Логотип 2Slides
Preview

Презентация результатов Ebara за Q3 FY2026

41 слайдов

Входит в коллекцию Примеры презентаций для инвесторов · Примеры презентаций для инвесторов из Японии

Презентация результатов Ebara за Q3 FY2026: результаты Ebara Corporation (TSE 6361) за девять месяцев с января по сентябрь 2026 года (финансовый год, заканчивающийся в декабре 2026 года). Включает рекордные показатели заказов, выручки, операционной и чистой прибыли за девять месяцев, повышение годового прогноза по заказам и детализацию по сегментам: Precision & Electronics, Energy, Building & Industrial, Infrastructure и Environmental. Это презентация на японском языке (決算説明会資料) от 13 ноября 2026 года; оригинал опубликован в системе TDnet Токийской фондовой биржи.

6 лайков
0 загрузок

Использует обложку этой презентации как образец стиля для слайдов с вашим содержанием. Или выберите любую страницу ниже, чтобы взять за образец её макет.

Быстрая навигация

Теги

Ebara
Ebara Corporation
荏原製作所
TSE 6361
Презентация результатов

Поделиться слайдами

Описание

Основная тема

Презентация результатов Ebara за Q3 FY2026: результаты Ebara Corporation (TSE 6361) за девять месяцев с января по сентябрь 2026 года (финансовый год, заканчивающийся в декабре 2026 года). Включает рекордные показатели заказов, выручки, операционной и чистой прибыли за девять месяцев, повышение годового прогноза по заказам и детализацию по сегментам: Precision & Electronics, Energy, Building & Industrial, Infrastructure и Environmental. Это презентация на японском языке (決算説明会資料) от 13 ноября 2026 года; оригинал опубликован в системе TDnet Токийской фондовой биржи.

Ключевые преимущества

  • •Основные показатели за девять месяцев в одном месте: заказы 979,0 млрд иен (9 790 сотен миллионов иен, +43,9%), выручка 745,9 млрд иен (7 459 сотен миллионов иен, +12,4%), операционная прибыль 83,5 млрд иен (835 сотен миллионов иен, +20,2%, маржа 11,2%) и прибыль, приходящаяся на владельцев материнской компании, 71,4 млрд иен (714 сотен миллионов иен, +60,0%)
  • •План на полный FY2026: прогноз по заказам повышен на 50 млрд иен (500 сотен миллионов иен) до 1 295,0 млрд иен (около 1,3 трлн иен), в то время как выручка (10 530 сотен миллионов иен), операционная прибыль (1 250 сотен миллионов иен) и чистая прибыль (995 сотен миллионов иен) остались без изменений по сравнению с планом от 14 августа 2026 года
  • •Для каждого из пяти сегментов представлен одностраничный дашборд: динамика заказов, выручки и операционной прибыли, график маржи, разделение на продукты и сервис/поддержку (S&S), региональная выручка и бридж операционной прибыли
  • •Четкое объяснение причин снижения годовой операционной прибыли сегмента Energy со 180 до 130 сотен миллионов иен (дефицит S&S на Ближнем Востоке, операционный убыток завода в Дженнетте, США) и ожидаемое восстановление в четвертом квартале
  • •Детализация сегмента Precision & Electronics демонстрирует спрос на полупроводники, обусловленный развитием ИИ: заказы за девять месяцев выросли более чем вдвое до 4 266 сотен миллионов иен (+112,2%), а маржа сегмента увеличилась до 19,8%
  • •Дополнительные таблицы включают полугодовые прогнозы, квартальные заказы, выручку, операционную прибыль и портфель заказов по сегментам, региональную выручку, выручку от S&S, баланс, денежные потоки, капзатраты, амортизацию и НИОКР
  • •Обновление политики распределения капитала: дополнительный обратный выкуп акций на сумму до 5 млрд иен (50 сотен миллионов иен, 1,7 млн акций) в дополнение к 10 млрд иен, уже выкупленным в FY2026

Целевая аудитория

  • •Аналитики фондового рынка и портфельные менеджеры, специализирующиеся на японском промышленном секторе, производителях насосов/компрессоров и поставщиках полупроводникового оборудования
  • •Инвесторы, следящие за рынком оборудования для химико-механической планаризации (CMP) и циклом инвестиций в оборудование для производства пластин, стимулируемым ИИ
  • •Специалисты по связям с инвесторами и корпоративным финансам, ищущие эталонную структуру для квартальной презентации результатов японской компании
  • •Студенты бизнес-школ и исследователи, изучающие сегментную отчетность и анализ факторов изменения операционной прибыли (бридж-анализ)
  • •Дизайнеры презентаций, создающие насыщенные данными финансовые отчеты

Случаи использования

  • •Анализ показателей Ebara за январь–сентябрь 2026 года и прогноза на полный FY2026
  • •Сравнение рентабельности сегментов, доли S&S и региональной структуры выручки по кварталам
  • •Использование каскадных диаграмм (бридж операционной прибыли) и дашбордов сегментов в качестве шаблонов для собственной презентации результатов
  • •Построение модели полугодовых и квартальных заказов, выручки, операционной прибыли и портфеля заказов Ebara
  • •Отслеживание влияния ситуации на Ближнем Востоке и землетрясения в Кумамото на прогнозы японского производителя

Уникальные ценностные предложения

  • •Полная презентация для инвесторов из 41 страницы, включающая резюме, обзор сегментов, прогнозы, актуальные темы и обширное приложение с данными
  • •Единая цветовая кодировка для каждого сегмента (оранжевый — Precision & Electronics, красный — Energy, бирюзовый — Building & Industrial, синий — Infrastructure, зеленый — Environmental), используемая во всех графиках и таблицах
  • •Универсальный дашборд сегмента из четырех квадрантов, объединяющий заказы, выручку, операционную прибыль, маржу, структуру продуктов и S&S, регионы и бридж прибыли на одном слайде
  • •Количественная таблица по сегментам, показывающая прямое влияние ситуации на Ближнем Востоке на операционную прибыль (-73 100 млн иен в прогнозе на весь год)
  • •Слайды по бизнес-тематике с дорожной картой мощностей (1,5x в 2027 году, 2,5x с 2028 года) для бизнеса по производству полупроводникового оборудования

Страницы слайдов (41)

Подробный просмотр каждой страницы слайда, включая макет, ключевой контент и визуальные элементы.

Страница 1
титульный слайд

Титульный слайд: Презентация результатов за Q3 FY2026 (финансовый год, заканчивающийся в декабре), Ebara (6361)

Содержание

Титульный слайд с заголовком «Материалы презентации результатов за третий квартал финансового года, заканчивающегося в декабре 2026 года, Ebara (6361)», датированный 13 ноября 2026 года, с названием корпорации Ebara Corporation, логотипом и слоганом «Looking ahead, going beyond expectations / Ahead > Beyond».

Структура макета

Крупный синий блок заголовка с выравниванием по левому краю, дата в левом нижнем углу, логотип в правом верхнем углу, слоган и название компании в правом нижнем углу, широкая светло-голубая дуга в правой половине.

