
Kuulub kogumikku Investoresitluste näited · Jaapani investoriesitluste näited
Isetan Mitsukoshi Holdings H1 FY2026 Earnings Presentation — Jaapani kaubamajade grupi (TSE 3099) tulemuste ülevaade 2026. aasta aprillist septembrini kestnud kuue kuu kohta (märtsis 2027 lõppev majandusaasta), mis käsitleb esimese poolaasta tulemusi, täisaasta plaani ülespoole korrigeerimist ja praeguse keskpika strateegilise plaani I etapi edenemist. Tegemist on jaapanikeelse esitlusega (決算説明会資料), mis on dateeritud 13. novembriga 2026 ja mille originaal avaldati TDnetis (Tokyo börsi teavitussüsteem); kogu allolev tekst on tõlgitud inglise keelde, kusjuures jeenid on jäetud ettevõtte enda ühikusse sada miljonit jeeni (億円).
Kasutab selle esitluse kaanepilti stiilieeskujuna slaididele, mis luuakse sinu enda sisust. Või vali allpool mõni leht ja kasuta selle paigutust eeskujuna.
Kiirnavigatsioon
Sildid
Jaga slaide
Isetan Mitsukoshi Holdings H1 FY2026 Earnings Presentation — Jaapani kaubamajade grupi (TSE 3099) tulemuste ülevaade 2026. aasta aprillist septembrini kestnud kuue kuu kohta (märtsis 2027 lõppev majandusaasta), mis käsitleb esimese poolaasta tulemusi, täisaasta plaani ülespoole korrigeerimist ja praeguse keskpika strateegilise plaani I etapi edenemist. Tegemist on jaapanikeelse esitlusega (決算説明会資料), mis on dateeritud 13. novembriga 2026 ja mille originaal avaldati TDnetis (Tokyo börsi teavitussüsteem); kogu allolev tekst on tõlgitud inglise keelde, kusjuures jeenid on jäetud ettevõtte enda ühikusse sada miljonit jeeni (億円).
Iga slaidilehe üksikasjalik vaade, sealhulgas paigutus, põhisisu ja visuaalsed elemendid.
Tiitelleht tekstiga „Märtsis 2027 lõppev majandusaasta (FY2026) — teise kvartali (vahearuanne) tulemuste esitlus“, dateeritud reedega, 13. novembriga 2026, koos Isetan Mitsukoshi Holdingsi logoga.
Keskele joondatud pealkirjaplokk kahe horisontaaljoone vahel peaaegu valgel taustal; kuupäev ja ettevõtte logo allservas keskel.
Päevakava kolme osaga: I. FY2026 (lõpeb märtsis 2027) II kvartali tulemused; II. FY2026 majandusaasta plaan; III. Praeguse keskpika perioodi strateegilise plaani I etapi edenemine.
Pruun päiseriba pealkirjaga „Contents“; üks raamitud kast kolme rooma numbritega tähistatud punktiga.
Sektsiooni jaotaja, mis kordab päevakava, kus punkt I (FY2026 II kvartali tulemused) on esile tõstetud ning punktid II ja III on hallid.
Sama päevakava raam mis leheküljel 2, aktiivne punkt on must ja mitteaktiivsed punktid helehallid.
Kolm põhisõnumit: kodumaiste klientide müük kasvas stabiilselt tänu süvendatud suhetele tuvastatud klientidega; välisturgude klientide müük jätkas pärast I kvartalit ootustest kiiremat kasvu, millele aitasid kaasa külastajate mitmekesisem päritolu ja ettevõtte enda CRM-meetmed; kogumüügi kasvu ja plaanipärase kulude kontrolli tulemusel saavutas kontsern rekordilise ärikasumi ja puhaskasumi nii II kvartali kui ka esimese poolaasta lõikes.
Üks suur raamitud tekstikast kolme punktloendi lausega; võtmefraasid on punased.
I poolaasta (aprill–september) ühikutes sada miljonit jeeni (億円): kogukäive (sh tähtajalised rentnikud) 6 549 (106,6%, +406); kogumüük 6 356 (106,6%, +394); müügitulu 2 632 (103,7%, +93); brutokasum 1 643 (105,3%, +82); turustus- ja üldhalduskulud (SG&A) 1 267 (101,7%, +21); ärikasum 375 (119,4%, +61); tavapärane kasum 400 (120,9%, +69); puhaskasum 371 (126,4%, +77). Võrdluskvartalid: I kvartali ärikasum 188 (120,6%), II kvartal 186 (118,2%); I kvartali puhaskasum 223, II kvartal 148 (140,5%). Sõnumid: müügikasvu vedasid kodumaised kaubamajad; SG&A kulud püsisid oluliselt allpool müügikasvu; äri- ja puhaskasum saavutasid II kvartali ja I poolaasta rekordtaseme.
Hall kokkuvõttev kast kolme punktiga ülal; vasakul I poolaasta koondtulemuste põhiteabel ja paremal I/II kvartali võrdlustabelid, igaühes tegelik tulemus, muutus võrreldes eelmise aastaga (YoY %) ja YoY erinevus.
I poolaasta kodumaiste kaubamajade kogumüük 5 595 sada miljonit jeeni (106,2%, +324): kodumaised kliendid 4 765 (103,6%), välisturgude kliendid 829 (124,1%, +161). Isetan Mitsukoshi (Tokyo kauplused) kokku 3 879 (108,4%) — kodumaised 3 222 (105,9%), välisturgude 657 (122,5%). Regionaalsed ettevõtted kokku 1 715 (101,4%) — kodumaised 1 543 (99,0%, ▲16), välisturgude 172 (130,7%). Võrdluseks on toodud I ja II kvartali jaotused. Joonealune märkus: välisturgude müügi arvestussüsteem muutus majandusaastal FY2026, seega on FY2025 andmed uue süsteemi alusel uuesti välja võetud.
