شعار 2Slides
Preview

العرض التقديمي لنتائج Isetan Mitsukoshi Holdings للنصف الأول من السنة المالية FY2026

45 شرائح

ضمن مجموعة أمثلة عروض المستثمرين · أمثلة عروض المستثمرين من اليابان

العرض التقديمي لنتائج Isetan Mitsukoshi Holdings للنصف الأول من السنة المالية FY2026 — هو عرض لنتائج أعمال مجموعة المتاجر الكبرى اليابانية (رمزها في بورصة طوكيو: 3099) لفترة الستة أشهر من أبريل إلى سبتمبر 2026 (السنة المالية المنتهية في مارس 2027)، ويغطي نتائج النصف الأول، والتعديل التصاعدي للخطة السنوية، والتقدم في المرحلة الأولى من خطة الإدارة الحالية متوسطة المدى. هذا العرض باللغة اليابانية (決算説明会資料) بتاريخ 13 نوفمبر 2026 ونُشر أصله على TDnet (نظام الإفصاح الفوري لبورصة طوكيو)؛ جميع النصوص أدناه مترجمة إلى العربية، مع الإبقاء على أرقام الين بوحدة الشركة الخاصة البالغة مئة مليون ين (億円).

8 إعجاب
0 تحميل

يستخدم غلاف هذا العرض مرجعًا للنمط لإنشاء شرائح من محتواك الخاص. أو اختر أي صفحة أدناه لاستخدام تخطيطها مرجعًا.

التنقل السريع

العلامات

Isetan Mitsukoshi Holdings
三越伊勢丹ホールディングス
TSE 3099
عرض نتائج الأعمال
علاقات المستثمرين

مشاركة الشرائح

الوصف

الموضوع الرئيسي

العرض التقديمي لنتائج Isetan Mitsukoshi Holdings للنصف الأول من السنة المالية FY2026 — هو عرض لنتائج أعمال مجموعة المتاجر الكبرى اليابانية (رمزها في بورصة طوكيو: 3099) لفترة الستة أشهر من أبريل إلى سبتمبر 2026 (السنة المالية المنتهية في مارس 2027)، ويغطي نتائج النصف الأول، والتعديل التصاعدي للخطة السنوية، والتقدم في المرحلة الأولى من خطة الإدارة الحالية متوسطة المدى. هذا العرض باللغة اليابانية (決算説明会資料) بتاريخ 13 نوفمبر 2026 ونُشر أصله على TDnet (نظام الإفصاح الفوري لبورصة طوكيو)؛ جميع النصوص أدناه مترجمة إلى العربية، مع الإبقاء على أرقام الين بوحدة الشركة الخاصة البالغة مئة مليون ين (億円).

الفوائد الرئيسية

  • •نتائج قياسية للنصف الأول: إجمالي المبيعات 635.6 مليار ين (6,356 مئة مليون ين، 106.6% على أساس سنوي)، والربح التشغيلي 37.5 مليار ين (375 مئة مليون ين، 119.4%)، وصافي الدخل 37.1 مليار ين (371 مئة مليون ين، 126.4%) — وهو أعلى ربح تشغيلي وصافي ربح على الإطلاق للربع الثاني وللنصف الأول
  • •إجمالي مبيعات المتاجر الكبرى المحلية 5,595 مئة مليون ين (106.2%)، مع مبيعات للعملاء الأجانب بقيمة 829 مئة مليون ين بزيادة 124.1%، ومبيعات للعملاء المحليين بقيمة 4,765 مئة مليون ين بزيادة 103.6%
  • •رفع الخطة السنوية: الربح التشغيلي إلى 860 مئة مليون ين وصافي الدخل إلى 655 مئة مليون ين، مع تحقيق الهدف متوسط المدى للسنة المالية FY2027 البالغ 850 مئة مليون ين قبل عام واحد؛ ومن المخطط أن يصل ROE إلى 10.7%
  • •جداول تفصيلية لكل متجر للمتاجر الخمسة الرئيسية في منطقة طوكيو (Isetan Shinjuku 2,118 مئة مليون ين، 110.1%) وخمس شركات إقليمية، بالإضافة إلى جسور المصاريف الإدارية والعمومية التي تظهر إصلاح هيكل التكاليف بقيمة (23) مئة مليون ين في النصف الأول مقابل خطة سنوية بقيمة (46) مئة مليون ين
  • •التقدم في الخطة متوسطة المدى: 8.67 مليون عميل محدد الهوية، بطاقة MICARD+ THE ONE المميزة، تجديد المتاجر الرئيسية (114% مبيعات على أساس سنوي)، والتخطيط لإعادة تطوير فندق Shinjuku 5-chome في عام 2032
  • •شرائح تخصيص رأس المال والاستثمار وعوائد المساهمين: رفع توزيعات الأرباح المرحلية والنهائية من 20 ين إلى 22 ين لكل منهما، مع توقعات بمعدل DOE بنسبة 5.0% وإجمالي نسبة توزيعات 88% للسنة المالية FY2026

الجمهور المستهدف

  • •محللو الأسهم والمستثمرون المؤسسيون الذين يغطون قطاع التجزئة والمتاجر الكبرى في اليابان
  • •المستثمرون الذين يتابعون إنفاق السياحة الوافدة (العملاء الأجانب) في اليابان
  • •فرق علاقات المستثمرين والتخطيط المؤسسي التي تبحث عن نموذج لعرض تقديمي لنتائج الأعمال اليابانية
  • •مستشارو استراتيجيات التجزئة والطلاب الذين يدرسون إدارة علاقات العملاء (CRM) واستراتيجيات العقارات في المتاجر الكبرى

حالات الاستخدام

  • •مراجعة نتائج Isetan Mitsukoshi للنصف الأول من السنة المالية FY2026 والتوقعات السنوية المعدلة
  • •مقارنة اتجاهات مبيعات العملاء المحليين مقابل الأجانب في المتاجر الكبرى اليابانية
  • •المقارنة المعيارية لأهداف ROE/ROIC وتخصيص رأس المال وسياسة عوائد المساهمين في قطاع التجزئة الياباني
  • •استخدام التنسيق كمرجع لعرض تقديمي لنتائج الأعمال ثنائي اللغة أو بالنمط الياباني (صفحة الملخص، جداول المقارنة السنوية، جسور المصاريف الإدارية والعمومية، جداول القطاعات، صفحات الاستراتيجية)

عروض القيمة الفريدة

  • •إفصاح إداري من مصدر أولي لمجموعة متاجر كبرى يابانية كبرى، مترجم إلى العربية مع الإبقاء على الأرقام بوحدة مئة مليون ين
  • •يجمع بين الأرقام الدقيقة (جداول مجمعة، وعلى مستوى المتجر، والقطاع، والمصاريف الإدارية والعمومية، ومؤشرات الأداء الرئيسية) مع سرد استراتيجي حول "أعمال العملاء الأفراد" (個客業) القائمة على CRM
  • •يغطي كلاً من التوقعات قصيرة المدى وخارطة الطريق طويلة المدى (المرحلة الأولى FY2025–27، المرحلة الثانية FY2028–30، "مرحلة الثمار" FY2031 وما بعدها)، بما في ذلك إعادة تطوير فندق Shinjuku 5-chome
  • •يتضمن قسماً بعنوان "مواضيع أخرى من الحوار مع أصحاب المصلحة" يجيب مباشرة على أسئلة المستثمرين الشائعة

صفحات الشرائح (45)

عرض تفصيلي لكل صفحة شريحة، بما في ذلك التخطيط والمحتوى الرئيسي والعناصر المرئية.

الصفحة 1
شريحة العنوان

الغلاف: عرض نتائج أعمال الربع الثاني (المرحلي) للسنة المالية المنتهية في مارس 2027 (FY2026)

المحتوى

صفحة العنوان مكتوب عليها "السنة المالية المنتهية في مارس 2027 (FY2026) — عرض نتائج الربع الثاني (المرحلي)"، بتاريخ الجمعة 13 نوفمبر 2026، مع شعار Isetan Mitsukoshi Holdings.

هيكل التخطيط

كتلة عنوان متمركزة بين خطين أفقيين على خلفية مائلة للبياض؛ التاريخ وشعار الشركة متمركزان في الأسفل.

العناصر المرئية الرئيسية

  • •عنوان ياباني من سطرين
  • •خطوط أفقية رفيعة
  • •علامة الشعار المؤسسي مع اسم الشركة
  • •تاريخ العرض التقديمي
الصفحة 2
جدول الأعمال

المحتويات

المحتوى

جدول الأعمال المكون من ثلاثة أقسام: أولاً. نتائج الربع الثاني من السنة المالية FY2026 (السنة المنتهية في مارس 2027)؛ ثانياً. خطة السنة المالية الكاملة FY2026؛ ثالثاً. التقدم المحرز في المرحلة الأولى من خطة الإدارة الحالية متوسطة المدى.

هيكل التخطيط

شريط عنوان بني يحمل عنوان 'المحتويات'؛ صندوق واحد مؤطر يسرد ثلاثة بنود بالأرقام الرومانية.

العناصر المرئية الرئيسية

  • •شريط عنوان بتدرج بني
  • •قائمة جدول أعمال مؤطرة
  • •الأرقام الرومانية I–III
الصفحة 3
فاصل أقسام

المحتويات — القسم الأول: نتائج الربع الثاني من السنة المالية FY2026

المحتوى

فاصل أقسام يكرر جدول الأعمال مع تمييز البند الأول (نتائج الربع الثاني من السنة المالية FY2026) وتظليل البندين الثاني والثالث باللون الرمادي.

