Est-ce que cela va modifier ma photo ?

Pas la moitié supérieure. Le prompt conserve la pose, la structure, la texture ainsi que la lumière et la couleur natives du sujet, n'autorisant qu'un léger étalonnage et un prolongement naturel de l'arrière-plan pour remplir le cadre. La moitié inférieure n'est pas du tout une version de votre photo : c'est le sujet reconstruit en mots.

Puis-je choisir les mots ?

Oui, et c'est le seul réglage qui compte ici. Saisissez les mots voulus et le modèle bâtit la forme principalement à partir d'eux, en les répétant, les agrandissant et les faisant pivoter pour composer la silhouette. Laissez le champ vide et il puisera son propre vocabulaire dans ce qu'il voit sur la photographie.

Pourquoi n'y a-t-il qu'un seul champ de texte ?

Parce que dans cet effet le texte n'est pas une légende : c'est le dessin. Tous les autres effets de la série placent un titre à côté de l'œuvre ; ici les mots sont le médium, donc un couple titre-sous-titre n'aurait aucun sens. Vous avez un seul champ : le vocabulaire.

Les mots peuvent-ils être en chinois ?

Oui. Les exemples d'origine comprennent des calligrammes en anglais comme en chinois. Les caractères chinois portent plus d'encre par glyphe et se massent donc plus facilement en zones d'ombre pleines ; les mots anglais offrent des tracés plus longs pour les contours et les bords.

Est-ce que ça marche souvent ?

Environ une fois sur trois, d'après nos propres tests : 4 essais sur 6 présentaient un vrai défaut. Deux ont noyé le cadre sous les caractères au lieu de construire le sujet, un a posé les mots sur une copie postérisée de la photo au lieu de dessiner avec, et un a mal orthographié un mot dans le plus grand corps. Quand cela réussit, c'est l'effet le plus frappant de la série, d'où sa présence ici, mais traitez-le comme un « en générer plusieurs et choisir » plutôt qu'un coup unique. Chaque tentative coûte des crédits : autant le savoir avant de commencer.

D'où viennent les couleurs ?

De votre photo. Le prompt prélève deux à quatre couleurs dominantes de l'original, les purifie et les intensifie, puis les utilise pour les caractères sur un fond proche du blanc. Il exclut explicitement le texte grisâtre et la saturation criarde, car un calligramme s'effondre dès que le contraste baisse.

Quelle taille est-ce que j'obtiens ?

La 2K fait 1792 × 2400 pixels : de quoi obtenir un tirage net d'environ 15 × 20 cm (6 × 8 pouces) et un rendu tout à fait correct au mur en 30 × 40 cm environ (12 × 16 pouces). La 4K double ces dimensions et coûte 200 crédits au lieu de 100 — cela vaut le coup ici, car les petits caractères profitent de la résolution.

Qu'advient-il de ma photo ?

Elle est stockée de façon privée pour que le générateur puisse la lire, et supprimée selon un calendrier. Elle n'est jamais rendue publique, jamais montrée à d'autres utilisateurs et jamais utilisée pour entraîner un modèle.

Affiche Calligramme

Votre photo en haut, le même sujet reconstruit entièrement en mots en bas

Envoyez une photo et récupérez une affiche 3:4 : votre photographie en haut, le même sujet en bas dessiné entièrement en caractères — de grands mots pour le contour, du texte dense pour les ombres, des mots épars qui se dissolvent sur les bords. C'est l'effet le moins prévisible de la série ; prévoyez plusieurs essais.

Essayez avec votre photo Voir plus d'exemples

100 crédits par image · environ une minute · Les nouveaux comptes reçoivent 500 crédits — 5 images gratuites.

Partager cet effet

La Salute au couchant — VENEZIA et LA SERENISSIMA portent la ligne d'horizon, des mots plus petits bâtissent les coupoles

Un chat noir — les caractères denses font le côté à l'ombre, AMBER EYES se place là où sont les yeux

Des fleurs par-dessus un mur — chaque floraison est une rosace faite de son propre nom

Terrasses de travertin — des expressions chinoises s'assemblent en forme d'eau

Une fraise et une moitié coupée — JUICY et SWEET bâtissent le corps, des mots verts les feuilles

Des mouettes au-dessus du Bosphore — les plumes des ailes sont des colonnes de texte distinctes

Essayez avec votre propre photo

Télécharger une photo

Mots de construction (facultatif)

Résolution

Les nouveaux comptes reçoivent 500 crédits — 5 images gratuites.