Ключевые визуальные элементы

  • •Логотип Ebara
  • •Синий текст заголовка на японском языке
  • •Графический элемент в виде светло-голубой дуги
  • •Корпоративный слоган
Страница 2
содержание

Содержание

Содержание

Повестка дня с указанием страниц: Ключевые моменты результатов (стр. 3); 1. Консолидированный отчет за 1–3Q FY26 (консолидированные результаты, по сегментам, анализ изменения операционной прибыли, выручка по регионам); 2. Результаты сегментов за 1–3Q FY26 (Precision & Electronics, Energy, Building & Industrial, Infrastructure, Environmental); 3. Прогноз на FY26 (бизнес-среда по сегментам, консолидированный, по сегментам, анализ операционной прибыли); 4. Темы (бизнес-темы, стр. 24); 5. Дополнительные материалы (влияние ситуации на Ближнем Востоке, обратный выкуп акций, полугодовые прогнозы, заказы, выручка, операционная прибыль, портфель заказов, выручка по регионам, выручка S&S, баланс, денежный поток, капитальные затраты/амортизация/НИОКР, темы ESG, прочие раскрытия). Примечание определяет FY26 как год, заканчивающийся в декабре 2026 года, «1-3Q» как кумулятивные показатели и указывает, что цифры приведены на основе IFRS.

Структура макета

Список повестки в две колонки с синими заголовками разделов и номерами страниц с выравниванием по правому краю; серое поле сноски с аббревиатурами внизу по центру.

Ключевые визуальные элементы

  • •Нумерованные заголовки разделов синего цвета
  • •Ссылки на страницы
  • •Поле сноски для аббревиатур/IFRS
Страница 3
Краткий обзор

Ключевые моменты результатов

Содержание

Результаты за 1–3Q FY26 в сравнении с прошлым годом: заказы 9 790 сотен миллионов иен (+2 988, +43,9%), выручка 7 459 сотен миллионов иен (+823, +12,4%), операционная прибыль 835 сотен миллионов иен (+140, +20,2%), операционная маржа 11,2% (+0,7 п.п.), квартальная прибыль, причитающаяся владельцам материнской компании, 714 сотен миллионов иен (+267, +60,0%). План на весь FY26: заказы 1,295 трлн иен (+3 453, +36,4% г/г; +500, +4,0% к плану от 14 августа 2026 г.), выручка 1,053 трлн иен (+947, +9,9%), операционная прибыль 1 250 сотен миллионов иен (+111, +9,8%), маржа 11,9%, чистая прибыль 995 сотен миллионов иен (+228, +29,8%). Тезисы: заказы, выручка, операционная и чистая прибыль достигли рекордных максимумов для третьего квартала; Precision & Electronics и Energy обеспечили рост заказов; другие сегменты компенсировали снижение выручки и прибыли Energy; зафиксирована прибыль до налогообложения в размере 206 сотен миллионов иен от передачи акций 水ing (аффилированное лицо по методу долевого участия до Q1). Прогноз: план по заказам повышен на фоне сильного спроса в Precision & Electronics; выручка и операционная прибыль оставлены без изменений; выручка Precision & Electronics сохранена, несмотря на влияние землетрясения в Кумамото на цепочку поставок; операционная прибыль Energy пересмотрена в сторону понижения из-за недобора продаж S&S, связанных с Ближним Востоком. Капитальная политика: дополнительный обратный выкуп акций на сумму до 50 сотен миллионов иен.

Структура макета

Две расположенные рядом таблицы KPI (фактические показатели за девять месяцев и план на весь год) со стрелками трендов, за которыми следует раздел «Тезисы» с тремя помеченными строками: результаты за 1–3Q FY26, прогноз на FY26, капитальная политика.

Ключевые визуальные элементы

  • •Таблицы сравнения KPI
  • •Стрелки тренда (вверх/стабильно)
  • •Серые блоки меток для каждой группы тезисов
  • •Синие квадратные маркеры
Страница 4
разделитель разделов

Разделитель разделов: 1. Консолидированный отчет за 1–3Q FY26

Содержание

Разделитель разделов, выделяющий раздел 1 (консолидированный отчет), остальные четыре раздела затенены серым цветом.

Структура макета

Вертикальный список из пяти названий разделов; активный выделен жирным синим шрифтом, остальные — светло-серым.

Ключевые визуальные элементы

  • •Выделенный заголовок раздела
  • •Затененные пункты повестки дня
  • •Логотип в правом верхнем углу
Страница 5
таблица данных

Консолидированные результаты

Содержание

Таблица в сотнях миллионов иен, сравнивающая 1–3Q FY25 с 1–3Q FY26: заказы 6 801 → 9 790 (+2 988, +43,9%); выручка 6 635 → 7 459 (+823, +12,4%); операционная прибыль 695 → 835 (+140, +20,2%); операционная маржа 10,5% → 11,2% (+0,7 п.п.); квартальная прибыль, причитающаяся владельцам материнской компании, 446 → 714 (+267, +60,0%); базовая прибыль на акцию (EPS) ¥96,76 → ¥156,67 (+59,91, +61,9%). Средние обменные курсы: USD ¥148,18 → ¥158,48, EUR ¥165,50 → ¥184,06, CNY ¥20,53 → ¥23,23.

Структура макета

Единая финансовая таблица с синим заголовком (предыдущий год, текущий год, изменение, темп изменения), столбец текущего года выделен жирным шрифтом, ниже расположена отдельная подтаблица валютных курсов.

Ключевые визуальные элементы

  • •Синяя строка заголовка
  • •Жирный шрифт для показателей текущего периода
  • •Подтаблица обменных курсов
  • •Сноска о расчете среднего валютного курса
Страница 6
таблица данных

Результаты по сегментам

Содержание

Сравнение 1–3Q FY25 и 1–3Q FY26 по сегментам (100 млн иен). Precision & Electronics: заказы 2 010 → 4 266 (+112,2%), выручка 2 233 → 2 935 (+31,5%), OP 328 → 581 (+77,0%), маржа 14,7% → 19,8%. Energy: заказы 1 509 → 1 689 (+11,9%), выручка 1 593 → 1 448 (-9,1%), OP 170 → 14 (-91,7%), маржа 10,7% → 1,0%. Building & Industrial: заказы 1 883 → 2 236 (+18,8%), выручка 1 734 → 1 949 (+12,4%), OP 105 → 131 (+24,1%), маржа 6,1% → 6,7%. Infrastructure: заказы 456 → 387 (-15,2%), выручка 417 → 437 (+4,9%), OP 36 → 47 (+29,4%), маржа 8,8% → 10,8%. Environmental: заказы 933 → 1 203 (+28,9%), выручка 648 → 680 (+4,9%), OP 72 → 90 (+24,2%), маржа 11,2% → 13,3%. Прочее/корректировки OP -19 → -29. Сноска: с Q1 FY26 часть P&L водородного бизнеса включена в сегмент Energy.

Структура макета

Длинная таблица, сгруппированная по сегментам с цветовой кодировкой боковых панелей; четыре метрики на сегмент; столбцы для предыдущего года, текущего года, изменения и темпа изменения.

Ключевые визуальные элементы

  • •Цветовые полосы сегментов
  • •Жирный шрифт для значений текущего года
  • •Столбцы изменения и процентного соотношения
  • •Сноска о переклассификации водородного бизнеса
Страница 7
визуализация данных (каскадная диаграмма)

Анализ изменения операционной прибыли

Содержание

Бридж-диаграмма (waterfall) операционной прибыли: рост с 695 сотен миллионов иен в 1–3 кв. FY25 до 835 сотен миллионов иен в 1–3 кв. FY26. Факторы: эффект от выручки +232 (рост в сегментах Precision & Electronics, Building & Industrial, Infrastructure, Environmental), рентабельность +136 (в основном Precision & Electronics, Building & Industrial, Environmental), постоянные затраты -286 (рост расходов на персонал, включая повышение базовых окладов, и рост амортизации), валютные курсы (FX) +49, прочее +9. Заголовок: прибыль выросла в основном за счет увеличения выручки и повышения рентабельности.

Структура макета

Горизонтальная каскадная диаграмма с темно-синими столбцами начала/конца периода, светло-синими положительными и серыми отрицательными этапами; блоки аннотаций соединены тонкими линиями.

