cứng, phần mềm và dịch vụ để sản xuất hàng loạt các mẫu mạch tích hợp (vi mạch).
Bố cục báo cáo chính thức chủ yếu là dữ liệu tài chính dạng bảng, chú thích cuối trang và công bố thông tin kế toán.
Trang này thuộc phần "Thuyết minh cho báo cáo tài chính hợp nhất" và nêu bật: 2.
Bố cục báo cáo chính thức chủ yếu là dữ liệu tài chính dạng bảng, chú thích cuối trang và công bố thông tin kế toán.
Trang này thuộc phần "Thuyết minh cho báo cáo tài chính hợp nhất" và nêu bật: Chúng tôi tạo ra doanh thu từ các thỏa thuận cho thuê, mà chúng tôi phân loại là cho thuê kiểu bán hàng khi hợp đồng thuê đáp ứng bất kỳ tiêu chí nào sau đây khi bắt đầu hợp đồng thuê: • Hợp đồng thuê chuyển quyền sở hữu tài sản cơ sở cho bên thuê vào cuối thời hạn thuê; • Hợp đồng thuê cấp cho bên thuê quyền chọn mua tài sản cơ sở mà bên thuê chắc chắn một cách hợp lý sẽ thực hiện; • Thời hạn thuê chiếm phần lớn thời gian sử dụng kinh tế còn lại của tài sản cơ sở.
Bố cục báo cáo chính thức chủ yếu là dữ liệu tài chính dạng bảng, chú thích cuối trang và công bố thông tin kế toán.
Trang này thuộc phần "Thuyết minh cho báo cáo tài chính hợp nhất" và nêu bật: Nâng cấp và tùy chọn tại chỗ (nâng cấp hệ thống) Nâng cấp và tùy chọn tại chỗ chủ yếu liên quan đến hàng hóa và dịch vụ được cung cấp cho các hệ thống đã được lắp đặt tại các nhà máy của khách hàng.
Bố cục báo cáo chính thức chủ yếu là dữ liệu tài chính dạng bảng, chú thích cuối trang và công bố thông tin kế toán.
Trang này thuộc phần "Thuyết minh cho báo cáo tài chính hợp nhất" và nêu bật: Phân tách doanh thu Doanh thu của chúng tôi từ các hợp đồng với khách hàng, trên cơ sở phân tách, phù hợp với các công bố phân khúc có thể báo cáo của chúng tôi với việc bổ sung phân tách doanh thu bán hệ thống ròng theo công nghệ và theo mục đích sử dụng cuối.
Bố cục báo cáo chính thức chủ yếu là dữ liệu tài chính dạng bảng, chú thích cuối trang và công bố thông tin kế toán.
Trang này thuộc phần "Thuyết minh cho báo cáo tài chính hợp nhất" và nêu bật: Sự gia tăng nợ phải trả theo hợp đồng ròng lên 18,9 tỷ € tính đến ngày 31 tháng 12 năm 2025, so với 17,9 tỷ € tính đến ngày 31 tháng 12 năm 2024, chủ yếu là do sự gia tăng các khoản thanh toán trước cho hàng hóa và dịch vụ sẽ được cung cấp trong tương lai.
Bố cục báo cáo chính thức chủ yếu là dữ liệu tài chính dạng bảng, chú thích cuối trang và công bố thông tin kế toán.
Trang này thuộc phần "Thuyết minh cho báo cáo tài chính hợp nhất" và nêu bật: Sự gia tăng tổng doanh thu thuần là 4,4 tỷ €, tương đương 15,6%, lên 32,7 tỷ € vào năm 2025, từ 28,3 tỷ € vào năm 2024 chủ yếu là do việc áp dụng NXE và NXT immersion nhiều hơn được hỗ trợ bởi các khoản đầu tư xưởng đúc hàng đầu cho nhu cầu AI, các hệ thống EXE đang được giao và lắp đặt tại nhiều khách hàng hơn và doanh thu tùy chọn dịch vụ và tại chỗ ròng cao hơn.
Bố cục báo cáo chính thức chủ yếu là dữ liệu tài chính dạng bảng, chú thích cuối trang và công bố thông tin kế toán.
Trang này thuộc phần "Thuyết minh Báo cáo tài chính hợp nhất" và nêu bật: Các khoản phải thu bao gồm những mục sau: Năm kết thúc vào ngày 31 tháng 12 (€, tính bằng triệu) 2024 2025 Các khoản phải thu, tổng 4.477,5 3.023,0 Dự phòng tổn thất tín dụng — — Các khoản phải thu, ròng 4.477,5 3.023,0 Sự sụt giảm trong các khoản phải thu tính đến ngày 31 tháng 12 năm 2025 so với ngày 31 tháng 12 năm 2024 chủ yếu là do tăng cường chiết khấu các khoản phải thu và thời điểm nhận tiền mặt từ khách hàng của chúng tôi.
Bố cục báo cáo chính thức với dữ liệu tài chính dạng bảng, chú thích và các thông tin kế toán được công bố.
Trang này thuộc phần "Thuyết minh Báo cáo tài chính hợp nhất" và nêu bật: Hàng tồn kho bao gồm những mục sau: Năm kết thúc vào ngày 31 tháng 12 (€, tính bằng triệu) 2024 2025 Nguyên vật liệu 4.911,2 5.298,5 Sản phẩm dở dang 4.872,3 4.768,5 Thành phẩm 2.019,5 2.135,1 Hàng tồn kho, tổng 11.803,0 12.202,1 Dự phòng giảm giá hàng tồn kho (911,5) (772,8) Hàng tồn kho, ròng 10.891,5 11.429,3 Sự gia tăng trong tổng hàng tồn kho năm 2025 so với năm 2024 chủ yếu là do tăng nguyên vật liệu để hỗ trợ cơ sở lắp đặt đang phát triển của chúng tôi cũng như số lượng hệ thống mua lại từ khách hàng tăng lên.
Bố cục báo cáo chính thức với dữ liệu tài chính dạng bảng, chú thích và các thông tin kế toán được công bố.
Trang này thuộc phần "Thuyết minh Báo cáo tài chính hợp nhất" và nêu bật: 9.
Bố cục báo cáo chính thức với dữ liệu tài chính dạng bảng, chú thích và các thông tin kế toán được công bố.
Trang này thuộc phần "Thuyết minh Báo cáo tài chính hợp nhất" và nêu bật: Carl Zeiss SMT Holding GmbH & Co. KG là một công ty tư nhân; do đó, giá thị trường niêm yết cho cổ phiếu của công ty không có sẵn. 11.
Bố cục báo cáo chính thức với dữ liệu tài chính dạng bảng, chú thích và các thông tin kế toán được công bố.