Exemples

Chaque image ci-dessous a été créée avec le prompt de cette page.

Qu’est-ce qu’un Affiche Calligramme ?

Une affiche calligramme partage un cadre 3:4 en deux moitiés. En haut se trouve votre photographie, légèrement étalonnée et par ailleurs intacte. En bas, un calligramme : une figure où le texte est la forme et non une surimpression. De grands mots construisent le contour et la charpente, des caractères sombres et denses bâtissent le volume des ombres, et des mots clairsemés dissolvent les bords en pleine lumière, de sorte que la forme se lit comme votre sujet à l'autre bout de la pièce et se résout en mots lisibles de près. Le vocabulaire vient de la photographie, la couleur de deux à quatre de ses tons dominants, et une grande partie de la feuille reste délibérément vide.

Quelles photos fonctionnent bien ?

Les sujets à la silhouette forte et lisible sur fond simple : une ligne d'horizon à coupoles, un animal isolé, un fruit, un oiseau en vol, une branche en fleur, un paysage en terrasses. La forme est bâtie en massant les caractères, il lui faut donc un contour net et une structure claire d'ombre et de lumière pour se construire.

Quelles photos posent problème ?

Les scènes chargées, les portraits de personnes et tout ce dont l'intérêt tient à la finesse de la texture. Le prompt supprime entièrement l'arrière-plan et ne reconstruit que le sujet : une photo encombrée y perd l'essentiel d'elle-même. Les visages conviennent mal, car des caractères massés à cette échelle ne peuvent pas tenir une ressemblance. Et sachez à quoi vous attendre avant de commencer — voir la FAQ ; environ deux essais sur trois échouent d'une manière ou d'une autre.

Comment transformer une photo en Affiche Calligramme

1
Choisissez un effet
Parcourez les exemples sur chaque page d'outil pour voir exactement ce que vous obtiendrez avant de dépenser quoi que ce soit.
2
Téléchargez votre photo
JPEG, PNG ou WebP, jusqu'à 12 MB. Votre photo reste privée et n'est jamais utilisée pour entraîner quoi que ce soit.
3
Ajoutez votre propre légende
La plupart des effets vous permettent de définir le texte qui apparaît sur l'image finale, dans n'importe quelle langue.
4
Téléchargez le résultat
Vous obtenez une image haute résolution, libre d'utilisation. 2K coûte 100 crédits, 4K coûte 200.

Le prompt derrière cet outil

Voici le prompt complet, traduit en anglais. Copiez-le et utilisez-le avec n'importe quel modèle d'image qui accepte une photo de référence.

Utiliser ce prompt

Produisez une affiche à partir de la photographie envoyée. Pas de collage multi-images. Format vertical 3:4, le cadre strictement divisé en deux dans la hauteur, chaque partie occupant 50 % de la hauteur.

Moitié supérieure : conservez la pose, la structure, la texture réelle ainsi que la lumière et la couleur natives du sujet d'origine, avec seulement un léger étalonnage haut de gamme, jusqu'à la qualité d'image d'une publication d'exposition. L'arrière-plan peut être prolongé naturellement pour remplir le cadre, mais le sujet ne doit être ni étiré ni déformé.

Moitié inférieure : un calligramme — une illustration typographique où le texte lui-même constitue la forme et non un habillage décoratif. Supprimez tout détail d'arrière-plan superflu et ne recopiez pas l'image d'origine. Construisez la forme par la mise à l'échelle, la rotation, le cheminement et le massage des mots : de grands mots construisent le contour et la charpente, un texte sombre et dense bâtit le volume des ombres, un texte clairsemé fait les bords dissous en pleine lumière. Poussez le contraste de valeur et de couleur des caractères, gardez les limites de la forme nettes, et ne laissez jamais le texte se fondre dans le fond. De loin cela se lit comme le sujet de la photographie ; de près, la forme entière est faite de mots lisibles. Laissez beaucoup de blanc délibéré, gardez la forme lettrée de taille petite à moyenne dans le cadre, laissez-la se décentrer, filer vers un bord ou être partiellement rognée, et créez la respiration par le contraste des formes positives et négatives, du dense et du clairsemé.