هيكل التخطيط

نفس إطار جدول الأعمال في الصفحة 2 مع ظهور البند النشط باللون الأسود والبنود غير النشطة باللون الرمادي الفاتح.

العناصر المرئية الرئيسية

  • •بند جدول أعمال مميز
  • •باقي البنود مظللة بالرمادي
الصفحة 4
ملخص تنفيذي

1. ملخص نتائج الربع الثاني من السنة المالية FY2026

المحتوى

ثلاث رسائل رئيسية: نمو مبيعات العملاء المحليين بشكل مطرد من خلال تعميق العلاقات مع العملاء المحددين؛ استمرار نمو مبيعات العملاء الأجانب بما يتجاوز التوقعات بعد الربع الأول، مدعوماً بتنوع أصول الزوار وإجراءات إدارة علاقات العملاء (CRM) الخاصة بالشركة؛ ومع نمو إجمالي المبيعات والتحكم في التكاليف كما هو مخطط له، حققت المجموعة أرباحاً تشغيلية وصافي دخل قياسيين للربع الثاني وللنصف الأول.

هيكل التخطيط

مربع نص كبير واحد بحدود يحتوي على ثلاث نقاط؛ العبارات الرئيسية باللون الأحمر.

العناصر المرئية الرئيسية

  • •ثلاث نقاط تعداد
  • •تأكيد باللون الأحمر على النتائج
  • •رقم الصفحة 1 في الترويسة
الصفحة 5
جدول بيانات / نتائج مالية

2. النتائج المجمعة

المحتوى

النصف الأول (أبريل–سبتمبر) بوحدة مئة مليون ين (億円): إجمالي مبيعات التداول (بما في ذلك المستأجرون لفترات محددة) 6,549 (106.6%، +406)؛ إجمالي المبيعات 6,356 (106.6%، +394)؛ صافي المبيعات 2,632 (103.7%، +93)؛ إجمالي الربح 1,643 (105.3%، +82)؛ المصاريف الإدارية والعمومية (SG&A) 1,267 (101.7%، +21)؛ الربح التشغيلي 375 (119.4%، +61)؛ الربح العادي 400 (120.9%، +69)؛ صافي الدخل 371 (126.4%، +77). الأرباع المرجعية: الربح التشغيلي للربع الأول 188 (120.6%)، وللربع الثاني 186 (118.2%)؛ صافي دخل الربع الأول 223، والربع الثاني 148 (140.5%). الرسائل: نمو المبيعات بقيادة المتاجر الكبرى المحلية؛ الحفاظ على المصاريف الإدارية والعمومية أقل بكثير من نمو المبيعات؛ الأرباح التشغيلية والصافية عند مستويات قياسية للربع الثاني والنصف الأول.

هيكل التخطيط

صندوق ملخص رمادي مع ثلاث نقاط في الأعلى؛ الجدول الرئيسي للنتائج التراكمية للنصف الأول على اليسار وجداول مرجعية للربعين الأول والثاني على اليمين، يوضح كل منها الأرقام الفعلية، والنسبة المئوية السنوية، والفارق السنوي.

العناصر المرئية الرئيسية

  • •رؤوس جداول بنية
  • •صفوف مخططة باللون البيج
  • •أرقام فعلية بخط عريض
  • •حاشية سفلية حول إجمالي مبيعات التداول
الصفحة 6
جدول بيانات

3. [إجمالي المبيعات] نتائج المتاجر الكبرى المحلية

المحتوى

إجمالي مبيعات المتاجر الكبرى المحلية للنصف الأول 5,595 مئة مليون ين (106.2%، +324): العملاء المحليون 4,765 (103.6%)، العملاء الأجانب 829 (124.1%، +161). إجمالي Isetan Mitsukoshi (متاجر طوكيو) 3,879 (108.4%) — المحليون 3,222 (105.9%)، الأجانب 657 (122.5%). إجمالي الشركات الإقليمية 1,715 (101.4%) — المحليون 1,543 (99.0%، ▲16)، الأجانب 172 (130.7%). تظهر تفاصيل الربعين الأول والثاني للمرجعية. حاشية سفلية: تغير نظام رصد المبيعات الخارجية في السنة المالية FY2026، لذا تمت إعادة استخراج أرقام السنة المالية FY2025 بناءً على النظام الجديد.

هيكل التخطيط

صندوق ملخص بنقطتين؛ جدول عريض يوضح تراكمي النصف الأول (الفعلي/النسبة السنوية/الفارق السنوي) على اليسار وكتل مرجعية للربعين الأول والثاني على اليمين؛ صفوف الإجمالي مظللة بالرمادي.

العناصر المرئية الرئيسية

  • •صفوف فرعية متداخلة للعملاء المحليين/الأجانب
  • •استخدام رمز ▲ للقيم السالبة
  • •حاشية سفلية حول تغيير النظام
الصفحة 7
جدول مقارنة

4. [إجمالي المبيعات] المتاجر الكبرى المحلية الرئيسية (حسب المتجر / الشركة)

المحتوى

إجمالي مبيعات النصف الأول (مئة مليون ين) حسب المتجر: Isetan Shinjuku 2,118 (110.1%، +193)؛ Mitsukoshi Nihombashi 838 (108.7%)؛ Mitsukoshi Ginza 625 (108.3%)؛ Isetan Tachikawa 137 (96.1%)؛ Isetan Urawa 159 (98.3%)؛ إجمالي متاجر طوكيو الخمسة 3,879 (108.4%). الإقليمية: Sapporo Marui Mitsukoshi 277 (101.1%)؛ Sendai Mitsukoshi 114 (98.0%)؛ Nagoya Mitsukoshi 275 (97.7%، تأثر بأعمال التجديد)؛ Niigata Mitsukoshi Isetan 160 (100.8%)؛ Iwataya Mitsukoshi 646 (106.6%)؛ إجمالي الشركات الإقليمية الخمس 1,475 (102.5%). كما تظهر أرقام إجمالي مبيعات التداول (على سبيل المثال، Shinjuku 2,119).

هيكل التخطيط

جدولان متجاوران (متاجر طوكيو على اليسار، الشركات الإقليمية على اليمين) يوضحان إجمالي مبيعات التداول، وإجمالي المبيعات، والنسبة المئوية السنوية، والفارق السنوي؛ مع صفوف الإجمالي أدناهما.

العناصر المرئية الرئيسية

  • •صفوف بأسماء المتاجر
  • •عمود إجمالي المبيعات بخط عريض
  • •حواشي سفلية حول مبيعات المستأجرين وتأثير التجديدات
الصفحة 8
جدول بيانات / جسر التباين

5. [المصاريف الإدارية والعمومية] التغيرات المجمعة

المحتوى

المصاريف الإدارية والعمومية للنصف الأول 1,267 مئة مليون ين (+21 سنوياً): الموظفون 436 (+0)، الإعلان 42 (▲0)، الإيجار 152 (+3)، الاستعانة بمصادر خارجية 142 (+4)، الاستهلاك 114 (+0)، المرافق 49 (+1)، أخرى 328 (+10). تفصيل التغير السنوي: إصلاح هيكل التكاليف ▲23، مرتبطة بالمبيعات +10، إنفاق استراتيجي +7، التضخم +23، توحيد جديد +4، أخرى ▲1. إصلاح هيكل التكاليف يسير وفق المسار المخطط له مقابل الخطة السنوية البالغة ▲41 مئة مليون ين (تقدم بنسبة 56% تقريباً في النصف الأول).

هيكل التخطيط

صندوق ملخص في الأعلى؛ جدول على اليسار لبنود المصاريف الإدارية والعمومية مع الرقم الفعلي للنصف الأول والفارق السنوي؛ مصفوفة على اليمين تحلل التغير السنوي إلى ستة محركات.

العناصر المرئية الرئيسية

  • •لافتة رمادية بعنوان 'تفصيل الفارق السنوي'
  • •أعمدة المحركات
  • •صف إجمالي رمادي
الصفحة 9
تحليل القطاعات

6. النتائج حسب القطاع

المحتوى

النصف الأول (مئة مليون ين): المتاجر الكبرى — إجمالي المبيعات 5,869 (106.2%)، صافي المبيعات 2,138، الربح التشغيلي 308 (+53)؛ الائتمان والتمويل وTomo-no-kai — 188 (103.2%)، 176، الربح التشغيلي 35 (+6)؛ العقارات — 154 (135.4%)، 154، الربح التشغيلي 23 (+4)؛ أخرى — 143 (102.4%)، 163، الربح التشغيلي 7 (▲3)؛ الإجمالي 6,356 (106.6%)، 2,632، الربح التشغيلي 375 (+61). تعليق: حققت المتاجر الكبرى مكاسب بقيمة 53 مئة مليون ين من مبيعات تجاوزت المخطط وتحسين التكاليف؛ توسع استخدام بطاقات الائتمان الداخلية؛ استوعب قطاع العقارات التكاليف المرتفعة عبر طلبات مستقرة في الشركة التابعة لأعمال الديكور الداخلي.

هيكل التخطيط

تعليق على القطاعات في ثلاث نقاط فوق جدول قطاعات مكون من خمسة صفوف.