Trang này thuộc phần "Thuyết minh Báo cáo tài chính hợp nhất" và nêu bật: Tính đến ngày 31 tháng 12 năm 2025, tài sản vô hình chủ yếu bao gồm thương hiệu, sở hữu trí tuệ, công nghệ đã phát triển, quan hệ khách hàng có được từ việc mua lại Cymer (2013) và HMI (2016) cũng như chi phí vốn hóa liên quan đến phần mềm sử dụng nội bộ: €, tính bằng triệu Thương hiệu Sở hữu trí tuệ Công nghệ đã phát triển Quan hệ khách hàng Khác Tổng Chi phí Số dư vào ngày 1 tháng 1 năm 2024 38,9 147,1 1.220,2 228,6 260,1 1.894,9 Bổ sung — — — — 14,3 14,3 Thanh lý — — — — (0,6) (0,6) Ảnh hưởng của thay đổi tỷ giá hối đoái — — — — (0,1) (0,1) Số dư vào ngày 31 tháng 12 năm 2024 38,9 147,1 1.220,2 228,6 273,7 1.908,5 Bổ sung — — — — 58,5 58,5 Thanh lý — — — — (11,6) (11,6) Ảnh hưởng của thay đổi tỷ giá hối đoái — — — — 0,9 0,9 Số dư vào ngày 31 tháng 12 năm 2025 38,9 147,1 1.220,2 228,6 321,5 1.956,3 Khấu hao và suy giảm lũy kế Số dư vào ngày 1 tháng 1 năm 2024 16,8 104,1 754,2 134,0 144,1 1.153,2 Khấu hao 1,9 8,3 74,5 12,6 28,7 126,0 Chi phí suy giảm — — — — 8,0 8,0 Thanh lý — — — — (0,5) (0,5) Ảnh hưởng của thay đổi tỷ giá hối đoái — — — — 0,5 0,5 Số dư vào ngày 31 tháng 12 năm 2024 18,7 112,4 828,7 146,6 180,8 1.287,2 Khấu hao 1,9 8,1 74,5 12,6 26,4 123,5 Chi phí suy giảm — 6,5 — — — 6,5 Thanh lý — — — — (0,1) (0,1) Ảnh hưởng của thay đổi tỷ giá hối đoái — — — — (0,9) (0,9) Số dư vào ngày 31 tháng 12 năm 2025 20,6 127,0 903,2 159,2 206,2 1.416,2 Giá trị còn lại ngày 31 tháng 12 năm 2024 20,2 34,7 391,5 82,0 92,9 621,3 Ngày 31 tháng 12 năm 2025 18,3 20,1 317,0 69,4 115,3 540,1 BÁO CÁO CHIẾN LƯỢC QUẢN TRỊ DOANH NGHIỆP TÍNH BỀN VỮNG TÀI CHÍNH Báo cáo thường niên ASML năm 2025 293 Báo cáo tài chính Thuyết minh Phụ lục Định nghĩa Thuyết minh Báo cáo tài chính hợp nhất (tiếp theo)
Bố cục công bố thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Thuyết minh Báo cáo tài chính hợp nhất" và nêu bật: Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh hợp nhất bao gồm các khoản chi phí khấu hao sau: Năm kết thúc vào ngày 31 tháng 12 (€, tính bằng triệu) 2023 2024 2025 Giá vốn hàng bán 102,7 103,8 94,2 Chi phí R&D 19,5 20,8 24,8 SG&A 5,4 1,4 4,5 Tổng khấu hao 127,6 126,0 123,5 Tính đến ngày 31 tháng 12 năm 2025, tài sản vô hình chưa sẵn sàng sử dụng, như được bao gồm trong Mục khác, lên tới 54,3 triệu € (2024: 11,8 triệu €) và được phân bổ cho đơn vị báo cáo ASML.
Bố cục báo cáo chính thức với dữ liệu tài chính dạng bảng, chú thích và các thông tin kế toán được công bố.
Trang này thuộc phần "Thuyết minh Báo cáo tài chính hợp nhất" và nêu bật: Tài sản, nhà máy và thiết bị bao gồm những mục sau: Chi phí Số dư vào ngày 1 tháng 1 năm 2024 4.323,4 3.690,0 478,5 587,9 9.079,8 Bổ sung 1.120,1 756,5 116,9 65,8 2.059,3 Thanh lý (3,2) (45,6) (0,3) (7,6) (56,7) Các chuyển động phi tiền mặt ròng đến/từ Hàng tồn kho — (40,0) — — (40,0) Ảnh hưởng của thay đổi tỷ giá hối đoái 8,1 (1,7) (0,6) 12,5 18,3 Số dư vào ngày 31 tháng 12 năm 2024 5.448,4 4.359,2 594,5 658,6 11.060,7 Bổ sung 1.029,4 474,2 43,3 49,3 1.596,2 Thanh lý (3,9) (59,3) (5,0) (6,2) (74,4) Các chuyển động phi tiền mặt ròng đến/từ Hàng tồn kho — 328,0 — — 328,0 Ảnh hưởng của thay đổi tỷ giá hối đoái (52,8) (28,9) (3,8) (4,7) (90,2) Số dư vào ngày 31 tháng 12 năm 2025 6.421,1 5.073,2 629,0 697,0 12.820,3 Khấu hao và suy giảm lũy kế Số dư vào ngày 1 tháng 1 năm 2024 1.243,1 1.605,6 361,5 376,4 3.586,6 Khấu hao 169,4 506,8 38,4 72,7 787,3 Chi phí suy giảm 3,3 11,7 0,2 1,9 17,1 Thanh lý — (38,5) — (7,5) (46,0) Các chuyển động phi tiền mặt ròng đến/từ Hàng tồn kho — (136,4) — — (136,4) Ảnh hưởng của thay đổi tỷ giá hối đoái 4,0 0,4 0,4 0,5 5,3 Số dư vào ngày 31 tháng 12 năm 2024 1.419,8 1.949,6 400,5 444,0 4.213,9 Khấu hao 212,0 580,7 51,3 72,0 916,0 Chi phí suy giảm 5,6 5,9 — — 11,5 Thanh lý (3,2) (40,2) (4,6) (6,2) (54,2) Các chuyển động phi tiền mặt ròng đến/từ Hàng tồn kho — (109,1) — — (109,1) Ảnh hưởng của thay đổi tỷ giá hối đoái (14,7) (29,1) (3,9) (3,9) (51,6) Số dư vào ngày 31 tháng 12 năm 2025 1.619,5 2.357,8 443,3 505,9 4.926,5 Giá trị còn lại ngày 31 tháng 12 năm 2024 4.028,6 2.409,6 194,0 214,6 6.846,8 Ngày 31 tháng 12 năm 2025 4.801,6 2.715,4 185,7 191,1 7.893,8 €, tính bằng triệu Đất đai và nhà cửa Máy móc và thiết bị Cải tạo thuê ngoài Đồ đạc, vật dụng và khác Tổng BÁO CÁO CHIẾN LƯỢC QUẢN TRỊ DOANH NGHIỆP TÍNH BỀN VỮNG TÀI CHÍNH Báo cáo thường niên ASML năm 2025 295 Báo cáo tài chính Thuyết minh Phụ lục Định nghĩa Thuyết minh Báo cáo tài chính hợp nhất (tiếp theo)
Bố cục công bố thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Thuyết minh Báo cáo tài chính hợp nhất" và nêu bật: Tính đến ngày 31 tháng 12 năm 2025, giá trị còn lại bao gồm tài sản đang xây dựng là 1.771,0 triệu € (2024: 1.729,7 triệu €) chủ yếu bao gồm các tòa nhà, cũng như máy móc và thiết bị.
Bố cục báo cáo chính thức với dữ liệu tài chính dạng bảng, chú thích và các thông tin kế toán được công bố.
Trang này thuộc phần "Thuyết minh Báo cáo tài chính hợp nhất" và nêu bật: Các khoản nợ thuê tài sản được chia thành ngắn hạn và dài hạn và được trình bày như một phần của Các khoản phải trả và nợ phải trả khác. Phần dài hạn chủ yếu bao gồm bất động sản và nhà kho.
Bố cục báo cáo chính thức với dữ liệu tài chính dạng bảng, chú thích và các thông tin kế toán được công bố.
