
ضمن مجموعة أمثلة عروض المستثمرين · أمثلة عروض المستثمرين من اليابان
العرض التقديمي لنتائج Ebara للربع الثالث من السنة المالية FY2026: نتائج تسعة أشهر لشركة Ebara Corporation (TSE 6361) للفترة من يناير إلى سبتمبر 2026 (السنة المالية المنتهية في ديسمبر 2026)، مع تسجيل طلبات وإيرادات وربح تشغيلي وصافي ربح قياسية لفترة التسعة أشهر، ومراجعة تصاعدية للطلبات السنوية، وتفاصيل القطاعات لـ Precision & Electronics وEnergy وBuilding & Industrial وInfrastructure وEnvironmental. هذا عرض تقديمي باللغة اليابانية (決算説明会資料) بتاريخ 13 نوفمبر 2026؛ نُشر الأصل على TDnet، نظام الإفصاح الفوري لبورصة طوكيو.
يستخدم غلاف هذا العرض مرجعًا للنمط لإنشاء شرائح من محتواك الخاص. أو اختر أي صفحة أدناه لاستخدام تخطيطها مرجعًا.
التنقل السريع
العلامات
مشاركة الشرائح
العرض التقديمي لنتائج Ebara للربع الثالث من السنة المالية FY2026: نتائج تسعة أشهر لشركة Ebara Corporation (TSE 6361) للفترة من يناير إلى سبتمبر 2026 (السنة المالية المنتهية في ديسمبر 2026)، مع تسجيل طلبات وإيرادات وربح تشغيلي وصافي ربح قياسية لفترة التسعة أشهر، ومراجعة تصاعدية للطلبات السنوية، وتفاصيل القطاعات لـ Precision & Electronics وEnergy وBuilding & Industrial وInfrastructure وEnvironmental. هذا عرض تقديمي باللغة اليابانية (決算説明会資料) بتاريخ 13 نوفمبر 2026؛ نُشر الأصل على TDnet، نظام الإفصاح الفوري لبورصة طوكيو.
عرض تفصيلي لكل صفحة شريحة، بما في ذلك التخطيط والمحتوى الرئيسي والعناصر المرئية.
شريحة العنوان نصها 'السنة المالية المنتهية في ديسمبر 2026، الربع الثالث، مواد العرض التقديمي للنتائج، Ebara (6361)'، بتاريخ 13 نوفمبر 2026، مع اسم شركة Ebara Corporation وشعارها وشعارها اللفظي 'Looking ahead, going beyond expectations / Ahead > Beyond'.
كتلة عنوان زرقاء كبيرة محاذية لليسار، التاريخ في أسفل اليسار، الشعار في أعلى اليمين، الشعار اللفظي واسم الشركة في أسفل اليمين، مع قوس أزرق فاتح يمتد عبر النصف الأيمن.
جدول الأعمال مع مراجع الصفحات: النقاط الرئيسية لهذه النتائج (ص3)؛ 1. ملخص مجمع للفترة من الربع الأول إلى الثالث 1-3Q للسنة المالية FY26 (النتائج المجمعة، حسب القطاع، تحليل تغير الربح التشغيلي، الإيرادات الإقليمية)؛ 2. نتائج القطاعات للفترة 1-3Q للسنة المالية FY26 (الدقة والإلكترونيات، الطاقة، المباني والصناعة، البنية التحتية، البيئة)؛ 3. توقعات السنة المالية FY26 (بيئة الأعمال حسب القطاع، النتائج المجمعة، حسب القطاع، تحليل الربح التشغيلي)؛ 4. مواضيع (مواضيع الأعمال، ص24)؛ 5. مواد تكميلية (تأثير الشرق الأوسط، إعادة شراء الأسهم، توقعات نصف سنوية، الطلبات، الإيرادات، الربح التشغيلي، الأعمال المتراكمة، الإيرادات الإقليمية، إيرادات S&S، الميزانية العمومية، التدفق النقدي، الإنفاق الاستثماري/الإهلاك/البحث والتطوير، مواضيع ESG، إفصاحات أخرى). ملاحظة تحدد FY26 بأنها السنة المنتهية في ديسمبر 2026، و'1-3Q' كأرقام تراكمية، وتوضح أن الأرقام وفقاً لمعايير IFRS.
قائمة جدول أعمال من عمودين مع عناوين أقسام زرقاء وأرقام صفحات محاذية لليمين؛ مربع حاشية رمادي للاختصارات في أسفل الوسط.
نتائج 1-3Q للسنة المالية FY26 مقابل العام السابق: الطلبات 9,790 مئة مليون ين (+2,988، +43.9%)، الإيرادات 7,459 مئة مليون ين (+823، +12.4%)، الربح التشغيلي 835 مئة مليون ين (+140، +20.2%)، الهامش التشغيلي 11.2% (+0.7 نقطة)، الربح الربع سنوي العائد لملاك الشركة الأم 714 مئة مليون ين (+267، +60.0%). خطة السنة المالية الكاملة FY26: الطلبات 12,950 مئة مليون ين (+3,453، +36.4% على أساس سنوي؛ +500، +4.0% مقابل خطة 14 أغسطس 2026)، الإيرادات 10,530 مئة مليون ين (+947، +9.9%)، الربح التشغيلي 1,250 مئة مليون ين (+111، +9.8%)، الهامش 11.9%، صافي الربح 995 مئة مليون ين (+228، +29.8%). النقاط: الطلبات والإيرادات والربح التشغيلي وصافي الربح حققت مستويات قياسية للربع الثالث؛ قطاعا الدقة والإلكترونيات والطاقة دفعا نمو الطلبات؛ القطاعات الأخرى عوضت انخفاض إيرادات وأرباح قطاع الطاقة؛ تم تسجيل ربح قبل الضريبة بقيمة 206 مئة مليون ين من نقل الأسهم في شركة 水ing (شركة زميلة بطريقة حقوق الملكية حتى الربع الأول). التوقعات: رُفعت الطلبات لتعكس الطلب القوي في قطاع الدقة والإلكترونيات؛ بقيت الإيرادات والربح التشغيلي دون تغيير؛ الحفاظ على إيرادات الدقة والإلكترونيات رغم تأثير زلزال كوماموتو على سلسلة التوريد؛ مراجعة الربح التشغيلي للطاقة بالخفض بسبب عدم تحقيق مبيعات S&S المتعلقة بالشرق الأوسط للمستهدفات. سياسة رأس المال: إعادة شراء أسهم إضافية بقيمة تصل إلى 50 مئة مليون ين.
جدولان لمؤشرات الأداء الرئيسية (KPI) جنباً إلى جنب (النتائج الفعلية لتسعة أشهر وخطة السنة الكاملة) مع أسهم الاتجاه، يليهما قسم 'النقاط' بثلاثة صفوف مصنفة: نتائج 1-3Q للسنة المالية FY26، توقعات السنة المالية FY26، سياسة رأس المال.
فاصل أقسام يسلط الضوء على القسم 1 (الملخص المجمع) مع تظليل الأقسام الأربعة الأخرى باللون الرمادي.
قائمة عمودية لخمسة عناوين أقسام؛ العنوان النشط باللون الأزرق العريض، والآخرون باللون الرمادي الفاتح.