Kahe punktiga kokkuvõttev kast; lai tabel I poolaasta koondnäitajatega (tegelik/YoY%/YoY diff) vasakul ning I ja II kvartali võrdlusplokid paremal; halliga varjutatud koondread.
I poolaasta kogumüük (sada miljonit jeeni) kaupluste kaupa: Isetan Shinjuku 2 118 (110,1%, +193); Mitsukoshi Nihombashi 838 (108,7%); Mitsukoshi Ginza 625 (108,3%); Isetan Tachikawa 137 (96,1%); Isetan Urawa 159 (98,3%); Tokyo viie kaupluse kogusumma 3 879 (108,4%). Regionaalsed: Sapporo Marui Mitsukoshi 277 (101,1%); Sendai Mitsukoshi 114 (98,0%); Nagoya Mitsukoshi 275 (97,7%, mõjutatud renoveerimisest); Niigata Mitsukoshi Isetan 160 (100,8%); Iwataya Mitsukoshi 646 (106,6%); viis regionaalset ettevõtet 1 475 (102,5%). Näidatud on ka kogukäive (nt Shinjuku 2 119).
Kaks kõrvuti asetsevat tabelit (Tokyo kauplused vasakul, regionaalsed ettevõtted paremal) kogukäibe, kogumüügi, YoY % ja YoY erinevusega; koondread mõlema all.
I poolaasta SG&A 1 267 sada miljonit jeeni (+21 YoY): personal 436 (+0), reklaam 42 (▲0), rent 152 (+3), allhange 142 (+4), kulum 114 (+0), kommunaalkulud 49 (+1), muu 328 (+10). YoY muutuse jaotus: kulustruktuuri reform ▲23, müügiga seotud +10, strateegilised kulutused +7, inflatsioon +23, uus konsolideerimine +4, muu ▲1. Kulustruktuuri reform edeneb vastavalt aastaplaanile (▲41 sada miljonit jeeni), I poolaasta edenemine on u 56%.
Kokkuvõttev kast ülal; vasakul SG&A kirjete tabel I poolaasta tegeliku näitaja ja YoY erinevusega; paremal maatriks, mis jaotab YoY muutuse kuueks teguriks.
I poolaasta (sada miljonit jeeni): Kaubamajad — kogumüük 5 869 (106,2%), müügitulu 2 138, ärikasum 308 (+53); Krediit, finantsteenused ja Tomo-no-kai — 188 (103,2%), 176, ärikasum 35 (+6); Kinnisvara — 154 (135,4%), 154, ärikasum 23 (+4); Muu — 143 (102,4%), 163, ärikasum 7 (▲3); Kokku 6 356 (106,6%), 2 632, ärikasum 375 (+61). Kommentaarid: kaubamajad teenisid 53 sada miljonit jeeni tänu plaanitust suuremale müügile ja kulude optimeerimisele; ettevõttesisese krediitkaardi kasutus laienes; kinnisvarasegment kattis suuremad kulud tänu sisekujunduse tütarettevõtte stabiilsetele tellimustele.
Kolme punktiga segmentide kommentaar viierealise segmentide tabeli kohal.
Sektsiooni jaotaja, kus punkt II (FY2026 majandusaasta plaan) on esile tõstetud.
Päevakava raam, kus aktiivne punkt on must.
Eeldades I poolaasta tugeva trendi jätkumist ka II poolaastal, tõstab ettevõte kodumaiste kaubamajade kogumüügi prognoosi; ärikasumi prognoosi on tõstetud 860 sajale miljonile jeenile, saavutades I etapi viimase aasta (FY2027) eesmärgi (850 sada miljonit jeeni) aasta võrra varem; puhaskasumi prognoosi on tõstetud 655 sajale miljonile jeenile, mis (v.a eelmise aasta eritegurid nagu tulumaksuarvestus jne) säilitab eelmise aasta rekordtaseme.
Üks raamitud kast kolme punktloendi lausega; muudatused on punased.
FY2026 plaan (sada miljonit jeeni, YoY %, YoY muutus, muutus võrreldes I kvartali plaaniga): kogukäive 14 150 (105,0%, +670, +100); kogumüük 13 700 (105,4%, +704, +100); müügitulu 5 630 (103,2%, +173, +10); brutokasum 3 490 (103,6%, +122, +30); turustus- ja üldhalduskulud (SG&A) 2 630 (102,5%, +62, +10); ärikasum 860 (107,5%, +59, +20); tavapärane kasum 870 (100,5%, +4, +40); omanikele kuuluv puhaskasum 655 (86,1%, ▲105, +25). Märkus: eelneva aasta puhaskasum sisaldas erakorralisi tegureid.
Kahe punktiga kokkuvõtteboks; üks tabel plaani, YoY %, YoY muutuse ja I kvartali plaaniga võrreldava muutusega.
Kodumaised kliendid: esialgne plaan säilitati, arvestades stabiilset I poolaastat ja oktoobri trende. Väliskliendid: majandusaasta plaani tõsteti 116,4%-ni (YoY). Majandusaasta (sada miljonit jeeni): kodumaiste kaubamajade kogusumma 12 150 (105,6%, +124 võrreldes I kvartali plaaniga) — kodumaised kliendid 10 425 (104,0%), väliskliendid 1 725 (116,4%, +124 võrreldes I kvartali plaaniga). Isetan Mitsukoshi kokku 8 410 (107,4%); regionaalsed ettevõtted kokku 3 740 (101,9%). II poolaasta plaan: kodumaised kaubamajad 6 554 (105,2%), väliskliendid 895 (110,1%).