Trang này thuộc phần "Thuyết minh Báo cáo tài chính hợp nhất" và nêu bật: Dự phòng bảo hành tiêu chuẩn dựa trên hiệu suất sản phẩm trong quá khứ và tổng chi phí dự kiến để thực hiện nghĩa vụ bảo hành của chúng tôi.
Bố cục báo cáo chính thức với dữ liệu tài chính dạng bảng, chú thích và các thông tin kế toán được công bố.
Trang này thuộc phần "Thuyết minh Báo cáo tài chính hợp nhất" và nêu bật: Năm kết thúc vào ngày 31 tháng 12 (€, tính bằng triệu) 2024 2025 Giá trị theo chi phí khấu hao 4.736,9 3.740,3 Giá trị hợp lý của các giao dịch hoán đổi lãi suất1 (67,5) (57,5) Giá trị còn lại 4.669,4 3.682,8 1. Giá trị hợp lý của các giao dịch hoán đổi lãi suất không bao gồm lãi dồn tích.
Bố cục báo cáo chính thức với dữ liệu tài chính dạng bảng, chú thích và các thông tin kế toán được công bố.
Trang này thuộc phần "Thuyết minh Báo cáo tài chính hợp nhất" và nêu bật: 17. Cam kết và các sự kiện bất ngờ Các cam kết Chúng tôi có nhiều nghĩa vụ theo hợp đồng khác nhau, một số trong đó được yêu cầu ghi nhận là nợ phải trả trong bảng cân đối kế toán hợp nhất của chúng tôi, bao gồm nợ dài hạn, các khoản vay ngắn hạn và các cam kết thuê tài sản.
Bố cục báo cáo chính thức với dữ liệu tài chính dạng bảng, chú thích và các thông tin kế toán được công bố.
Trang này thuộc phần "Thuyết minh Báo cáo tài chính hợp nhất" và làm nổi bật: 18.
Bố cục báo cáo chính thức với dữ liệu tài chính dạng bảng, chú thích và các thông tin kế toán.
Trang này thuộc phần "Thuyết minh Báo cáo tài chính hợp nhất" và làm nổi bật: 19. Các khoản phúc lợi cho nhân viên Chính sách kế toán Các khoản đóng góp vào các chương trình phúc lợi hưu trí xác định được ghi nhận là chi phí khi nhân viên đã thực hiện dịch vụ cho phép họ được hưởng các khoản đóng góp.
Bố cục báo cáo chính thức với dữ liệu tài chính dạng bảng, chú thích và các thông tin kế toán.
Trang này thuộc phần "Thuyết minh Báo cáo tài chính hợp nhất" và làm nổi bật: 20.
Bố cục báo cáo chính thức với dữ liệu tài chính dạng bảng, chú thích và các thông tin kế toán.
Trang này thuộc phần "Thuyết minh Báo cáo tài chính hợp nhất" và làm nổi bật: Các giả định quan trọng nhất để tính toán giá trị hợp lý của cổ phiếu cho các kế hoạch hiệu suất LTI, bao gồm các tiêu chí hiệu suất dựa trên thị trường, được trình bày trong bảng sau: Năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2023 2024 2025 Giá cổ phiếu tính bằng € vào ngày cấp 620,1 707,1 580,9 Biến động dự kiến của ASML 46,2% 40,0% 41,7% Biến động trung bình của nhóm ngang hàng 50,0% 43,3% 46,6% Thời gian chờ 2,9 năm 2,9 năm 2,7 năm Tỷ suất cổ tức 0,9% 0,7% 0,9% Lãi suất phi rủi ro (Khu vực đồng Euro) 2,4% 2,4% 1,8% Lãi suất phi rủi ro (Mỹ) 3,9% 4,2% 3,9% Tổng quan về các chi phí đã phát sinh và dự kiến cho các kế hoạch LTI được trình bày trong bảng sau: Năm kết thúc ngày 31 tháng 12 (€, tính bằng triệu) 2023 2024 2025 Chi phí đã phát sinh 134,8 172,6 202,3 Chi phí dự kiến của các kế hoạch được cấp có điều kiện trong các giai đoạn tương lai 187,2 246,1 215,0 Thời gian trung bình có trọng số để ghi nhận các chi phí dự kiến này 1,6 năm 1,5 năm 1,4 năm Lợi ích thuế thu nhập đã ghi nhận (không bao gồm lợi ích thuế thu nhập vượt mức) 16,3 28,2 32,0 Chi tiết về cổ phiếu được cấp và đã trao trong năm được trình bày trong bảng sau: Bằng EUR Bằng USD Năm kết thúc ngày 31 tháng 12 2023 2024 2025 2023 2024 2025 Tổng giá trị hợp lý của cổ phiếu đã trao trong năm (tính bằng triệu) 175,5 161,4 139,4 127,0 155,2 166,6 Giá trị hợp lý trung bình có trọng số của cổ phiếu được cấp 587,42 801,78 636,49 624,10 848,18 660,67 Tóm tắt về tình trạng của cổ phiếu có điều kiện đang lưu hành tính đến ngày 31 tháng 12 năm 2025 và những thay đổi trong năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2025 được trình bày dưới đây: Bằng EUR Bằng USD Số lượng cổ phiếu Giá trị hợp lý trung bình có trọng số tại ngày cấp Số lượng cổ phiếu Giá trị hợp lý trung bình có trọng số tại ngày cấp Cổ phiếu có điều kiện đang lưu hành vào ngày 1 tháng 1 năm 2025 280.353 680,02 410.680 734,50 Đã cấp 261.198 636,49 279.674 660,67 Đã trao (203.871) 650,87 (229.822) 711,06 Bị mất (6.314) 632,69 (13.191) 714,28 Cổ phiếu có điều kiện đang lưu hành vào ngày 31 tháng 12 năm 2025 331.366 664,54 447.341 700,98 Các kế hoạch quyền chọn Kể từ năm 2017, chúng tôi không còn cấp bất kỳ quyền chọn nào nữa, nhưng vẫn còn các quyền chọn đang lưu hành mà nhân viên có thể thực hiện.
Bố cục báo cáo doanh nghiệp nhiều văn bản với các phần phụ, danh sách dấu đầu dòng và bảng giải thích.