جدول بوحدة مئة مليون ين يقارن بين 1-3Q للسنة المالية FY25 و1-3Q للسنة المالية FY26: الطلبات 6,801 ← 9,790 (+2,988، +43.9%)؛ الإيرادات 6,635 ← 7,459 (+823، +12.4%)؛ الربح التشغيلي 695 ← 835 (+140، +20.2%)؛ الهامش التشغيلي 10.5% ← 11.2% (+0.7 نقطة)؛ الربح الربع سنوي العائد لملاك الشركة الأم 446 ← 714 (+267، +60.0%)؛ ربحية السهم الأساسية (EPS) 96.76 ين ← 156.67 ين (+59.91، +61.9%). متوسط أسعار الصرف: الدولار الأمريكي 148.18 ين ← 158.48 ين، اليورو 165.50 ين ← 184.06 ين، اليوان الصيني 20.53 ين ← 23.23 ين.
جدول مالي واحد برأس أزرق (العام السابق، العام الحالي، التغيير، معدل التغيير)، عمود العام الحالي بالخط العريض، وجدول فرعي منفصل لأسعار الصرف أدناه.
مقارنة 1-3Q للسنة المالية FY25 مقابل 1-3Q للسنة المالية FY26 حسب القطاع (مئة مليون ين). الدقة والإلكترونيات: الطلبات 2,010 ← 4,266 (+112.2%)، الإيرادات 2,233 ← 2,935 (+31.5%)، الربح التشغيلي 328 ← 581 (+77.0%)، الهامش 14.7% ← 19.8%. الطاقة: الطلبات 1,509 ← 1,689 (+11.9%)، الإيرادات 1,593 ← 1,448 (-9.1%)، الربح التشغيلي 170 ← 14 (-91.7%)، الهامش 10.7% ← 1.0%. المباني والصناعة: الطلبات 1,883 ← 2,236 (+18.8%)، الإيرادات 1,734 ← 1,949 (+12.4%)، الربح التشغيلي 105 ← 131 (+24.1%)، الهامش 6.1% ← 6.7%. البنية التحتية: الطلبات 456 ← 387 (-15.2%)، الإيرادات 417 ← 437 (+4.9%)، الربح التشغيلي 36 ← 47 (+29.4%)، الهامش 8.8% ← 10.8%. البيئة: الطلبات 933 ← 1,203 (+28.9%)، الإيرادات 648 ← 680 (+4.9%)، الربح التشغيلي 72 ← 90 (+24.2%)، الهامش 11.2% ← 13.3%. الربح التشغيلي للبنود الأخرى/التسويات -19 ← -29. حاشية: اعتباراً من الربع الأول للسنة المالية FY26، تم إدراج جزء من الأرباح والخسائر لأعمال الهيدروجين ضمن قطاع الطاقة.
جدول طويل مجمع حسب القطاع مع أشرطة جانبية ملونة؛ أربعة مقاييس لكل قطاع؛ أعمدة للعام السابق، والعام الحالي، والتغيير، ومعدل التغيير.
مخطط شلال (Waterfall) يوضح تطور الأرباح التشغيلية من 695 مئة مليون ين في الفترة من الربع الأول إلى الثالث من السنة المالية FY25 إلى 835 مئة مليون ين في نفس الفترة من السنة المالية FY26: تأثير الإيرادات +232 (ارتفاع الإيرادات في قطاعات الدقة والإلكترونيات، والمباني والصناعة، والبنية التحتية، والبيئة)، والربحية +136 (بشكل رئيسي في Precision & Electronics وBuilding & Industrial وEnvironmental)، والتكاليف الثابتة -286 (ارتفاع تكاليف الموظفين بما في ذلك زيادات الرواتب الأساسية، وارتفاع الاستهلاك)، وتأثير صرف العملات الأجنبية FX +49، وعوامل أخرى +9. العنوان الرئيسي: ارتفعت الأرباح بشكل رئيسي بفضل نمو الإيرادات وتحسن الربحية.
مخطط شلال أفقي مع أشرطة بداية ونهاية باللون الأزرق الداكن، وخطوات إيجابية باللون الأزرق الفاتح وخطوات سلبية باللون الرمادي، مع صناديق ملاحظات توضيحية متصلة بخطوط رفيعة.
أعمدة متجمعة تقارن الإيرادات بين الفترتين (الربع الأول إلى الثالث) للسنتين الماليتين FY25 وFY26 حسب موقع العميل (بمئة مليون ين): اليابان 2,240 ← 2,395 (+6.9%)؛ تايوان وكوريا وبقية آسيا 1,315 ← 1,863 (+41.7%)؛ الصين 1,147 ← 1,243 (+8.4%)؛ أمريكا الشمالية 896 ← 868 (-3.1%)؛ أوروبا 417 ← 514 (+23.3%)؛ الشرق الأوسط 375 ← 285 (-24.1%)؛ مناطق أخرى 243 ← 288 (+18.7%). مخطط دائري (Donut) لمزيج الفترة من الربع الأول إلى الثالث للسنة المالية FY26: اليابان 32%، تايوان/كوريا/بقية آسيا 25%، الصين 17%، أمريكا الشمالية 12%، أوروبا 7%، الشرق الأوسط 4%، مناطق أخرى 4%؛ السوق المحلي 32%، والأسواق الخارجية 68%.
مخطط أعمدة مزدوجة على اليسار مع نسب التغير المئوية داخل مربعات؛ ومخطط دائري (Donut) على اليمين يوضح التقسيم المحلي/الخارجي في المنتصف.
فاصل قسم يسلط الضوء على القسم الثاني (نتائج القطاعات).
قائمة أقسام من خمسة عناصر، مع إبراز العنصر النشط باللون الأزرق العريض وتظليل الباقي باللون الرمادي.
مخططات الاتجاه التراكمي (السنة المالية FY25 مقابل FY26؛ الربع الأول إلى الرابع للسنة المالية FY26 يمثل الخطة): الطلبات 1,512 / 2,674 / 4,266 مع خطة مستهدفة 6,000 (السنة المالية FY25: 739 / 1,413 / 2,010 / 3,034)؛ الإيرادات 829 / 1,836 / 2,935، الخطة 4,250؛ الأرباح التشغيلية 135 / 325 / 581، الخطة 790؛ الهامش 16.3% / 17.7% / 19.8%، الخطة 18.6%. إيرادات المنتجات مقابل الخدمات والحلول (S&S): المنتجات 1,538 ← 2,078، الخدمات والحلول 695 ← 857 (نسبة الخدمات والحلول 31% ← 29%). الإيرادات الإقليمية: اليابان 436 ← 555، آسيا 1,407 ← 1,900، أمريكا الشمالية 268 ← 303، أوروبا 110 ← 168، مناطق أخرى 9 ← 9 (المحلي 19%، الخارجي 81%). جسر الأرباح التشغيلية: 328 +261 إيرادات +66 ربحية -109 تكاليف ثابتة +35 عملات أجنبية = 581. النقاط الرئيسية: الطلب المرتبط بالذكاء الاصطناعي AI يقود السوق، استخدام المصانع لدى العملاء مرتفع واستثمارات السعة في توسع، الصين مستقرة سنوياً؛ ارتفاع طلبات المعدات والمكونات، ومنتجات CMP ارتفعت بحدة لقطاعات المنطق/المسبك والذاكرة؛ نمو الإيرادات في كل من المنتجات والخدمات والحلول؛ زيادة الأرباح بفضل الإيرادات والمزيج وهامش الربح الإجمالي، مع تعويض جزئي بتكاليف الموظفين والاستهلاك والبحث والتطوير.