العناصر المرئية الرئيسية

  • •جدول القطاعات بأرقام كبيرة وعريضة
  • •حاشية سفلية تشير إلى أن الربح التشغيلي لقطاع 'أخرى' يتضمن تسويات
الصفحة 10
فاصل أقسام

المحتويات — القسم الثاني: خطة السنة المالية الكاملة FY2026

المحتوى

فاصل أقسام مع تمييز البند الثاني (خطة السنة المالية الكاملة FY2026).

هيكل التخطيط

إطار جدول الأعمال مع ظهور البند النشط باللون الأسود.

العناصر المرئية الرئيسية

  • •بند جدول الأعمال II المميز
الصفحة 11
ملخص تنفيذي

1. ملخص خطة السنة المالية الكاملة FY2026

المحتوى

توقعاً لاستمرار الاتجاه القوي للنصف الأول في النصف الثاني، ترفع الشركة مستهدف إجمالي مبيعات المتاجر الكبرى المحلية؛ تم تعديل الربح التشغيلي صعوداً إلى 860 مئة مليون ين، مما يحقق مستهدف السنة النهائية للمرحلة الأولى (السنة المالية FY2027) البالغ 850 مئة مليون ين قبل عام من الموعد المحدد؛ تم تعديل صافي الدخل صعوداً إلى 655 مئة مليون ين، والذي يحافظ على المستوى القياسي للعام السابق عند استبعاد العوامل الخاصة للعام الماضي (المحاسبة الضريبية وغيرها).

هيكل التخطيط

صندوق واحد بحدود يحتوي على ثلاث نقاط؛ التعديلات باللون الأحمر.

العناصر المرئية الرئيسية

  • •أرقام معدلة مميزة باللون الأحمر
  • •ثلاث نقاط تعداد
الصفحة 12
جدول بيانات / التوقعات

2. الخطة المجمعة

المحتوى

خطة السنة المالية FY2026 (بوحدة مئة مليون ين، النسبة المئوية السنوية، الفرق السنوي، التغيير مقابل خطة الربع الأول): إجمالي مبيعات التداول 14,150 (105.0%، +670، +100)؛ إجمالي المبيعات 13,700 (105.4%، +704، +100)؛ صافي المبيعات 5,630 (103.2%، +173، +10)؛ إجمالي الربح 3,490 (103.6%، +122، +30)؛ المصاريف الإدارية والعمومية 2,630 (102.5%، +62، +10)؛ الربح التشغيلي 860 (107.5%، +59، +20)؛ الربح العادي 870 (100.5%، +4، +40)؛ صافي الدخل العائد للملاك 655 (86.1%، ▲105، +25). ملاحظة: تضمن صافي دخل العام السابق عوامل استثنائية.

هيكل التخطيط

مربع ملخص بنقطتين؛ جدول واحد يتضمن الخطة، والنسبة المئوية السنوية، والفرق السنوي، والفرق مقابل خطة الربع الأول Q1.

العناصر المرئية الرئيسية

  • •عمود المراجعة التصاعدية
  • •علامة ملاحظة سفلية على صافي الدخل
الصفحة 13
جدول بيانات / التوقعات

3. [إجمالي المبيعات] خطة المتاجر الكبرى المحلية

المحتوى

العملاء المحليون: تم الإبقاء على الخطة الأولية نظراً لاستقرار اتجاهات النصف الأول H1 وشهر أكتوبر. العملاء من الخارج: تم رفع خطة العام كاملة إلى 116.4% على أساس سنوي. العام كامل (بوحدة مئة مليون ين): إجمالي المتاجر الكبرى المحلية 12,150 (105.6%، +124 مقابل خطة الربع الأول) — العملاء المحليون 10,425 (104.0%)، العملاء من الخارج 1,725 (116.4%، +124 مقابل خطة الربع الأول). إجمالي Isetan Mitsukoshi يبلغ 8,410 (107.4%)؛ إجمالي الشركات الإقليمية 3,740 (101.9%). خطة النصف الثاني H2: المتاجر الكبرى المحلية 6,554 (105.2%)، العملاء من الخارج 895 (110.1%).

هيكل التخطيط

ملخص بنقطتين؛ جدول مقسم إلى كتل النتائج الفعلية للنصف الأول H1، وخطة النصف الثاني H2، وخطة العام كاملة لشركة طوكيو والشركات الإقليمية والإجمالي، مع صفوف فرعية للمحليين/الدوليين.

العناصر المرئية الرئيسية

  • •ثلاث مجموعات أعمدة (النصف الأول، النصف الثاني، العام كامل)
  • •عمود الفرق عن خطة الربع الأول Q1
  • •ملاحظة سفلية حول تغيير نظام مبيعات الخارج
الصفحة 14
مخطط خطي / اتجاه

4. [إجمالي المبيعات] خطة المتاجر الكبرى المحلية (العملاء المحليون مقابل العملاء من الخارج)

المحتوى

تفترض الخطة اتجاهاً مستقراً للعملاء المحليين طوال العام (104.0% سنوياً) واستمرار الاتجاه القوي، وإن كان بوتيرة معتدلة، للعملاء من الخارج في النصف الثاني H2 (116.4% سنوياً). يقارن مخطط خطي بين السنة المالية FY2026 (خط متصل) مقابل السنة المالية FY2025 (خط منقط) لمبيعات العملاء المحليين (بالأخضر) والعملاء من الخارج (بالبرتقالي) من أبريل إلى مارس، مع تسميات للمناسبات مثل الأسبوع الذهبي، والعيد الوطني للصين، وعيد الميلاد، ورأس السنة القمرية. لا يحتوي المخطط على قيم لمحور Y، لذا لا يمكن قراءة المستويات المرسومة كأرقام.

هيكل التخطيط

ملخص بنقطتين؛ تسميات الأرباع من Q1 إلى Q4 فوق مخطط خطي شهري مقسم بخطوط منقطة للأرباع.

العناصر المرئية الرئيسية

  • •خطوط خضراء وبرتقالية
  • •مقارنة السنوات (خط متصل مقابل منقط)
  • •تعليقات توضيحية للمناسبات الموسمية
الصفحة 15
جدول مقارنة

5. [إجمالي المبيعات] خطة المتاجر الكبرى المحلية الرئيسية (حسب المتجر / الشركة)

المحتوى

إجمالي مبيعات خطة العام كاملة (مئة مليون ين): Isetan Shinjuku يبلغ 4,596 (108.1%، +346)؛ Mitsukoshi Nihombashi يبلغ 1,795 (106.2%)؛ Mitsukoshi Ginza يبلغ 1,359 (110.8%)؛ Isetan Tachikawa يبلغ 304 (97.4%)؛ Isetan Urawa يبلغ 355 (101.0%)؛ متاجر طوكيو الخمسة 8,410 (107.4%). الإقليمية: Sapporo Marui Mitsukoshi يبلغ 609 (101.7%)؛ Sendai يبلغ 249 (97.8%)؛ Nagoya يبلغ 576 (94.8%، متأثراً بأعمال التجديد)؛ Niigata يبلغ 348 (102.0%)؛ Iwataya يبلغ 1,409 (106.5%)؛ الشركات الإقليمية الخمس 3,192 (102.1%).

هيكل التخطيط

نفس تنسيق الجدولين في الصفحة 7، مع عرض خطة العام كاملة بدلاً من نتائج النصف الأول H1.

العناصر المرئية الرئيسية

  • •جداول المتاجر
  • •صفوف الإجمالي
  • •ملاحظات سفلية
الصفحة 16
جدول بيانات / جسر التباين

6. [المصاريف الإدارية والعمومية والبيع] تغييرات الخطة المجمعة

المحتوى

تمت مراجعة خطة المصاريف الإدارية والعمومية والبيع للعام كامل لتصبح 2,630 مئة مليون ين (+62 سنوياً)، مما يعكس ارتفاع التكاليف المرتبطة بالمبيعات. تمت مراجعة هدف إصلاح هيكل التكاليف إلى ▲46 مئة مليون ين (▲5 مقابل خطة الربع الأول Q1). البنود: الموظفون 914 (▲5)، الإعلان 96 (+8)، الإيجار 307 (+3)، الاستعانة بمصادر خارجية 285 (+10)، الاستهلاك 231 (+2)، المرافق 96 (+6)، أخرى 701 (+38). المحركات: الإصلاح ▲46، المرتبطة بالمبيعات +31، الاستراتيجية +24، التضخم +43، التجميع الجديد +9، أخرى +2.

هيكل التخطيط

مربع ملخص؛ جدول البنود على اليسار ومصفوفة تحليل المحركات على اليمين، بشكل يماثل الصفحة 8.

العناصر المرئية الرئيسية

  • •أعمدة المحركات
  • •صف الإجمالي الرمادي
  • •تأكيد باللون الأحمر على هدف الإصلاح المراجع
الصفحة 17
تحليل القطاعات

7. خطة القطاعات

المحتوى

العام كامل (بمئات ملايين الين): المتاجر الكبرى — إجمالي المبيعات 12,680 (105.2%)، صافي المبيعات 4,590، الربح التشغيلي 705 (الهامش 5.6%، +49 سنوياً، +15 مقابل خطة الربع الأول)؛ الائتمان/التمويل/Tomo-no-kai — تبلغ 396، 366، الربح التشغيلي 73 (18.4%، +9، +3)؛ العقارات — تبلغ 330 (121.4%)، 330، الربح التشغيلي 46 (13.9%، ▲0، +3)؛ أخرى — تبلغ 301، 351، الربح التشغيلي 36 (12.0%، +1، ▲1)؛ الإجمالي — 13,700، 5,630، الربح التشغيلي 860 (6.3%، +59، +20). تم رفع خطط الربح التشغيلي للمتاجر الكبرى (+15)، والائتمان/التمويل، والعقارات.