Trang này thuộc phần "Thuyết minh Báo cáo tài chính hợp nhất" và làm nổi bật: Chi tiết về quyền chọn cổ phiếu đã thực hiện và đang lưu hành được trình bày trong bảng sau: Bằng EUR Bằng USD Năm kết thúc ngày 31 tháng 12 2023 2024 2025 2023 2024 2025 Giá cổ phiếu trung bình có trọng số tại thời điểm thực hiện quyền chọn cổ phiếu 613,03 834,48 722,84 678,41 911,23 840,14 Giá trị nội tại gộp của quyền chọn cổ phiếu đã thực hiện (tính bằng triệu) 8,1 10,2 8,8 4,8 8,2 6,8 Thời hạn hợp đồng còn lại trung bình có trọng số của các quyền chọn có thể thực hiện (tính bằng năm) 1,48 0,83 0,32 1,43 0,84 0,30 Giá trị nội tại gộp của quyền chọn cổ phiếu có thể thực hiện (tính bằng triệu) 19,7 11,4 4,6 15,9 8,2 4,5 Giá trị nội tại gộp của quyền chọn cổ phiếu đang lưu hành (tính bằng triệu) 19,7 11,4 4,6 15,9 8,2 4,5 Số lượng và giá thực hiện trung bình có trọng số của quyền chọn cổ phiếu tính đến ngày 31 tháng 12 năm 2025 và những thay đổi trong năm kết thúc vào ngày đó được trình bày dưới đây: Bằng EUR Bằng USD Số lượng quyền chọn Giá thực hiện trung bình có trọng số trên mỗi cổ phiếu phổ thông (tính bằng €) Số lượng quyền chọn Giá thực hiện trung bình có trọng số trên mỗi cổ phiếu phổ thông (tính bằng $) Đang lưu hành, ngày 1 tháng 1 năm 2025 19.336 87,48 13.734 95,58 Đã cấp — — — — Đã thực hiện (13.779) 87,04 (9.090) 94,62 Bị mất — — — — Hết hạn (78) 93,03 (1) 88,10 Đang lưu hành, ngày 31 tháng 12 năm 2025 5.479 88,52 4.643 97,47 Có thể thực hiện, ngày 31 tháng 12 năm 2025 5.479 88,52 4.643 97,47 Chi tiết về quyền chọn cổ phiếu đã thực hiện trong năm liên quan và quyền chọn cổ phiếu đang lưu hành tính đến ngày 31 tháng 12 năm 2025 được trình bày trong bảng sau: Bằng EUR Bằng USD Phạm vi giá thực hiện (tính bằng €) Số lượng quyền chọn đang lưu hành Thời hạn hợp đồng còn lại trung bình có trọng số của các quyền chọn đang lưu hành (năm) Phạm vi giá thực hiện (tính bằng $) Số lượng quyền chọn đang lưu hành Thời hạn hợp đồng còn lại trung bình có trọng số của các quyền chọn đang lưu hành (năm) 80–90 3.569 0,19 80–90 — 0,00 90–100 1.910 0,56 90–100 2.976 0,15 100–110 — 0,00 100–110 1.667 0,56 Tổng cộng 5.479 0,32 Tổng cộng 4.643 0,30 Chương trình mua cổ phiếu của nhân viên Ngoài ra, chúng tôi cung cấp Chương trình Mua Cổ phiếu của Nhân viên cho nhân viên trả lương của chúng tôi, ngoại trừ Ban Quản lý, những người không được tham gia chương trình này.
Bố cục công bố thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Thuyết minh Báo cáo tài chính hợp nhất" và làm nổi bật: 21. Thuế thu nhập Chính sách kế toán Phương pháp tài sản và nợ phải trả được sử dụng trong kế toán thuế thu nhập.
Bố cục báo cáo chính thức với dữ liệu tài chính dạng bảng, chú thích và các thông tin kế toán.
Trang này thuộc phần "Thuyết minh Báo cáo tài chính hợp nhất" và làm nổi bật: Thuế hiện hành và thuế hoãn lại (chi phí) / lợi ích có thể được chia nhỏ hơn nữa thành: Năm kết thúc ngày 31 tháng 12 (€, tính bằng triệu) 2023 2024 2025 Thuế năm hiện hành (chi phí) / lợi ích (1.766,1) (1.535,6) (2.008,0) Thuế năm trước (chi phí) / lợi ích 113,1 (211,2) 10,9 Tổng thuế hiện hành (chi phí) / lợi ích (1.653,0) (1.746,8) (1.997,1) Năm kết thúc ngày 31 tháng 12 (€, tính bằng triệu) 2023 2024 2025 Thay đổi đối với việc ghi nhận các khoản lỗ hoạt động và các khoản tín dụng thuế 3,0 (24,9) (52,4) Thuế năm trước (chi phí) / lợi ích (85,2) 93,1 51,7 Thay đổi thuế suất 13,5 — 16,4 Phát sinh và đảo ngược các khoản chênh lệch tạm thời, lỗ hoạt động và các khoản tín dụng thuế 285,9 (2,0) (32,0) Tổng thuế hoãn lại (chi phí) / lợi ích 217,2 66,2 (16,3) Chi phí thuế năm hiện hành ở trên bao gồm chi phí thuế tối thiểu toàn cầu ước tính là 0,0 triệu (2024: 2,5 triệu) có thể được chia nhỏ như sau: Năm kết thúc ngày 31 tháng 12 (€, tính bằng triệu)3 2024 2025 Chi phí thuế bổ sung dựa trên QDMTT1 địa phương (0,3) — Chi phí thuế bổ sung dựa trên IIR2 (2,2) — Thuế tối thiểu toàn cầu (chi phí) / lợi ích (2,5) — 1.
Bố cục báo cáo chính thức với dữ liệu tài chính dạng bảng, chú thích và các thông tin kế toán.
Trang này thuộc phần "Thuyết minh Báo cáo tài chính hợp nhất" và làm nổi bật: Bảng sau đây là đối chiếu từ tỷ lệ luật định của Hà Lan là 25,8% với tỷ lệ hiệu quả của Công ty cho các năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2023 và 2024 theo hướng dẫn trước khi áp dụng ASU 2023-09.
Bố cục báo cáo chính thức với dữ liệu tài chính dạng bảng, chú thích và các thông tin kế toán.
Trang này thuộc phần "Thuyết minh Báo cáo tài chính hợp nhất" và làm nổi bật: Thay đổi trong khoản nợ phải trả cho các lợi ích thuế chưa được ghi nhận Danh mục này bao gồm các biến động trong khoản nợ phải trả của chúng tôi cho các lợi ích thuế chưa được ghi nhận cho nhóm hợp nhất trên toàn thế giới. Không áp dụng bù trừ với các vị thế thuế cơ bản.
Bố cục báo cáo chính thức với dữ liệu tài chính dạng bảng, chú thích và các thông tin kế toán.
Trang này thuộc phần "Thuyết minh Báo cáo tài chính hợp nhất" và làm nổi bật: Phù hợp với các yêu cầu của ASC 740, tính đến ngày 31 tháng 12 năm 2025, khoản nợ phải trả cho các lợi ích thuế chưa được ghi nhận (không bao gồm lãi và tiền phạt) lên tới €160,8 triệu (2024: €214,0 triệu), được phân loại là Thuế hoãn lại và các khoản nợ phải trả khác.
Bố cục báo cáo chính thức với dữ liệu tài chính dạng bảng, chú thích và các thông tin kế toán.