Kahe punktiga kokkuvõte; tabel on jaotatud I poolaasta tegelike tulemuste, II poolaasta plaani ja kogu majandusaasta plaani plokkideks Tokyo ettevõtte, regionaalsete ettevõtete ja kogusumma kohta, igaühel kodumaiste/välisturgude alaread.
Plaan eeldab kodumaiste klientide puhul stabiilset trendi läbi aasta (104,0% YoY) ning välisklientide puhul jätkuvat, ehkki mõõdukamat tugevat trendi II poolaastal (116,4% YoY). Joondiagramm võrdleb FY2026 (pidev joon) ja FY2025 (punktiirjoon) tulemusi kodumaiste (roheline) ja välisklientide (oranž) müügi lõikes aprillist märtsini, koos sündmuste tähistega nagu Kuldne nädal, Hiina rahvuspüha, jõulud ja Hiina uusaasta. Diagrammil puuduvad y-telje väärtused, seega ei ole graafiku tasemed loetavad numbritena.
Kahe punktiga kokkuvõte; kvartalite tähised Q1–Q4 kuupõhise joondiagrammi kohal, mis on jaotatud punktiirjoontega kvartaliteks.
Majandusaasta plaani kogukäive (sada miljonit jeeni): Isetan Shinjuku 4 596 (108,1%, +346); Mitsukoshi Nihombashi 1 795 (106,2%); Mitsukoshi Ginza 1 359 (110,8%); Isetan Tachikawa 304 (97,4%); Isetan Urawa 355 (101,0%); Tokyo viis kauplust 8 410 (107,4%). Regionaalsed: Sapporo Marui Mitsukoshi 609 (101,7%); Sendai 249 (97,8%); Nagoya 576 (94,8%, renoveerimise mõju); Niigata 348 (102,0%); Iwataya 1 409 (106,5%); viis regionaalset ettevõtet 3 192 (102,1%).
Sama kahe tabeliga formaat nagu leheküljel 7, näidates I poolaasta tulemuste asemel majandusaasta plaani.
Majandusaasta SG&A kuluplaani korrigeeriti 2 630 sajale miljonile jeenile (263 miljardile jeenile) (+62 YoY), peegeldades suuremaid müügiga seotud kulusid. Kulustruktuuri reformi eesmärki korrigeeriti ▲46 sajale miljonile jeenile (▲5 võrreldes I kvartali plaaniga). Kirjed: personal 914 (▲5), reklaam 96 (+8), rent 307 (+3), allhange 285 (+10), kulum 231 (+2), kommunaalkulud 96 (+6), muu 701 (+38). Mõjurid: reform ▲46, müügiga seotud +31, strateegiline +24, inflatsioon +43, uus konsolideerimine +9, muu +2.
Kokkuvõtteboks; vasakul kirjete tabel ja paremal mõjurite jaotuse maatriks, sarnaselt leheküljele 8.
Majandusaasta (sada miljonit jeeni): Kaubamajad — kogukäive 12 680 (105,2%), müügitulu 4 590, ärikasum 705 (marginaal 5,6%, +49 YoY, +15 võrreldes I kvartali plaaniga); Krediit/finants/Tomo-no-kai — 396, 366, ärikasum 73 (18,4%, +9, +3); Kinnisvara — 330 (121,4%), 330, ärikasum 46 (13,9%, ▲0, +3); Muu — 301, 351, ärikasum 36 (12,0%, +1, ▲1); Kokku — 13 700, 5 630, ärikasum 860 (6,3%, +59, +20). Ärikasumi prognoose tõsteti kaubamajade (+15), krediidi/finantsi ja kinnisvara osas.
Kolme punktiga kommentaar segmenditabeli kohal, mis sisaldab ärikasumi plaani, ärikasumi marginaali, YoY muutust ja erinevust I kvartali plaanist.
Sektsiooni jaotaja, kus on esile tõstetud punkt III.
Päevakorra raamistik aktiivse punktiga III.
Eelmine keskpika perioodi plaan oli suunatud kaubamajade tuleviku pärast tuntava mure hajutamisele („kaubamajade taassünd“); praegune plaan järgib eristuvat strateegiat kiirendatud kasvu tagamiseks. Eelmise plaani murekohad (madal kasumlikkus, välised šokid, rahvastiku kahanemine) ja tulemused: tasuvuspunkti suhe 75,7% majandusaastal 2024 (▲25,2 protsendipunkti vs. FY2021); tuvastatud kliendid 7,61 miljonit (+3,16 miljonit); tuvastatud klientide müük 6 395 sada miljonit jeeni (+2 136 sada miljonit jeeni). Investorite hiljutistele muredele (välisklientide volatiilsus, kontserni ettevõtete panus elukaare väärtusesse (LTV), järgmine plaan) vastatakse tegevustega: eraklientide protsesside täiustamine ja laiendamine välisklientidele, „kontserni föderatsiooni“ tegevuste laiendamine ning pikaajaline „machika“ (linnaloome) kinnisvaraarendus.
Hall päiseboks; vasak veerg varasemate murekohtade ja tulemustega, suur nool, parem veerg hiljutiste murekohtade ja praeguste tegevustega.