هيكل التخطيط

تعليق من ثلاث نقاط فوق جدول القطاعات مع خطة الربح التشغيلي، وهامش الربح التشغيلي، والفرق السنوي والفرق عن خطة الربع الأول Q1.

العناصر المرئية الرئيسية

  • •عمود هامش الربح التشغيلي
  • •عمود الفرق عن خطة الربع الأول Q1
الصفحة 18
فاصل أقسام

المحتويات — القسم الثالث: التقدم في المرحلة الأولى من الخطة متوسطة الأجل

المحتوى

فاصل أقسام مع إبراز البند الثالث III.

هيكل التخطيط

إطار جدول الأعمال مع تفعيل البند الثالث III.

العناصر المرئية الرئيسية

  • •بند جدول الأعمال III المظلل
الصفحة 19
استراتيجية / المشكلة والحل

1. الحوار مع أصحاب المصلحة والإجراءات الإدارية

المحتوى

هدفت الخطة السابقة متوسطة الأجل إلى تبديد المخاوف بشأن مستقبل المتاجر الكبرى ('إحياء المتاجر الكبرى')؛ بينما تتبع الخطة الحالية استراتيجية متميزة لضمان نمو متسارع. مخاوف الخطة السابقة (انخفاض الربحية، الصدمات الخارجية، تقلص عدد السكان) والنتائج: نسبة نقطة التعادل 75.7% في السنة المالية FY2024 (▲25.2 نقطة مئوية مقابل FY2021)؛ العملاء المحددون 7.61 مليون (+3.16 مليون)؛ مبيعات العملاء المحددين 6,395 مئة مليون ين (+2,136 مئة مليون ين). يتم الرد على مخاوف المستثمرين الأخيرة (تقلبات العملاء من الخارج، مساهمة شركات المجموعة في القيمة الدائمة للعميل LTV، الخطة القادمة) بإجراءات: ترقية أنشطة عمليات العملاء الأفراد وتوسيعها لتشمل العملاء من الخارج، وتوسيع أنشطة 'اتحاد المجموعة'، والتطوير العقاري طويل الأجل بنمط 'machika' (صناعة المدن).

هيكل التخطيط

مربع رأسية رمادي؛ عمود أيسر للمخاوف والنتائج السابقة، سهم كبير، عمود أيمن للمخاوف الأخيرة والإجراءات الحالية.

العناصر المرئية الرئيسية

  • •علامات مخاوف مصنفة بالألوان (التكلفة، المدى القصير/المتوسط، المدى الطويل)
  • •أسهم سوداء
  • •مربعات النتائج مع الأرقام
الصفحة 20
مخطط عملية / مؤشرات الأداء الرئيسية

1. الحوار مع أصحاب المصلحة والإجراءات الإدارية (استخدام البيانات)

المحتوى

تستفيد الشركة من أصلها النادر المتمثل في «قاعدة عملاء تبحث عن الجودة ذات الحساسية العالية» من خلال الكوادر البشرية والأنظمة والتقنيات الرقمية. تسلسل العمل: جذب العملاء إلى المتاجر الكبرى المتخصصة ← تحديد الهوية عبر البطاقات والتطبيقات ← تراكم بيانات العملاء والعلاقات الشخصية ← ثلاثة مجالات للاستخدام (تحسين التكاليف والاستثمار، توسيع القيمة الدائمة للعميل LTV، وفرص الأعمال العالمية). حالة النصف الأول من السنة المالية FY2026: بلغت نسبة المصاريف الإدارية والعمومية إلى المبيعات 21.2% (▲1.2 نقطة) وهامش التشغيل 5.4% (+0.6 نقطة) للمتاجر الكبرى المحلية؛ مبيعات تجديد المتاجر الثلاثة الرئيسية بلغت 114% على أساس سنوي؛ وصل عدد العملاء محددي الهوية إلى 8.67 مليون (+0.73 مليون)؛ مبيعات العملاء محددي الهوية 106%؛ مبيعات عملاء المجموعة الذين ينفقون أكثر من 3 ملايين ين بلغت 116%؛ أعضاء التطبيق في الخارج 1.28 مليون؛ مبيعات التطبيق في الخارج 149%؛ ومبيعات gaisho (مبيعات الحسابات الخاصة) في الخارج 162%.

هيكل التخطيط

مخطط عملية من اليسار إلى اليمين مع لافتات نصية عمودية، وأيقونات، ومربعات مبادرات محددة باللون الأحمر، ولوحات نتائج على الجانب الأيمن؛ مع مربع للمدى الطويل في الأسفل.

العناصر المرئية الرئيسية

  • •أيقونات أشخاص
  • •رموز رتب (chevrons) سوداء
  • •مجموعة مبادرات محددة باللون الأحمر
  • •لوحات نقاط لمؤشرات الأداء الرئيسية (KPI)
الصفحة 21
تصور البيانات / مخطط مدمج

2. تقدم الخطة متوسطة المدى: العملاء محددو الهوية، مبيعاتهم، والربح التشغيلي

المحتوى

نما الربح التشغيلي بشكل مطرد بالتناسب مع عدد العملاء محددي الهوية: 763 مئة مليون ين (الفعلي للسنة المالية FY2024)، و800 (الفعلي للسنة المالية FY2025)، و860 (مخطط السنة المالية FY2026)، متجاوزاً هدف خطة السنة المالية FY2027 الأصلي البالغ 850 مئة مليون ين قبل عام من الموعد المحدد. مبيعات العملاء محددي الهوية: 6,395 و6,786 و6,960 مئة مليون ين. تخطط الشركة لتعزيز تحديد هوية العملاء في الخارج لتحقيق نمو قوي؛ وسيتم الكشف عن خطة السنة المالية FY2027 في مايو 2027. خط عدد العملاء محددي الهوية وأعمدة السنة المالية FY2027 لا تحمل تسميات بيانات، لذا فإن هذه القيم غير مقروءة.

هيكل التخطيط

نقاط ملخصة فوق مخطط مدمج (أعمدة وخطوط) بمحورين رأسيين (مئة مليون ين على اليسار، و10,000 شخص على اليمين) مع محور أفقي للسنوات المالية FY2024–FY2027؛ وتم تمييز المرحلة الأولى بإطار أصفر.

العناصر المرئية الرئيسية

  • •أعمدة زرقاء ووردية
  • •خط أحمر مع توقعات منقطة
  • •زيادة منقطة باللون الأزرق لتحديد الهوية في الخارج
  • •تنبيه أحمر لهدف 850 مئة مليون ين
الصفحة 22
تصور البيانات / مخطط عمودي

2. تقدم الخطة متوسطة المدى: مبالغ الشراء للعملاء المحليين والدوليين

المحتوى

يرتفع إنفاق العميل مع عمق العلاقة. العملاء المحليون (النصف الأول من السنة المالية FY2026، الإنفاق نصف السنوي للشخص الواحد): يتدرج من غير محددي الهوية إلى أعضاء تطبيق MI (حوالي ضعفين)، ثم أعضاء بطاقة MI (حوالي 3 أضعاف)، ثم أعضاء MI W (التطبيق + البطاقة، حوالي ضعفين) وعملاء الـ gaisho المحليين (حوالي ضعفين). في الخارج: ينفق عملاء الـ gaisho حوالي 6 أضعاف ما ينفقه عملاء الإعفاء الضريبي؛ ومن المقرر جذب عملاء دوليين محددي الهوية اعتباراً من السنة المالية FY2027 عبر التواصل ثنائي الاتجاه. نمت مبيعات الخارج في أكتوبر 2026 بقوة بفضل تنوع أصول الزوار والتطبيقات والـ gaisho. لا تحتوي الأعمدة على قيم مطلقة؛ تم ذكر المضاعفات فقط.

هيكل التخطيط

مربع ملخص فوق مخططين عموديين متجاورين (المحلي على اليسار، والخارجي على اليمين) مع أسهم حمراء منحنية توضح المضاعفات.

العناصر المرئية الرئيسية

  • •أعمدة بنية متدرجة
  • •أسهم حمراء منحنية مكتوب عليها «زيادة بنحو ضعفين/3 أضعاف/6 أضعاف»
  • •عمود نائب منقط للسنة المالية FY2027
الصفحة 23
جدول مؤشرات الأداء الرئيسية

3. أنشطة عملية العميل الفردي: أهداف الإدارة (مؤشرات الأداء المالية والخاصة بالعملاء)

المحتوى

جدول السنة المالية FY2026 — الفعلي للنصف الأول / الفرق السنوي للنصف الأول / خطة العام كاملة: إجمالي مبيعات المناولة 6,549 / +406 / 14,150 مئة مليون ين؛ إجمالي المبيعات 6,356 / +394 / 13,700؛ المصاريف الإدارية والعمومية 1,267 / +21 / 2,630؛ الربح التشغيلي 375 / +61 / 860؛ صافي الدخل 371 / +77 / 655؛ العائد على حقوق المساهمين (ROE) المخطط له 10.7% (أعلى بـ 0.6 نقطة من إعلان مايو 2026). مؤشرات أداء العملاء: مبيعات العملاء محددي الهوية 3,292 مئة مليون ين (+191) مقابل 6,960 للعام كامل؛ مبيعات المشترين الذين ينفقون أكثر من 3 ملايين ين في المجموعة 936 مئة مليون ين (+128) مقابل 2,520 للعام كامل.