Trang này thuộc phần "Thuyết minh Báo cáo tài chính hợp nhất" và làm nổi bật: Thuế hoãn lại Cơ cấu của tổng tài sản và nợ phải trả thuế hoãn lại được đối chiếu với phân loại trong Bảng cân đối kế toán hợp nhất là: Thuế hoãn lại (€, tính bằng triệu) Ngày 1 tháng 1 năm 2025 Các khoản tín dụng và các Báo cáo hoạt động hợp nhất khác Ảnh hưởng của thay đổi tỷ giá hối đoái Ngày 31 tháng 12 năm 2025 Tài sản thuế hoãn lại: Chi phí R&D được vốn hóa 481,7 — (106,5) (63,9) 311,3 Lợi thế thương mại 79,8 — 5,3 — 85,1 R&D và chuyển giao tín dụng thuế khác 266,6 (9,7) 85,4 (30,2) 312,1 Hàng tồn kho 95,5 (23,4) (2,1) 70,0 Nợ phải trả theo hợp đồng 1.046,0 16,8 (90,4) 972,4 Các khoản phải trả và nợ phải trả khác 135,4 (9,0) (13,2) 113,2 Chuyển giao lỗ hoạt động 1,1 49,0 1,0 51,1 Bất động sản, nhà máy và thiết bị 11,4 2,7 (0,2) 13,9 Nợ phải trả thuê tài sản 25,4 (3,4) (3,1) 18,9 Tài sản vô hình khác 107,0 — (15,3) (7,0) 84,7 Các khoản thanh toán trên cơ sở cổ phiếu 30,0 — 6,3 (3,5) 32,8 Các khoản chênh lệch tạm thời khác 24,4 — 32,7 20,2 77,3 Tổng tài sản thuế hoãn lại, gộp 2.304,3 (9,7) 40,6 (192,4) 2.142,8 Khoản dự phòng định giá1 (242,6) — (52,4) 27,3 (267,7) Tổng tài sản thuế hoãn lại, ròng 2.061,7 (9,7) (11,8) (165,1) 1.875,1 Nợ phải trả thuế hoãn lại: Tài sản vô hình khác (46,0) — 11,1 11,9 (23,0) Lợi thế thương mại (45,7) — (8,0) — (53,7) Hàng tồn kho — — — — — Tài sản quyền sử dụng (25,4) — 3,4 3,1 (18,9) Bất động sản, nhà máy và thiết bị (36,1) — 8,0 3,1 (25,0) Các khoản phải trả và nợ phải trả khác (0,3) — (27,4) 0,6 (27,1) Nợ phải trả theo hợp đồng — — — — — Nợ dài hạn (1,3) — 1,2 — (0,1) Các khoản chênh lệch tạm thời khác (12,3) — 7,2 (11,3) (16,4) Tổng nợ phải trả thuế hoãn lại (167,1) — (4,5) 7,4 (164,2) Tài sản (nợ phải trả) thuế hoãn lại ròng 1.894,6 (9,7) (16,3) (157,7) 1.710,9 Được phân loại là: Tài sản thuế hoãn lại – phi hiện hành 1.940,7 1.719,4 Nợ phải trả thuế hoãn lại – phi hiện hành (46,1) (8,5) Tài sản (nợ phải trả) thuế hoãn lại ròng 1.894,6 1.710,9 1.
Bố cục báo cáo chính thức với dữ liệu tài chính dạng bảng, chú thích và các thông tin kế toán.
Trang này thuộc phần "Thuyết minh Báo cáo tài chính hợp nhất" và làm nổi bật: Thuế hoãn lại (€, tính bằng triệu) Ngày 1 tháng 1 năm 2024 Các khoản tín dụng và các Báo cáo hoạt động hợp nhất khác Thuế thu nhập được ghi nhận trong Thu nhập toàn diện khác Ảnh hưởng của thay đổi tỷ giá hối đoái Ngày 31 tháng 12 năm 2024 Tài sản thuế hoãn lại: Chi phí R&D được vốn hóa 514,1 — (66,5) — 34,1 481,7 Lợi thế thương mại 65,0 14,8 — — 79,8 R&D và chuyển giao tín dụng thuế khác 217,8 (9,7) 45,4 — 13,1 266,6 Hàng tồn kho 61,4 — 31,6 — 2,5 95,5 Nợ phải trả theo hợp đồng 959,8 — 39,9 — 46,3 1.046,0 Các khoản phải trả và nợ phải trả khác 139,5 — (6,6) — 2,5 135,4 Chuyển giao lỗ hoạt động 3,9 — (2,8) — — 1,1 Bất động sản, nhà máy và thiết bị 29,2 — (16,2) — (1,6) 11,4 Nợ phải trả thuê tài sản 28,7 — (5,0) — 1,7 25,4 Tài sản vô hình khác 119,3 — (12,3) — — 107,0 Các khoản thanh toán trên cơ sở cổ phiếu 16,8 — 6,9 — 6,3 30,0 Các khoản chênh lệch tạm thời khác 22,5 — 4,9 3,7 (6,7) 24,4 Tổng tài sản thuế hoãn lại, gộp 2.178,0 (9,7) 34,1 3,7 98,2 2.304,3 Khoản dự phòng định giá1 (206,7) — (24,9) — (11,0) (242,6) Tổng tài sản thuế hoãn lại, ròng 1.971,3 (9,7) 9,2 3,7 87,2 2.061,7 Nợ phải trả thuế hoãn lại: Tài sản vô hình khác (52,0) — 9,4 — (3,4) (46,0) Lợi thế thương mại (38,5) — (7,2) — — (45,7) Hàng tồn kho (3,8) 3,7 — 0,1 — Tài sản quyền sử dụng (28,7) — 5,0 — (1,7) (25,4) Bất động sản, nhà máy và thiết bị (13,6) — (22,7) — 0,2 (36,1) Các khoản phải trả và nợ phải trả khác (0,5) 0,2 — — (0,3) Nợ phải trả theo hợp đồng (80,0) — 80,0 — — — Nợ dài hạn (1,6) — 0,3 — — (1,3) Các khoản chênh lệch tạm thời khác (2,9) — (11,7) — 2,3 (12,3) Tổng nợ phải trả thuế hoãn lại (221,6) — 57,0 — (2,5) (167,1) Tài sản (nợ phải trả) thuế hoãn lại ròng 1.749,7 (9,7) 66,2 3,7 84,7 1.894,6 Được phân loại là: Tài sản thuế hoãn lại – phi hiện hành 1.872,3 1.940,7 Nợ phải trả thuế hoãn lại – phi hiện hành (122,6) (46,1) Tài sản (nợ phải trả) thuế hoãn lại ròng 1.749,7 1.894,6 1.
Bố cục báo cáo chính thức với dữ liệu tài chính dạng bảng, chú thích và các thông tin kế toán.
Trang này thuộc phần "Thuyết minh Báo cáo tài chính hợp nhất" và nêu bật: Chuyển lỗ hoạt động và chuyển tín dụng thuế. Tài sản thuế hoãn lại từ chuyển lỗ hoạt động, tín dụng R&D và chuyển tín dụng thuế khác được ghi nhận theo ngày 31 tháng 12 năm 2025, phần lớn được bù trừ bằng một khoản dự phòng định giá.
Bố cục báo cáo chính thức với dữ liệu tài chính dạng bảng, chú thích cuối trang và các thông tin kế toán.
Trang này thuộc phần "Thuyết minh Báo cáo tài chính hợp nhất" và nêu bật: Phát hành và mua lại (quyền đối với) cổ phiếu. Ban quản lý của chúng tôi có quyền phát hành cổ phiếu phổ thông và cổ phiếu ưu đãi lũy kế trong phạm vi được Đại hội đồng cổ đông ủy quyền.
Bố cục công bố thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Thuyết minh Báo cáo tài chính hợp nhất" và nêu bật: Nếu Tổ chức không yêu cầu chúng tôi mua lại hoặc hủy bỏ tất cả cổ phiếu ưu đãi lũy kế do Tổ chức nắm giữ trong vòng 20 tháng kể từ ngày phát hành các cổ phiếu này, chúng tôi sẽ phải triệu tập Đại hội đồng cổ đông để quyết định việc mua lại hoặc hủy bỏ các cổ phiếu này.
Bố cục báo cáo chính thức với dữ liệu tài chính dạng bảng, chú thích cuối trang và các thông tin kế toán.
Trang này thuộc phần "Thuyết minh Báo cáo tài chính hợp nhất" và nêu bật: 23. Lợi nhuận ròng trên mỗi cổ phiếu phổ thông. Lợi nhuận ròng cơ bản trên mỗi cổ phiếu phổ thông được tính bằng cách chia lợi nhuận ròng cho số lượng bình quân gia quyền của cổ phiếu phổ thông đang lưu hành trong kỳ đó.
Bố cục báo cáo chính thức với dữ liệu tài chính dạng bảng, chú thích cuối trang và các thông tin kế toán.