لوحة معلومات القطاع: أربعة مخططات مصغرة (الطلبات، الإيرادات، الأرباح التشغيلية، الهامش) في أعلى اليسار؛ مخطط أعمدة للمنتجات/الخدمات والحلول، ومخطط أعمدة إقليمي، وشلال أرباح تشغيلية في الأسفل؛ لوحة 'نقاط رئيسية' مع صفوف للسوق والطلبات والإيرادات والأرباح التشغيلية على اليمين.
الطلبات والإيرادات الربع سنوية من السنة المالية FY24 إلى FY26 للقطاع وقطاعاته الفرعية (تم دمج CMP و'أخرى' في 'المعدات (Equipment)'؛ والقطاع الفرعي الآخر هو 'المكونات (Components)'). طلبات القطاع للسنة المالية FY26: 1,512 / 1,162 / 1,592، خطة الربع الرابع 1,733؛ المعدات 1,146 / 715 / 1,026، خطة الربع الرابع 1,211؛ المكونات 365 / 446 / 565، خطة الربع الرابع 523. إيرادات القطاع للسنة المالية FY26: 829 / 1,007 / 1,098، خطة الربع الرابع 1,315؛ المعدات 539 / 684 / 712، خطة الربع الرابع 963؛ المكونات 289 / 322 / 386، خطة الربع الرابع 351. كما تم وضع ملصقات على أعمدة الأرباع للسنتين الماليتين FY24 وFY25.
صفان (الطلبات، الإيرادات) في ثلاثة أعمدة (القطاع، المعدات، المكونات) من مخططات الأعمدة الربع سنوية مجمعة حسب السنة المالية؛ تظهر أشرطة الخطة كصناديق محددة الإطار.
الطلبات والإيرادات نصف السنوية من السنة المالية FY24 إلى FY26. طلبات القطاع: السنة المالية FY24 1,159 / 1,441؛ السنة المالية FY25 1,413 / 1,621؛ السنة المالية FY26 2,674 / 3,325 (خطة النصف الثاني). طلبات المعدات للسنة المالية FY26 1,862 / 2,237 (خطة)؛ المكونات 811 / 1,088 (خطة). إيرادات القطاع: السنة المالية FY24 1,222 / 1,561؛ السنة المالية FY25 1,505 / 1,917؛ السنة المالية FY26 1,836 / 2,413 (خطة)؛ إيرادات المعدات للسنة المالية FY26 1,224 / 1,675 (خطة)؛ المكونات 612 / 737 (خطة). ملاحظة توضيحية: أدى تأثير زلزال كوماموتو على سلسلة التوريد إلى ترحيل ما بين 20,000 إلى 30,000 مليون ين (200-300 مئة مليون ين) من إيرادات المعدات إلى السنة المالية FY27، ولكن تم الإبقاء على إيرادات السنة المالية FY26 دون تغيير.
نفس الشبكة 2x3 المستخدمة في الصفحة الربع سنوية باستخدام أعمدة نصف سنوية، مع صندوق ملاحظة بحدود برتقالية فوق مخطط إيرادات المعدات.
أعمدة مكدسة لإيرادات المنتجات الربع سنوية مقسمة إلى ذاكرة وغير ذاكرة، من الربع الأول للسنة المالية FY23 إلى الربع الثالث للسنة المالية FY26. السنة المالية FY26: الربع الأول 587 (الذاكرة 28%، غير الذاكرة 72%)، الربع الثاني 716 (27% / 73%)، الربع الثالث 775 (28% / 72%). تشمل الذرى السابقة الربع الرابع للسنة المالية FY25 عند 920 (32% / 68%). الحواشي: تقسيم الذاكرة/غير الذاكرة محدد من قبل الشركة؛ تمت إعادة صياغة مزيج الربع الثاني للسنة المالية FY26 بأثر رجعي لتصحيح خطأ.
مخطط أعمدة مكدسة بعرض كامل مع الإجماليات فوق الأعمدة وملصقات النسبة المئوية داخل الأجزاء، مجمعة حسب السنة المالية.
تراكمي السنة المالية FY26: الطلبات 557 / 1,125 / 1,689، الخطة 2,200 (السنة المالية FY25 من الربع الأول إلى الرابع 1,947)؛ الإيرادات 465 / 967 / 1,448، الخطة 2,050 (السنة المالية FY25 بلغت 2,178)؛ الربح التشغيلي -16 / -7 / 14، الخطة 130 (السنة المالية FY25 بلغت 259)؛ الهامش -3.6% / -0.8% / 1.0%، الخطة 6.3%. إيرادات المنتجات 768 ← 654، والخدمات والدعم (S&S) 825 ← 794 (نسبة S&S ارتفعت من 52% ← 55%). إقليمياً: اليابان 68 ← 18، آسيا 564 ← 651، أمريكا الشمالية 487 ← 387، أوروبا 109 ← 116، الشرق الأوسط 286 ← 206، أخرى 76 ← 68 (المحلي 1%، الخارجي 99%). جسر الربح التشغيلي (OP): 170 -93 إيرادات +7 ربحية -74 تكاليف ثابتة +4 صرف عملات أجنبية (FX) = 14. النقاط الرئيسية: تعافي الطلب على النفط والغاز بشكل عام مع وجود حالة من عدم اليقين في الشرق الأوسط؛ تباطؤ البتروكيماويات في الصين؛ استقرار الغاز الطبيعي المسال (LNG) في أمريكا الشمالية والشرق الأوسط؛ استقرار قطاع الطاقة في الصين. ارتفعت الطلبات بفضل مشاريع النفط والغاز الكبرى (انخفاض طلبات البتروكيماويات في الصين)؛ وارتفاع طلبات S&S. انخفاض إيرادات المنتجات بسبب تراجع الأعمال المتراكمة الافتتاحية؛ وانخفاض إيرادات S&S بسبب تأخر شحنات قطع الغيار وقلة إيفاد المشرفين إلى الشرق الأوسط. تأثر الربح التشغيلي بانخفاض الإيرادات، والتكاليف الثابتة المتعلقة بالهيدروجين، وخسارة تشغيلية في مصنع Jeannette بالولايات المتحدة.
لوحة معلومات قياسية للقطاع باللون الأحمر: أربعة مخططات مصغرة، وأعمدة للمنتجات/S&S والأقاليم، ومخطط شلال للربح التشغيلي، ولوحة نقاط على اليمين.
تراكمي السنة المالية FY26: الطلبات 703 / 1,484 / 2,236، الخطة 2,800؛ الإيرادات 630 / 1,295 / 1,949، الخطة 2,650؛ الربح التشغيلي 44 / 83 / 131، الخطة 190؛ الهامش 7.0% / 6.4% / 6.7%، الخطة 7.2%. المنتجات 1,359 ← 1,546، والخدمات والدعم (S&S) 375 ← 403 (نسبة S&S من 22% ← 21%). إقليمياً: اليابان 739 ← 759، آسيا 426 ← 502، أمريكا الشمالية 132 ← 174، أوروبا 197 ← 229، الشرق الأوسط 70 ← 67، أخرى 166 ← 216 (المحلي 39%، الخارجي 61%). جسر الربح التشغيلي (OP): 105 +46 إيرادات +28 ربحية -67 تكاليف ثابتة +10 صرف عملات أجنبية (FX) +9 أخرى = 131. النقاط الرئيسية: تعافي نمو الناتج المحلي الإجمالي في أمريكا الشمالية مع ضعفه في مناطق أخرى؛ طلب قوي على مراكز البيانات وأشباه الموصلات؛ سوق معدات البناء في الصين لا يزال ضعيفاً بسبب القيود على الاستثمار العقاري. ارتفعت الطلبات المحلية للمنتجات وS&S؛ طلبات مراكز البيانات قوية؛ وفي الصين، ارتفعت الطلبات الصناعية المرتبطة بمراكز البيانات وأشباه الموصلات. ارتفعت الإيرادات في اليابان وفي جميع المناطق الخارجية باستثناء الشرق الأوسط، وخاصة في الأمريكتين. تحسنت الأرباح بفضل مكاسب الإنتاجية رغم تكاليف المواد، وعدم تكرار مخصصات الديون المعدومة للعام الماضي لعميل مفلس في الولايات المتحدة.