Ключевые визуальные элементы

  • •Каскадная диаграмма (waterfall)
  • •Выноски с пояснением факторов влияния
  • •Панель с ключевым выводом в заголовке
Страница 8
визуализация данных (столбчатые и кольцевые диаграммы)

Выручка по регионам

Содержание

Группированные столбчатые диаграммы сравнения выручки за 1–3 кв. FY25 и 1–3 кв. FY26 по местоположению клиентов (сотен миллионов иен): Япония 2 240 → 2 395 (+6,9%); Тайвань, Корея и остальная Азия 1 315 → 1 863 (+41,7%); Китай 1 147 → 1 243 (+8,4%); Северная Америка 896 → 868 (-3,1%); Европа 417 → 514 (+23,3%); Ближний Восток 375 → 285 (-24,1%); Прочие 243 → 288 (+18,7%). Кольцевая диаграмма структуры за 1–3 кв. FY26: Япония 32%, Тайвань/Корея/остальная Азия 25%, Китай 17%, Северная Америка 12%, Европа 7%, Ближний Восток 4%, Прочие 4%; внутренний рынок 32%, зарубежные рынки 68%.

Структура макета

Парная столбчатая диаграмма слева с процентными изменениями в рамках; кольцевая диаграмма справа с разделением на внутренний/зарубежный рынки в центре.

Ключевые визуальные элементы

  • •Парные серые и синие столбцы
  • •Метки годового роста (YoY) в рамках
  • •Кольцевая диаграмма с долями регионов
Страница 9
разделитель разделов

Разделитель разделов: 2. Результаты по сегментам за 1–3 кв. FY26

Содержание

Разделитель, выделяющий раздел 2 (результаты сегментов).

Структура макета

Список из пяти разделов, где активный пункт выделен жирным синим шрифтом, а остальные затенены серым.

Ключевые визуальные элементы

  • •Выделенный заголовок раздела
  • •Затененные пункты повестки
Страница 10
дашборд сегмента

Precision & Electronics

Содержание

Графики кумулятивных трендов (FY25 против FY26; 1–4 кв. FY26 — план): заказы 1 512 / 2 674 / 4 266 при плане 6 000 (FY25: 739 / 1 413 / 2 010 / 3 034); выручка 829 / 1 836 / 2 935, план 4 250; операционная прибыль 135 / 325 / 581, план 790; маржа 16,3% / 17,7% / 19,8%, план 18,6%. Выручка от продуктов и S&S: продукты 1 538 → 2 078, S&S 695 → 857 (доля S&S 31% → 29%). Региональная выручка: Япония 436 → 555, Азия 1 407 → 1 900, Северная Америка 268 → 303, Европа 110 → 168, Прочие 9 → 9 (внутренний рынок 19%, зарубежные 81%). Бридж операционной прибыли: 328 +261 (выручка) +66 (рентабельность) -109 (постоянные затраты) +35 (FX) = 581. Ключевые тезисы: спрос, связанный с ИИ, лидирует на рынке, загрузка мощностей клиентов высока, инвестиции в расширение растут, Китай — на уровне прошлого года; заказы на оборудование и компоненты выросли, продукты CMP резко выросли в сегментах логики/foundry и памяти; выручка выросла как по продуктам, так и по S&S; прибыль выросла за счет выручки, структуры продаж и валовой маржи, что частично нивелировано расходами на персонал, амортизацию и R&D.

Структура макета

Дашборд сегмента: четыре мини-графика (заказы, выручка, операционная прибыль, маржа) вверху слева; столбчатые диаграммы продуктов/S&S и регионов, а также waterfall операционной прибыли внизу; панель «Points» с данными по рынку, заказам, выручке и прибыли справа.

Ключевые визуальные элементы

  • •Оранжевый цвет сегмента
  • •Мини-столбчатые диаграммы с контурными столбцами плана
  • •Линейный график маржинальности
  • •Малая каскадная диаграмма операционной прибыли
  • •Панель ключевых тезисов (Points)
Страница 11
визуализация данных (квартальные столбчатые диаграммы)

Precision & Electronics: квартальные тренды

Содержание

Квартальные заказы и выручка за FY24–FY26 для сегмента и двух его подсегментов (CMP и «прочее» объединены в «Equipment»; второй подсегмент — «Components»). Заказы сегмента в FY26: 1 512 / 1 162 / 1 592, план на 4 кв. 1 733; оборудование 1 146 / 715 / 1 026, план на 4 кв. 1 211; компоненты 365 / 446 / 565, план на 4 кв. 523. Выручка сегмента в FY26: 829 / 1 007 / 1 098, план на 4 кв. 1 315; оборудование 539 / 684 / 712, план на 4 кв. 963; компоненты 289 / 322 / 386, план на 4 кв. 351. Также приведены данные за кварталы FY24 и FY25.

Структура макета

Две строки (заказы, выручка) и три столбца (сегмент, оборудование, компоненты) квартальных столбчатых диаграмм, сгруппированных по финансовым годам; плановые показатели показаны контурными рамками.

Ключевые визуальные элементы

  • •Оранжевые квартальные столбцы
  • •Контурные столбцы плана на 4 кв.
  • •Примечание о реорганизации подсегментов
Страница 12
визуализация данных (полугодовые столбчатые диаграммы)

Precision & Electronics: полугодовые тренды

Содержание

Полугодовые заказы и выручка за FY24–FY26. Заказы сегмента: FY24 1 159 / 1 441; FY25 1 413 / 1 621; FY26 2 674 / 3 325 (план на 2-е полугодие). Заказы на оборудование в FY26: 1 862 / план 2 237; компоненты: 811 / план 1 088. Выручка сегмента: FY24 1 222 / 1 561; FY25 1 505 / 1 917; FY26 1 836 / план 2 413; оборудование в FY26: 1 224 / план 1 675; компоненты: 612 / план 737. Выноска: влияние землетрясения в Кумамото на цепочку поставок привело к переносу выручки от оборудования в размере 20 000–30 000 миллионов иен (200–300 сотен миллионов иен) на FY27, однако прогноз выручки на FY26 оставлен без изменений.

Структура макета

Та же сетка 2x3, что и на странице с квартальными данными, но с полугодовыми столбцами; поверх графика выручки от оборудования размещена выноска с оранжевой рамкой.

Ключевые визуальные элементы

  • •Полугодовые столбчатые диаграммы
  • •Контурные столбцы плана
  • •Выноска о землетрясении в Кумамото
Страница 13
визуализация данных (гистограмма с накоплением)

Precision & Electronics: выручка от продуктов по применению (поквартально)

Содержание

Накопительные столбчатые диаграммы квартальной выручки от продуктов с разделением на сегменты памяти (memory) и прочие (non-memory) с 1 кв. FY23 по 3 кв. FY26. FY26: 1 кв. 587 (память 28%, прочие 72%), 2 кв. 716 (27% / 73%), 3 кв. 775 (28% / 72%). Предыдущие пики включают 4 кв. FY25 на уровне 920 (32% / 68%). Сноски: разделение на память/не-память определено компанией; структура за 2 кв. FY26 была пересмотрена ретроспективно для исправления ошибки.

Структура макета

Полноширинная гистограмма с накоплением, итоговыми значениями над столбцами и процентными метками внутри сегментов, сгруппированная по финансовым годам.