Couleur : prenez deux à quatre couleurs dominantes de l'original, purifiez-les et intensifiez-les, montez le contraste, et utilisez-les pour les caractères. Le fond est proche du blanc, ou une teinte extrêmement pâle accordée à la température de couleur de l'original. Excluez le texte grisâtre et maigre, les gris boueux, la saturation criarde et le fatras multicolore.

Interdit : du texte flottant par-dessus l'image, une mise en page ordinaire, une peinture réaliste, un fond rempli d'un bord à l'autre, les gabarits commerciaux, l'ornement superflu, un texte sans rapport avec la photographie de référence, et un contraste de valeur faible qui brouille la forme.

Le vocabulaire doit correspondre au sujet, à l'action, à l'atmosphère et aux objets de la photographie de référence ci-dessus ; tirez les mots de la photographie elle-même, et rejetez le texte hors sujet, les caractères corrompus et la répétition mécanique.

Questions fréquentes

Est-ce que cela va modifier ma photo ?: Pas la moitié supérieure. Le prompt conserve la pose, la structure, la texture ainsi que la lumière et la couleur natives du sujet, n'autorisant qu'un léger étalonnage et un prolongement naturel de l'arrière-plan pour remplir le cadre. La moitié inférieure n'est pas du tout une version de votre photo : c'est le sujet reconstruit en mots.
Puis-je choisir les mots ?: Oui, et c'est le seul réglage qui compte ici. Saisissez les mots voulus et le modèle bâtit la forme principalement à partir d'eux, en les répétant, les agrandissant et les faisant pivoter pour composer la silhouette. Laissez le champ vide et il puisera son propre vocabulaire dans ce qu'il voit sur la photographie.
Pourquoi n'y a-t-il qu'un seul champ de texte ?: Parce que dans cet effet le texte n'est pas une légende : c'est le dessin. Tous les autres effets de la série placent un titre à côté de l'œuvre ; ici les mots sont le médium, donc un couple titre-sous-titre n'aurait aucun sens. Vous avez un seul champ : le vocabulaire.
Les mots peuvent-ils être en chinois ?: Oui. Les exemples d'origine comprennent des calligrammes en anglais comme en chinois. Les caractères chinois portent plus d'encre par glyphe et se massent donc plus facilement en zones d'ombre pleines ; les mots anglais offrent des tracés plus longs pour les contours et les bords.
Est-ce que ça marche souvent ?: Environ une fois sur trois, d'après nos propres tests : 4 essais sur 6 présentaient un vrai défaut. Deux ont noyé le cadre sous les caractères au lieu de construire le sujet, un a posé les mots sur une copie postérisée de la photo au lieu de dessiner avec, et un a mal orthographié un mot dans le plus grand corps. Quand cela réussit, c'est l'effet le plus frappant de la série, d'où sa présence ici, mais traitez-le comme un « en générer plusieurs et choisir » plutôt qu'un coup unique. Chaque tentative coûte des crédits : autant le savoir avant de commencer.
D'où viennent les couleurs ?: De votre photo. Le prompt prélève deux à quatre couleurs dominantes de l'original, les purifie et les intensifie, puis les utilise pour les caractères sur un fond proche du blanc. Il exclut explicitement le texte grisâtre et la saturation criarde, car un calligramme s'effondre dès que le contraste baisse.
Quelle taille est-ce que j'obtiens ?: La 2K fait 1792 × 2400 pixels : de quoi obtenir un tirage net d'environ 15 × 20 cm (6 × 8 pouces) et un rendu tout à fait correct au mur en 30 × 40 cm environ (12 × 16 pouces). La 4K double ces dimensions et coûte 200 crédits au lieu de 100 — cela vaut le coup ici, car les petits caractères profitent de la résolution.
Qu'advient-il de ma photo ?: Elle est stockée de façon privée pour que le générateur puisse la lire, et supprimée selon un calendrier. Elle n'est jamais rendue publique, jamais montrée à d'autres utilisateurs et jamais utilisée pour entraîner un modèle.