لوحة معلومات القطاع باللون الأزرق المخضر (Teal) مع مخططات مصغرة، وأعمدة للمنتجات/S&S والأقاليم، ومخطط شلال للربح التشغيلي ولوحة نقاط.
تراكمي السنة المالية FY26: الطلبات 147 / 263 / 387، الخطة 600 (السنة المالية FY25 من الربع الأول إلى الرابع 629)؛ الإيرادات 232 / 321 / 437، الخطة 600؛ الربح التشغيلي 61 / 56 / 47، الخطة 60؛ الهامش 26.3% / 17.4% / 10.8%، الخطة 10.0%. المنتجات 213 ← 226، والخدمات والدعم (S&S) 204 ← 211 (نسبة S&S من 49% ← 48%). إقليمياً: اليابان 342 ← 377، آسيا 59 ← 49، أمريكا الشمالية 6 ← 3، الشرق الأوسط 9 ← 3، أخرى 0 ← 3 (المحلي 86%، الخارجي 14%). جسر الربح التشغيلي (OP): 36 +8 إيرادات +4 ربحية -1 تكاليف ثابتة +0 صرف عملات أجنبية (FX) = 47. النقاط الرئيسية: سوق المضخات العامة المحلية مستقر؛ الاستثمار في الوقاية من الكوارث والتخفيف من آثارها وتدابير البنية التحتية المتقادمة بموجب الخطة المتوسطة الأجل الأولى لليابان لتعزيز القدرة الوطنية لا يزال ثابتاً. الطلبات المحلية أقل من العام السابق الذي شهد عدة مشاريع كبرى، مع تأخر بعض المشاريع العامة؛ الطلبات الخارجية مستقرة. ارتفعت الإيرادات بقيادة المشاريع العامة المحلية؛ وتحسنت الربحية مع اكتمال المزيد من المشاريع.
لوحة معلومات القطاع باللون الأزرق مع مخططات مصغرة، وأعمدة للمنتجات/S&S والأقاليم، ومخطط شلال للربح التشغيلي ولوحة نقاط.
تراكمي السنة المالية FY26: الطلبات 324 / 808 / 1,203، الخطة 1,350 (السنة المالية FY25 من الربع الأول إلى الرابع 1,353)؛ الإيرادات 301 / 479 / 680، الخطة 980؛ الربح التشغيلي 61 / 66 / 90، الخطة 135؛ الهامش 20.5% / 14.0% / 13.3%، الخطة 13.8%. إيرادات EPC بلغت 150 ← 113، وO&M بلغت 498 ← 567 (نسبة O&M من 77% ← 83%). إقليمياً: اليابان 642 ← 676، آسيا 5 ← 3 (المحلي 99%، الخارجي 1%). جسر الربح التشغيلي (OP): 72 +10 إيرادات +33 ربحية -25 تكاليف ثابتة +0 صرف عملات أجنبية (FX) = 90. النقاط الرئيسية: الطلب على بناء محطات معالجة النفايات العامة الجديدة في اليابان مستقر؛ طلبات O&M عند المستويات المعتادة. تم الفوز بطلبين كبيرين في الفترة من الربع الأول إلى الثالث من السنة المالية FY26 (عقد DBO لمحطة نفايات، وعقد تجديد/شامل طويل الأجل) مقابل ثلاثة في نفس الفترة من العام السابق. ارتفعت الإيرادات في قطاع O&M، مع التركيز على تمديد العمر التشغيلي والصيانة. ارتفع الربح بفضل مزيج O&M والإفراج عن مخصصات الطوارئ في مشاريع EPC المكتملة. تعريفات: DBO = التصميم والمشتريات والبناء بالإضافة إلى التشغيل والصيانة لفترة محددة؛ EPC = تصميم المحطة والمشتريات والبناء.
لوحة معلومات القطاع باللون الأخضر؛ تقسيم EPC/O&M يحل محل مخطط المنتجات/S&S؛ يتضمن جدولاً صغيراً للطلبات الكبيرة.
فاصل قسم يسلط الضوء على القسم 3 (توقعات السنة المالية FY26).
قائمة أقسام من خمسة عناصر مع تمييز العنصر النشط باللون الأزرق.
جدول يوضح الأسواق الرئيسية والاتجاهات وتوقعات السوق للشركة للسنة المالية FY26 (كما في نوفمبر 2026). الدقة والإلكترونيات (تصنيع أشباه الموصلات): السوق يتوسع بفضل الذكاء الاصطناعي؛ نمو الاستثمار في المنطق/المسبك والذاكرة؛ معدل استغلال المصانع مرتفع؛ من المتوقع نمو معدات تصنيع الرقائق (WFE) بنسبة 20% أو أكثر عالمياً. الطاقة (النفط والغاز، الطاقة الجديدة، الكهرباء): المنتجات قوية، تباطؤ البتروكيماويات في الصين، الغاز الطبيعي المسال قوي، مراقبة تأثير الشرق الأوسط؛ عدم يقين في الخدمات حول قطع الغيار والخدمات في الشرق الأوسط؛ إزالة الكربون (الأمونيا، الهيدروجين، CCUS) تتجه نحو التسويق التجاري؛ نمو الغاز الطبيعي المسال بنسبة ~6%، والإيثيلين بنسبة ~3%. المباني والصناعة: نمو خارجي بنسبة ~2% (ضعف في أوروبا والصين، حذر في الولايات المتحدة مع ارتفاع الطلب على مراكز البيانات، تأثير محدود للشرق الأوسط)؛ استقرار محلي. البنية التحتية (البنية التحتية للمياه، التهوية): استقرار محلي بناءً على خطط المرونة الوطنية؛ نمو خارجي بنسبة ~4% بفضل الطلب على المياه في آسيا، وتقادم المرافق في أمريكا الشمالية والطلب على مضخات الصرف. البيئة (معالجة النفايات الصلبة): استقرار محلي، مع ارتفاع الطلب على تمديد العمر التشغيلي.
مصفوفة من خمسة صفوف مع خلايا قطاعات ملونة، وعمود للسوق، وعمود لاتجاهات النقاط، وأيقونات أسهم (عالمي/خارجي/محلي) وعمود للتوقعات.