Ключевые визуальные элементы

  • •Двухцветные оранжевые столбцы с накоплением
  • •Процентные метки
  • •Сноска о пересмотре данных
Страница 14
дашборд сегмента

Energy

Содержание

Кумулятивные показатели за FY26: заказы 557 / 1 125 / 1 689, план 2 200 (FY25 1–4Q 1 947); выручка 465 / 967 / 1 448, план 2 050 (FY25 2 178); операционная прибыль -16 / -7 / 14, план 130 (FY25 259); маржа -3,6% / -0,8% / 1,0%, план 6,3%. Выручка от продукции 768 → 654, S&S 825 → 794 (доля S&S 52% → 55%). Региональная выручка: Япония 68 → 18, Азия 564 → 651, Северная Америка 487 → 387, Европа 109 → 116, Ближний Восток 286 → 206, прочие 76 → 68 (внутренний рынок 1%, зарубежный 99%). Бридж операционной прибыли: 170 -93 выручка +7 рентабельность -74 постоянные затраты +4 FX = 14. Тезисы: спрос в нефтегазовом секторе в целом восстанавливается, но сохраняется неопределенность на Ближнем Востоке; замедление в нефтехимии в Китае; стабильный спрос на СПГ в Северной Америке и на Ближнем Востоке; устойчивый спрос в энергетике Китая. Заказы выросли благодаря крупным нефтегазовым проектам (заказы в нефтехимии Китая снизились); рост заказов S&S. Выручка от продукции снизилась из-за меньшего объема портфеля на начало периода; выручка S&S упала из-за задержек поставок запчастей и сокращения выездов супервайзеров на Ближний Восток. На OP негативно повлияли снижение выручки, постоянные затраты на водородные проекты и операционный убыток завода Jeannette в США.

Структура макета

Стандартный дашборд сегмента в красном цвете: четыре мини-графика, столбчатые диаграммы (продукция/S&S и регионы), водопадная диаграмма OP, панель с тезисами справа.

Ключевые визуальные элементы

  • •Красный цвет сегмента
  • •Отрицательные столбцы OP
  • •Линия маржи, уходящая ниже нуля
  • •Водопадная диаграмма OP
Страница 15
дашборд сегмента

Building & Industrial

Содержание

Кумулятивные показатели за FY26: заказы 703 / 1 484 / 2 236, план 2 800; выручка 630 / 1 295 / 1 949, план 2 650; операционная прибыль 44 / 83 / 131, план 190; маржа 7,0% / 6,4% / 6,7%, план 7,2%. Продукция 1 359 → 1 546, S&S 375 → 403 (доля S&S 22% → 21%). Региональная выручка: Япония 739 → 759, Азия 426 → 502, Северная Америка 132 → 174, Европа 197 → 229, Ближний Восток 70 → 67, прочие 166 → 216 (внутренний рынок 39%, зарубежный 61%). Анализ изменений (bridge) операционной прибыли: 105 +46 выручка +28 рентабельность -67 постоянные затраты +10 FX +9 прочее = 131. Тезисы: рост ВВП восстанавливается в Северной Америке, но остается слабым в других регионах; сильный спрос со стороны дата-центров и производителей полупроводников; рынок строительного оборудования Китая все еще слаб из-за ограничений на инвестиции в недвижимость. Рост внутренних заказов на продукцию и S&S; высокие заказы в сегменте дата-центров; в Китае выросли промышленные заказы, связанные с ЦОД и полупроводниками. Выручка выросла в Японии и во всех зарубежных регионах, кроме Ближнего Востока, особенно в Америке. Прибыли способствовал рост производительности (несмотря на стоимость материалов) и отсутствие повторных резервов по сомнительным долгам обанкротившегося клиента в США.

Структура макета

Дашборд сегмента в бирюзовом цвете с мини-графиками, диаграммами продукции/S&S и регионов, водопадом OP и панелью тезисов.

Ключевые визуальные элементы

  • •Бирюзовый цвет сегмента
  • •Мини-графики трендов
  • •Региональная столбчатая диаграмма
  • •Водопад OP с этапом «прочее»
Страница 16
дашборд сегмента

Infrastructure

Содержание

Кумулятивные показатели за FY26: заказы 147 / 263 / 387, план 600 (FY25 1–4Q 629); выручка 232 / 321 / 437, план 600; операционная прибыль 61 / 56 / 47, план 60; маржа 26,3% / 17,4% / 10,8%, план 10,0%. Продукция 213 → 226, S&S 204 → 211 (доля S&S 49% → 48%). Региональная выручка: Япония 342 → 377, Азия 59 → 49, Северная Америка 6 → 3, Ближний Восток 9 → 3, прочие 0 → 3 (внутренний рынок 86%, зарубежный 14%). Анализ изменений (bridge) операционной прибыли: 36 +8 выручка +4 рентабельность -1 постоянные затраты +0 FX = 47. Тезисы: внутренний рынок насосного оборудования для госсектора стабилен; инвестиции в предотвращение стихийных бедствий и модернизацию стареющей инфраструктуры в рамках Первого среднесрочного плана Японии по обеспечению устойчивости страны остаются устойчивыми. Внутренние заказы ниже уровня прошлого года (в котором было несколько крупных проектов) из-за задержек в госсекторе; зарубежные заказы на прежнем уровне. Выручка выросла за счет внутренних госпроектов; рентабельность улучшилась по мере завершения проектов.

Структура макета

Дашборд сегмента в синем цвете с мини-графиками, диаграммами продукции/S&S и регионов, водопадом OP и панелью тезисов.

Ключевые визуальные элементы

  • •Синий цвет сегмента
  • •Снижающаяся линия маржи
  • •Региональные столбцы с доминированием Японии
  • •Небольшой водопад OP
Страница 17
дашборд сегмента

Environmental

Содержание

Кумулятивные показатели за FY26: заказы 324 / 808 / 1 203, план 1 350 (FY25 1–4Q 1 353); выручка 301 / 479 / 680, план 980; операционная прибыль 61 / 66 / 90, план 135; маржа 20,5% / 14,0% / 13,3%, план 13,8%. Выручка EPC 150 → 113, O&M 498 → 567 (доля O&M 77% → 83%). Региональная выручка: Япония 642 → 676, Азия 5 → 3 (внутренний рынок 99%, зарубежный 1%). Анализ изменений (bridge) операционной прибыли: 72 +10 выручка +33 рентабельность -25 постоянные затраты +0 FX = 90. Тезисы: спрос на строительство новых муниципальных заводов по переработке отходов в Японии стабилен; заказы O&M на обычном уровне. В 1–3Q FY26 получено два крупных заказа (один контракт DBO на мусоросжигательный завод, один на реконструкцию/долгосрочное комплексное обслуживание) против трех в прошлом году. Выручка выросла за счет O&M, в основном за счет продления срока службы и техобслуживания. Прибыль выросла благодаря структуре O&M и высвобождению резервов по завершенным проектам EPC. Определения: DBO — проектирование, закупки, строительство плюс эксплуатация и техобслуживание; EPC — проектирование, закупки и строительство завода.

Структура макета

Дашборд сегмента в зеленом цвете; разделение EPC/O&M заменяет график продукции/S&S; добавлена небольшая таблица крупных заказов.

Ключевые визуальные элементы

  • •Зеленый цвет сегмента
  • •Столбцы EPC против O&M
  • •Таблица сравнения крупных заказов
  • •Водопадная диаграмма OP
Страница 18
разделитель разделов

Разделитель разделов: 3. Прогноз на FY26

Содержание

Разделитель, выделяющий раздел 3 (прогноз на FY26).

Структура макета

Список из пяти пунктов повестки дня, активный пункт выделен синим цветом.