هيكل التخطيط

مربع ملخص؛ جدول مؤشرات الأداء مقسم إلى مجموعات مالية ومجموعات خاصة بالعملاء مع مربعات حمراء حول ROE ونمو مؤشرات أداء العملاء.

العناصر المرئية الرئيسية

  • •رأس جدول باللون الأزرق الفاتح
  • •مربعات تمييز حمراء
الصفحة 24
دراسة حالة / مخطط خطي

3. أنشطة عملية العميل الفردي: جذب العملاء

المحتوى

النصف الأول: استقرت حركة الزوار في المتاجر الكبرى المحلية عند 101% على أساس سنوي من خلال تجديدات «الجودة ذات الحساسية العالية». رفع تجديد قسم الحلويات الغربية في Isetan Shinjuku المبيعات المقارنة من 86% (أبريل، متأثرة بأعمال البناء) إلى 98%، 121%، 143%، 142% و142% (مايو–سبتمبر) عبر ثلاث مراحل تجديد. الخطوة التالية: الغذاء كعنصر جذب أساسي، تطوير علامات تجارية عالمية المستوى، وسلسلة توريد خاصة للاستحواذ على هوامش المتاجر الكبرى وشركات المجموعة معاً؛ سيتم افتتاح علامة تجارية غذائية بنظام SPA مع صانع الشوكولاتة الفرنسي Bernachon في 17 مارس 2027 في مبنى Isetan Shinjuku الرئيسي الطابق B1.

هيكل التخطيط

لوحتان: اليسرى لنتائج النصف الأول مع مربع حركة الزوار ومخطط خطي شهري؛ اليمنى للخطط المستقبلية مع مخطط أعمدة متراكمة يقارن هيكل الربح العام مقابل سلسلة التوريد الخاصة ومربع إعلان الإطلاق.

العناصر المرئية الرئيسية

  • •مخطط خطي أحمر مع علامات التجديد
  • •مخطط أعمدة لهيكل الربح
  • •صورة لصانع شوكولاتة
  • •تاريخ الافتتاح مميز باللون الأصفر
الصفحة 25
جدول / نظرة عامة على المبادرات

3. أنشطة عملية العميل الفردي: تجديد المتاجر الثلاثة الرئيسية

المحتوى

استثمارات التجديد للسنة المالية FY2026 للمتاجر الثلاثة الرئيسية حوالي 60 مئة مليون ين؛ بلغت المبيعات المقارنة للمناطق المجددة 114% على أساس سنوي. Isetan Shinjuku: علامة تجارية خاصة وإعادة تحرير للحلويات الغربية (45 علامة تجارية بحلول مارس 2027)، ثم تجديد قسم العطور بأكثر من 60 علامة تجارية. Mitsukoshi Nihombashi: بوتيكات على طراز صالونات VIP (Delvaux في الطابق 3F، ثم Rolex في الطابق 1F) وإعادة تنظيم الأغذية (تحديث الحلويات لأول مرة منذ 19 عاماً؛ تليها البقالة الطازجة وتجارب الأكل داخل المتجر). Mitsukoshi Ginza: بوتيكات فاخرة ومقترحات على نطاق عالمي، ثم طابق فعاليات غامر يضم الثقافة والملكية الفكرية وفعاليات الطعام.

هيكل التخطيط

لافتة رأسية مع رقم الاستثمار؛ جدول يضم صور المتاجر والمفاهيم في الصفوف، وتجديدات النصف الأول وتجديدات النصف الثاني وما بعده في الأعمدة.

العناصر المرئية الرئيسية

  • •صور لمباني المتاجر
  • •رؤوس أعمدة باللونين الأزرق الفاتح والوردي
  • •تنبيه بنسبة 114%
الصفحة 26
مؤشرات الأداء الرئيسية / تشكيلة المنتجات

3. أنشطة عملية العميل الفردي: تحديد الهوية

المحتوى

نتائج النصف الأول: العملاء محددو الهوية 8.67 مليون (109%)؛ أعضاء البطاقة الذهبية 320,000 (103%، +7,510)؛ أعضاء البطاقة الأساسية 170,000 (217%)؛ أعضاء التطبيق في الخارج 1.28 مليون (تطبيق الخارج + WeChat). الخطوة التالية: تشكيلة بطاقات كاملة مع الفئة الأعلى MICARD+ THE ONE (الإصدار اعتباراً من فبراير 2027) ونظام نقاط من مستويين اعتباراً من فبراير 2027 يقسم النقاط إلى نقاط المتجر ونقاط الائتمان (على سبيل المثال، MICARD+ GOLD بنسبة 10% إجمالاً، وTHE ONE بنسبة 11% إجمالاً).

هيكل التخطيط

لوحة يسرى لجداول مؤشرات الأداء؛ لوحة يمنى تضم أربع صور للبطاقات وجدول مقارنة لمعدلات النقاط (الحالي مقابل الجديد).

العناصر المرئية الرئيسية

  • •صور بطاقات ائتمان
  • •معدلات النقاط الجديدة في مربعات حمراء
  • •ملاحظة ترخيص American Express
الصفحة 27
KPI / خارطة طريق

3. أنشطة عمليات العملاء الأفراد: توسيع نطاق الاستخدام

المحتوى

النصف الأول (H1): مبيعات عملاء الفئة البلاتينية في GCP (برنامج عملاء المجموعة) بلغت 584 مئة مليون ين (106%)؛ وعملاء الفئة الماسية الممتازة 653 مئة مليون ين (119%)؛ ومبيعات مناولة شبكة القواعد الإقليمية 81 مئة مليون ين (132%)؛ ومساهمة الاتحاد 1,187 مئة مليون ين (104%). الخطوات التالية: التواصل عبر التطبيق — توسيع التسويق الشخصي (بدأ)، مساعد AI لمعلومات المتجر (من النصف الثاني للسنة المالية FY2026)، طلبات الشراء (بدأت)؛ دمج معرفات الأعمال ذات الصلة في معرف Isetan Mitsukoshi ID — شركة Nikko Travel (مخطط له في مارس من السنة المالية FY2026)، وMI Food Style (من السنة المالية FY2027 وما بعدها).

هيكل التخطيط

جداول النتائج على اليسار؛ جداول المواعيد باللونين الأصفر والأزرق الفاتح على اليمين.

العناصر المرئية الرئيسية

  • •قيم KPI باللون الأحمر
  • •جداول المحتوى والتوقيت
الصفحة 28
دراسة حالة

3. أنشطة عمليات العملاء الأفراد: عملاء مدى الحياة

المحتوى

النصف الأول (H1): مبيعات مناولة عملاء gaisho المحليين 1,186 مئة مليون ين (105%)؛ وعملاء gaisho الخارجيين 131 مئة مليون ين (162%). إقامة فعالية دعوة ONE Group gaisho × Tanseikai مرتين سنوياً في Isetan Shinjuku؛ حققت فعالية Tanseikai في 4 سبتمبر 2026 مبيعات بقيمة 54 مئة مليون ين، متجاوزة مبيعات اليوم الأول من تخفيضات العام الجديد في 2 يناير 2008 البالغة 28 مئة مليون ين. الخطوة التالية: فعالية ضيافة جديدة باسم 'TANSEIKAI THE NIGHT' في فبراير 2027 لكبار العملاء المحليين والدوليين، تُقام في الليلة التي تسبق Tanseikai، تحت شعار 'تحريك القلوب من خلال قوة الأشخاص'.

هيكل التخطيط

جدول النتائج وصناديق مقارنة الفعاليات على اليسار؛ جدول مفهوم الفعالية على اليمين.

العناصر المرئية الرئيسية

  • •صناديق مقارنة برمز '<'
  • •اسم الفعالية باللون الأحمر
  • •جدول المفهوم
الصفحة 29
خارطة طريق / مخطط مفاهيمي

4. نحو مرحلة الثمار: الرؤية متوسطة إلى طويلة المدى

المحتوى

قمع من خمس مراحل: (1) مرحلة الإحياء — من أعمال 'البناء' إلى أعمال 'العملاء الأفراد'؛ (2) المرحلة الأولى من الخطة الحالية (FY2025–27) — التحول عبر 'الاتحاد'؛ (3) المرحلة الثانية (FY2028–30) — تطوير أنشطة العمليات وبدء التحضير لـ 'machika'؛ (4) مرحلة الثمار (FY2031+) — تحقيق Isetan Mitsukoshi 'machika'؛ (5) المدى الطويل — أعمال عالمية متميزة للعملاء الأفراد. التحول من مقترحات 1:1 إلى 1:20 عبر المتاجر الكبرى، والتمويل، والعقارات، والأعمال ذات الصلة والجديدة، بهدف خلق إيرادات من وسائط التجزئة.

هيكل التخطيط

قمع مقلوب على اليسار مع مراحل مرقمة؛ لوحة يمنى تحتوي على مقارنة 'حتى الآن/من الآن' ومخطط فين لدوائر متداخلة يتمركز حول 'اتحاد المجموعة'.