Trang này thuộc phần "Thuyết minh Báo cáo tài chính hợp nhất" và nêu bật: Độ nhạy tỷ giá hối đoái. Bảng sau đây trình bày chi tiết độ nhạy của chúng tôi đối với việc các đồng tiền nước ngoài tăng giá 10,0% so với đồng euro.
Bố cục báo cáo chính thức với dữ liệu tài chính dạng bảng, chú thích cuối trang và các thông tin kế toán.
Trang này thuộc phần "Thuyết minh Báo cáo tài chính hợp nhất" và nêu bật: Quản lý rủi ro lãi suất. Chúng tôi có các tài sản và nợ phải trả chịu lãi suất khiến chúng tôi phải đối mặt với sự biến động của lãi suất thị trường, được quản lý thông qua các giao dịch hoán đổi lãi suất.
Bố cục báo cáo doanh nghiệp nhiều văn bản với các phần phụ, danh sách dấu đầu dòng và bảng giải thích.
Trang này thuộc phần "Thuyết minh Báo cáo tài chính hợp nhất" và nêu bật: Quản lý rủi ro vốn. Các mục tiêu của chúng tôi khi quản lý cấu trúc vốn là bảo vệ khả năng đáp ứng các nhà cung cấp vốn của chúng tôi bằng cách duy trì một cấu trúc vốn đảm bảo tính thanh khoản và hỗ trợ xếp hạng tín dụng ở mức đầu tư vững chắc.
Bố cục báo cáo doanh nghiệp nhiều văn bản với các phần phụ, danh sách dấu đầu dòng và bảng giải thích.
Trang này thuộc phần "Thuyết minh Báo cáo tài chính hợp nhất" và nêu bật: Phòng ngừa rủi ro dòng tiền. Những thay đổi trong giá trị hợp lý của một công cụ phái sinh được chỉ định và đủ điều kiện là một công cụ phòng ngừa rủi ro dòng tiền được ghi nhận trong OCI, sau thuế, cho đến khi giao dịch được phòng ngừa cơ bản được ghi nhận trong Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh hợp nhất.
Bố cục báo cáo chính thức với dữ liệu tài chính dạng bảng, chú thích cuối trang và các thông tin kế toán.
Trang này thuộc phần "Thuyết minh Báo cáo tài chính hợp nhất" và nêu bật: Tài sản tài chính và nợ phải trả tài chính được đo lường theo giá trị hợp lý trên cơ sở định kỳ. Các khoản đầu tư vào quỹ thị trường tiền tệ (bao gồm trong tiền và các khoản tương đương tiền của chúng tôi) có các phép đo giá trị hợp lý đều dựa trên giá niêm yết cho các tài sản hoặc nợ phải trả giống hệt nhau.
Bố cục báo cáo chính thức với dữ liệu tài chính dạng bảng, chú thích cuối trang và các thông tin kế toán.
Trang này thuộc phần "Thuyết minh Báo cáo tài chính hợp nhất" và nêu bật: Tài sản tài chính và nợ phải trả tài chính không được đo lường theo giá trị hợp lý. Giá trị ghi sổ của tiền và các khoản tương đương tiền, các khoản phải trả và các tài sản và nợ phải trả tài chính ngắn hạn khác xấp xỉ giá trị hợp lý của chúng do tính chất ngắn hạn của các công cụ này.
Bố cục báo cáo chính thức với dữ liệu tài chính dạng bảng, chú thích cuối trang và các thông tin kế toán.
Trang này thuộc phần "Thuyết minh Báo cáo tài chính hợp nhất" và nêu bật: Thỏa thuận vay vốn năm 2021. Vào tháng 9 năm 2021, chúng tôi đã ký kết một thỏa thuận vay vốn với Carl Zeiss SMT GmbH với số tiền lên tới 1 tỷ euro. Tính đến ngày 31 tháng 12 năm 2025, chúng tôi đã tài trợ tổng cộng 839,1 triệu euro (ngày 31 tháng 12 năm 2024: 912,4 triệu euro) thông qua thỏa thuận vay vốn này.
Bố cục báo cáo chính thức với dữ liệu tài chính dạng bảng, chú thích cuối trang và các thông tin kế toán.
Trang này thuộc phần "Thuyết minh Báo cáo tài chính hợp nhất" và nêu bật: 27. Các sự kiện sau ngày báo cáo. Các sự kiện sau ngày báo cáo đã được đánh giá đến ngày 25 tháng 2 năm 2026, là ngày Báo cáo tài chính hợp nhất có trong Báo cáo thường niên này đã được phê duyệt.
Bố cục báo cáo chính thức với dữ liệu tài chính dạng bảng, chú thích cuối trang và các thông tin kế toán.
Trang này thuộc phần "Các phụ lục khác" và làm nổi bật: BÁO CÁO CHIẾN LƯỢC QUẢN TRỊ DOANH NGHIỆP TÍNH BỀN VỮNG BÁO CÁO TÀI CHÍNH Báo cáo Thường niên ASML 2025 325 Báo cáo tài chính Thuyết minh Phụ lục Định nghĩa 326 Phí và dịch vụ của kế toán trưởng 327 Tài sản, nhà máy và thiết bị 328 Thuế của Hà Lan và Hoa Kỳ 333 Chính sách tài chính 335 Kiểm soát hối đoái 336 Tài liệu trưng bày 337 Kiểm soát và quy trình 338 Lịch tài chính và quan hệ nhà đầu tư 339 Thông tin liên hệ của ASML 340 Bảng tham chiếu 20-F 342 Định nghĩa 349 Chữ ký 350 Chỉ mục triển lãm Các phụ lục khác
Bố cục công bố thông tin doanh nghiệp với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Các phụ lục khác" và làm nổi bật: PricewaterhouseCoopers Accountants N.V. (PwC) đã đóng vai trò là công ty kế toán công đã đăng ký độc lập của chúng tôi cho năm kết thúc vào ngày 31 tháng 12 năm 2025. Với tư cách là kiểm toán viên tiền nhiệm, KPMG Accountants N.V.
Bố cục báo cáo thường niên của công ty với tiêu đề phần, văn bản nội dung nhiều cột và các biểu đồ hoặc chú thích thỉnh thoảng.
Trang này thuộc phần "Các phụ lục khác" và làm nổi bật: Chúng tôi thuê một số cơ sở của mình theo hợp đồng thuê hoạt động.
Bố cục báo cáo thường niên của công ty với tiêu đề phần, văn bản nội dung nhiều cột và các biểu đồ hoặc chú thích thỉnh thoảng.
Trang này thuộc phần "Các phụ lục khác" và làm nổi bật: Các tuyên bố dưới đây thể hiện bản tóm tắt các luật, quy định và cách giải thích tư pháp hiện hành về thuế của Hà Lan.
Bố cục báo cáo chính thức chủ yếu là dữ liệu tài chính dạng bảng, chú thích cuối trang và công bố thông tin kế toán.
Trang này thuộc phần "Các phụ lục khác" và làm nổi bật: • Cổ tức bằng cổ phiếu lên đến mệnh giá (trừ khi được phân phối từ vốn góp đủ điều kiện). • Bất kỳ khoản (hoàn trả một phần) vốn góp nào không đủ điều kiện là vốn cho mục đích thuế khấu trừ cổ tức của Hà Lan.
Bố cục báo cáo thường niên của công ty với tiêu đề phần, văn bản nội dung nhiều cột và các biểu đồ hoặc chú thích thỉnh thoảng.