العنوان الرئيسي: مراجعة الطلبات بالزيادة؛ الإبقاء على الإيرادات والأرباح التشغيلية وصافي الأرباح. الجدول (مئة مليون ين): الفعلي للسنة المالية FY25 / الخطة السابقة للسنة المالية FY26 (14 أغسطس 2026) / خطة السنة المالية FY26 (13 نوفمبر 2026): الطلبات 9,496 / 12,450 / 12,950 (+3,453 على أساس سنوي، +36.4%؛ +500 مقابل الخطة السابقة، +4.0%)؛ الإيرادات 9,582 / 10,530 / 10,530 (+947، +9.9%)؛ الأرباح التشغيلية 1,138 / 1,250 / 1,250 (+111، +9.8%)؛ الهامش 11.9% للثلاثة؛ صافي الربح 766 / 995 / 995 (+228، +29.8%). العائد على رأس المال المستثمر (ROIC) 11.9% / 11.8% / 11.8%؛ العائد على حقوق المساهمين (ROE) 15.6% / 18.8% / 18.8%؛ ربحية السهم الأساسية (EPS) 166.31 ين / 217.93 ين / 218.10 ين؛ توزيعات الأرباح السنوية 59.0 ين / 66.0 ين / 66.0 ين. أسعار الصرف المفترضة: الدولار 145 ين، اليورو 175 ين، اليوان الصيني 20 ين (الفعلي للسنة المالية FY25 كان 149.63 / 168.94 / 20.83).
شريط رسائل العنوان فوق جدول توقعات كبير مع تمييز عمود الخطة الحالية، وكتلة النسب وكتلة أسعار الصرف.
خطة القطاعات للسنة الكاملة (مئة مليون ين)، الفعلي للسنة المالية FY25 ← الخطة الجديدة للسنة المالية FY26 (التغيير مقابل الخطة السابقة): طلبات الدقة والإلكترونيات 3,034 ← 6,000 (+500)، الإيرادات 3,422 ← 4,250 (دون تغيير)، الأرباح التشغيلية 577 ← 790 (+20)، الهامش 18.6%. طلبات الطاقة 1,947 ← 2,200، الإيرادات 2,178 ← 2,050، الأرباح التشغيلية 259 ← 130 (-50 مقابل الخطة السابقة البالغة 180)، الهامش 6.3%. طلبات المباني والصناعة 2,492 ← 2,800، الإيرادات 2,419 ← 2,650، الأرباح التشغيلية 152 ← 190، الهامش 7.2% (دون تغيير). طلبات البنية التحتية 629 ← 600، الإيرادات 571 ← 600، الأرباح التشغيلية 46 ← 60 (+5)، الهامش 10.0%. طلبات البيئة 1,353 ← 1,350، الإيرادات 978 ← 980، الأرباح التشغيلية 130 ← 135 (+5)، الهامش 13.8%. الأرباح التشغيلية الأخرى/التعديلات -28 ← -55 (+20 مقابل الخطة السابقة البالغة -75). هوامش سفلية حول إعادة تصنيف الهيدروجين وتحول إيرادات زلزال كوماموتو.
جدول مجمع حسب القطاعات مع أشرطة ملونة، وعمود الخطة الجديدة المميز وأعمدة التغيير على أساس سنوي ومقابل الخطة السابقة.
مخطط الشلال الأيسر، من الفعلي للسنة المالية FY25 البالغ 1,138 إلى الخطة الجديدة للسنة المالية FY26 البالغة 1,250 مئة مليون ين: الدقة والإلكترونيات +212 (الطلب المرتبط بالذكاء الاصطناعي)، الطاقة -129 (انخفاض الإيرادات، التكاليف الثابتة المرتبطة بالهيدروجين، خسارة تشغيل مصنع Jeannette في الولايات المتحدة)، المباني والصناعة +37 (S&S المحلي، نمو الأمريكتين وأوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا)، البنية التحتية +13 (تحويل الأعمال المتراكمة)، البيئة +4 (الإيرادات وتحرير المخصصات الطارئة)، أخرى -26 (خسارة تسوية ناتجة عن مراجعة خطة مزايا التقاعد). مخطط الشلال الأيمن، من الخطة السابقة 1,250 إلى الخطة الجديدة 1,250: الدقة والإلكترونيات +20 (المزيج وهامش الربح الإجمالي)، الطاقة -50 (انظر ص 25)، البنية التحتية +5 (تقدم البناء بسلاسة)، البيئة +5 (خفض التكاليف الثابتة والربحية)، أخرى +20 (مراجعة تكاليف الشركة بما في ذلك مراجعة خطة مزايا التقاعد).
مخططان شلاليان جنباً إلى جنب مع مربعات توضيحية لكل محرك.
فاصل قسم يسلط الضوء على القسم 4 (المواضيع).
قائمة أقسام من خمسة عناصر مع تمييز العنصر النشط باللون الأزرق.
لتلبية نمو الطلب على المدى المتوسط والطويل، تقوم Ebara بتوسيع القدرة الإنتاجية للمعدات: (1) تعزيز الإنتاج في مصنع Kumamoto لزيادة الحجم تدريجياً؛ (2) استئجار غرفة نظيفة كبيرة وعالية المواصفات في مصنع Mobara — وهو جزء من مصنع تخطط Shinko Electric Industries للاستحواذ عليه من Japan Display — لتأمين القدرة مع تقليل وقت البدء والاستثمار مقارنة ببناء مصنع جديد، وتحسين استمرارية الأعمال (BCP) واستقرار الإمداد. ملخص الإيجار: مبنى مصنع Japan Display Mobara J1 (ستستحوذ عليه Shinko Electric في مارس 2027)، هايانو، مدينة موبارا، محافظة تشيبا؛ جزء من J1 (غرفة نظيفة وغيرها)؛ تم توقيع العقد في 13 نوفمبر 2026؛ بدء الإيجار في 1 أبريل 2027 (مخطط له)؛ لمدة 12 عاماً من التسليم. صورة القدرة (2026 = 1.0): 1.5 ضعف في 2027 بعد ترقيات Kumamoto؛ مجال للتوسع إلى 2.5 ضعف اعتباراً من 2028 مع مصنع Mobara.
نقاط نصية وجدول ملخص الإيجار على اليسار؛ مخطط شريطي للقدرة مع أسهم على اليمين.
خطة الربح التشغيلي السنوية لقطاع الطاقة: الخطة الأولية 210 ← الخطة السابقة 180 (في 14 أغسطس، -30 بسبب خسائر تشغيل مصنع Jeannette في الولايات المتحدة وتأثيرات الشرق الأوسط) ← الخطة الجديدة 130 (نوفمبر، -50). أسباب الخفض الجديد: انتهاء خسائر مصنع Jeannette إلى حد كبير بحلول النصف الأول؛ تزايد عدم الاستقرار في الشرق الأوسط أدى لتوقعات بانخفاض مبيعات الخدمات والدعم (S&S) (الإصلاحات، المستشارون الفنيون، قطع الغيار) في النصف الثاني؛ مبيعات المنتجات تتقدم ولكنها غير كافية لتعويض تراجع أرباح S&S. الربح التشغيلي نصف السنوي: السنة المالية FY24 بلغت 75 / 205، والسنة المالية FY25 بلغت 111 / 148، والسنة المالية FY26 النصف الأول -7، وخطة النصف الثاني 137 (22 في الربع الثالث بالإضافة إلى 115 متوقعة في الربع الرابع). توقعات الربع الرابع: توقع تحقيق أرباح بقيمة 115 مئة مليون ين (11.5 مليار ين) من قطع غيار S&S ذات الهامش المرتفع والمتركزة في الربع الرابع، ومنتجات مصنع Jeannette الذي عاد للعمل الطبيعي، وخفض صارم للتكاليف الثابتة. نحو السنة المالية FY27: توقع انتهاء خسائر Jeannette في السنة المالية FY26؛ تحقيق مكاسب في الإنتاجية والتسليم والتكلفة بفضل العودة للعمل الطبيعي والأتمتة؛ تحويل الأعمال المتراكمة الكبيرة؛ نمو S&S من المركز الرئيسي في هيوستن وقاعدة أبوظبي الجديدة؛ زيادة الطلبات في قطاعات الغاز الطبيعي المسال (LNG) والخدمات والدعم التحويلية.