العناصر المرئية الرئيسية

  • •قمع متدرج الألوان
  • •مخطط فين
  • •شعار 'machika' باللون الأحمر
الصفحة 30
مخطط تدفق العمليات

4. نحو مرحلة الثمار: النهج المتبع تجاه العقارات المملوكة

المحتوى

سيتم الاحتفاظ بنحو 70% من العقارات المملوكة (مساحة الموقع حوالي 130,000 متر مربع) للسعي وراء جوهر المتاجر الكبرى وزيادة قيمة الأصول؛ أما الـ 30% المتبقية، فسيخضع الإصلاح الهيكلي من وجهة نظر علمية للموازنة بين رفع القيمة (إعادة التطوير، حوالي 8 مشاريع مفترضة) وبين البيع، لتوسيع الأرباح أو تحسين الكفاءة — على سبيل المثال، التحويل إلى فنادق واستخدامات أخرى، وضبط حجم المتاجر.

هيكل التخطيط

مخطط تدفق للعملية برأس بني: شريط تقسيم 70%/30% يؤدي إلى صناديق الاحتفاظ وإعادة التطوير والبيع، ثم صناديق النتائج ولوحات توضيحية مستديرة.

العناصر المرئية الرئيسية

  • •صناديق نصوص يابانية عمودية
  • •أسهم ربط سوداء
  • •لوحات شرح مستديرة
الصفحة 31
نظرة عامة على المشروع / صورة

4. نحو مرحلة الثمار: إعادة تطوير Shinjuku 5-chome (مشروع قيد الدراسة المتقدمة)

المحتوى

أول تطوير فندقي للمجموعة، يدمج خمسة مبانٍ مكتبية مملوكة للشركة، لجذب عملاء ذوي جودة عالية من جميع أنحاء العالم. الافتتاح مخطط له في عام 2032؛ علامة تجارية فندقية تدخل اليابان لأول مرة، بواجهة مرتبطة بـ Isetan Shinjuku. قد يتغير المحتوى المفصح عنه وفقاً لظروف العمل أو الظروف الاقتصادية؛ الصور الخارجية توضيحية فقط.

هيكل التخطيط

العنوان مع خريطة موقع مدرجة؛ شعار بني؛ خريطة منطقة مع دائرة حول منطقة محطة Shinjuku 3-chome؛ رسمان معماريان (الجانب الشمالي وجانب المدخل الشرقي).

العناصر المرئية الرئيسية

  • •خريطة شوارع مع قطع أراضٍ محددة
  • •رسوم معمارية
  • •ملاحظة إخلاء المسؤولية
الصفحة 32
مخطط مفاهيمي

4. نحو مرحلة الثمار: أربع طبقات من الربح في إعادة تطوير Shinjuku 5-chome

المحتوى

الطبقة 0: خلق رأس مال (عقاري) من خلال الإصلاح الهيكلي العلمي. الطبقة 1: ربح العقار (تشغيل الفندق). الطبقة 2: تشغيل machika / ربح الاتحاد (المدفوعات، إحالات السفر، التصاميم الداخلية). الطبقة 3: ربح إحالة العملاء المتبادلة مع المتجر الكبير (جولات متميزة قبل وبعد الافتتاح). الطبقة 4: ربح وسائط التجزئة (+α). الهدف: عوائد أعلى بكثير من تكلفة حقوق الملكية وأعلى بكثير من مكاسب بيع الأراضي، وتحويل الإقامة في الفندق إلى تجربة شراء رائدة.

هيكل التخطيط

مخطط طبقات متراصة من 0 إلى 4 مع سهم 'تراكم الأرباح' للأعلى وسهم 'تضخيم القيمة' أفقي؛ صناديق النتائج على اليمين.

العناصر المرئية الرئيسية

  • •طبقات متراصة محددة باللون الأحمر
  • •أسهم رمادية
  • •صناديق '+α' و'يتجاوز تكلفة حقوق الملكية'
الصفحة 33
مصفوفة استراتيجية

5. استراتيجية منصة المجموعة: استراتيجية DX

المحتوى

بناء 'منصة تقنية للعملاء الأفراد' تربط نقاط الاتصال المحلية والدولية بمحتوى وبيانات المجموعة، باستخدام AI × الأشخاص. أربع منصات: دمج العضوية (من)، المحتوى (ماذا)، التجارة الإلكترونية/التطبيق (أين)، البيانات (كيف). خطوات النمو: المرحلة الأولى (FY2025–27) بناء المنصة، مثل توحيد معرف المتجر الكبير المحلي والدولي ونماذج تنبؤ AI لـ gaisho؛ المرحلة الثانية (FY2028–30) معرف شامل للمجموعة، تراكم المحتوى، التخصيص، تسويق AI؛ مرحلة الثمار (FY2031+) نقاط اتصال machika، محتوى خارجي وخلق قيمة جديدة.

هيكل التخطيط

صندوق ملخص؛ جدول مصفوفة بأربعة صفوف للمنصات وثلاثة أعمدة للمراحل.

العناصر المرئية الرئيسية

  • •كتل ترويسة بنية
  • •أسماء المنصات باللون الأحمر
  • •أسهم فاصلة سوداء
الصفحة 34
إطار عمل الاستراتيجية

5. استراتيجية منصة المجموعة: استراتيجية الموارد البشرية

المحتوى

توضيح ملف المواهب المطلوب وتعزيز النمو عبر التدريب والتبادل. أنواع المواهب: مواهب إدارة المجموعة؛ مواهب العملاء الأفراد 'الثلاثية' التي تجمع بين القدرة على الاستيعاب (فهم العميل)، والابتكار (خلق القيمة)، والربط (تصميم التجربة)؛ والمتخصصون في الأعمال. المراحل: المرحلة الأولى — مأسسة تطوير مواهب العملاء الأفراد والتنقل بين قطاعات الأعمال؛ المرحلة الثانية — تطوير المواهب التي تجد الفرص عبر سلسلة القيمة؛ مرحلة الثمار — خلق أعمال وأسواق جديدة.

هيكل التخطيط

لوحة يسرى تحتوي على صناديق مواهب متداخلة وجدول تعريف من ثلاثة صفوف؛ لوحة يمنى تحتوي على ثلاثة أعمدة للمراحل بنص عمودي تفصل بينها أشكال شيفرون رمادية.

العناصر المرئية الرئيسية

  • •صناديق مستديرة الحواف
  • •نص ياباني عمودي
  • •أشكال شيفرون رمادية
الصفحة 35
جدول ESG

5. استراتيجية منصة المجموعة: الاستدامة

المحتوى

إحراز تقدم في أربع قضايا جوهرية، بما في ذلك الإدراج في مؤشر FTSE4Good Index Series. التقدم في السنة المالية FY2026 ← خطة السنة المالية FY2027: التفكير في الشركات الشريكة الجيدة 549 (كما في 30 سبتمبر 2026) ← 600؛ توسيع المتاجر التي تعتمد بنسبة 100% فعلياً على الطاقة المتجددة بمتجرين وإجراء فحوصات ميدانية لمصانع الموردين الثانويين ← خفض انبعاثات GHG النطاق 1+2 بنسبة 24%▲ مقارنة بالسنة المالية FY2023، ونسبة طاقة متجددة 30%، وإخطار 100% من الموردين بمدونة قواعد السلوك؛ نسبة المديرات 32.0% (1 أبريل 2026) ← 34%؛ نسبة المديرات في مجلس الإدارة 33.3% ← 30% أو أكثر. من المقرر عقد إيجاز حول الاستدامة في 4 ديسمبر 2026 وتقرير الاستدامة في 15 يناير 2027.

هيكل التخطيط

جدول يضم أربعة صفوف ملونة للقضايا الجوهرية وأعمدة للمبادرات الرئيسية، والتقدم في السنة المالية FY2026 وخطة السنة المالية FY2027؛ مع خط أحداث أحمر في الأسفل.

العناصر المرئية الرئيسية

  • •ملصقات مرقمة للقضايا الجوهرية
  • •أسهم سوداء بين الأعمدة
  • •حاشية سفلية للنطاق 1/2
الصفحة 36
جدول بيانات / مخطط شبكي

5. استراتيجية منصة المجموعة: الاستراتيجية المالية — كفاءة رأس المال وأرباح الأعمال

المحتوى

مع افتراض تكلفة حقوق ملكية بنسبة 8-9%، تسعى الشركة لتحسين العائد على رأس المال المستثمر (ROIC) نحو تحقيق عائد على حقوق الملكية (ROE) بنسبة 10% أو أكثر، وتراقب ROIC حسب قطاع الأعمال بعد تخصيص تكاليف المقر الرئيسي. التقدم في السنة المالية FY2026 (توقعات العام الكامل للربع الثاني) مقابل الخطة الأولية: ROE بنسبة 10.7% مقابل 10.1%؛ الربح التشغيلي (OP) المجمع 860 مقابل 815 مئة مليون ين، وROIC بنسبة 8.7% مقابل 8.3%؛ قطاع المتاجر الكبرى (بما في ذلك MI Tomo-no-kai) الربح التشغيلي 703 مقابل 663، وROIC بنسبة 10.7% مقابل 10.1%؛ التمويل الربح التشغيلي 75 مقابل 74، وROIC بنسبة 3.8% مقابل 3.7%؛ العقارات الربح التشغيلي 52 مقابل 48، وROIC بنسبة 6.6% مقابل 6.2%؛ الأعمال ذات الصلة الربح التشغيلي 31 مقابل 31، وROIC بنسبة 8.2%. مرجع: خطة السنة المالية FY2027 عند إطلاق الخطة — الربح التشغيلي 850 مئة مليون ين، وROIC بنسبة 7.8%.