Trang này thuộc phần "Các phụ lục khác" và làm nổi bật: Các quy tắc tước đoạt cổ tức Theo luật thuế của Hà Lan liên quan đến chống tước đoạt cổ tức, không được miễn hoặc hoàn lại thuế khấu trừ cổ tức của Hà Lan nếu người nhận cổ tức do chúng tôi trả không chứng minh được là chủ sở hữu hưởng lợi của các cổ tức đó.
Bố cục báo cáo thường niên của công ty với tiêu đề phần, văn bản nội dung nhiều cột và các biểu đồ hoặc chú thích thỉnh thoảng.
Trang này thuộc phần "Các phụ lục khác" và làm nổi bật: nên tham khảo ý kiến cố vấn thuế của họ về các hệ quả thuế thu nhập liên bang Hoa Kỳ của việc nắm giữ và xử lý cổ phiếu phổ thông.
Bố cục báo cáo thường niên của công ty với tiêu đề phần, văn bản nội dung nhiều cột và các biểu đồ hoặc chú thích thỉnh thoảng.
Trang này thuộc phần "Các phụ lục khác" và làm nổi bật: Báo cáo thông tin và khấu lưu dự phòng Các tờ khai thông tin có thể được nộp cho IRS liên quan đến các khoản thanh toán trên cổ phiếu phổ thông hoặc tiền thu được từ việc bán, mua lại hoặc chuyển nhượng cổ phiếu phổ thông.
Bố cục báo cáo thường niên của công ty với tiêu đề phần, văn bản nội dung nhiều cột và các biểu đồ hoặc chú thích thỉnh thoảng.
Trang này thuộc phần "Các phụ lục khác" và làm nổi bật: Chính sách tài chính Chúng tôi tiếp tục duy trì chính sách tài chính thận trọng lâu đời của mình, dựa trên ba yếu tố nền tảng: • Thanh khoản: Duy trì đủ thanh khoản để đảm bảo tăng trưởng kinh doanh liên tục và cung cấp vùng đệm cho sự biến động của dòng tiền • Cơ cấu vốn: Duy trì cơ cấu vốn nhắm mục tiêu xếp hạng tín dụng cấp đầu tư vững chắc • Hoàn vốn: Cung cấp cổ tức bền vững trên mỗi cổ phiếu sẽ tăng lên theo thời gian, được trả hàng quý, đồng thời trả lại tiền mặt dư thừa cho các cổ đông thông qua mua lại cổ phiếu hoặc hoàn trả vốn Thanh khoản Các nguồn thanh khoản chính của chúng tôi bao gồm tiền mặt và các khoản tương đương tiền, các khoản đầu tư ngắn hạn và các cơ sở tín dụng hiện có.
Bố cục báo cáo thường niên của công ty với tiêu đề phần, văn bản nội dung nhiều cột và các biểu đồ hoặc chú thích thỉnh thoảng.
Trang này thuộc phần "Các phụ lục khác" và làm nổi bật: Chính sách hoàn vốn ASML hướng đến việc cung cấp cổ tức bền vững trên mỗi cổ phiếu sẽ tăng lên theo thời gian, được trả hàng quý.
Bố cục báo cáo thường niên của công ty với tiêu đề phần, văn bản nội dung nhiều cột và các biểu đồ hoặc chú thích thỉnh thoảng.
Trang này thuộc phần "Các phụ lục khác" và làm nổi bật: Các khoản phân phối tiền mặt, nếu có, phải trả bằng euro trên cổ phiếu của chúng tôi niêm yết tại Euronext Amsterdam có thể được một ngân hàng chính thức chuyển từ Hà Lan và chuyển đổi sang bất kỳ loại tiền tệ nào khác mà không phải tuân theo bất kỳ hạn chế pháp lý nào của Hà Lan.
Bố cục báo cáo thường niên của công ty với tiêu đề phần, văn bản nội dung nhiều cột và các biểu đồ hoặc chú thích thỉnh thoảng.
Trang này thuộc phần "Các phụ lục khác" và làm nổi bật: Chúng tôi phải tuân theo một số yêu cầu báo cáo nhất định của Đạo luật Exchange.
Bố cục báo cáo thường niên của công ty với tiêu đề phần, văn bản nội dung nhiều cột và các biểu đồ hoặc chú thích thỉnh thoảng.
Trang này thuộc phần “Các phụ lục khác” và nêu bật: Kiểm soát và quy trình công bố thông tin Tính đến ngày 31 tháng 12 năm 2025, ban quản lý cấp cao của ASML đã tiến hành đánh giá, dưới sự giám sát và với sự tham gia của CEO và CFO của ASML, về tính hiệu quả của thiết kế và hoạt động của các biện pháp kiểm soát và quy trình công bố thông tin của ASML (như được định nghĩa trong Quy tắc 13a–15(e) theo Đạo luật Exchange).
Bố cục báo cáo thường niên của công ty với tiêu đề phần, văn bản thân bài nhiều cột và các biểu đồ hoặc chú thích thỉnh thoảng.
Trang này thuộc phần “Các phụ lục khác” và nêu bật: Lịch tài chính Ngày 15 tháng 4 năm 2026 Thông báo kết quả quý đầu tiên năm 2026 Ngày 22 tháng 4 năm 2026 Đại hội đồng cổ đông thường niên Ngày 15 tháng 7 năm 2026 Thông báo kết quả quý thứ hai năm 2026 Ngày 14 tháng 10 năm 2026 Thông báo kết quả quý thứ ba năm 2026 Năm tài chính Năm tài chính của ASML kết thúc vào ngày 31 tháng 12 năm 2026 Quan hệ nhà đầu tư Bộ phận Quan hệ nhà đầu tư của ASML cung cấp thông tin về công ty và các cơ hội kinh doanh cho các nhà đầu tư và nhà phân tích tài chính.
Bố cục báo cáo thường niên của công ty với tiêu đề phần, văn bản thân bài nhiều cột và các biểu đồ hoặc chú thích thỉnh thoảng.
Trang này thuộc phần “Các phụ lục khác” và nêu bật: Trụ sở chính De Run 6501 5504 DR Veldhoven Hà Lan Điện thoại: +31 40 268 3000 Địa chỉ gửi thư P.O.
Bố cục báo cáo thường niên của công ty với tiêu đề phần, văn bản thân bài nhiều cột và các biểu đồ hoặc chú thích thỉnh thoảng.
Trang này thuộc phần “Các phụ lục khác” và nêu bật: Phần I 1 Thông tin về Giám đốc, Quản lý cấp cao và Cố vấn Không áp dụng 2 Thống kê chào bán và Lịch trình dự kiến Không áp dụng 3 Thông tin chính B. Vốn hóa và Nợ Không áp dụng C.
Bố cục báo cáo kinh doanh kết hợp văn bản tường thuật với các bảng định lượng và các thành phần biểu đồ.
Trang này thuộc phần “Các phụ lục khác” và nêu bật: 8 Thông tin tài chính A. Báo cáo hợp nhất và Thông tin tài chính khác Báo cáo tài chính hợp nhất 272 B. Các thay đổi quan trọng Cơ hội tăng trưởng dài hạn 58 Thuyết minh Báo cáo tài chính hợp nhất 282 9 Chào bán và Niêm yết A.
Bố cục báo cáo chính thức với dữ liệu tài chính dạng bảng, chú thích cuối trang và công bố kế toán.