Kasutab inimeste, süsteemide ja digilahenduste kaudu nappi ressurssi — „kõrge tundlikkusega kvaliteeti otsivat kliendibaasi“. Protsess: klientide meelitamine spetsiaalsetesse kaubamajadesse → tuvastamine kaartide ja rakenduste kaudu → kogunenud kliendiandmed ja isiklikud suhted → kolm kasutusviisi (kulude/investeeringute optimeerimine, LTV suurendamine, ülemaailmsed ärivõimalused). FY2026 I poolaasta seis: kodumaiste kaubamajade müügi-, turundus- ja üldhalduskulude (SG&A) suhe müügitulusse 21,2% (▲1,2 p) ja ärikasumi marginaal 5,4% (+0,6 p); kolme lipulaeva uuendustööd tõid 114% aastase müügikasvu; tuvastatud kliente 8,67 miljonit (+0,73 miljonit); tuvastatud klientide müük 106%; üle 3 miljoni jeeni kulutavate grupiklientide arv 116%; välisturgude rakenduse kasutajaid 1,28 miljonit; välisturgude rakenduse kaudu tehtud müük 149%; välisturgude gaisho (suurkliendihaldus) maht 162%.
Vasakult paremale suunatud protsessiskeem vertikaalsete tekstiribade, ikoonide, punase piirjoonega algatuste kastide ja parempoolsete tulemuste paneelidega; allosas pikaajalise vaate kast.
Ärikasum on kasvanud stabiilselt proportsioonis tuvastatud klientide arvuga: 763 sada miljonit jeeni (FY2024 tegelik), 800 (FY2025 tegelik), 860 (FY2026 plaan), ületades algse FY2027 eesmärgi (850 sada miljonit jeeni) aasta võrra varem. Tuvastatud klientide müük: 6 395, 6 786 ja 6 960 sada miljonit jeeni. Ettevõte plaanib tugeva kasvu saavutamiseks tõhustada välisturgude klientide tuvastamist; FY2027 plaan avalikustatakse 2027. aasta mais. Tuvastatud klientide arvu joonel ja FY2027 tulpadel puuduvad andmesildid, seega pole need väärtused loetavad.
Kokkuvõtvad punktid kombineeritud tulp- ja joonisgraafiku kohal, millel on kaks y-telge (vasakul sada miljonit jeeni, paremal 10 000 inimest) ja x-teljel FY2024–FY2027; I faasi vahemik on kollasega esile tõstetud.
Kliendipõhine kulu kasvab koos suhte süvenemisega. Kodumaised kliendid (FY2026 I poolaasta kulutus inimese kohta): kasv tuvastamata klientidelt MI rakenduse kasutajatele (~2x), MI kaardi omanikele (~3x), MI W liikmetele (rakendus + kaart, ~2x) ja kodumaistele gaisho-klientidele (~2x). Välisturud: gaisho-kliendid kulutavad umbes 6x rohkem kui maksuvabad (tax-free) kliendid; tuvastatud välisturgude kliendibaasi hakatakse looma alates FY2027-st kahepoolse suhtluse kaudu. 2026. aasta oktoobris kasvas välisturgude müük tugevalt tänu külastajate mitmekesisele päritolule, rakendustele ja gaisho-teenusele. Tulpadel puuduvad absoluutväärtused, toodud on vaid kordajad.
Kokkuvõttev kast kahe kõrvuti asetseva tulpgraafiku kohal (vasakul kodumaine, paremal välisturud) koos punaste kõverate nooltega, millel on märgitud kordajad.
FY2026 tabel — I poolaasta tegelik / I poolaasta aastane muutus / täisaasta plaan: kogukäive (gross handling sales) 6549 / +406 / 14 150 (sada miljonit jeeni); müügitulu kokku 6356 / +394 / 13 700; turundus- ja üldhalduskulud (SG&A) 1267 / +21 / 2630; ärikasum 375 / +61 / 860; puhaskasum 371 / +77 / 655; ROE plaan 10,7% (0,6 p kõrgem kui 2026. aasta mais teatatud). Kliendi-KPI-d: tuvastatud klientide müük 3292 (sada miljonit jeeni) (+191) vs. 6960 täisaasta plaan; üle 3 miljoni jeeni kulutavate grupiklientide müük 936 sada miljonit jeeni (+128) vs. 2520 täisaasta plaan.
Kokkuvõttev kast; KPI-tabel on jaotatud finants- ja kliendi-KPI gruppideks, punased kastid ümbritsevad ROE-d ja kliendi-KPI-de kasvu.
I poolaasta: kodumaiste kaubamajade külastatavus püsis 101% tasemel tänu „kõrge tundlikkusega kvaliteedile“ suunatud uuendustele. Isetan Shinjuku kondiitritoodete osakonna uuendamine tõstis võrreldavat müüki 86%-lt (aprill, ehitustööde mõju) vastavalt 98%, 121%, 143%, 142% ja 142%-ni (mai–september) läbi kolme uuendusfaasi. Järgmiseks: toit kui peamine tõmbenumber, maailmatasemel brändiarendus ja oma tarneahel, et püüda nii kaubamaja kui ka grupiettevõtte marginaale; toidu SPA-bränd koos Prantsuse šokolaadimeistri Bernachoniga avatakse 17. märtsil 2027 Isetan Shinjuku peahoone korrusel B1.
Kaks paneeli: vasakul I poolaasta tulemused külastatavuse kasti ja igakuise joonisgraafikuga; paremal tulevikuplaanid koos tulpdiagrammiga, mis võrdleb üldist ja oma tarneahela kasumistruktuuri, ning avamisteate kast.