Ключевые визуальные элементы

  • •Выделенный заголовок раздела
  • •Неактивные пункты повестки, выделенные серым
Страница 19
матрица прогноза рынка

Бизнес-среда по сегментам

Содержание

Таблица основных рынков, трендов и прогноза компании на FY26 (по состоянию на ноябрь 2026 г.). Precision & Electronics (производство полупроводников): рынок расширяется за счет ИИ; растут инвестиции в логические схемы / контрактное производство (foundry) и память; высокая загрузка мощностей (fab); ожидается рост мирового рынка WFE (оборудование для производства пластин) на 20% и более. Energy (нефть и газ, новая энергетика, электроэнергетика): стабильный спрос на продукцию, замедление нефтехимии в Китае, стабильный спрос на СПГ, отслеживается влияние ситуации на Ближнем Востоке; неопределенность в сфере сервиса запчастей и обслуживания на Ближнем Востоке; декарбонизация (аммиак, водород, CCUS) движется к коммерциализации; рост СПГ ~6%, этилена ~3%. Building & Industrial: зарубежные рынки ~2% роста (Европа и Китай — слабые показатели, США — осторожный прогноз, но растет спрос со стороны дата-центров, влияние Ближнего Востока ограничено); внутренний рынок — без изменений. Infrastructure (водная инфраструктура, вентиляция): внутренний рынок — без изменений на фоне планов по повышению национальной устойчивости; зарубежные рынки ~4% роста за счет спроса на воду в Азии, старения мощностей в Северной Америке и спроса на дренажные насосы. Environmental (переработка твердых отходов): внутренний рынок — без изменений, рост спроса на продление срока службы объектов.

Структура макета

Матрица из пяти строк с цветными ячейками сегментов, колонкой рынков, колонкой трендов со списками, иконками стрелок (мировой/зарубежный/внутренний рынки) и колонкой прогноза.

Ключевые визуальные элементы

  • •Цветовая кодировка строк по сегментам
  • •Стрелки трендов (вверх или нейтрально)
  • •Колонка прогноза
  • •Сноски с определением WFE
Страница 20
таблица финансового прогноза

Консолидированный прогноз на FY26

Содержание

Заголовок: прогноз по заказам пересмотрен в сторону повышения; выручка, операционная и чистая прибыль оставлены без изменений. Таблица (100 млн иен): факт FY25 / предыдущий план FY26 (от 14 августа 2026 г.) / план FY26 (от 13 ноября 2026 г.): заказы 9 496 / 12 450 / 12 950 (+3 453 г/г, +36,4%; +500 к предыдущему плану, +4,0%); выручка 9 582 / 10 530 / 10 530 (+947, +9,9%); операционная прибыль 1 138 / 1 250 / 1 250 (+111, +9,8%); маржа 11,9% для всех трех показателей; чистая прибыль 766 / 995 / 995 (+228, +29,8%). ROIC 11,9% / 11,8% / 11,8%; ROE 15,6% / 18,8% / 18,8%; базовая EPS ¥166,31 / ¥217,93 / ¥218,10; годовые дивиденды ¥59,0 / ¥66,0 / ¥66,0. Принятые курсы валют: USD ¥145, EUR ¥175, CNY ¥20 (факт FY25: 149,63 / 168,94 / 20,83).

Структура макета

Информационная панель с заголовком над большой таблицей прогноза с выделенной колонкой текущего плана, блоком коэффициентов и валютным блоком.

Ключевые визуальные элементы

  • •Выделенная светло-голубым колонка плана
  • •Сравнение с предыдущим годом и предыдущим планом
  • •Строки ROIC/ROE/EPS/дивидендов
  • •Строки валютных допущений
Страница 21
таблица данных

Прогноз на FY26 по сегментам

Содержание

Годовой план по сегментам (сотен миллионов иен), факт FY25 → новый план FY26 (изменение относительно предыдущего плана): Precision & Electronics: заказы 3 034 → 6 000 (+500), выручка 3 422 → 4 250 (без изменений), ОП 577 → 790 (+20), маржа 18,6%. Energy: заказы 1 947 → 2 200, выручка 2 178 → 2 050, ОП 259 → 130 (-50 против предыдущего плана 180), маржа 6,3%. Building & Industrial: заказы 2 492 → 2 800, выручка 2 419 → 2 650, ОП 152 → 190, маржа 7,2% (без изменений). Infrastructure: заказы 629 → 600, выручка 571 → 600, ОП 46 → 60 (+5), маржа 10,0%. Environmental: заказы 1 353 → 1 350, выручка 978 → 980, ОП 130 → 135 (+5), маржа 13,8%. Прочее/корректировки: ОП -28 → -55 (+20 против предыдущего плана -75). Сноски о переклассификации водородного направления и переносе выручки из-за землетрясения в Кумамото.

Структура макета

Таблица, сгруппированная по сегментам с цветными полосами, выделенной колонкой нового плана и колонками изменений г/г и относительно предыдущего плана.

Ключевые визуальные элементы

  • •Цветные полосы сегментов
  • •Выделенная колонка нового плана
  • •Колонки изменений
  • •Две сноски
Страница 22
визуализация данных (каскадные диаграммы)

Анализ изменений операционной прибыли на FY26 (прогноз)

Содержание

Левый «водопад», переход от факта FY25 (1 138) к новому плану FY26 (1 250 сотен миллионов иен): Precision & Electronics +212 (спрос, связанный с ИИ), Energy -129 (снижение выручки, фиксированные затраты на водородное направление, операционные убытки завода Jeannette в США), Building & Industrial +37 (внутренний S&S, рост в Америке и EMEA), Infrastructure +13 (реализация портфеля заказов), Environmental +4 (выручка и высвобождение резервов), Прочее -26 (убыток от урегулирования в связи с пересмотром плана пенсионных выплат). Правый «водопад», переход от предыдущего плана (1 250) к новому плану (1 250): Precision & Electronics +20 (микс и валовая маржа), Energy -50 (см. стр. 25), Infrastructure +5 (планомерный ход строительства), Environmental +5 (сокращение фиксированных затрат и рентабельность), Прочее +20 (пересмотр корпоративных расходов, включая пересмотр плана пенсионных выплат).

Структура макета

Две расположенные рядом каскадные диаграммы («водопады») с выносками для каждого фактора влияния.

Ключевые визуальные элементы

  • •Две каскадные диаграммы
  • •Блоки выносок с факторами
  • •Сноска по региону EMEA
Страница 23
разделитель разделов

Разделитель разделов: 4. Темы

Содержание

Разделитель, выделяющий раздел 4 (темы).

Структура макета

Список из пяти разделов, активный пункт выделен синим цветом.

Ключевые визуальные элементы

  • •Выделенный заголовок раздела
  • •Серые пункты повестки дня
Страница 24
обновление бизнеса / дорожная карта

Бизнес-тема (Precision & Electronics): Расширение мощностей по производству оборудования

Содержание

Для удовлетворения средне- и долгосрочного роста спроса Ebara расширяет производственные мощности: (1) усиление производства на заводе в Кумамото для поэтапного увеличения объемов; (2) аренда большого высокотехнологичного «чистого помещения» на заводе в Мобаре — части предприятия, которое Shinko Electric Industries планирует приобрести у Japan Display — для обеспечения мощностей при сокращении времени запуска и инвестиций по сравнению со строительством нового завода, а также для улучшения BCP и стабильности поставок. Параметры аренды: Japan Display Mobara Plant Building J1 (будет приобретено Shinko Electric в марте 2027 г.), Хаяно, г. Мобара, префектура Тиба; часть J1 (чистое помещение и др.); контракт подписан 13 ноября 2026 г.; начало аренды 1 апреля 2027 г. (план); срок 12 лет с момента передачи. График мощностей (2026 = 1,0): 1,5x в 2027 г. после модернизации в Кумамото; возможность расширения до 2,5x с 2028 г. за счет завода в Мобаре.

Структура макета

Текстовые пункты и таблица с параметрами аренды слева; гистограмма мощностей со стрелками справа.