Trang này thuộc phần “Định nghĩa” và nêu bật: 0–9 3TG Thiếc, tantali, vonfram và vàng A Cộng đồng bị ảnh hưởng Những người hoặc nhóm người sống hoặc làm việc trong các khu vực mà ASML có hoạt động và trong các khu vực bị ảnh hưởng bởi chuỗi giá trị của ASML.
Bố cục trang tham khảo với văn bản dày đặc, danh sách, định nghĩa và các chi tiết tuân thủ hỗ trợ.
Trang này thuộc phần “Định nghĩa” và nêu bật: COVID-19 Bệnh do vi-rút corona gây ra năm 2019 CPP Chương trình hợp tác cộng đồng của ASML CPU Bộ xử lý trung tâm CRA Đạo luật về khả năng phục hồi trên không gian mạng CRMC Capital Research and Management Company CSDDD Chỉ thị về trách nhiệm giải trình chuỗi cung ứng bền vững của doanh nghiệp CSPO Giám đốc chiến lược tìm nguồn cung ứng và mua sắm CSRD Chỉ thị về báo cáo bền vững của doanh nghiệp CTO Giám đốc công nghệ Cymer Cymer Inc., Cymer LLC và các công ty con của nó D DDR5 Thế hệ thứ 5 của bộ nhớ truy cập ngẫu nhiên động đồng bộ tốc độ dữ liệu gấp đôi.
Bố cục báo cáo ESG sử dụng các tiêu đề theo chủ đề, biểu đồ/bảng, biểu tượng và giải thích tường thuật.
Trang này thuộc phần “Định nghĩa” và nêu bật: Fab Nhà máy sản xuất chất bán dẫn FAQ Các câu hỏi thường gặp Giao hàng nhanh Quy trình giao hàng nhanh bỏ qua một số thử nghiệm trong nhà máy của chúng tôi và cung cấp cho khách hàng khả năng tiếp cận sớm hơn với năng lực sản xuất tấm bán dẫn.
Bố cục trang tham khảo với văn bản dày đặc, danh sách, định nghĩa và các chi tiết tuân thủ hỗ trợ.
Trang này thuộc phần “Định nghĩa” và nêu bật: IPR Quyền sở hữu trí tuệ IRA Đạo luật giảm lạm phát năm 2022 I-REC Chứng chỉ năng lượng tái tạo quốc tế IRS Sở Thuế vụ Hoa Kỳ ISO Tổ chức tiêu chuẩn hóa quốc tế ITM Quản lý tài năng tích hợp J JG13+ Bậc công việc 13 trở lên JP Morgan Chase Tổ chức nắm giữ sổ đăng ký cổ phần New York của chúng tôi có trụ sở tại Hoa Kỳ K KLA-Tencor KLA-Tencor Corporation KPI Chỉ số hiệu suất chính KPMG KPMG Accountants N.V.
Bố cục hướng đến dữ liệu kết hợp các chú thích KPI, biểu đồ, bảng số liệu và bình luận ngắn gọn.
Trang này thuộc phần “Định nghĩa” và nêu bật: NIIT Thuế thu nhập đầu tư ròng Nikon Nikon Corporation NL Hà Lan nm Nanomet (một phần tỷ mét) Node Một bước đệm trong lộ trình của ngành sản xuất chip để có các tính năng nhỏ hơn và vi mạch tiên tiến hơn, mô tả và phân biệt các thế hệ công nghệ sản xuất chất bán dẫn và các chip được sản xuất bằng chúng.
Bố cục trang tham khảo với văn bản dày đặc, danh sách, định nghĩa và các chi tiết tuân thủ hỗ trợ.
Trang này thuộc phần “Định nghĩa” và nêu bật: Reticle Một tấm chứa mẫu các tính năng sẽ được chuyển sang tấm bán dẫn cho mỗi lần phơi sáng.
Bố cục trang tham khảo với văn bản dày đặc, danh sách, định nghĩa và các chi tiết tuân thủ hỗ trợ.
Trang này thuộc phần “Định nghĩa” và nêu bật: Ban quản lý cấp cao Ban quản lý cấp cao trong ASML được định nghĩa là lãnh đạo cấp cao (bậc công việc 13) trở lên, không bao gồm Ban Giám sát.
Bố cục công bố thông tin của công ty với sơ đồ quản trị, bảng thông tin hội đồng quản trị và văn bản chính sách.
Trang này thuộc phần "Định nghĩa" và nêu bật: ASML Holding N.V. chứng nhận rằng công ty đáp ứng tất cả các yêu cầu để nộp Mẫu 20-F và đã ủy quyền cho người ký tên dưới đây ký Báo cáo Thường niên này trên Mẫu 20-F thay mặt công ty. ASML Holding N.V. (Người đăng ký) /s/ Christophe D.
Bố cục trang tham khảo với văn bản dày đặc, danh sách, định nghĩa và các chi tiết tuân thủ hỗ trợ.
Trang này thuộc phần "Mục lục triển lãm" và nêu bật: 1.1 Điều lệ Hiệp hội của ASML Holding N.V.
Bố cục trang tham khảo với văn bản dày đặc, danh sách, định nghĩa và các chi tiết tuân thủ hỗ trợ.
Các câu hỏi phổ biến về slide này và nội dung trình bày cơ bản.
Nó dựa trên báo cáo thường niên năm 2025 của ASML, khiến nó trở thành một tài liệu tham khảo mạnh mẽ cho báo cáo thường niên của công ty, cập nhật nhà đầu tư và tài liệu công bố của doanh nghiệp.
Nó đặc biệt hữu ích cho các nhóm quan hệ nhà đầu tư, lãnh đạo tài chính, nhóm bền vững, chuyên gia tư vấn và nhà thiết kế bản trình bày tạo ra các tài liệu quan trọng của công ty.
Tệp bao gồm các trang bìa, trang mục lục, bố cục hỏi đáp của ban điều hành, bảng điều khiển KPI, công bố quản trị, các phần báo cáo ESG, báo cáo tài chính chi tiết và các trang tham khảo kiểu phụ lục.
Có. Nhiều trang cho thấy cách trình bày chiến lược, KPI hiệu suất, các yếu tố rủi ro, cấu trúc quản trị và dữ liệu tài chính đã được kiểm toán ở định dạng có cấu trúc, sẵn sàng cho hội đồng quản trị.
Có. Một phần đáng kể của báo cáo đề cập đến quản trị ESG, hành động vì khí hậu, kinh tế tuần hoàn, các chủ đề về lực lượng lao động, chuỗi giá trị có trách nhiệm và tác động đến cộng đồng.
Không. Mặc dù nội dung nguồn là từ ASML và ngành công nghiệp bán dẫn, nhưng cấu trúc trang và các mẫu báo cáo có thể được sử dụng rộng rãi trong báo cáo của doanh nghiệp và công ty đại chúng.
Bởi vì nó chứa một loạt các bố cục báo cáo thực tế, bóng bẩy trong một tệp, khiến nó trở thành một tài liệu tham khảo tuyệt vời cho bất kỳ ai xây dựng các tệp PDF phức tạp của công ty, bản trình bày ngắn gọn hoặc mẫu bản trình bày.
Create Your Own Slides
Turn your ideas into professional presentations in seconds with 2slides AI.
Tham khảo thiết kế chuyên nghiệp, chọn phong cách của bạn và tạo slide với kết xuất văn bản hoàn hảo. Được hỗ trợ bởi Nano Banana—bắt đầu tạo trình bày của bạn ngay bây giờ.
Your AI Agent for slides. Save time, shine faster with intelligent presentation creation.
© 2026 2slides. All rights reserved.