عمود أيسر يحتوي على مخططين شريطيين صغيرين (مراجعات الخطة، الربح التشغيلي نصف السنوي)؛ عمود أيمن يحتوي على كتل نصية برؤوس حمراء؛ وشريط سفلي بعنوان 'نحو السنة المالية FY27'.
فاصل أقسام يسلط الضوء على القسم 5 (المواد التكميلية).
قائمة أقسام من خمسة بنود مع تمييز البند النشط باللون الأزرق.
التأثير المتوقع يتركز بشكل أساسي في قطاعي الطاقة والمباني والصناعة؛ تفترض الخطة استمرار التوترات الحالية والقيود اللوجستية حتى نهاية ديسمبر 2026، مع إدراج التأثير المباشر في التوقعات؛ واحتمالية حدوث تأثيرات إضافية. التأثير المباشر على الربح التشغيلي (بمئات ملايين الين) — الفعلي للربعين الأول والثاني من السنة المالية FY26 / التقدير السنوي السابق (14 أغسطس) / التقدير السنوي الجديد (13 نوفمبر): الدقة والإلكترونيات (تكاليف المواد والخدمات اللوجستية) -1 / -2 / -2؛ الطاقة (تأخر مبيعات S&S في الشرق الأوسط، اضطرابات وتكاليف لوجستية) -16 / -10 / -60؛ المباني والصناعة (أسعار المواد الخام والطاقة، تأخير المبيعات بسبب فترات التوريد) -5 / -10 / -10؛ البنية التحتية (لا يوجد تأثير) 0 / 0 / 0؛ البيئة (تأخيرات البناء بسبب نقص المواد مثل الراتنج) 0 / -1 / -1؛ الإجمالي المجمع -22 / -23 / -73.
ثلاث نقاط نقطية فوق جدول يتضمن القطاعات، والتأثيرات الرئيسية، وثلاثة أعمدة رقمية.
إعادة شراء إضافية: مع إجراء الاستثمارات اللازمة والالتزام بالانضباط المالي (نسبة الدين إلى حقوق الملكية 0.4-0.5 والنقد عند 1.5-2.0 شهر من الإيرادات)، تواصل Ebara تعديل حقوق الملكية نحو هدف العائد على حقوق الملكية (18% أو أكثر بحلول السنة المالية FY28). تم بالفعل إعادة شراء ما قيمته 100 مئة مليون ين (10 مليارات ين) في السنة المالية FY26؛ وتقرر إجراء عملية إعادة شراء إضافية تصل قيمتها إلى 50 مئة مليون ين. الشروط: أسهم عادية؛ حتى 1,700,000 سهم؛ حتى 50 مئة مليون ين؛ الفترة من 16 نوفمبر إلى 31 ديسمبر 2026؛ الغرض: تحسين حقوق الملكية ورفع قيمة المساهمين على المدى الطويل. مخطط توزيعات الأرباح وإعادة الشراء (على أساس التدفق النقدي، مئة مليون ين): توزيعات 2021 بلغت 104 + إعادة شراء 200 = 304؛ عام 2022 بلغت 182؛ عام 2023 بلغت 189؛ عام 2024 بلغت 227؛ عام 2025 بلغت 277 + 200 = 477؛ خطة 2026 تبلغ 292 + 100 + 50 إضافية.
نص السياسة وجدول الشروط على اليسار؛ مخطط شريطي مكدس لعوائد المساهمين على اليمين.
جدول نصف سنوي للسنوات المالية FY24–FY26 (مئة مليون ين). النتائج المجمعة: الطلبات في السنة المالية FY24 بلغت 3,996 / 4,609، وفي السنة المالية FY25 بلغت 4,513 / 4,983، وفي السنة المالية FY26 النصف الأول 6,362 / خطة النصف الثاني 6,587؛ الإيرادات 3,945 / 4,721، و4,487 / 5,095، و4,907 / 5,622؛ الربح التشغيلي 399 / 580، و500 / 638، و506 / 743؛ الهامش 10.1% / 12.3%، و11.2% / 12.5%، و10.3% / 13.2%. خطة النصف الثاني من السنة المالية FY26 حسب القطاع: طلبات الدقة والإلكترونيات 3,325، الإيرادات 2,413، الربح التشغيلي 464 (19.3%)؛ الطاقة 1,074 / 1,082 / 137 (12.7%)؛ المباني والصناعة 1,315 / 1,354 / 106 (7.9%)؛ البنية التحتية 336 / 278 / 3 (1.4%)؛ البيئة 541 / 500 / 68 (13.6%)؛ الربح التشغيلي للقطاعات الأخرى/التعديلات -38.
جدول كثيف مجمع حسب الإجمالي المجمع والقطاعات الخمسة، مع أعمدة نصف سنوية لكل سنة مالية وعمود مميز لخطة النصف الثاني من السنة المالية FY26.
الطلبات التراكمية (مئة مليون ين) للسنة المالية FY25 (الربع الأول / الربعين 1-2 / الأرباع 1-3 / الأرباع 1-4) وخطة السنة المالية FY26. النتائج المجمعة: 1,998 / 4,513 / 6,801 / 9,496؛ السنة المالية FY26 بلغت 3,249 / 6,362 / 9,790 / الخطة 12,950. الدقة والإلكترونيات للسنة المالية FY26 الأرباع 1-3 بلغت 4,266 (الخطة 6,000) — المعدات 2,888 (الخطة 4,100)، المكونات 1,377 (الخطة 1,900). الطاقة 1,689 (2,200)؛ المباني والصناعة 2,236 (2,800)؛ البنية التحتية 387 (600)؛ البيئة 1,203 (1,350)؛ أخرى 7.
جدول يحتوي على صفوف للقطاعات وأعمدة للفترات التراكمية؛ الأرباع 1-3 من السنة المالية FY26 بالخط العريض، وعمود الخطة مظلل.
الإيرادات التراكمية (مئة مليون ين). النتائج المجمعة للسنة المالية FY25: 2,126 / 4,487 / 6,635 / 9,582؛ السنة المالية FY26: 2,463 / 4,907 / 7,459 / الخطة 10,530. الأرباع 1-3 من السنة المالية FY26 حسب القطاع (الخطة السنوية الكاملة): الدقة والإلكترونيات 2,935 (4,250) — المعدات 1,937 (2,900)، المكونات 998 (1,350)؛ الطاقة 1,448 (2,050)؛ المباني والصناعة 1,949 (2,650)؛ البنية التحتية 437 (600)؛ البيئة 680 (980)؛ أخرى 7.
نفس تنسيق جدول صفحة الطلبات.