Ключевые визуальные элементы

  • •Таблица с резюме условий аренды
  • •Гистограмма мощностей (1,0, 1,5x, 2,5x)
  • •Оранжевые стрелки
  • •Оранжевый заголовок
Страница 25
бизнес-отчет / разъяснение прогноза

Бизнес-тема (Energy): Пересмотр плана операционной прибыли

Содержание

Годовой план операционной прибыли (OP) сегмента Energy: исходный 210 → предыдущий план 180 (от 14 августа, -30 из-за убытков завода Jeannette в США и ситуации на Ближнем Востоке) → новый план 130 (ноябрь, -50). Причины нового сокращения: убытки Jeannette в основном прекратились к 1H; возросшая нестабильность на Ближнем Востоке означает, что продажи S&S (ремонт, технические консультанты, запчасти), ожидаемые во 2H, не достигнут цели; рост продаж продукции идет, но его недостаточно для покрытия падения прибыли S&S. Полугодовая OP: FY24 75 / 205, FY25 111 / 148, FY26 1H -7, план на 2H 137 (22 в 3Q плюс ожидаемые 115 в 4Q). Прогноз на Q4: ожидается прибыль 11,5 млрд иен за счет высокомаржинальных запчастей S&S, поставки которых сосредоточены в 4Q, продукции нормализованного завода Jeannette и строгого сокращения фиксированных затрат. Перспективы на FY27: ожидается окончание убытков Jeannette в FY26; рост производительности, поставок и сокращение затрат за счет нормализации и автоматизации; реализация высокого объема невыполненных заказов; рост S&S благодаря флагманскому центру в Хьюстоне и новой базе в Абу-Даби; рост заказов в сегментах LNG upstream/midstream и капитального ремонта S&S.

Структура макета

Левая колонка с двумя небольшими гистограммами (пересмотр плана, полугодовая OP); правая колонка с текстовыми блоками с красными заголовками; нижняя полоса «Навстречу FY27».

Ключевые визуальные элементы

  • •Гистограмма пересмотра плана
  • •Столбчатая диаграмма полугодовой OP с выделением доли 4Q
  • •Красные заголовки разделов
  • •Маркированные списки
Страница 26
разделитель разделов

Разделитель разделов: 5. Дополнительные материалы

Содержание

Разделитель, выделяющий раздел 5 (дополнительные материалы).

Структура макета

Список из пяти разделов, активный пункт выделен синим цветом.

Ключевые визуальные элементы

  • •Выделенный заголовок раздела
  • •Неактивные пункты повестки дня
Страница 27
таблица рисков / влияния

Влияние ситуации на Ближнем Востоке (на основе информации на конец октября 2026 г.)

Содержание

Влияние ожидается в основном в сегментах Energy и Building & Industrial; план предполагает, что текущая напряженность и логистические ограничения сохранятся до конца декабря 2026 года, прямое влияние заложено в прогноз; возможно дальнейшее влияние. Прямое влияние на OP (сотен миллионов иен) — FY26 1-2Q факт / предыдущая годовая оценка (14 августа) / новая годовая оценка (13 ноября): Precision & Electronics (затраты на материалы и логистику) -1 / -2 / -2; Energy (задержка продаж S&S на Ближнем Востоке, сбои в логистике и затраты) -16 / -10 / -60; Building & Industrial (цены на сырье и энергоносители, задержки продаж из-за сроков поставки) -5 / -10 / -10; Infrastructure (без влияния) 0 / 0 / 0; Environmental (задержки строительства из-за нехватки материалов, таких как смолы) 0 / -1 / -1; консолидированный итог -22 / -23 / -73.

Структура макета

Три маркированных пункта над таблицей с сегментами, основными факторами влияния и тремя числовыми колонками.

Ключевые визуальные элементы

  • •Цветовая кодировка названий сегментов
  • •Жирный шрифт для колонки с новой оценкой
  • •Синий заголовок таблицы
Страница 28
капитальная политика

Обратный выкуп акций

Содержание

Дополнительный выкуп: осуществляя необходимые инвестиции и соблюдая финансовую дисциплину (коэффициент D/E 0,4–0,5 и запас денежных средств на уровне 1,5–2,0 месяцев выручки), Ebara продолжает корректировать капитал для достижения целевого показателя ROE (18% или более к FY28). 10 млрд иен уже выкуплено в FY26; принято решение о дополнительном выкупе на сумму до 50 сотен миллионов иен. Условия: обыкновенные акции; до 1 700 000 акций; до 50 сотен миллионов иен; период с 16 ноября по 31 декабря 2026 г.; цель: оптимизация капитала и повышение долгосрочной акционерной стоимости. График дивидендов и выкупов (на основе денежных потоков, сотен миллионов иен): 2021 дивиденды 104 + выкуп 200 = 304; 2022 — 182; 2023 — 189; 2024 — 227; 2025 — 277 + 200 = 477; план на 2026 — 292 + 100 + дополнительные 50.

Структура макета

Текст политики и таблица условий слева; стековая гистограмма выплат акционерам справа.

Ключевые визуальные элементы

  • •Таблица условий обратного выкупа
  • •Стековые столбцы (дивиденды — синий, выкупы — оранжевый)
  • •Пунктирная рамка для дополнительных 50
Страница 29
таблица данных

Консолидированный прогноз по полугодиям

Содержание

Полугодовая таблица FY24–FY26 (сотен миллионов иен). Консолидированные показатели: заказы FY24 3 996 / 4 609, FY25 4 513 / 4 983, FY26 1H 6 362 / план на 2H 6 587; выручка 3 945 / 4 721, 4 487 / 5 095, 4 907 / 5 622; OP 399 / 580, 500 / 638, 506 / 743; маржа 10,1% / 12,3%, 11,2% / 12,5%, 10,3% / 13,2%. План на FY26 2H по сегментам: Precision & Electronics заказы 3 325, выручка 2 413, OP 464 (19,3%); Energy 1 074 / 1 082 / 137 (12,7%); Building & Industrial 1 315 / 1 354 / 106 (7,9%); Infrastructure 336 / 278 / 3 (1,4%); Environmental 541 / 500 / 68 (13,6%); Прочее/корректировки OP -38.

Структура макета

Плотная таблица, сгруппированная по консолидированному итогу и пяти сегментам, с колонками по полугодиям для каждого финансового года и выделенной колонкой плана на FY26 2H.

Ключевые визуальные элементы

  • •Цветные полосы сегментов
  • •Выделенная колонка плана
  • •Колонки полугодий
Страница 30
таблица данных

Полученные заказы

Содержание

Накопленные заказы (сотен миллионов иен) за FY25 1Q/1-2Q/1-3Q/1-4Q и план на FY26 1Q/1-2Q/1-3Q/1-4Q. Консолидированные: 1 998 / 4 513 / 6 801 / 9 496; FY26 3 249 / 6 362 / 9 790 / план 12 950. Precision & Electronics FY26 1-3Q 4 266 (план 6 000) — оборудование 2 888 (план 4 100), компоненты 1 377 (план 1 900). Energy 1 689 (2 200); Building & Industrial 2 236 (2 800); Infrastructure 387 (600); Environmental 1 203 (1 350); Прочее 7.

Структура макета

Таблица со строками сегментов и колонками накопительных периодов; FY26 1-3Q выделен жирным, колонка плана заштрихована.

Ключевые визуальные элементы

  • •Синий заголовок
  • •Жирный шрифт для колонки текущего периода
  • •Заштрихованная колонка плана
  • •Строки подсегментов
Страница 31
таблица данных

Выручка

Содержание

Накопленная выручка (сотен миллионов иен). Консолидированная за FY25: 2 126 / 4 487 / 6 635 / 9 582; за FY26: 2 463 / 4 907 / 7 459 / план 10 530. FY26 1-3Q по сегментам (годовой план): Precision & Electronics 2 935 (4 250) — оборудование 1 937 (2 900), компоненты 998 (1 350); Energy 1 448 (2 050); Building & Industrial 1 949 (2 650); Infrastructure 437 (600); Environmental 680 (980); Прочее 7.