FY2026 investeeringud kolme lipulaeva uuendamisse on umbes 60 sada miljonit jeeni; uuendatud osakondade võrreldav müük 114% võrreldes eelmise aastaga. Isetan Shinjuku: kondiitritoodete omamärgitooted ja sortimendi värskendus (45 brändi märtsiks 2027), seejärel parfüümiosakonna uuendus 60+ brändiga. Mitsukoshi Nihombashi: VIP-salongi stiilis butiigid (Delvaux 3. korrusel, seejärel Rolex 1. korrusel) ja toiduosakonna ümberkorraldamine (kondiitritooted värskendati esimest korda 19 aasta jooksul; järgmiseks värske toidukaup ja elamuslikud söögikohad). Mitsukoshi Ginza: luksusbutiigid ja globaalsed pakkumised, seejärel kaasahaarav sündmuste korrus kultuuri-, IP- ja toiduüritustega.
Päiseriba investeeringu summaga; tabel kaupluste fotode ja kontseptsioonidega ridades ning I poolaasta ja II poolaasta (ning edasiste) uuendustega tulpades.
I poolaasta tulemused: tuvastatud kliente 8,67 miljonit (109%); kuldkaardi omanikke 320 000 (103%, +7510); baaskaardi omanikke 170 000 (217%); välisturgude rakenduse kasutajaid 1,28 miljonit (välisturgude rakendus + WeChat). Järgmiseks: täielik kaardivalik tipptaseme kaardiga MICARD+ THE ONE (väljastamine alates veebruarist 2027) ja kahetasemeline punktisüsteem alates veebruarist 2027, mis jaotab punktid kaubamaja- ja krediidipunktideks (nt MICARD+ GOLD kokku 10%, THE ONE kokku 11%).
Vasakpoolne paneel KPI-tabelitega; parempoolne paneel nelja kaardipildi ja punktimäärade võrdlustabeliga (praegune vs. uus).
I poolaasta: GCP (Group Customer Program) plaatinakliendid 584 sada miljonit jeeni müügitulu (106%); premium-teemantkliendid 653 sada miljonit jeeni (119%); piirkondliku baasvõrgu käitlus 81 sada miljonit jeeni (132%); föderatsiooni panus 1187 sada miljonit jeeni (104%). Järgmised sammud: äpipõhine suhtlus — laiendatud personaalne turundus (alustatud), kaupluseinfo AI-assistent (alates FY2026 II poolaastast), ostupäringud (alustatud); seotud äriüksuste ID-de integreerimine Isetan Mitsukoshi ID-ga — Nikko Travel (planeeritud FY2026 märtsis), MI Food Style (alates FY2027).
Vasakul tulemuste tabelid; paremal kollased ja helesinised ajakava tabelid.
I poolaasta: kodumaine gaisho-klientide käitlus 1186 sada miljonit jeeni (105%); välisturgude gaisho 131 sada miljonit jeeni (162%). ONE Groupi gaisho × Tanseikai kutsetega üritus toimub Isetan Shinjukus kaks korda aastas; 4. septembril 2026 toimunud Tanseikai teenis 54 sada miljonit jeeni, ületades 2. jaanuari 2008 uusaasta avamüügi 28 sada miljonit jeeni. Järgmiseks: uus külalislahkuse üritus „TANSEIKAI THE NIGHT“ veebruaris 2027 tippklientidele kodumaalt ja välismaalt, mis toimub Tanseikai eelõhtul missiooni „Südamete liigutamine inimeste jõu kaudu“ all.
Vasakul tulemuste tabel ja ürituste võrdluskastid; paremal ürituse kontseptsiooni tabel.
Viieetapiline lehter: (1) taassünni faas — „ehitusärist“ „üksikkliendiäriks“; (2) praeguse plaani I etapp (FY2025–27) — transformatsioon „föderatsiooni“ kaudu; (3) II etapp (FY2028–30) — protsessitegevuste arendamine ja „machika“ ettevalmistuse algus; (4) viljumisfaas (FY2031+) — Isetan Mitsukoshi „machika“ realiseerimine; (5) pikaajaline vaade — silmapaistev globaalne üksikkliendiäri. Üleminek 1:1 pakkumistelt 1:20 pakkumistele kaubamajade, finants-, kinnisvara-, seotud ja uute ärivaldkondade lõikes, eesmärgiga luua jaemüügimeedia tulu.
Vasakul pööratud lehter nummerdatud etappidega; paremal paneel „seni/nüüdsest“ võrdlusega ja kattuvate ringidega Venni diagramm, mille keskmes on „grupi föderatsioon“.
Umbes 70% omanduses olevast kinnisvarast (pindala u 130 000 m²) säilitatakse kaubamajade olemuse edendamiseks ja vara väärtuse kasvatamiseks; ülejäänud 30% puhul kaalutakse teaduslikust vaatepunktist lähtuva struktuurireformi käigus väärtuse tõstmist (arendusprojektid, eelduslikult u 8 projekti) versus müüki, et suurendada tulu või parandada efektiivsust — nt hotellideks ja muuks otstarbeks muutmine ning kaupluste pinna optimeerimine.
Pruuni päisega protsessi vooskeem: 70%/30% jaotuse riba, mis suundub säilitamise, arendamise ja müügi kastidesse, millele järgnevad tulemuste kastid ja ümarad selgituspaneelid.
Grupi esimene hotelliarendus, mis integreerib viis ettevõttele kuuluvat büroohoonet, et meelitada ligi kvaliteetseid kliente üle maailma. Avamine planeeritud 2032. aastal; hotellibränd, mis siseneb esimest korda Jaapani turule, fassaadiga, mis on seotud Isetan Shinjukuga. Avalikustatud sisu võib äri- või majandustingimuste tõttu muutuda; välisvaated on illustratiivsed.