هيكل التخطيط

مربع ملخص؛ جدول ROE/OP/ROIC حسب قطاع الأعمال على اليسار؛ مخطط مرجعي للروابط بين الأعمال مع دوائر ROIC على اليمين.

العناصر المرئية الرئيسية

  • •دوائر حمراء للأعمال مع قيم ROIC
  • •مربعات ربط بأسهم
  • •أعمدة مقارنة
الصفحة 37
مخطط تخصيص رأس المال

5. استراتيجية منصة المجموعة: الاستراتيجية المالية — تخصيص رأس المال

المحتوى

تستهدف عائداً على حقوق الملكية (ROE) بنحو 12% على المدى المتوسط. التدفقات النقدية الداخلة للمرحلة الأولى (FY2025-27): توليد نقد تشغيلي بنحو 2,600 مئة مليون ين واستبدال أصول بنحو 700 مئة مليون ين؛ التدفقات الخارجة: استثمارات النمو/الصيانة بنحو 1,200 مئة مليون ين وعوائد المساهمين بنحو 1,500 مئة مليون ين، بالإضافة إلى اعتبارات إضافية. توقعات السنة المالية FY2026: النقد التشغيلي 980 مئة مليون ين (+60 مقابل توقعات مايو؛ الفعلي للسنة المالية FY2025 كان 900)؛ استبدال الأصول 250 مئة مليون ين (السنة المالية FY2025 كانت 370)؛ الاستثمار 442 مئة مليون ين (السنة المالية FY2025 كانت 380)؛ عوائد المساهمين نحو 560 مئة مليون ين — توزيعات أرباح نحو 290 وإعادة شراء أسهم 270 (السنة المالية FY2025 كانت 545: توزيعات 215، إعادة شراء 330). السياسة: إجمالي توزيعات بنسبة +70% (تراكمي)، توزيعات أرباح تصاعدية، وعائد على حقوق الملكية من التوزيعات (DOE) بنسبة +5% اعتباراً من السنة المالية FY2027.

هيكل التخطيط

نصفان للتدفقات الداخلة والخارجة، كل منهما يحتوي على مربعات خطة المرحلة الأولى ومربعات تقدم السنة المالية FY2026، متصلة بسهم رمادي.

العناصر المرئية الرئيسية

  • •رؤوس أقسام باللون الكحلي
  • •مربعات توقعات باللون الأزرق الفاتح
  • •ملصقات خطة باللون الأحمر
الصفحة 38
جدول بيانات

5. استراتيجية منصة المجموعة: الاستراتيجية المالية — خطة الاستثمار

المحتوى

تعزيز استثمارات النمو مع الانضباط. إجمالي المرحلة الأولى مقابل الفعلي للسنة المالية FY2025 مقابل خطة السنة المالية FY2026 (مئة مليون ين): المحتوى (تجديد المتاجر الكبرى، استثمار machika) 530 / 136 / 173؛ التحول الرقمي DX والأنظمة 130 / 40 / 51؛ رفع قيمة العقارات 170 / 68 / 74؛ الإنتاجية (رأس المال البشري، التحول الرقمي التشغيلي) 30 / 9 / 17؛ السلامة (إصلاحات مباني LCC، ترقيات الأنظمة الحالية) 360 / 127 / 127؛ الإجمالي 1,220 / 380 / 442. تم إدراج تحسينات الأجور والتدريب في المصاريف الإدارية والعمومية (SG&A) وهي مستبعدة من هنا.

هيكل التخطيط

جدول استثمار مجمع في استثمارات النمو والصيانة، مع أعمدة لإجمالي المرحلة الأولى والسنة المالية FY2025/FY2026.

العناصر المرئية الرئيسية

  • •ملصقات فئات عمودية
  • •سهم أسود بين الأعمدة
  • •حاشية سفلية
الصفحة 39
تصوير البيانات / مخطط مشترك

5. استراتيجية منصة المجموعة: الاستراتيجية المالية — عوائد المساهمين

المحتوى

مع المراجعة التصاعدية، تم رفع توقعات توزيعات الأرباح المرحلية والنهائية للسنة المالية FY2026 بمقدار 2 ين لكل منهما، من 20 يناً إلى 22 يناً (بعد تعديل التجزئة)، مما رفع التوقعات السنوية من 40 يناً إلى 44 يناً وDOE إلى 5.0% (التوقعات السابقة 4.5%). توزيعات الأرباح لكل سهم: السنة المالية FY2021 بلغت 5 ينات، FY2022 بلغت 7 ينات، FY2023 بلغت 17 يناً، FY2024 بلغت 27 يناً، FY2025 بلغت 35 يناً؛ ونسبة DOE بلغت 0.8%، 1.0%، 2.3%، 3.3%، 4.0%. إعادة شراء الأسهم: السنة المالية FY2023 بلغت 150، FY2024 بلغت 250، FY2025 بلغت 330، FY2026 بلغت 270 مئة مليون ين (27 مليار ين) (قيد التنفيذ؛ يتبقى حوالي 80 مئة مليون ين اعتباراً من نوفمبر 2026). إجمالي نسبة التوزيع 31%، 17%، 50%، 85%، 76%، 88% (توقعات السنة المالية FY2026). السياسة: توزيعات أرباح تصاعدية وDOE بنسبة +5%، وإجمالي توزيعات بنسبة +70% طوال المرحلة الأولى. الأعمدة للأعوام المالية 2027-30 لا تحمل قيماً.

هيكل التخطيط

مربع ملخص؛ مخطط مشترك لأعمدة توزيعات الأرباح وخط DOE مع توقعات منقطة، بالإضافة إلى جدول لإعادة شراء الأسهم وإجمالي نسبة التوزيع في الأسفل.

العناصر المرئية الرئيسية

  • •أعمدة توزيعات أرباح بنية
  • •خط DOE أزرق
  • •أرقام مراجعة مظللة بالأصفر
  • •عمود السنة المالية FY2026 محاط بإطار أحمر
الصفحة 40
فاصل أقسام / أسئلة وأجوبة

تقدم المرحلة الأولى: مواضيع 'أخرى' من حوار أصحاب المصلحة

المحتوى

يستعرض أربعة أسئلة من المستثمرين والإجابات التي تليها: (1) العملاء المحليون أقوياء — هل هناك أي قلق بشأن الاستدامة؟ ← جهود لجذب وتوسيع الاستهلاك النوعي عالي الحساسية؛ (2) التقدم والنتائج المتوقعة لإدارة علاقات العملاء (CRM) للعملاء الأجانب؟ ← مبادرات للعملاء الأجانب؛ (3) تحسين ربحية المتاجر الإقليمية ودورها الجديد؟ ← اتحاد المجموعة دون حواجز للعملاء الإقليميين؛ (4) هل استعدادات شركات المجموعة لمرحلة الثمار تسير على الطريق الصحيح؟ ← التطور الوظيفي للشركات التابعة.

هيكل التخطيط

مربع عنوان على خلفية فاتحة؛ جدول مؤطر يضم أربعة صفوف للأسئلة والأجوبة مظللة بالأصفر.

العناصر المرئية الرئيسية

  • •تظليل أصفر
  • •قائمة مؤطرة من أربعة صفوف
الصفحة 41
استراتيجية / مخطط تدفق

الموضوع 1: العملاء المحليون — استدامة النمو

المحتوى

يستهدف سوق الاستهلاك العالمي 'النوعي عالي الحساسية' (المتميز) ويهدف إلى رفع القيمة الدائمة للعميل (LTV) من خلال تعميق العلاقات الفردية. البيئة الخارجية: تقلص عدد السكان المحليين وسوق التجزئة، لكن سكان العالم في نمو وسوق الاستهلاك المتميز المحلي يتوسع مع الاستقطاب. النهج: خلق السوق (التركيز على كيفية الشراء)، خلق المحتوى (تجديدات فريدة)، خلق العملاء (من الجماعي إلى الفردي)، وتدفق متدرج من جذب العملاء من جميع أنحاء العالم إلى تحديد الهوية، والتواصل ثنائي الاتجاه، والتواصل الشخصي، ونمو LTV على المدى الطويل.

هيكل التخطيط

مربع ملخص؛ لوحة يسرى حول البيئة الكلية والفرص؛ لوحة يمنى تضم ثلاثة محاور للخلق وتدفقاً متدرجاً للأسفل.

العناصر المرئية الرئيسية

  • •ملصقات محاور ملونة
  • •أشكال شيفرون (chevrons) رمادية متجهة للأسفل
  • •تأكيد باللون الأحمر
الصفحة 42
رحلة العميل / الجدول الزمني

الموضوع 2: العملاء الأجانب — تقدم CRM والنتائج المتوقعة

المحتوى

بناء قاعدة عملاء في الخارج مماثلة للقاعدة المحلية من خلال الـ gaisho، والتطبيقات الخارجية، وGCP، وتقديم خدمة شخصية عبر تواصل ثنائي الاتجاه. رحلة العميل من ما قبل السفر إلى الزيارات المتكررة: الجذب (التواصل مع العلامة التجارية للعملاء في الخارج اعتباراً من مارس 2027)، وتحديد الهوية عند الشراء (اعتباراً من أبريل 2027)، وتوسيع الاستخدام عبر التواصل ثنائي الاتجاه (اعتباراً من أبريل 2027)، والوصول لعملاء دائمين مدى الحياة عبر GCP للعملاء في الخارج (اعتباراً من أبريل 2027).