Структура макета

Тот же формат таблицы, что и на странице заказов.

Ключевые визуальные элементы

  • •Жирный шрифт для колонки FY26 1-3Q
  • •Заштрихованная колонка плана
  • •Цветные полосы сегментов
Страница 32
таблица данных

Операционная прибыль

Содержание

Накопленная операционная прибыль (сотен миллионов иен). Консолидированная за FY25: 226 / 500 / 695 / 1 138; за FY26: 267 / 506 / 835 / план 1 250. FY26 1-3Q по сегментам (план): Precision & Electronics 581 (790); Energy 14 (130); Building & Industrial 131 (190); Infrastructure 47 (60); Environmental 90 (135); Прочее/корректировки -29 (-55).

Структура макета

Тот же формат таблицы, что и на страницах заказов и выручки.

Ключевые визуальные элементы

  • •Жирный шрифт для колонки FY26 1-3Q
  • •Заштрихованная колонка плана
  • •Цветные полосы сегментов
Страница 33
таблица данных

Портфель заказов (Backlog)

Содержание

Объем невыполненных заказов на конец квартала (в сотнях миллионов иен) с 4Q FY24 по 3Q FY26 плюс план на 4Q FY26. Консолидированные показатели: 9 171 (4Q FY24); FY25: 8 868 / 9 005 / 9 196 / 9 120; FY26: 9 933 / 10 592 / 11 389, план на 4Q — 11 540. Данные за 3Q FY26 по сегментам (в скобках план на 4Q): Precision & Electronics — 2 823 (3 265); Energy — 2 389 (2 313); Building & Industrial — 1 041 (907); Infrastructure — 773 (834); Environmental — 4 360 (4 216); Прочее — 0 (1).

Структура макета

Таблица остатков на конец квартала по сегментам с выделенным жирным шрифтом столбцом 3Q FY26 и затененным столбцом плана на 4Q.

Ключевые визуальные элементы

  • •Жирный шрифт для столбца 3Q
  • •Затененный столбец плана
  • •Цветные полосы сегментов
Страница 34
таблица данных

Выручка по регионам (детализация по сегментам)

Содержание

Совокупная региональная выручка по сегментам (в сотнях миллионов иен) с коэффициентами состава за FY26. Precision & Electronics (1-3Q FY26) — 2 935: Япония 555 (19%), Азия без учета Японии 1 900 (65%), Северная Америка 303 (10%), Европа 168 (6%), Прочее 9. Energy — 1 448: Япония 18 (1%), Азия 651 (45%), Северная Америка 387 (27%), Европа 116 (8%), Ближний Восток 206 (14%), Прочее 68 (5%). Building & Industrial — 1 949: Япония 759 (39%), Азия 502 (26%), Северная Америка 174 (9%), Европа 229 (12%), Ближний Восток 67 (3%), Прочее 216 (11%). Infrastructure — 437: Япония 377 (86%), Азия 49 (11%), Северная Америка 3, Ближний Восток 3. Environmental — 680: Япония 676 (99%), Азия 3 (1%). Также приведены показатели за периоды с 1Q по 1-4Q FY25.

Структура макета

Длинная плотная таблица: итоговые строки по сегментам, за которыми следуют региональные строки; столбцы FY26 сопоставлены со столбцами коэффициентов состава.

Ключевые визуальные элементы

  • •Цветные маркеры сегментов
  • •Столбцы коэффициентов состава
  • •Жирный шрифт для значений за 1-3Q FY26
Страница 35
таблица данных

Выручка от сервиса и поддержки (S&S)

Содержание

Выручка S&S и ее доля по сегментам (в сотнях миллионов иен) за периоды с 1Q по 1-4Q FY25 и с 1Q по 1-3Q FY26. Показатели за 1-3Q FY26: Precision & Electronics — 857 (29%); Energy — 794 (55%); Building & Industrial — 403 (21%); Infrastructure — 211 (48%); выручка Environmental O&M — 567 (доля O&M 83%). За полный FY25: 970 (28%), 1 173 (54%), 546 (23%), 268 (47%), O&M 753 (77%).

Структура макета

Таблица с двумя строками на сегмент (выручка и доля) в столбцах за накопительные периоды.

Ключевые визуальные элементы

  • •Цветные полосы сегментов
  • •Жирный шрифт для столбца 1-3Q FY26
  • •Строки с процентными долями
Страница 36
финансовая отчетность

Бухгалтерский баланс

Содержание

(в сотнях миллионов иен) 3Q FY25 / 4Q FY25 / 3Q FY26: совокупные активы 10 482 / 10 822 / 11 204; оборотные активы 7 031 / 7 173 / 7 348 (денежные средства и эквиваленты 1 739 / 1 434 / 1 582; дебиторская задолженность 2 614 / 3 324 / 3 066; запасы 2 202 / 1 976 / 2 194; прочее 475 / 437 / 504); внеоборотные активы 3 450 / 3 648 / 3 856. Совокупные обязательства 5 558 / 5 605 / 5 640 (кредиторская задолженность 1 320 / 1 252 / 1 273; процентный долг 2 071 / 2 247 / 2 222; прочее 2 167 / 2 105 / 2 144). Совокупный капитал 4 923 / 5 216 / 5 563, из которых на долю материнской компании приходится 4 798 / 5 088 / 5 443. Коэффициент капитала, приходящегося на собственников: 45,8% / 47,0% / 48,6%; коэффициент D/E: 0,43 / 0,44 / 0,41.

Структура макета

Таблица баланса с иерархическими отступами и двумя столбцами изменений (по сравнению с 3Q предыдущего года и по сравнению с концом года).

Ключевые визуальные элементы

  • •Отступы в строках статей
  • •Жирный шрифт для столбца 3Q FY26
  • •Строки коэффициента капитала и D/E
Страница 37
финансовая отчетность

Движение денежных средств

Содержание

(в сотнях миллионов иен) 1-3Q FY25 → FY26: операционный CF 441 → 984 (+542); инвестиционный CF -605 → -354 (+250); свободный CF -164 → 629 (+793); финансовый CF 181 → -490 (-672). За полный год: факт FY25 / предыдущий план FY26 / новый план FY26: операционный 407 / 1 000 / 1 000; инвестиционный -912 / -550 / -600; свободный CF -504 / 450 / 400; финансовый 168 / -350 / -200. Примечание: 1-3Q FY26 включает денежные средства от передачи акций 水ing — 53 сотни миллионов иен полученных дивидендов (операционная деятельность) и 242 сотни миллионов иен поступлений от продажи инвестиций, учитываемых по методу долевого участия (инвестиционная деятельность).

Структура макета

Таблица денежных потоков, разделенная на блоки за девять месяцев и за полный год, с затененным столбцом нового плана и примечанием.

Ключевые визуальные элементы

  • •Жирный шрифт для значений за 1-3Q FY26
  • •Затененный столбец плана
  • •Примечание о разовых притоках денежных средств
Страница 38
таблица данных

Капитальные затраты, амортизация и НИОКР

Содержание

(в сотнях миллионов иен) 1-3Q FY25 → FY26: капитальные вложения 772 → 588 (-183); амортизация 249 → 309 (+60); НИОКР 161 → 179 (+18). Полный год (факт FY25 / предыдущий план FY26 / новый план): капитальные вложения 1 007 / 990 / 930 (Precision & Electronics 210, Energy 260, Building & Industrial 140, Infrastructure 10, Environmental 20, Прочее 290); амортизация 348 / 420 / 420; НИОКР 232 / 250 / 250 (Precision & Electronics 110, Energy 50, Building & Industrial 50, Infrastructure 10, Environmental 30).