Pealkiri koos asukohakaardi lisaga; pruun bänner; piirkonna kaart ringiga ümber Shinjuku 3-chome jaama ala; kaks arhitektuurset visuaali (põhjakülg ja idapoolne sissepääs).
Kiht 0: (kinnisvara)kapitali loomine teadusliku struktuurireformi kaudu. Kiht 1: varapõhine kasum (hotelli käitamine). Kiht 2: machika käitamine/föderatsiooni kasum (maksed, reisisoovitused, sisekujundus). Kiht 3: vastastikune kliendisuunamise kasum koos kaubamajaga (avamiseelsed ja -järgsed premium-tuurid). Kiht 4: jaemüügimeedia kasum (+α). Eesmärk: tootlus, mis ületab oluliselt omakapitali kulu ja maa müügist saadavat tulu, muutes hotellis viibimise tipptasemel ostukogemuseks.
Virnastatud kihtide diagramm 0 kuni 4 koos ülespoole suunatud „kasumi akumuleerumise“ noolega ja horisontaalse „väärtuse amplifikatsiooni“ noolega; tulemuste kastid paremal.
„Erakliendi IT-platvormi“ loomine, mis ühendab kodumaised ja välismaised puutepunktid grupi sisu ja andmetega, kasutades AI ja inimeste koostööd. Neli platvormi: liikmelisuse integreerimine (kes), sisu (mida), e-pood/äpp (kus), andmed (kuidas). Kasvukavad: I etapp (FY2025–27) platvormi väljaehitamine, nt ühtne kodumaine/välismaine kaubamaja ID ja AI-prognoosimudelid gaisho jaoks; II etapp (FY2028–30) grupülene ID, sisu akumuleerimine, personaliseerimine, AI-turundus; viljumisfaas (FY2031+) machika puutepunktid, väline sisu ja uue väärtuse loomine.
Kokkuvõttev kast; maatriks-tabel nelja platvormi rea ja kolme etapi veeruga.
Soovitud talentide profiili täpsustamine ning kasvu soodustamine koolituste ja vahetuste kaudu. Talentide tüübid: grupi juhtimistalendid; „kolmainsuse“ erakliendi talendid, kes ühendavad haaramisvõime (kliendi mõistmine), loomisvõime (väärtuse loomine) ja seostamisvõime (kogemuse disain); ning ärispetsialistid. Etapid: I etapp — erakliendi talentide arendamise ja äriüksuste vahelise liikuvuse süstematiseerimine; II etapp — talentide arendamine, kes leiavad võimalusi kogu väärtusahelas; viljumisfaas — uute äride ja turgude loomine.
Vasakul paneel pesastatud talentide kastide ja kolmerealise definitsioonitabeliga; paremal kolm etapi veergu vertikaalse tekstiga, eraldatud hallide noolekestega.
Edusammud nelja olulise teemaga (materiality), sealhulgas kaasamine FTSE4Good Index Series indeksisse. FY2026 progress → FY2027 plaan: head partnerettevõtted 549 (seisuga 30. september 2026) → 600; praktiliselt 100% taastuvenergiat kasutavate kaupluste arv kasvas 2 võrra ja teise taseme tarnijate tehaste kohapealsed kontrollid → GHG Scope 1+2 ▲24% võrreldes FY2023-ga, taastuvenergia osakaal 30%, 100% tarnijate eetikakoodeksi teavitusi; naisjuhtide osakaal 32,0% (1. aprill 2026) → 34%; naisdirektorite osakaal 33,3% → 30% või rohkem. Jätkusuutlikkuse briifing on kavandatud 4. detsembriks 2026 ja jätkusuutlikkuse aruanne 15. jaanuariks 2027.
Tabel nelja värvilise olulisuse reaga ning veergudega peamiste algatuste, FY2026 progressi ja FY2027 plaani jaoks; allservas punane sündmuste joon.
Eeldades omakapitali kuluks 8–9%, püüdleb ettevõte ROIC parandamise poole, et saavutada ROE 10% või rohkem, ning jälgib ROIC-i ärivaldkondade kaupa pärast peakontori kulude jaotamist. FY2026 progress (II kvartali prognoos kogu aastaks) vs. esialgne plaan: ROE 10,7% vs. 10,1%; konsolideeritud ärikasum 860 vs. 815 sada miljonit jeeni, ROIC 8,7% vs. 8,3%; kaubamajade äri (sh MI Tomo-no-kai) ärikasum 703 vs. 663, ROIC 10,7% vs. 10,1%; finantsteenused ärikasum 75 vs. 74, ROIC 3,8% vs. 3,7%; kinnisvara ärikasum 52 vs. 48, ROIC 6,6% vs. 6,2%; seotud ärid ärikasum 31 vs. 31, ROIC 8,2%. Viide: FY2027 plaan plaani käivitamisel — ärikasum 850 sada miljonit jeeni, ROIC 7,8%.
Kokkuvõttev kast; vasakul ROE/ärikasumi/ROIC tabel ärivaldkondade kaupa; paremal viitediagramm äridevahelistest seostest koos ROIC ringidega.
Eesmärk on saavutada keskpikas perspektiivis ROE umbes 12%. I faasi (FY2025–27) raha sissevool: äritegevuse rahavoog umbes 2600 sada miljonit jeeni ja varade asendamine umbes 700 sada miljonit jeeni; raha väljavool: kasvu- ja hooldusinvesteeringud umbes 1200 sada miljonit jeeni ning aktsionäride tulu umbes 1500 sada miljonit jeeni, millele lisandub täiendav kaalutlus. FY2026 prognoosid: äritegevuse rahavoog 980 sada miljonit jeeni (+60 võrreldes mai prognoosiga; FY2025 tegelik 900); varade asendamine 250 sada miljonit jeeni (FY2025 370); investeeringud 442 sada miljonit jeeni (FY2025 380); aktsionäride tulu umbes 560 sada miljonit jeeni — dividendid umbes 290 ja tagasiostud 270 (FY2025 545: dividendid 215, tagasiostud 330). Poliitika: väljamaksete kogumäär 70%+ (kumulatiivne), progressiivsed dividendid, DOE 5%+ alates FY2027.