الربح التشغيلي التراكمي (مئة مليون ين). النتائج المجمعة للسنة المالية FY25: 226 / 500 / 695 / 1,138؛ السنة المالية FY26: 267 / 506 / 835 / الخطة 1,250. الأرباع 1-3 من السنة المالية FY26 حسب القطاع (الخطة): الدقة والإلكترونيات 581 (790)؛ الطاقة 14 (130)؛ المباني والصناعة 131 (190)؛ البنية التحتية 47 (60)؛ البيئة 90 (135)؛ أخرى/تعديلات -29 (-55).
نفس تنسيق جدول صفحتي الطلبات والإيرادات.
تراكم الطلبات في نهاية الربع (مئة مليون ين) من الربع الرابع للسنة المالية FY24 إلى الربع الثالث للسنة المالية FY26، بالإضافة إلى خطة الربع الرابع للسنة المالية FY26. النتائج المجمعة: 9,171 (الربع الرابع FY24)؛ السنة المالية FY25: 8,868 / 9,005 / 9,196 / 9,120؛ السنة المالية FY26: 9,933 / 10,592 / 11,389، وخطة الربع الرابع 11,540. الربع الثالث للسنة المالية FY26 حسب القطاع (خطة الربع الرابع): الدقة والإلكترونيات 2,823 (3,265)؛ الطاقة 2,389 (2,313)؛ البناء والصناعة 1,041 (907)؛ البنية التحتية 773 (834)؛ البيئة 4,360 (4,216)؛ أخرى 0 (1).
جدول لأرصدة نهاية الربع حسب القطاع مع عمود بارز للربع الثالث من السنة المالية FY26 وتظليل لخطة الربع الرابع.
الإيرادات الإقليمية التراكمية حسب القطاع (مئة مليون ين) مع نسب التكوين للسنة المالية FY26. قطاع الدقة والإلكترونيات للفترة من الربع الأول إلى الثالث للسنة المالية FY26 بقيمة 2,935: اليابان 555 (19%)، آسيا باستثناء اليابان 1,900 (65%)، أمريكا الشمالية 303 (10%)، أوروبا 168 (6%)، أخرى 9. قطاع الطاقة 1,448: اليابان 18 (1%)، آسيا 651 (45%)، أمريكا الشمالية 387 (27%)، أوروبا 116 (8%)، الشرق الأوسط 206 (14%)، أخرى 68 (5%). قطاع البناء والصناعة 1,949: اليابان 759 (39%)، آسيا 502 (26%)، أمريكا الشمالية 174 (9%)، أوروبا 229 (12%)، الشرق الأوسط 67 (3%)، أخرى 216 (11%). قطاع البنية التحتية 437: اليابان 377 (86%)، آسيا 49 (11%)، أمريكا الشمالية 3، الشرق الأوسط 3. قطاع البيئة 680: اليابان 676 (99%)، آسيا 3 (1%). كما تظهر أرقام السنة المالية FY25 من الربع الأول إلى الربع الرابع.
جدول كثيف وطويل: صفوف إجمالي القطاعات تليها الصفوف الإقليمية؛ أعمدة السنة المالية FY26 مقترنة بأعمدة نسبة التكوين.
إيرادات ونسبة الخدمة والدعم (S&S) حسب القطاع (مئة مليون ين)، من الربع الأول إلى الربع الرابع للسنة المالية FY25 ومن الربع الأول إلى الربع الثالث للسنة المالية FY26. الربع الأول إلى الثالث للسنة المالية FY26: الدقة والإلكترونيات 857 (29%)؛ الطاقة 794 (55%)؛ البناء والصناعة 403 (21%)؛ البنية التحتية 211 (48%)؛ إيرادات التشغيل والصيانة (O&M) للبيئة 567 (نسبة التشغيل والصيانة 83%). السنة المالية FY25 كاملة: 970 (28%)، 1,173 (54%)، 546 (23%)، 268 (47%)، التشغيل والصيانة 753 (77%).
جدول بصفين لكل قطاع (الإيرادات والنسبة) عبر أعمدة الفترة التراكمية.
(مئة مليون ين) الربع الثالث FY25 / الربع الرابع FY25 / الربع الثالث FY26: إجمالي الأصول 10,482 / 10,822 / 11,204؛ الأصول المتداولة 7,031 / 7,173 / 7,348 (النقد وما يعادله 1,739 / 1,434 / 1,582؛ الذمم المدينة التجارية 2,614 / 3,324 / 3,066؛ المخزون 2,202 / 1,976 / 2,194؛ أخرى 475 / 437 / 504)؛ الأصول غير المتداولة 3,450 / 3,648 / 3,856. إجمالي الالتزامات 5,558 / 5,605 / 5,640 (الذمم الدائنة التجارية 1,320 / 1,252 / 1,273؛ الديون المستحقة بفوائد 2,071 / 2,247 / 2,222؛ أخرى 2,167 / 2,105 / 2,144). إجمالي حقوق الملكية 4,923 / 5,216 / 5,563، منها لملاك الشركة الأم 4,798 / 5,088 / 5,443. نسبة حقوق الملكية العائدة للملاك 45.8% / 47.0% / 48.6%؛ نسبة الدين إلى حقوق الملكية (D/E) 0.43 / 0.44 / 0.41.
جدول الميزانية العمومية مع إزاحة هرمية وعمودين للتغيير (مقارنة بالربع الثالث من العام السابق ومقارنة بنهاية العام).
(مئة مليون ين) الربع الأول إلى الثالث من السنة المالية FY25 ← السنة المالية FY26: التدفق النقدي التشغيلي 441 ← 984 (+542)؛ التدفق النقدي الاستثماري -605 ← -354 (+250)؛ التدفق النقدي الحر -164 ← 629 (+793)؛ التدفق النقدي التمويلي 181 ← -490 (-672). السنة كاملة: الفعلي للسنة المالية FY25 / الخطة السابقة للسنة المالية FY26 / الخطة الجديدة للسنة المالية FY26: التشغيلي 407 / 1,000 / 1,000؛ الاستثماري -912 / -550 / -600؛ التدفق النقدي الحر -504 / 450 / 400؛ التمويلي 168 / -350 / -200. ملاحظة: الربع الأول إلى الثالث للسنة المالية FY26 يتضمن نقداً من تحويل أسهم شركة 水ing — 53 مئة مليون ين توزيعات أرباح مستلمة (تشغيلي) و242 مئة مليون ين متحصلات من بيع استثمار بطريقة حقوق الملكية (استثماري).
جدول التدفق النقدي مقسم إلى كتل لفترة التسعة أشهر والسنة كاملة مع عمود مظلل للخطة الجديدة وحاشية سفلية.
(مئة مليون ين) الربع الأول إلى الثالث من السنة المالية FY25 ← السنة المالية FY26: النفقات الرأسمالية 772 ← 588 (-183)؛ الاستهلاك 249 ← 309 (+60)؛ البحث والتطوير 161 ← 179 (+18). السنة كاملة الفعلي للسنة المالية FY25 / الخطة السابقة للسنة المالية FY26 / الخطة الجديدة: النفقات الرأسمالية 1,007 / 990 / 930 (الدقة والإلكترونيات 210، الطاقة 260، البناء والصناعة 140، البنية التحتية 10، البيئة 20، أخرى 290)؛ الاستهلاك 348 / 420 / 420؛ البحث والتطوير 232 / 250 / 250 (الدقة والإلكترونيات 110، الطاقة 50، البناء والصناعة 50، البنية التحتية 10، البيئة 30).