هيكل التخطيط

مربع ملخص؛ رأسان للإطار العملي؛ صف لرحلة العميل من أربع مراحل مع تسميات للمراحل على شكل أسهم ومبادرات مؤرخة.

العناصر المرئية الرئيسية

  • •رؤوس مراحل متدرجة من الأصفر إلى البرتقالي
  • •تسميات للمراحل على شكل أسهم
  • •تواريخ إطلاق باللون الأحمر
الصفحة 43
تصوير البيانات

الموضوع 3: المتاجر الإقليمية الكبرى — الربحية والدور الجديد

المحتوى

أدى تطبيق 'علم المتاجر الكبرى' إلى خفض نسبة نقطة التعادل للمتاجر الإقليمية من 98.5% (السنة المالية FY2022) إلى 85.9% (خطة السنة المالية FY2026)، وهو تحسن بمقدار 12.6 نقطة؛ وارتفع الربح التشغيلي الإقليمي من مليار ين (10 مئة مليون ين) (السنة المالية FY2022) إلى 10.2 مليار ين (102 مئة مليون ين) (خطة السنة المالية FY2026). نمت مبيعات شبكة القاعدة بنسبة 132% على أساس سنوي، وهو ما يمثل حوالي 5% من مبيعات المتاجر الإقليمية الكبرى؛ وارتفعت المبيعات الحقيقية الإقليمية بنسبة 103% في النصف الأول H1 من السنة المالية FY2026 مقارنة بالنصف الأول H1 من السنة المالية FY2025 (إجمالي المبيعات 101%). أشرطة الأرباح ونسب نقطة التعادل للسنوات البينية (FY2023–25) غير مصنفة وغير مقروءة كأرقام.

هيكل التخطيط

مربع ملخص؛ على اليسار مخطط مجمع لأشرطة الربح التشغيلي وخط نسبة نقطة التعادل؛ على اليمين مخطط أشرطة مكدسة يقارن المبيعات الحقيقية للنصف الأول H1 2025 مقابل النصف الأول H1 2026.

العناصر المرئية الرئيسية

  • •تسميات بيانات محاطة بدوائر حمراء
  • •أشرطة رمادية مع خط أزرق
  • •أشرطة مكدسة مع شريحة بنسبة 132%
الصفحة 44
التنظيم / نظرة عامة من ثلاثة أعمدة

الموضوع 4: شركات المجموعة — التطور الوظيفي

المحتوى

تقدم ثلاث مبادرات للاتحاد. كسر الحواجز: دعم الأعمال (كفاءة الخدمات اللوجستية للموردين)، حلول الأنظمة (منصة خدمات تكنولوجيا المعلومات)، Studio Alta (الإعلان داخل المجموعة). من الجماعي إلى الفردي: MI Card (مجموعة كاملة من البطاقات بما في ذلك MICARD+ THE ONE)، وNikko Travel (جولات فاخرة لعملاء gaisho)، وProperty Design (مشاريع تجديد لعملاء gaisho). من العمودي إلى الأفقي: MI Food Style (العلامات التجارية للأغذية SPA وروابط سلسلة التوريد)، وProperty Design (مقترحات مساحات المعيشة للمجموعة)، وGift Solutions (هدايا عالية الجودة مع المتاجر الكبرى).

هيكل التخطيط

مربع ملخص؛ ثلاثة أعمدة برؤوس بنية، يسرد كل منها ثلاث بطاقات للشركات التابعة مع دور من سطر واحد.

العناصر المرئية الرئيسية

  • •بطاقات بأسماء الشركات
  • •تركيز باللون الأحمر على الأدوار
الصفحة 45
إخلاء المسؤولية / الخاتمة

إخلاء المسؤولية

المحتوى

تستند البيانات التطلعية إلى المعلومات المتاحة في وقت الإفصاح وتنطوي على مخاطر وشكوك؛ قد تختلف النتائج الفعلية بسبب التغيرات في العمليات التجارية أو الظروف الاقتصادية.

هيكل التخطيط

شريط علوي مع الشعار؛ مربع نص واحد بحدود يتوسط الصفحة.

العناصر المرئية الرئيسية

  • •مربع نص بحدود
  • •شعار الشركة

الأسئلة الشائعة

أسئلة شائعة حول هذه الشريحة ومحتوى العرض التقديمي الأساسي.

هل هذا العرض التقديمي باللغة الإنجليزية أم اليابانية، وما هو مصدره؟

الأصل هو عرض تقديمي لنتائج الأعمال باللغة اليابانية (決算説明会資料) صادر عن Isetan Mitsukoshi Holdings بتاريخ 13 نوفمبر 2026، ونُشر على TDnet، وهو نظام الإفصاح الفوري لبورصة طوكيو. أوصاف الصفحات هنا هي ترجمات باللغة العربية، مع الإبقاء على مبالغ الين بوحدة الشركة البالغة مئة مليون ين (億円).

ما هي الفترة التي يغطيها هذا العرض التقديمي؟

يغطي النصف الأول من السنة المالية FY2026 (أبريل-سبتمبر 2026)، أي الربع الثاني (الفترة المرحلية) للسنة المالية المنتهية في مارس 2027، بالإضافة إلى الخطة السنوية الكاملة المعدلة والتقدم المحرز في المرحلة الأولى (FY2025–27) من خطة الإدارة متوسطة المدى.

ما هي النتائج الرئيسية للنصف الأول H1؟

بلغ إجمالي المبيعات 6,356 مئة مليون ين (106.6% على أساس سنوي)، وبلغ الربح التشغيلي 375 مئة مليون ين (119.4%)، وصافي الدخل 371 مئة مليون ين (126.4%)، وهي جميعها مستويات قياسية للنصف الأول والربع الثاني وفقاً للعرض التقديمي.

كيف تغيرت التوقعات للسنة المالية الكاملة؟

تم رفع التوقعات للربح التشغيلي إلى 860 مئة مليون ين (+20 مقارنة بخطة الربع الأول)، مما يحقق الهدف متوسط المدى للسنة المالية FY2027 البالغ 850 مئة مليون ين قبل عام من الموعد المحدد، كما تم رفع صافي الدخل إلى 655 مئة مليون ين. ومن المخطط أن يصل إجمالي مبيعات المتاجر الكبرى المحلية إلى 12,150 مئة مليون ين، مع ارتفاع مبيعات العملاء الأجانب بنسبة 116.4%.

هل Isetan Mitsukoshi شركة تجارة إلكترونية؟

لا. إنها شركة تجزئة للمتاجر الكبرى تدير متاجر مثل Isetan Shinjuku وMitsukoshi Nihombashi وMitsukoshi Ginza، بالإضافة إلى متاجر كبرى إقليمية، مع أنشطة في مجالات الائتمان والتمويل والعقارات وغيرها من الأعمال ذات الصلة. تظهر التطبيقات والتجارة الإلكترونية في العرض التقديمي كنقاط اتصال مع العملاء ضمن استراتيجية CRM التي تركز على المتاجر.

ما هي عوائد المساهمين التي تم الإعلان عنها؟

تم رفع توقعات توزيعات الأرباح المرحلية والنهائية من 20 ين إلى 22 ين للسهم الواحد (بعد تعديل التجزئة)، لتصل إلى 44 ين سنوياً وبمعدل عائد على حقوق الملكية (DOE) بنسبة 5.0%. وتجري حالياً عمليات إعادة شراء أسهم بقيمة 270 مئة مليون ين، ومن المتوقع أن يصل إجمالي نسبة التوزيعات للسنة المالية FY2026 إلى 88%.

ما هي الشرائح الأكثر فائدة للمحللين؟

الصفحات 5-9 (النتائج المجمعة، وعلى مستوى المتاجر، والمصاريف الإدارية والعمومية، ونتائج القطاعات)، والصفحات 12-17 (الخطة المعدلة)، والصفحة 23 (مؤشرات الأداء الرئيسية المالية والخاصة بالعملاء)، والصفحات 36-39 (العائد على حقوق الملكية ROE والعائد على رأس المال المستثمر ROIC، وتخصيص رأس المال، وخطة الاستثمار وعوائد المساهمين).

2slides

Create Your Own Slides

Turn your ideas into professional presentations in seconds with 2slides AI.

أنشئ شرائح من الطراز العالمي في ثوانٍ

راجع التصاميم الاحترافية، اختر أسلوبك، وأنشئ شرائح بعرض نصي مثالي. مدعوم بـ Nano Banana—ابدأ في إنشاء عرضك التقديمي الآن.

2Slides logo

وكيل الذكاء الاصطناعي الخاص بك للشرائح. وفر الوقت، أشرق بشكل أسرع مع إنشاء عروض تقديمية ذكية.

تلخيص باستخدام الذكاء الاصطناعي

ChatGPTClaudeGrokPerplexity
جميع الخدمات تعمل

المنتجات

الميزات

المعرض

القوالب

التكاملات

الموارد

مقارنة

© 2026 2slides. جميع الحقوق محفوظة.