Структура макета

Таблица из двух блоков (девять месяцев и полный год) с разбивкой по сегментам для каждого из трех показателей.

Ключевые визуальные элементы

  • •Цветные маркеры сегментов
  • •Затененный столбец нового плана
  • •Столбцы изменений
Страница 39
обновление ESG

Темы ESG

Содержание

Последние пресс-релизы. Экология: Ebara Environmental Plant проводит ТЭО с тремя компаниями по переработке ресурсов с использованием «зеленого» метанола из древесной биомассы и отходов, что названо первым подобным проектом в Японии (09.2026); деятельность «ecoCSV» с поставщиками, отмечающая предложения по сокращению выбросов парниковых газов и повышению эффективности (09.2026); Ebara Environmental Plant получила награду Министерства окружающей среды за НИОКР в области отходов и септиков (10.2026). Социальная сфера: президент Hosoda нанес визит вежливости губернатору префектуры Кумамото, чтобы выразить благодарность и поддержку в восстановлении (10.2026); опубликована «Белая книга здоровья Ebara Group за 2026 год» (10.2026). IR: продолжение включения в индексы ESG (08.2026); проведен второй в FY2026 тур по заводу для индивидуальных акционеров (11.2026).

Структура макета

Таблица из трех разделов (E, S, IR-активность) с заголовками пресс-релизов и датами.

Ключевые визуальные элементы

  • •Метки категорий E/S/IR
  • •Синие заголовки релизов
  • •Столбец даты
Страница 40
справочные материалы / приложение

Другие материалы для раскрытия информации

Содержание

Справочный список связанных раскрытий с датами и содержанием: бизнес-страницы Интегрированного отчета 2026 (30.06.2026) — цели, стратегия, продукты, рынки, доля рынка, площадки, конкуренты, региональная структура, доля S&S; долгосрочное видение «E-Vision2035» и среднесрочный план «E-Plan2028» (13.02.2026) — финансовые и нефинансовые цели, портфель, распределение денежных средств; сессии IR Day 2026 (14.07.2026), посвященные подразделениям Precision & Electronics (спрос на оборудование CMP, гибридное соединение Cu, BS-PDN, компоненты), Energy (СПГ, S&S, водород, аммиак, CCUS) и Building & Industrial (реструктуризация, чиллеры для полупроводников, охлаждающие насосы для дата-центров); приобретение бизнеса трехфазных двигателей Mitsubishi Electric (13.11.2025).

Структура макета

Трехколоночная таблица: название материала (подчеркнутые ссылки), дата раскрытия, ключевые моменты; чередующиеся светло-голубые строки.

Ключевые визуальные элементы

  • •Гиперссылки в названиях материалов
  • •Столбец даты
  • •Чередующееся затенение строк
Страница 41
заключение / дисклеймер

Отказ от ответственности

Содержание

Стандартный дисклеймер: прогнозы, планы и заявления о перспективах основаны на информации, доступной на дату публикации, и на предположениях о неопределенных факторах; фактические результаты могут существенно отличаться.

Структура макета

Крупный серый заголовок в верхнем левом углу, абзац по центру, светло-голубая дуга вверху справа, логотип.

Ключевые визуальные элементы

  • •Серый заголовок
  • •Центрированный абзац с дисклеймером
  • •Графический элемент в виде светло-голубой дуги

Часто задаваемые вопросы

Распространенные вопросы об этом слайде и основном содержании презентации.

На каком языке составлена презентация и где она была опубликована?

Презентация составлена на японском языке. Это материалы к отчету о результатах Ebara Corporation (決算説明会資料) за девять месяцев, завершившихся в сентябре 2026 года. Документ датирован 13 ноября 2026 года, оригинал был опубликован в TDnet — системе раскрытия информации Токийской фондовой биржи. Постраничные резюме на этой странице представляют собой перевод заголовков слайдов и ключевых показателей на русский язык.

Какой период охватывает отчет Ebara за Q3 FY2026?

Финансовый год Ebara заканчивается в декабре, поэтому Q3 FY2026 (1–3Q) охватывает период с января по сентябрь 2026 года. Показатели приведены нарастающим итогом с первого квартала и представлены в соответствии с МСФО (IFRS).

Каковы основные результаты за девять месяцев?

Объем заказов составил 9 790 сотен миллионов иен (+43,9%), выручка — 7 459 сотен миллионов иен (+12,4%), операционная прибыль — 835 сотен миллионов иен (+20,2%, маржа 11,2%), а прибыль, приходящаяся на владельцев материнской компании, — 714 сотен миллионов иен (+60,0%). Компания отмечает, что все четыре показателя стали рекордными для третьего квартала.

Изменила ли Ebara свой прогноз на полный FY2026?

Прогноз по заказам был повышен на 500 сотен миллионов иен до 12 950 сотен миллионов иен благодаря высокому спросу в сегменте Precision & Electronics. Прогнозы по выручке (10 530 сотен миллионов иен), операционной прибыли (1 250 сотен миллионов иен) и чистой прибыли (995 сотен миллионов иен) остались на уровне плана от 14 августа 2026 года; снижение прибыли в сегменте Energy компенсируется другими подразделениями.

Почему был снижен прогноз прибыли сегмента Energy?

План по годовой операционной прибыли сегмента Energy был снижен со 180 до 130 сотен миллионов иен, в основном из-за нестабильности на Ближнем Востоке, из-за которой продажи в сфере сервиса и поддержки (S&S) оказались ниже плана. В презентации также отмечается операционный убыток на заводе в Дженнетте (США), который в основном прекратился к первому полугодию; в четвертом квартале ожидается прибыль в размере 115 сотен миллионов иен.

Какие слайды лучше всего использовать в качестве шаблонов для моей собственной презентации результатов?

Дашборды сегментов (слайды 10 и 14–17) позволяют разместить данные о заказах, выручке, прибыли, марже, структуре продаж, регионах и бридж прибыли на одном слайде. Каскадные диаграммы (слайды 7 и 22), таблицы прогнозов (слайды 20–21) и таблица влияния ситуации на Ближнем Востоке (слайд 27) также являются отличными примерами структуры.

Какие меры по возврату капитала акционерам были объявлены?

В FY2026 Ebara выкупила акции на сумму 100 сотен миллионов иен и приняла решение о дополнительном обратном выкупе на сумму до 50 сотен миллионов иен (до 1,7 млн акций) в период с 16 ноября по 31 декабря 2026 года. Планируемый годовой дивиденд составляет 66 иен на акцию.

Все ли цифры в презентации разборчивы?

Да. Изображение каждой страницы было проверено, и все цифры, включая плотные таблицы в приложении, разборчивы. Суммы указаны в сотнях миллионов иен (億円), если не оговорено иное.

2slides

Create Your Own Slides

Turn your ideas into professional presentations in seconds with 2slides AI.

Создавайте Слайды Мирового Класса за Секунды

Используйте профессиональные дизайны, выберите свой стиль и генерируйте слайды с идеальной отрисовкой текста. На базе Nano Banana—начните создавать свою презентацию прямо сейчас.

2Slides logo

Ваш AI-агент для слайдов. Экономьте время, сияйте быстрее с интеллектуальным созданием презентаций.

Резюмировать с помощью ИИ

ChatGPTClaudeGrokPerplexity
Все сервисы работают

Продукты

Функции

Галерея

Шаблоны

Интеграции

Ресурсы

Сравнение