Raha sissevoolu ja väljavoolu pooled, mõlemal I faasi plaani kastid ja FY2026 progressi kastid, mis on ühendatud halli noolega.
Kasvuinvesteeringute tugevdamine distsipliiniga. I faasi kogusumma vs. FY2025 tegelik vs. FY2026 plaan (sada miljonit jeeni): sisu (kaubamajade ümberehitused, machika investeeringud) 530 / 136 / 173; DX ja süsteemid 130 / 40 / 51; kinnisvara väärtuse tõstmine 170 / 68 / 74; produktiivsus (inimkapital, operatiivne DX) 30 / 9 / 17; ohutus (LCC hoonete remont, olemasolevate süsteemide uuendamine) 360 / 127 / 127; kokku 1220 / 380 / 442. Palgatõusud ja koolitused on eelarvestatud üldhalduskuludes (SG&A) ja on siit välja jäetud.
Investeeringute tabel, mis on rühmitatud kasvu- ja hooldusinvesteeringuteks, koos I faasi kogusumma ning FY2025/FY2026 veergudega.
Ülespoole korrigeerimise tulemusel tõstetakse FY2026 vahe- ja lõppdividendi prognoose kummagi puhul 2 jeeni võrra, 20 jeenilt 22 jeenile (aktsiate jagunemisega korrigeeritud), tõstes aastase prognoosi 40 jeenilt 44 jeenile ja DOE 5,0%-ni (eelmine prognoos 4,5%). Dividend aktsia kohta: FY2021 5 jeeni, FY2022 7 jeeni, FY2023 17 jeeni, FY2024 27 jeeni, FY2025 35 jeeni; DOE 0,8%, 1,0%, 2,3%, 3,3%, 4,0%. Tagasiostud: FY2023 150, FY2024 250, FY2025 330, FY2026 270 sada miljonit jeeni (pooleli; seisuga november 2026 on jäänud umbes 80 sada miljonit jeeni). Väljamaksete kogumäär 31%, 17%, 50%, 85%, 76%, 88% (FY2026 prognoos). Poliitika: progressiivsed dividendid ja DOE 5%+, väljamaksete kogumäär 70%+ kogu I faasi vältel. FY2027–30 tulpadel väärtused puuduvad.
Kokkuvõttev kast; kombineeritud graafik dividenditulpade ja DOE-joonega koos punktiiriga prognoosiga, lisaks allpool tabel tagasiostude ja väljamaksete kogumäära kohta.
Tutvustab nelja investori küsimust ja neile järgnevaid vastuseid: (1) kodumaised kliendid on tugevad — kas on muret jätkusuutlikkuse pärast? → jõupingutused kõrge tundlikkusega kvaliteettarbimise püüdmiseks ja laiendamiseks; (2) CRM-i progress ja oodatavad tulemused välisturgude klientidele? → algatused välisturgude klientidele; (3) piirkondlike kaupluste kasumlikkuse parandamine ja nende uus roll? → grupi föderatsioon ilma barjäärideta piirkondlike klientide jaoks; (4) kas grupi ettevõtete ettevalmistused viljade lõikamise faasiks on graafikus? → tütarettevõtete funktsionaalne areng.
Pealkirjakast heledal taustal; raamitud tabel nelja kollasega esiletõstetud küsimuse/vastuse reaga.
Sihib globaalset 'kõrge tundlikkusega kvaliteetset' (teadlikku) tarbimisturgu ja eesmärk on tõsta LTV-d sügavamate individuaalsete suhete kaudu. Väliskeskkond: kodumaine elanikkond ja jaeturg kahanemas, kuid maailma rahvastik kasvab ja kodumaine teadliku tarbimise turg laieneb koos polariseerumisega. Lähenemisviis: turu loomine (keskendumine sellele, kuidas inimesed ostavad), sisu loomine (unikaalsed ümberehitused), kliendi loomine (massilt indiviidile) ning samm-sammuline voog ülemaailmsete klientide ligimeelitamisest tuvastamise, kahesuunalise suhtluse, personaalse kontakti ja pikaajalise LTV kasvuni.
Kokkuvõttev kast; vasakpoolne paneel makrokeskkonna ja võimaluste kohta; parempoolne paneel kolme loomisteemaga ja astmelise allapoole suunatud vooga.
Välismaise kliendibaasi kasvatamine sarnaselt kodumaisele turule gaisho, välismaiste rakenduste ja GCP kaudu, pakkudes personaalset teenindust kahepoolse suhtluse abil. Klienditeekond reisieelsest ajast korduvkülastusteni: tähelepanu võitmine (brändikommunikatsioon välisklientidele alates märtsist 2027), tuvastamine ostuhetkel (alates aprillist 2027), kasutusaktiivsuse suurendamine kahepoolse suhtluse kaudu (alates aprillist 2027) ja eluaegsed kliendid välisklientidele suunatud GCP abil (alates aprillist 2027).
Kokkuvõttev kast; kaks raamistiku päist; neljaetapiline teekonna rida noolekujuliste etapisiltide ja kuupäevastatud algatustega.