جدول من كتلتين (تسعة أشهر وسنة كاملة) مع توزيعات القطاعات تحت كل من المقاييس الثلاثة.
أحدث البيانات الصحفية. البيئة: تجري Ebara Environmental Plant دراسة جدوى مع ثلاث شركات حول إعادة تدوير الموارد من خلال الميثانول الأخضر المصنوع من الكتلة الحيوية الخشبية والنفايات، وُصفت بأنها الأولى في اليابان (9/2026)؛ أنشطة 'ecoCSV' مع الموردين لتقدير المقترحات التي تخفض غازات الاحتباس الحراري وتحسن الكفاءة (9/2026)؛ حصلت Ebara Environmental Plant على جائزة وزير البيئة للبحث والتطوير في مجال النفايات وخزانات الصرف الصحي (10/2026). اجتماعي: قام الرئيس Hosoda بزيارة مجاملة لحاكم محافظة كوماموتو للتعبير عن الشكر ودعم التعافي (10/2026)؛ نشر 'الكتاب الأبيض لصحة مجموعة Ebara لعام 2026' (10/2026). علاقات المستثمرين (IR): استمرار الإدراج في مؤشرات ESG (8/2026)؛ عقد الجولة الثانية لمصنع المساهمين الأفراد للسنة المالية FY2026 (11/2026).
جدول من ثلاثة نطاقات (أنشطة البيئة، المجتمع، وعلاقات المستثمرين) مع عناوين البيانات الصحفية وتواريخها.
قائمة مرجعية للإفصاحات ذات الصلة مع التواريخ والمحتويات: صفحات الأعمال في التقرير المتكامل 2026 (30/06/2026) — الأهداف، الاستراتيجية، المنتجات، الأسواق، الحصة السوقية، المواقع، المنافسون، المزيج الإقليمي، نسبة S&S؛ الرؤية طويلة المدى 'E-Vision2035' والخطة متوسطة المدى 'E-Plan2028' (13/02/2026) — الأهداف المالية وغير المالية، المحفظة، تخصيص النقد؛ جلسات يوم علاقات المستثمرين (IR Day) لعام 2026 (14/07/2026) حول شركة الدقة والإلكترونيات (الطلب على معدات CMP، ربط النحاس الهجين، BS-PDN، المكونات)، وشركة الطاقة (الغاز الطبيعي المسال، S&S، الهيدروجين، الأمونيا، CCUS) وشركة البناء والصناعة (إعادة الهيكلة، المبردات لأشباه الموصلات، مضخات التبريد لمراكز البيانات)؛ الاستحواذ على أعمال المحركات ثلاثية الطور من Mitsubishi Electric (13/11/2025).
جدول من ثلاثة أعمدة: عنوان المادة (روابط مسطرة)، تاريخ الإفصاح، النقاط الرئيسية؛ صفوف متبادلة باللون الأزرق الفاتح.
إخلاء مسؤولية قياسي: تستند التوقعات والخطط والبيانات الاستشرافية إلى المعلومات المتاحة في تاريخ الإصدار وعلى افتراضات حول عوامل غير مؤكدة؛ وقد تختلف النتائج الفعلية جوهرياً.
عنوان رمادي كبير في أعلى اليسار، فقرة في المنتصف، قوس أزرق فاتح في أعلى اليمين، وشعار.
أسئلة شائعة حول هذه الشريحة ومحتوى العرض التقديمي الأساسي.
العرض التقديمي باللغة اليابانية. وهو العرض التقديمي لنتائج شركة Ebara Corporation (決算説明会資料) لفترة التسعة أشهر المنتهية في سبتمبر 2026، بتاريخ 13 نوفمبر 2026، وقد نُشر الأصل على TDnet، نظام الإفصاح الفوري لبورصة طوكيو. ملخصات الصفحات في هذه الصفحة هي ترجمات باللغة العربية لعناوين الشرائح والأرقام الرئيسية.
تنتهي السنة المالية لشركة Ebara في ديسمبر، لذا فإن الربع الثالث من السنة المالية FY2026 (1-3Q) يغطي الفترة من يناير إلى سبتمبر 2026. الأرقام تراكمية من الربع الأول ومُعدة وفقاً للمعايير الدولية للتقارير المالية IFRS.
بلغت الطلبات 9,790 مئة مليون ين (+43.9%)، والإيرادات 7,459 مئة مليون ين (+12.4%)، والربح التشغيلي 835 مئة مليون ين (+20.2%، بهامش 11.2%)، والربح العائد لمالكي الشركة الأم 714 مئة مليون ين (+60.0%). وتذكر الشركة أن النتائج الأربعة جميعها سجلت مستويات قياسية للربع الثالث.
تم رفع توقعات الطلبات بمقدار 500 مئة مليون ين لتصل إلى 12,950 مئة مليون ين بسبب الطلب القوي في قطاع الدقة والإلكترونيات (Precision & Electronics). أما الإيرادات (10,530 مئة مليون ين)، والربح التشغيلي (1,250 مئة مليون ين)، وصافي الربح (995 مئة مليون ين) فقد تم الإبقاء عليها كما في خطة 14 أغسطس 2026؛ حيث تم تعويض خفض أرباح قطاع الطاقة من خلال القطاعات الأخرى.
تم خفض خطة الربح التشغيلي السنوي لقطاع الطاقة من 180 إلى 130 مئة مليون ين، ويرجع ذلك أساساً إلى أن عدم الاستقرار في الشرق الأوسط دفع مبيعات الخدمة والدعم المتوقعة إلى ما دون الخطة. كما يشير العرض إلى خسارة تشغيلية في مصنع Jeannette بالولايات المتحدة، والتي ذكرت الشركة أنها انتهت إلى حد كبير بحلول النصف الأول، وتتوقع ربحاً قدره 115 مئة مليون ين في الربع الرابع.
تجمع لوحات معلومات القطاعات (الصفحات 10 و14-17) الطلبات، والإيرادات، والربح، والهامش، والمزيج، والمناطق، وجسر الأرباح في شريحة واحدة. كما تعد مخططات الشلال (الصفحات 7 و22)، وجداول التوقعات (الصفحات 20-21)، وجدول تأثير الشرق الأوسط (الصفحة 27) نماذج مرجعية قوية.
أعادت Ebara شراء أسهم بقيمة 100 مئة مليون ين في السنة المالية FY2026 وقررت إجراء إعادة شراء إضافية تصل إلى 50 مئة مليون ين (حتى 1.7 مليون سهم) من 16 نوفمبر إلى 31 ديسمبر 2026. وتوزيعات الأرباح السنوية المخطط لها هي 66 ين للسهم الواحد.
نعم. تمت مراجعة صورة كل صفحة، والأرقام واضحة، بما في ذلك جداول الملاحق الكثيفة. المبالغ مقدرة بـ مئة مليون ين (100 مليون ين) ما لم يُنص على خلاف ذلك.
Create Your Own Slides
Turn your ideas into professional presentations in seconds with 2slides AI.
راجع التصاميم الاحترافية، اختر أسلوبك، وأنشئ شرائح بعرض نصي مثالي. مدعوم بـ Nano Banana—ابدأ في إنشاء عرضك التقديمي الآن.
وكيل الذكاء الاصطناعي الخاص بك للشرائح. وفر الوقت، أشرق بشكل أسرع مع إنشاء عروض تقديمية ذكية.
جميع الخدمات تعمل© 2026 2slides. جميع الحقوق محفوظة.