„Kaubamajade teadus“ (science of department stores) vähendas regionaalsete kaupluste tasuvuspunkti suhet 98,5%-lt (FY2022) 85,9%-le (FY2026 plaan), mis on 12,6-punktiline parandus; regionaalne ärikasum tõusis 10 sada miljonit jeeni tasemelt (FY2022) 102 sada miljonit jeeni tasemele (FY2026 plaan). Baasvõrgustiku käitlusmaht kasvas aastavõrdluses 132%, moodustades umbes 5% regionaalsete kaubamajade müügist; regionaalne reaalne müük kasvas FY2026 I poolaastal 103% võrreldes FY2025 I poolaastaga (kogumüük 101%). Vaheaastate (FY2023–25) kasumitulpadel ja tasuvuspunkti suhetel puuduvad sildid ning need ei ole numbritena loetavad.
Kokkuvõttev kast; vasakul kombineeritud graafik ärikasumi tulpade ja tasuvusläve suhte joonega; paremal liit-tulpdiagramm, mis võrdleb 2025. aasta I poolaasta ja 2026. aasta I poolaasta reaalset müüki.
Kolm föderatsiooni algatust edenevad. Siloefekti kaotamine: Business Support (logistika tõhusus tarnijatele), System Solutions (IT-teenuste platvorm), Studio Alta (grupisisene reklaam). Massiturult indiviidile: MI Card (täielik kaardivalik, sh MICARD+ THE ONE), Nikko Travel (tipptasemel reisid gaisho-klientidele), Property Design (renoveerimisprojektid gaisho-klientidele). Vertikaalselt horisontaalsele: MI Food Style (toiduainete SPA-brändid ja tarneahela lülid), Property Design (grupi elupindade ettepanekud), Gift Solutions (kvaliteetsed kingitused koos kaubamajadega).
Kokkuvõttev kast; kolm pruuni päisega veergu, millest igaühes on loetletud kolm tütarettevõtte kaarti koos üherealise rollikirjeldusega.
Tulevikku suunatud avaldused põhinevad avalikustamise hetkel kättesaadaval teabel ning sisaldavad riske ja ebakindlust; tegelikud tulemused võivad äritegevuse muutuste või majandustingimuste tõttu erineda.
Logoga päiseriba; üks piirjoonega tekstikast lehe keskel.
Levinud küsimused selle slaidi ja esitluse sisu kohta.
Originaal on jaapanikeelne tulemuste esitlusmaterjal (決算説明会資料) ettevõttelt Isetan Mitsukoshi Holdings, mis on dateeritud 13. novembriga 2026 ja avaldatud Tokyo börsi teavitussüsteemis TDnet. Siinsed lehekülgede kirjeldused on ingliskeelsed tõlked, kusjuures jeenid on jäetud ettevõtte kasutatavasse ühikusse sada miljonit jeeni (億円).
See hõlmab FY2026 esimest poolaastat (aprill–september 2026) ehk märtsis 2027 lõppeva majandusaasta teist kvartalit (vahearuanne), lisaks revideeritud täisaasta plaani ja keskpika strateegilise plaani I etapi (FY2025–27) edenemist.
Kogumüük oli 6356 sada miljonit jeeni (106,6% võrreldes eelmise aastaga), ärikasum 375 sada miljonit jeeni (119,4%) ja puhaskasum 371 sada miljonit jeeni (126,4%). Esitluse kohaselt on need kõik esimese poolaasta ja II kvartali rekordtulemused.
Ärikasumi prognoosi tõsteti 860 saja miljoni jeenini (+20 võrreldes I kvartali plaaniga), saavutades FY2027 keskpika eesmärgi (850 sada miljonit jeeni) aasta võrra varem. Puhaskasumi prognoosi tõsteti 655 saja miljoni jeenini. Kodumaiste kaubamajade kogumüügiks planeeritakse 12 150 sada miljonit jeeni, kusjuures välisturistide müügiks planeeritakse 116,4% (eelmisest aastast).
Ei. Tegemist on kaubamajade jaemüüjaga, mis opereerib selliseid kauplusi nagu Isetan Shinjuku, Mitsukoshi Nihombashi ja Mitsukoshi Ginza ning piirkondlikke kaubamaju, lisaks krediidi-/finantsteenused, kinnisvara ja muud seotud ärivaldkonnad. Äpid ja e-kaubandus on esitluses märgitud kui kliendi puutepunktid kauplusekeskses CRM-strateegias.
Vahe- ja lõppdividendi prognoose tõsteti mõlemat 20 jeenilt 22 jeenile aktsia kohta (aktsiate jagunemisega korrigeeritud), mis teeb aastaseks dividendiks 44 jeeni ja DOE määraks 5,0%. Käimas on 270 saja miljoni jeeni suurune aktsiate tagasiost ning FY2026 väljamaksete kogumääraks prognoositakse 88%.
Leheküljed 5–9 (konsolideeritud, kaupluste tasandi, üldhalduskulude ja segmentide tulemused), leheküljed 12–17 (revideeritud plaan), lehekülg 23 (finants- ja kliendi-KPI-d) ning leheküljed 36–39 (ROE/ROIC, kapitali jaotus, investeerimisplaan ja aktsionäride tulud).
Create Your Own Slides
Turn your ideas into professional presentations in seconds with 2slides AI.
Võta eeskuju professionaalsetest disainidest, vali oma stiil ja genereeri slaidid täiusliku tekstirenderdusega. Nano Banana jõul – alusta oma esitluse loomist kohe.
Sinu AI-agent slaidide loomiseks. Säästa aega ja sära kiiremini nutika esitluste loomisega.
Kõik teenused töötavad© 2026 2slides. Kõik õigused kaitstud.